rdiyi – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 7 Results  www.moriliving.com
  TÉ™lÉ™b olunan sÉ™nÉ™dl...  
Ərizəçinin fəaliyyət göstərdiyi ünvandan istifadə hüququnu (mülkiyyət hüququ, icarə, istifadə və s. əsasları) təsdiq edən sənədin surəti;
4. A copy of document confirming applicant’s right to use (right to ownership, lease, use, etc.) the address of activity of the applicant;
4. Копия документа подтверждающего право пользования (право на собственность, аренда, эксплуатация и др.) указанным адресом деятельности заявителя;
  Elektron hökumÉ™t  
Beynəlxalq təcrübəyə əsasən vətəndaşların dövlət orqanları ilə təmaslarının daha münasib şəkildə təşkili üçün “bir pəncərə” prinsipi əsasında təşkil olunan və dövlət orqanlarının göstərdiyi e-xidmətlərin cəmləşdirildiyi “Elektron hökumət” portalı tətbiq edilir.
The main objective of the created opportunities is to reduce the “distance” between civil servants and citizens in provision of social services, as well as simplify and make these relations transparent. The widespread use of electronic services by public authorities, increasing their number and improving their quality and enhancing citizens’ satisfaction with the services are means of achieving this goal. In accordance with the international practice, the E- government portal, which is organized on the basis of “single window” principle where e-services are provided by government agencies, is applied to organize contacts between citizens and public authorities in a more appropriate way.
Основной целью созданных возможностей является сокращение «расстояния» между государственными служащими и гражданами в обеспечении социальными услугами, а также упрощение и прозрачность этих отношений. Широкое использование электронных услуг со стороны государственных органов, повышение их качества и количества, а также уровня удовлетворенности граждан услугами являются средствами для достижения этих целей. В соответствии с международной практикой, портал «Электронное правительство», который организован на основе принципа «единого окна», где электронные услуги предоставляются государственными органами, применяется для организации контактов между гражданами и государственными органами в более приемлемой форме.
  İnformasiya texnologiy...  
Dövlət orqanlarının informasiya sistemləri arasında informasiya mübadiləsinin təşkilinə və vətəndaşların dövlət orqanlarının göstərdiyi elektron xidmətlərdən “bir pəncərə” prinsipi əsasında istifadəsinə şərait yaratmaq məqsədilə www.e-gov.az “elektron hökumət” portalı yaradılaraq istifadəyə verilmişdir.
State portal www.e-gov.az was placed in operation to create conditions for the citizens to benefit from e-services provided by government agencies on a ‘single window’ principle, which combines the services here. Currently, through e-government portal citizens can use 442 e-services of 26 state agencies. Along with the portal, a gateway e-government was also established in order to ensure mutual exchange of information between government agencies, and 42 state agencies are connected to this infrastructure. The gateway E-Government provides efficient use of the existing government information systems, ensuring a safe contact between them, when issuing queries and rendering e-services, makes it possible not to ask citizens of the documents available in information systems.
  Tarix  
Azərbaycanda rabitə sisteminin əsas inkişaf dövrü 70-80-ci illərə düşür. Həmin illərdə respublikaya rəhbərlik etmiş Heydər Əliyevin bu sahənin inkişaf etdirilməsinə göstərdiyi xüsusi diqqət o dövrün rəsmi sənədlərində geniş şəkildə öz əksini tapır.
Основным периодом развития связи в Азербайджане являются 70-80 годы. Особое внимание, уделенное развитию этой сферы руководителем республики Гейдаром Алиевым, нашло подробное отражение в официальных документах того периода. 24 июня 1970 года по его инициативе и руководством на обсуждение Центрального Комитета был выдвинут вопрос «о состоянии средств связи в республике и о мерах по будущему развитию», по итогам которого было принято историческое решение. В нем было отмечено неудовлетворительное состояние телефонной связи в Баку, Сумгайыте, Гяндже, использование во многих районных центрах все еще старых телефонных станций с ручным обслуживанием, телефонизация всего лишь половины совхозов и 25 процентов колхозов и другие недочеты. Одной из важнейших задач, поставленных Министерству связи, была задача развития и усовершенствования средств связи.
  Tarix  
Azərbaycanda rabitə sisteminin əsas inkişaf dövrü 70-80-ci illərə düşür. Həmin illərdə respublikaya rəhbərlik etmiş Heydər Əliyevin bu sahənin inkişaf etdirilməsinə göstərdiyi xüsusi diqqət o dövrün rəsmi sənədlərində geniş şəkildə öz əksini tapır.
Основным периодом развития связи в Азербайджане являются 70-80 годы. Особое внимание, уделенное развитию этой сферы руководителем республики Гейдаром Алиевым, нашло подробное отражение в официальных документах того периода. 24 июня 1970 года по его инициативе и руководством на обсуждение Центрального Комитета был выдвинут вопрос «о состоянии средств связи в республике и о мерах по будущему развитию», по итогам которого было принято историческое решение. В нем было отмечено неудовлетворительное состояние телефонной связи в Баку, Сумгайыте, Гяндже, использование во многих районных центрах все еще старых телефонных станций с ручным обслуживанием, телефонизация всего лишь половины совхозов и 25 процентов колхозов и другие недочеты. Одной из важнейших задач, поставленных Министерству связи, была задача развития и усовершенствования средств связи.