ready to fill – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      128 Results   52 Domains
  www.zeglugapolska.com.pl  
Warning: This bean bag is delivered empty, ready to fill.
Advertencia: Esta bolsa de frijoles se entrega vacío, listo para llenar.
  4 Hits www.ro-ma.pl  
Our all-in-one ingredient systems can simplify your production processes significantly. These ready-to-use and ready-to-fill systems contain all the ingredients for your food or beverage in an optimal, stable and standardised composition. There is no need to convert your production facilities and raw materials are used efficiently.
Seit Jahrzehnten entwickeln wir erfolgreiche Produkt-Innovationen für die Lebensmittel- und Getränkeindustrie. Unterstützt werden wir dabei durch unsere Experten von Döhler Sensory & Consumer Science sowie unserem Market Intelligence Team. Deshalb sind unsere Lösungen perfekt auf die Vorlieben Ihrer Konsumenten abgestimmt.
Gracias a una sólida competencia en ingredientes y a nuestro saber hacer en el desarrollo de aplicaciones para alimentos y bebidas le entregamos los ingredientes naturales que otorgarán de forma exacta y duradera las propiedades que desea para su bebida o alimento; para una experiencia multisensorial única.
Graças à vasta experiência em ingredientes e ao nosso know-how do desenvolvimento de aplicações de alimentos e bebidas, nós lhe oferecemos exatamente os ingredientes naturais que permitirão que a sua bebida ou alimento mantenham as características desejadas – para uma experiência multissensorial única.
Благодаря нашим обширным знаниям в области ингредиентов и нашим ноу-хау, при разработке различных направлений продуктов и напитков, мы поставим Вам именно те натуральные ингредиенты, которые придадут Вашему напитку или продукту на длительный период желаемые свойства - для уникального сложного вкуса.
  www.franke.com  
Nevertheless, in the course of everyday handling and from time to time improper handling causes defects. The usability of the keg is no longer guaranteed. Our Keg Service supports you to make your kegs functional and ready to fill. With the Franke Keg Service you prolong the durability of your kegs.
Kegs halten auf Dauer schon einiges aus. Dennoch kommt es im alltäglichen Betrieb und durch unsachgemäße Handhabung zu Defekten. Betriebsabläufe können dadurch kostenintensiv gestört werden. Unser Keg-Service unterstützt Sie dabei, die Kegs wieder anlagenlauffähig zu machen. Mit dem Franke Keg-Service verlängern Sie die Lebensdauer Ihrer Kegs!
  3 Hits finovak.com  
With PDF Expert you are ready to fill in forms, create PDF documents from scratch, annotate articles, textbooks, etc., collaborate with your colleagues and classmates, and many more.
Mit PDF Expert können Sie Formulare ausfüllen, PDF-Dokumente erstellen, Artikel und Bücher kommentieren, mit Kollegen und anderen Kursteilnehmern zusammenarbeiten und vieles mehr.
Con PDF Expert estás listo para completar formularios, crear documentos PDF desde cero, anotar artículos, libros de texto, etc., colaborar con tus colegas y compañeros de clase, y muchos más.
Con PDF Expert sei pronto a compilare moduli, creare documenti PDF da zero, annotare articoli, libri di testo, ecc., collaborare con i colleghi e compagni di classe e molto altro.
Com o PDF Expert você está pronto para preencher formulários, criar documentos PDF do zero, fazer anotações em artigos, livros, etc., colaborar com membros da equipe ou colegas de classe e muito mais.
PDF Expert を使用すると、新しいドキュメントを作成したり、フォームを記入したり、ドキュメントに注釈を付けたり、共同でファイルを編集したり、とにかくいろんなことができるようになります。
  www.servicecanada.gc.ca  
Since the late 1990s, the Mauricie region has been one of the only regions, along with Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine, to post a negative natural increase (more deaths than births). This phenomenon is compounded by weak positive migration, baby boomers reaching retirement age and an insufficient pool of young workers ready to fill vacant positions.
La population mauricienne est vieillissante et la part relative des personnes âgées de plus de 65 ans, estimée à près de 20 % en 2010, est la plus élevée de toutes les régions du Québec. Depuis la fin des années 1990, la Mauricie est l'une des seules régions, avec la Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine, à afficher un accroissement naturel négatif, c'est-à-dire qu'il y a plus de décès que de naissances. À ces facteurs s'ajoutent le faible bilan positif au chapitre de la migration ainsi que l'arrivée des baby-boomers à l'âge normal de la retraite conjuguée au bassin insuffisant de jeunes prêts à prendre la relève. Dans ce contexte, la population en âge de travailler, soit les personnes âgées entre 15 et 64 ans, a commencé à décliner au cours des dernières années. L'érosion causée par les départs à la retraite et les décès fait rapidement son œuvre et procurera même plus de 70 % des débouchés sur le marché du travail régional d'ici 2013.
  4 Hits eacswimsource.com  
The IBC inner bottle also forms a highly effective, independent barrier against leakage, even if the integrated liner is damaged, thus providing double protection for the filling product. For maximum safety, cleanliness and ease of use, the IBC is delivered "ready to fill".
Als spezielle Maßnahme zur Keimreduktion werden der integrierte Liner samt dazugehöriger Armatur bei der Produktion des Ecobulk Foodcert + Aseptic mit einer flächendurchschnittlichen Dosis von mindestens 15 kGray Gamma-bestrahlt. Diese besondere Behandlung führt zu einem sterilen Zustand. Der IBC-Innenbehälter bildet außerdem eine zusätzliche, unabhängig wirksame Auslaufbarriere, selbst bei Beschädigung des integrierten Liners. Das abgefüllte Medium ist dadurch doppelt geschützt. Für höchste Sicherheit, Sauberkeit und maximalen Anwenderkomfort wird die Verpackung „ready to fill“ angeliefert. Eine Sterilisation des Verpackungsinneren durch Bedampfen oder eine aufwendige Inliner-Montage ist nicht mehr notwendig. Das spart Zeit und Kosten! Der Ecobulk Foodcert + Aseptic kann in allen gängigen Anlagen befüllt sowie entleert werden – auch durch Einsatz von Pumpsystemen und unter aseptischen Bedingungen.
  www.eu2005.lu  
16. In the context of a crisis management operation under Title V of the TEU, the EU-led force on the ground will be more rapidly available for consequence management, in most cases together with the local authorities. Therefore, in full compliance with the objectives of the mission, the EU-led force should be ready to "fill the gap" with military and civilian capabilities while waiting for an expected international civil protection support at high readiness.
16. Dans le cadre d'une opération de gestion de crise en vertu du titre V du traité UE, la force dirigée par l'UE présente sur le terrain sera plus rapidement mobilisable pour gérer les conséquences d'un attentat terroriste, le plus souvent en coopération avec les autorités locales.
  parl.gc.ca  
I'd like you, if you would, General, to respond to that and explain to me how we have those thousands, and it's no problem. We have these thousands of people ready to fill in, so that we can indefinitely sustain the rotations.
J'aimerais, si vous le voulez bien, général, que vous répondiez à cette question et que vous me disiez comment il se fait que nous ayons ainsi des milliers de militaires qui attendent et qu'il n'y ait aucun problème à cet égard. Nous aurions ces milliers de militaires prêts à prendre la relève, de sorte que nous serions en mesure d'assurer indéfiniment les rotations.
  www.consulting.ua  
By telephone: If you're not ready to fill out your online financing application, contact one of our specialists at 1 877 387-6243 and get all the answers to your questions. You can also simply make your request over the phone.
Par téléphone : Si vous n’êtes pas prêt à faire votre demande de financement en ligne, vous pouvez contacter un de nos spécialistes (1 877 387-6243) et avoir toutes les réponses à vos questions. Vous pouvez aussi simplement effectuer votre demande. N’hésitez pas à nous contacter, nos spécialistes sont là pour vous aider.
  www.pudaowines.com  
This time-honoured meal-in-a-pan is a wonderfully tasty way to show off your favourite potatoes any time of the day. Toss in some crisp bacon, crack in a few eggs and you’re ready to fill Half Your Plate with breakfast, lunch or dinner.
Ce repas complet dans un poêlon est une façon simple et délicieuse de cuisiner vos pommes de terre préférées à tout moment de la journée. Ajoutez-y du bacon croustillant et quelques œufs, puis Visez la moitié pour votre santé au déjeuner, au dîner ou au souper. Vous souhaitez rehausser la recette? Pour une assiette complète de saveurs, accompagnez les pommes de terre de votre salade simple préférée!
  www.isan.cz  
Michele Scarponi (Astana) showed he is ready to fill the void left by Fabio Aru, claiming his first ever stage win in the event – though he had won a Giro del Trentino GC in 2011 – with an uphill sprint in which he prevailed on Geraint Thomas (Team Sky) and Thibaut Pinot (FDJ): the top favorites are not hiding at all.
Die besten Beine hatte aber Michele Scarponi (Astana) auf 848 Metern Seehöhe und er setzte damit vor dem Giro d’Italia ein Ausrufezeichen. Nach der verletzungsbedingten Pause von Fabio Aru rückte Scarponi als Kapitän nach und er gewann heute bei der Nachfolgerundfahrt des Giro del Trentino seine überhaupt erste Etappe bei dem Klassiker – obwohl er sich 2011 bereits den Gesamtsieg sichern konnte. Beim Bergaufsprint hielt er Geraint Thomas (Team Sky) und Thibaut Pinot (FDJ), die ein sehr aktives Rennen fuhren, in Schach. Michele Scarponi sicherte sich heute auch seinen überhaupt ersten Sieg im Astana-Trikot und bescherte seinem Team auch den ersten Saisonsieg. Zudem schlüpfte er sechs Jahre nach seinem Gesamtsieg beim Giro del Trentino erneut ins „Fuchsia“-Führungstrikot.
La prima parte della gara, percorsa sotto la pioggia, è stata caratterizzata da diversi tentativi di fuga. I primi ad avvantaggiarsi, dopo 4 chilometri, sono stati Ackermann (Bora), Ballerini (Androni Giocattoli-Sidermec), Foliforov (Gazprom-Rusvelo), Zhupa (Wilier Triestina), Orrico (Sangemini-MG kVis) e Gamper (Tirol Cycling Team), ma hanno resistito pochi chilometri al rientro del gruppo. Il solo Foliforov ha proseguito all’attacco, insieme a Hugh Carthy (Cannondale-Drapac). La grinta di Foliforov è stata premiata con la conquista con la maglia dei Gpm, mentre la maglia rossa degli sprint intermedi è sulle spalle di Pascal Ackermann (Bora-hansgrohe).
  news.ontario.ca  
Demand has exploded in the North for people ready to fill jobs. Ontario’s young and fast growing Aboriginal population can play a key role in meeting the increasing demand for skilled labour in the Ring of Fire area.
Dans le Nord, la demande pour des candidats à l'emploi explose. La population autochtone de l'Ontario est jeune et s'accroît rapidement. Elle peut donc jouer un rôle clé en réponse à la demande toujours plus grande pour une main-d'œuvre qualifiée dans la région du Cercle de feu.»
  www.studiodentisticovagnoni.it  
Time to be ready to fill will be within 2 h.
Temps de préparation pour le remplissage dans 2 h.
Tempo massimo di approntamento per il riempimento prodotto 2 ore.
  8 Hits www.momento.com.tr  
READY-TO-FILL, WITH SMOKE COATING
FÜLLFERTIG MIT RAUCHBESCHICHTUNG
  www.latavernettabolsena.com  
Ready-to-fill
füllfertig
  www.cyftth.com  
Ability to work in teams and interdisciplinary and ready to fill management positions in industry that require high analytical ability: academic, consultant, analyst and others
Mampu bekerja dalam tim dan lintas disiplin serta siap mengisi posisi dalam industri manajemen yang menuntut kemampuan analitis yang tinggi: akademik, konsultan, analyst dan lainnya
  www.chrc-ccdp.ca  
Once you have confirmed that you have a valid discrimination complaint, and are ready to fill out your complaint form, make sure to include:
Une fois que vous obtenez la confirmation que votre plainte est recevable et que vous êtes prêt à remplir un formulaire, vous devez fournir les renseignements suivants :
  www.truemmelbachfaelle.ch  
The Users Association has the project ready to fill them
La asociación de Usuarios tiene listo el proyecto para llenarlas
  4 Hits fr.ichacha.net  
Delivered “ready-to-fill” for the highest safety and maximum ease-of-use
Für höchste Sicherheit und maximalen Anwenderkomfort werden die IBCs „ready to fill“ angeliefert
  3 Hits portugalbiketours.com  
Syringe Ready to fill inspection
Injectienaald RTF inspectie
  www.mcss.gov.on.ca  
Now you are ready to fill out the online application.
Vous êtes maintenant prêt(e) à remplir la demande.
  www.michelin.com  
2013 ALMS - MICHELIN READY TO FILL IN BLANKS AT BALTIMORE
NOUVEAU RECORD DE VITESSE ÉLECTRIQUE POUR LES PNEUS MICHELIN
  4 Hits www.dcclab.ca  
Valrhona sells ready-to-fill chocolate shells in a variety of shapes and sizes for making chocolate bonbons, petits fours, small cakes and plated desserts. Products that make it easier than ever to create truly original standout pieces!
Valrhona bietet garnierfertige Schokoladenhohlkörper in verschiedenen Formen und Größen, um Pralinen, Petits Fours, kleine Törtchen oder Tellerdesserts zu kreieren. Diese Produkte ermöglichen es, sich von der Konkurrenz abzuheben und ganz einfach originelle Kompositionen zu kreieren!
Valrhona presenta estructuras de chocolate de diferentes formas y tamaños listas para rellenar, para elaborar bombones, mignardises, pequeños pasteles o postres individuales. Estos productos permiten diferenciarse y crear composiciones originales de forma sencilla.
Valrhona propone gusci di cioccolato, di forme e dimensioni diverse, per decorare cioccolatini, pasticcini, piccoli dolci o dessert al piatto. Questi prodotti permettono di distinguersi e di creare composizioni originali in modo semplice!
  www.marpolsrl.com  
Their allies: the mild Greek climate, the natural fresh water springs, hops and grains, together with other ingredients used to make their beer taste good, such as pure aromatic Greek honey, citrus, spices and flowers. Yes, Greek beer is here to stay and ready to fill all your glasses with special flavours and moments of enjoyment.
Известный факт, что история пива в Греции началась в конце 19-го века открытием знаменитой пивоварни Иоанниса Фикса, и символическое здание этой старой пивоварни на проспекте Сингру, являющееся памятником индустриальной архитектуры в Афинах, в скором времени примет в своем помещении новый Национальный музей современного искусства.
  museonavigazione.eu  
Three generations extend their invitation for you to take in the beautiful panoramic surrounding peaks in the heart of the village with convenient 400-meter access to the local ski lifts from this member of the Hôtels-Chalets de Tradition featuring twenty-eight unique rooms wrapped in natural cottage ambiance and mountain design style. The rooms feature open balcony views of the village and the Linga and Morclan Mountains. When you are ready to fill your appetite for lunch or dinner the chalet restaurant
L’Hôtel Macchi, établissement 4 étoiles situé à Châtel, en Haute-Savoie, bénéficie d’une situation privilégiée au cœur de la vallée d’Abondance, entre lacs et montagnes. Ce chalet de charme membre des Hôtels-Chalets de Tradition et tenu par la même famille depuis 3 générations vous accueille au centre du village, à 400 mètres des remontées mécaniques, et offre un beau panorama sur les sommets alentours. Ses 28 chambres de différentes catégories sont décorées dans un style montagnard avec des motifs à l’esprit chalet et l’omniprésence du bois. Elles s’ouvrent toutes sur un balcon avec vue sur le village, la montagne du Linga ou la montagne du Morclan. Pour vos déjeuners ou dîners, le restaurant
  www.stars-portraits.com  
EVER Pharma Jena GmbH in Germany produces and assembles sterile liquid preparations in ampules, vials, and ready-to-fill syringes. Medicinal products for the major sales markets of China and South Korea are packaged on a high-performance line, which processes some 60 percent of the company’s products. That was why it was particularly important that the downtime of the line was kept to a minimum during the implementation and qualification phases of the serialization solution. One further challenge was the large space required by code 128, a linear barcode, required by the regulations of the China Food and Drug Administration (CFDA).
„Wir sind mit dem Verlauf des Projekts und dem Ergebnis sehr zufrieden“, so Edo Kuntzsch, verantwortlicher Prozessingenieur bei EVER Pharma. „Ausschlaggebendes Kriterium für die Wahl des Anbieters war für uns unter anderem die Einhaltung der engen Timeline des Gesamtprojekts und die schnelle Maschinenintegration und Systemqualifizierung während der Implementierungsphase. Dies konnten wir durch eine enge Zusammenarbeit mit Laetus erfolgreich realisieren.“ Durch die gründliche Vorprojektierungsphase des verantwortlichen Projektteams war es sogar möglich, trotz der zusätzlichen Maschinen den Platzbedarf der Gesamtlinie nicht zu erhöhen.
  www.journal.forces.gc.ca  
Transformation of the rural economies would remove the greatest source of capital revenue from regional power brokers. It would also be necessary to ensure economic initiatives were ready to fill the potential vacuum.
Pour résoudre les problèmes épineux que pose aujourd'hui le maintien de la paix, une méthode holistique s'impose. Pour obtenir les résultats escomptés, il faut aborder simultanément toutes les faiblesses du pouvoir national. Pendant la planification de la campagne, où l'adversaire, qui est souvent un acteur non étatique, est encore mal connu, il ne faut pas axer les activités sur les objectifs déterminants et les centres de gravité traditionnels mais sur l'État final. Il faut donc constamment créer des conditions propices à la réussite. En outre, la conduite des opérations doit absolument être irréprochable. Il faut encourager la population à soutenir la reconstruction, à y participer et surtout à exercer son leadership. La conception des plans pour reconstruire des sociétés déchirées par la guerre doit tenir compte de la nécessité de laisser la population prendre la direction des opérations lorsqu'elle est en mesure de le faire.