|
|
These users were shown a warning message in their Gmail inbox about this unusual access. We also occasionally make users change their passwords if we have reason to believe their account has been compromised.
|
|
|
ما به تعدادی از کاربران هشدار دادهایم که به نظر میرسد فعالیتی غیرمعمول در حساب Google آنها در حال جریان است؛ مثلاً از یک کشور ورود به سیستم انجام شده باشد و کمی پس از آن دوباره یک ورود به سیستم از یک کشور دیگر انجام شده باشد. به این کاربران در صندوق ورودی Gmail در مورد این دسترسی غیرمعمول یک هشدار نشان دادیم. همچنین اگر فکر کنیم که حساب کاربران به خطر افتاده است، گاهگاهی از آنان میخواهیم که گذرواژهشان را تعویض کنند.
|
|
|
Dosad smo mnoge korisnike upozorili kada nam se učinilo da se nešto neobično događa na njihovom Google računu, primjerice, ako smo primijetili prijavu na račun za koju se čini da dolazi iz jedne zemlje ubrzo nakon prijave iz neke druge zemlje. Poruka upozorenja o neuobičajenom pristupu korisnicima prikazivala se u pristigloj pošti na usluzi Gmail. Ponekad također pozivamo korisnike da promijene zaporku ako imamo razloga smatrati da je njihov račun ugrožen.
|
|
|
Oleme hoiatanud paljusid kasutajaid, kui nende Google'i kontodel tundus toimuvat midagi kahtlast – näiteks logiti kontole sisse ühest riigist ja veidi aega pärast seda juba teisest riigist. Sellest ebatavalisest juurdepääsust teavitati neid kasutajaid Gmaili postkasti saadetud hoiatussõnumiga. Kui usume, et mõne kasutaja konto on ohtu sattunud, käsime tal vahel ka parooli vahetada.
|
|
|
हमने कई उपयोगकर्ताओं को, उनके Google खाता के साथ कुछ असामान्य होता प्रतीत होने पर उन्हें सतर्क किया – उदाहरण के लिए, पहले लॉगिन किसी एक देश से होते हुए दिखाई देता है और थोड़ी देर बाद किसी अन्य देश से होते हुए दिखाई देता है. इन उपयोगकर्ताओं को इस असामान्य पहुंच के लिए उनके Gmail इनबॉक्स में एक चेतावनी संदेश दिखाई गया. हमारे पास यह विश्वास करने का कारण होने पर कि किसी उपयोगकर्ता के खाते के साथ छेड़छाड़ किया गया है, हमने समय-समय पर उपयोगकर्ताओं से उनके पासवर्ड बदलवाएं भी हैं.
|
|
|
Számos felhasználót értesítettünk már, ha valami szokatlan történt Google-fiókjukban – például ha úgy tűnik, hogy egy adott országból történő bejelentkezés után röviddel egy másik országból jelentkezik be valaki. Ezek a felhasználók egy figyelmeztető üzenetet láthattak beérkező leveleik között a Gmailben erről a szokatlan hozzáférésről. Ezenfelül időnként arra kérjük a felhasználókat, hogy változtassák meg a jelszavukat, ha okunk van feltételezni, hogy fiókjukat feltörték.
|
|
|
Įspėjome daug naudotojų, kai pastebėjome neįprastus veiksmus jų „Google“ paskyroje, pvz., prisijungiama iš vienos šalies, o netrukus – iš kitos šalies. Šių naudotojų „Gmail“ gautuosiuose buvo pateiktas pranešimas, įspėjantis apie neįprastą prieigą. Taip pat retkarčiais patariame naudotojams pakeisti slaptažodžius, jei turime priežasčių manyti, kad jų paskyra buvo pažeista.
|
|
|
Vi har varslet en rekke brukere når det har sett ut som om noe uvanlig har foregått i de respektive Google-kontoene deres. Det kan for eksempel være at en pålogging ser ut til å skje i ett land og deretter fra et helt annet land kort tid etter. Når dette skjer, får den aktuelle brukeren et e-postvarsel i Gmail-innboksen med informasjon om denne uvanlige aktiviteten. Vi ber dessuten fra tid til annen brukere om å endre passordene sine dersom vi har grunn til å tro at kontoene deres har blitt kompromittert.
|
|
|
Gdy zauważymy, że coś dziwnego dzieje się na jakimś koncie Google – np. w krótkich odstępach czasu ktoś zalogował się z dwóch różnych krajów – powiadamiamy o tym jego właściciela. Na adres w Gmailu przesyłamy mu wiadomość z ostrzeżeniem o tych nietypowych działaniach. Niekiedy, jeśli mamy powody sądzić, że konto użytkownika zostało przejęte, nakłaniamy go do zmiany hasła.
|
|
|
Am avertizat mai mulți utilizatori când în Contul lor Google părea să existe un comportament suspect – de exemplu, conectări care par a fi efectuate dintr-o țară și care urmează la scurt timp după o conectare dintr-o altă țară. Acestor utilizatori li s-a afișat un mesaj de avertizare în mesajele primite din Gmail, cu privire la aceste accesări neobișnuite. De asemenea, uneori le solicităm utilizatorilor să își schimbe parola, în cazul în care avem motive să credem că le-a fost compromis contul.
|
|
|
Упозорили смо велики број корисника када нам се чинило да се са њиховим Google налозима дешава нешто необично – на пример, у случају да се неко на налог пријави из једне земље, а убрзо потом из неке друге. Ти корисници су преко пријемног сандучета у Gmail-у добили поруку са упозорењем о том необичном приступу. Поред тога, повремено предлажемо корисницима да промене лозинке ако постоји основана сумња да им је налог компромитован.
|
|
|
Mnoho používateľov sme upozornili na neobvyklú aktivitu v ich účte Google – napríklad na prihlásenia z jednej krajiny, ku ktorým došlo krátko po prihlásení z inej krajiny. Týmto používateľom sa v doručenej pošte služby Gmail zobrazila správa s upozornením na neobvyklý prístup. Ak máme dôvod domnievať sa, že integrita účtu bola narušená, môžeme v určitých prípadoch používateľov požiadať o zmenu hesla.
|
|
|
Şimdiye kadar Google Hesaplarında olağan dışı bir şeyler oluyormuş gibi görünen (örneğin, bir ülkeden giriş yapıldıktan kısa bir süre sonra başka bir ülkeden giriş yapılması) çok sayıda kullanıcımızı uyardık. Bu kullanıcıların Gmail gelen kutusunda, bu olağan dışı erişimle ilgili bir uyarı mesajı gösterilmiştir. Bazen hesaplarının güvenliğinin ihlal edildiğine inanmamız için geçerli nedenlerimiz olduğunda kullanıcılarımızın şifrelerini değiştirmelerini de sağlarız.
|
|
|
Ми сповістили чимало користувачів, коли виявили незвичну активність у їхніх облікових записах Google. Наприклад, коли спроби входу спершу надходили з однієї країни, а невдовзі – з іншої. Такі користувачі отримували в Gmail листи із застереженнями щодо незвичної спроби входу в обліковий запис. Ми також час від часу просимо користувачів змінювати паролі, якщо є підстави вважати, що обліковий запис зламано.
|
|
|
Tuliwatahadharisha watumiaji kadhaa tulipoona shughuli isiyo ya kawaida ikiendelea katika Akaunti zao za Google – kwa mfano, wakati akaunti imeingiwa kutoka nchi moja na muda mfupi baadaye kuingiwa kutoka nchi nyingine tofauti. Watumiaji hawa walionyeshwa ujumbe wa kuwatahadharisha kuhusu shughuli hii isiyo ya kawaida ya kuingiwa kwenye akaunti, katika vikasha vyao vya Gmail. Pia mara chache huwa tunawafanya watumiaji wabadilishe manenosiri yao ikiwa tuna sababu ya kuamini akaunti zamo hatarini.
|
|
|
Erabiltzaileei jakinarazpenak iritsarazten dizkiegu euren Google kontuan ezohikoa den zerbait gertatzen ari dela ikusten dugunean (adibidez, saioa herrialde batean hastea eta handik gutxira beste herrialde batean). Erabiltzaile horiei abisu-mezu bat erakusten zaie euren Gmail sarrera-ontzian ezohiko sarbide horri buruz. Noizean behin ere, erabiltzaileei pasahitza aldatzeko eskatzen diegu, euren kontua bortxatu dela uste badugu.
|
|
|
અમે અસંખ્ય વપરાશકર્તાઓને ચેતવણી આપી હતી કે તેમના Google એકાઉન્ટમાં કંઈક અસામાન્ય થઈ રહ્યું હોય એમ લાગે છે - ઉદાહરણ તરીકે, લોગિન્સ એક દેશથી થતા દેખાય અને થોડી જ વારમાં અન્ય દેશથી લોગિન થાય એવું દેખાય. આ વપરાશકર્તાઓને આ અસામાન્ય ઍક્સેસ વિશે તેમના Gmail ઇનબોક્સમાં ચેતવણી સંદેશ બતાવવામાં આવ્યો હતો. જો અમારી પાસે તેમના એકાઉન્ટમાં કોઈ ગડબડ કરવામાં આવી છે તે માનવાનું કારણ હોય તો અમે ક્યારેક વપરાશકર્તાઓને તેમના પાસવર્ડ્સ બદલવાનું પણ જણાવીએ છીએ.
|
|
|
Google ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ ಅಸಹಜ ಎಂದೆನಿಸಿದ ಯಾವುದೋ ಚಟುವಟಿಕೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದು ನಮ್ಮ ಗಮನಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ ನಾವು ಬಹುತೇಕ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದ್ದೆವು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಒಂದು ದೇಶದಿಂದ ಲಾಗಿನ್ ಆದಂತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಮತ್ತು ಕೆಲವೇ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಬೇರೊಂದು ದೇಶದಿಂದ ಲಾಗಿನ್ ಆದಂತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು. ಈ ಅಸಹಜ ಪ್ರವೇಶ ಕುರಿತು ತಮ್ಮ Gmail ಇನ್ಬಾಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಈ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬಳಕೆದಾರರ ಖಾತೆಗೆ ಧಕ್ಕೆಯುಂಟಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಭಾವನೆ ಬರಲು ಮೂರ್ತ ಕಾರಣವಿದ್ದಲ್ಲಿ ಅವರ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ಗಳನ್ನು ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸುವಂತೆ ನಾವು ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೇವೆ.
|
|
|
वापरकर्त्यांच्या Google खात्यामध्ये काहीतरी असामान्य सुरू असल्यासारखे दिसले तेव्हा आम्ही अनेक वापरकर्त्यांना सूचित केले आहे – उदाहरणार्थ, आधी एका देशातून लॉगिन होणे आणि नंतर लगेच दुसर्या देशामधून लॉगिन होणे. या वापरकर्त्यांना त्यांच्या Gmail इनबॉक्समध्ये या असामान्य प्रवेशाविषयी एक चेतावणी संदेश दर्शविला गेला. वापरकर्त्यांच्या खात्याची तडजोड केली गेली आहे असा विश्वास होण्याचा आमच्याकडे कारण असल्यास आम्ही मधूनमधून त्यांना त्यांचे संकेतशब्द बदलविण्यास लावतो.
|
