receive the child – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      68 Results   40 Domains
  www.cra-arc.gc.ca  
Who can receive the Child Disability Benefit?
Qui peut recevoir la prestation pour enfants handicapés?
  2 Hits gov.mb.ca  
The court can receive the child's evidence through hearsay, by way of recording, a written statement, or in any other form or manner the court considers acceptable.
Ainsi, le témoignage de l'enfant peut être reçu par ouï-dire, par enregistrement, par écrit ou par tout autre moyen jugé acceptable par la cour.
  www.cancer.ca  
There are many different pain medications that the child can receive. The child's doctor will order the specific medicine they think will be the most effective, depending on the:
De nombreux médicaments antidouleur différents peuvent être administrés à l'enfant. Son médecin lui prescrira les médicaments spécifiques qu'il croit être les plus efficaces selon :
  2 Hits uni-ms.de  
Parents are entitled to receive the child allowance:
Der Zuschuss kann in beiden Fällen mit dem Beihilfeantrag beantragt werden.
  plq.org  
Carlos J. Leitão, Minister of Finance, announced the creation of this supplement for the purchase of school supplies when the new Québec Economic Plan was unveiled in November 2017. This supplement adds to the financial aid already available to families who receive the child assistance payment for children aged 4 to 16 on September 30.
La création du supplément pour l’achat de fournitures scolaires a été annoncée par le ministre des Finances, M. Carlos J. Leitão, lors de la mise à jour du Plan économique du Québec en novembre 2017. Ce supplément vient compléter l’aide financière déjà disponible pour les familles qui reçoivent le paiement de Soutien aux enfants pour un enfant âgé de 4 à 16 ans au 30 septembre.
  2 Hits ontarionorthland.ca  
Driver’s may release child to Ontario Northland employee at destination station, providing station is open, staffed, child has been accepted, and the form signed by ONTC staff. Knowledge that parent/guardians are en route to receive the child must be achieved.
Le conducteur pourra confier l’enfant à un employé d’Ontario Northland à la gare de destination à condition que ladite gare soit ouverte et pourvue en personnel, que l’enfant y ait été accepté et que le personnel d’ONTC ait dûment signé les formulaires. Il faudra également avoir confirmé le fait que le parent/tuteur précisé est en route pour accueillir l’enfant.
  gotransit.com  
To receive the child/senior discount on your PRESTO card, follow these simple steps:
Pour bénéficier du rabais pour enfant/personne âgée avec votre carte PRESTO, suivez les étapes suivantes :
  2 Hits copaair.com  
The name and relationship of the person to receive the child.
El nombre y el parentesco de la persona que va a recibir al niño.
O nome e o parentesco da pessoa que irá receber a criança.
  childalert.be  
I wish to receive the Child Alert messages by e-mail. You are at any time in the possibility of unsubscribing.
BELANGRIJK BERICHT: DE CHILD ALERT SMS-BERICHTEN ZIJN NIET LANGER BESCHIKBAAR. WE RADEN U AAN VOORTAAN DE APPS OF DE ANDERE ALTERNATIEVEN TE GEBRUIKEN > klik hier
  4 Hits www4.gouv.qc.ca  
All the following conditions must be met for a person to receive the child assistance payment:
l'enfant doit résider avec le bénéficiaire ou être placé dans un centre jeunesse pour lequel la contribution exigée est payée par le bénéficiaire;
  seezeit.com  
For children reaching full maturity, child benefit can be awarded up to their 25th birthday. Parents living apart can agree collectively which of them should receive the child benefit. A leave of absence from a course of study is considered a discontinuation and there is no entitlement to child benefit.
Anspruchsberechtigt sind in der Regel die Eltern. Leisten die Eltern allerdings keinen oder nur sehr wenig Unterhalt, kann das Kind die Auszahlung des Geldes an sich selbst beantragen (sog. Abzweigung nach § 74 EStG). Für volljährige Kinder gibt es höchstens bis zum 25. Geburtstag Kindergeld. Eltern die getrennt leben, können gemeinsam bestimmen wer von ihnen das Kindergeld erhalten soll. Eine Beurlaubung vom Studium wird als Unterbrechung gesehen und es besteht keinen Anspruch auf Kindergeld. Ausnahme siehe Link Diensanordnung A 14.7
  7 Hits csc.lexum.org  
It is necessary to explore in a general way whether the witness is capable of perceiving events, remembering events and communicating events to the court. If satisfied that this is the case, the judge may then receive the child's evidence under s.
L'expression «communiquer les faits dans son témoignage» indique plus qu'une simple capacité verbale.  L'expression renvoie à la capacité de témoigner sur les questions dont le tribunal est saisi.  Il est nécessaire de vérifier d'une manière générale si le témoin est capable de percevoir les événements, de s'en souvenir et de les communiquer au tribunal.  S'il en est convaincu, le juge peut, en vertu du par. 16(3), permettre le témoignage de l'enfant sur promesse de dire la vérité.  Il n'est pas nécessaire, pour permettre le témoignage de l'enfant, de déterminer préalablement que l'enfant a perçu les événements mêmes qui sont en cause au procès et qu'il s'en souvient.  Les témoins adultes ne sont pas soumis à une telle condition, et les enfants ne devraient pas l'être.
  7 Hits scc.lexum.org  
It is necessary to explore in a general way whether the witness is capable of perceiving events, remembering events and communicating events to the court. If satisfied that this is the case, the judge may then receive the child's evidence under s.
L'expression «communiquer les faits dans son témoignage» indique plus qu'une simple capacité verbale.  L'expression renvoie à la capacité de témoigner sur les questions dont le tribunal est saisi.  Il est nécessaire de vérifier d'une manière générale si le témoin est capable de percevoir les événements, de s'en souvenir et de les communiquer au tribunal.  S'il en est convaincu, le juge peut, en vertu du par. 16(3), permettre le témoignage de l'enfant sur promesse de dire la vérité.  Il n'est pas nécessaire, pour permettre le témoignage de l'enfant, de déterminer préalablement que l'enfant a perçu les événements mêmes qui sont en cause au procès et qu'il s'en souvient.  Les témoins adultes ne sont pas soumis à une telle condition, et les enfants ne devraient pas l'être.
  parl.gc.ca  
However, one of the issues you raised, when you talked about having a $32,000 annual income and you don't even receive the child tax benefit because of the low cut-off, was raised also by the Canadian Labour Congress: that middle-income families have been particularly hit by this benefit.
Oui, nous avons en effet un mandat très précis. Cependant, vous avez parlé d'un revenu annuel de 32 000 $ et vous dites que vous ne recevez pas la prestation fiscale pour enfants, à cause du plafonnement très bas; cette question a également été soulevée par le Congrès du travail du Canada: les familles à revenu moyen ont été particulièrement pénalisées par cette réduction des prestations.
  3 Hits rrq.gouv.qc.ca  
If only one of the spouses is eligible, that spouse will receive the child assistance payments.
Si un seul des conjoints est admissible, le Soutien aux enfants est versé à ce dernier.
  ppt.gc.ca  
Once you receive the child's passport
Lorsque vous recevez le passeport de l'enfant
  passport.gc.ca  
Once you receive the child's passport
Lorsque vous recevez le passeport de l'enfant
  passeportcanada.gc.ca  
Once you receive the child's passport
Lorsque vous recevez le passeport de l'enfant
  pptc.gc.ca  
Once you receive the child's passport
Lorsque vous recevez le passeport de l'enfant
  3 Hits www.svb.nl  
You and your ex-partner can decide how the child benefit is to be divided. You can also decide together who is to receive the child budget, keeping in mind that the person with the lower income will usually get a higher child budget.
Puede determinar con su ex-pareja cómo debemos dividir el subsidio familiar o quién de los dos va a percibir la asignación económica por hijo a cargo. El progenitor que tiene menos ingresos suele percibir un importe mayor de asignación económica por hijo a cargo.
U bepaalt samen hoe wij de kinderbijslag moeten verdelen. Ook kunt u samen kiezen wie het kindgebonden budget krijgt. Wie het laagste inkomen heeft, krijgt meestal een hoger kindgebonden budget.
  passportcanada.gc.ca  
Once you receive the child's passport
Lorsque vous recevez le passeport de l'enfant
  passport.gc.ca  
Once you receive the child's passport
Lorsque vous recevez le passeport de l'enfant
  servicecanada.gc.ca  
If the SIN application and document(s) are in order, you will receive the child's SIN card by mail within 20 business days from the date the application is received.
Si la demande de NAS remplie les exigences, vous recevrez la carte de NAS de l’enfant ou adulte dans les 20 jours ouvrables qui suivent la date de réception de votre demande.
  labour.gov.on.ca  
The child should be released only into the care of a person authorized by the parent. The parent should provide the employer with the names and contact information for people that they authorize to receive the child at the end of the workday.
S’il est âgé de moins de 10 ans, l’enfant artiste ne doit pas quitter le lieu de travail sans être accompagné. De plus, il ne doit être confié qu’à une personne autorisée par le parent. Ce dernier doit fournir à l’employeur le nom et les coordonnées des personnes autorisées à aller chercher l’enfant à la fin de la journée de travail.
  2 Hits mcscs.jus.gov.on.ca  
With the child out of their care, the parents do not receive the Child Tax Credit, a financial hardship for most families and may pressure the Society to return the child to the family before the treatment is completed.
Certains parents s’en remettent à la société pour placer des enfants pris en charge aux termes d’une entente de soins conformes aux traditions afin que ceux-ci puissent avoir accès à des programmes de traitement de l’abus de solvants à l’extérieur de la collectivité. Comme ils ne s’occupent plus de leur enfant, ils n’ont pas droit au crédit d’impôt pour enfants (CIE) , ce qui constitue un problème d’ordre financier pour la plupart des familles et peut aussi inciter la société à renvoyer l’enfant dans sa famille avant que le traitement ne soit terminé. Si les parents ne font pas affaire avec la société d’aide à l’enfance parce qu’ils ont des inquiétudes quant à la protection de leur enfant, ils peuvent obtenir des soins pour celui-ci par l’entremise du Programme de lutte contre l'abus de solvants exploité par la bande de Pikangikum et continuer de recevoir le crédit d’impôt pour enfants. Jusqu’à maintenant, on considère que l’efficacité de ce programme est limitée.
  vision.org  
Solomon decreed that the living child should be cut in two and half given to each woman. Immediately the real mother, concerned for her child’s welfare, intervened and insisted that the other woman receive the child intact.
Jedes dieser Beispiele führt den Leser aufs Glatteis und versucht ihn dazu zu bewegen, sich auf der Grundlage von Täuschung, Irrtum oder Unwissen ein [falsches] Urteil zu bilden. Um klares Denken zu pflegen, müssen wir vor solchen falschen Beweisen auf der Hut sein, aber das ist möglicherweise leichter gesagt als getan. Wenn Sie zum Beispiel an die Wahrheit der Bibel glauben, werden einige der Fälle, die wir zitiert haben, Sie möglicher weise in Ihren Überzeugungen bestärkt haben, obwohl die Fakten nicht richtig waren. Wenn Sie an das UPC-„Zeichen des Tieres“ glauben, ist Ihr Denken auf möglicherweise gefährliche Weise von der wahren Bedeutung der betreffenden Bibelstelle abgelenkt worden, obwohl die präsentierten „Fakten“ interessant klingen.
Una de las primeras decisiones que se le pidió tomar a Salomón como soberano de Israel implicaba exactamente esta clase de problemas. Dos mujeres se presentaron ante él, cada una alegando que cierto niño les pertenecía y que el segundo niño—un niño muerto—pertenecía a la otra. Salomón decretó que el niño vivo debería ser partido en dos y darle la mitad a cada una de las reclamantes. De manera inmediata la verdadera madre, por el bienestar del niño, intervino e insistió que la otra madre recibiera al niño intacto. Entonces el rey cambió su juicio, restaurando al niño con su verdadera madre. Observe que su táctica intuitiva trajo a la luz la verdad del asunto y facilitó su decisión; nunca fue su intención llevar a cabo semejante juicio bárbaro por primera vez (1 Reyes 3:16–28).