reclama – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  www.alliance-press.kg
  Gestiona situaciones co...  
Cuando Content ID reclama un vídeo subido por un usuario, YouTube aplica la política de coincidencia de referencia del elemento que realiza la reclamación.
When Content ID claims a user-uploaded video, YouTube applies the reference match policy for the asset making the claim.
Когда права заявляются через систему Content ID, используются правила в случае совпадения, определенные правообладателем.
  Identificar y proteger ...  
La propiedad de los recursos musicales y de composición se puede dividir entre varios usuarios del mismo territorio, pero en cuanto se reclama el 100% de un recurso en un solo país, este recurso entra en conflicto.
Ownership of composition and music assets may be split among several parties in different territories, but as soon as more than 100% of an asset is claimed within a single country, that asset is in conflict. Non-music assets can never be owned by multiple parties within a single territory.
Ситуация с музыкальными объектами несколько отличается. Право собственности на них может распределяться между несколькими владельцами, каждому из которых будет принадлежать определенная часть от объекта. Конфликт возникает, если общая сумма этих долей превышает 100%.
  Controla el flujo de tr...  
En el caso del contenido subido por el usuario, Content ID reclama automáticamente los vídeos que coinciden con el material de referencia del partner. YouTube aplica la política de coincidencia del partner y avisa al usuario que subió el vídeo.
For User Uploaded content, Content ID automatically claims videos that match a partner’s reference material. YouTube applies the partner match policy and notifies the user who uploaded the video. When reviewing claims in Content ID, you can play back the matching content—for example, to check if the video qualifies as fair use based on the context.
Заявки на пользовательский контент создаются иначе. Если Система Content ID находит видео, которое совпадает с вашим цифровым отпечатком, она автоматически заявляет права на такой ролик. После этого к видео применяются заданные правообладателем правила, а пользователь, загрузивший контент, получает оповещение. При необходимости можно посмотреть совпадения и решить, обоснованна ли заявка. Например, в некоторых случаях на видео могут распространяться условия добросовестного использования.
  Obtén ingresos con elem...  
Supongamos que tú y otro partner (Acme Studios) tenéis los derechos de una película (Superhero League), Acme en 10 territorios y tú en el resto del mundo. Un usuario sube un vídeo con un clip breve de la película, Content ID reclama el vídeo y este se bloquea en la mayoría de los países, de acuerdo con tu política de coincidencia.
Let’s say both you and another partner (Acme Studios) own the rights to a movie (Superhero League), Acme in 10 territories and you in the rest of the world. A user uploads a video with a short clip from the movie, and Content ID claims the video, blocking it in most countries per your match policy. Then, the user disputes the claim, citing “fair use” under copyright law.
Например, компания "АБ" обладает правами на фильм "Лига супергероев" в 10 странах, а вы – во всех остальных регионах мира. Пользователь загрузил на YouTube короткий ролик из этого фильма, и в системе Content ID были заявлены права на него. Согласно вашему правилу в случае совпадения, видео блокируется в большинстве стран. Затем пользователь оспаривает заявку, ссылаясь на понятие добросовестного использования.
  Cuándo se utilizan los ...  
Content ID reclama automáticamente aquellos vídeos de YouTube con contenido de tu propiedad, tanto en la misma plataforma como en cualquier otro sitio de Internet donde se puedan ver los vídeos de YouTube.
You may have the potential to earn revenue from user-generated content. Content ID automatically claims YouTube videos containing your content, both on the platform and wherever YouTube videos are viewed on the internet. When a user uploads videos that match content you own,  you can earn revenue from their videos, without needing to identify every single one.
Если система Content ID обнаружит совпадение чужого ролика с вашим отпечатком, она может сразу подать заявку на него и автоматически включить монетизацию. Вам не придется тратить время на то, чтобы делать это самостоятельно для каждого видео. Вы будете получать доход от каждого просмотра – не только на YouTube, но и на других сайтах.
  Descubre cómo se gestio...  
¿Necesitas más ayuda? Si crees que una reclamación de Content ID relacionada con uno de tus vídeos no es válida, puedes cuestionarla. Este sería el caso si, por ejemplo, el sistema ha identificado de forma errónea tu vídeo o si estás en posesión de todos los derechos comerciales.
Need more help? If you believe that a Content ID claim on your video is invalid, you can dispute it. For example, if you believe the system misidentified your video, or you own all the commercial rights. (Content ID also claims non-music content such as clips from TV shows or movies.)
Что делать, если заявка подана по ошибке? Ее можно оспорить. Такой вариант будет правильным, если в вашем ролике нет указанного контента или у вас есть все необходимые права на этот контент. Обратите внимание, что система Content ID также проверяет телешоу и фильмы.