|
|
These either offer six (sometimes eight) seats in a compartment or seats in an open-plan layout with seats facing each other as well as airline style arrangements. On many trains these seats can be reclined slightly, the seats in some compartments can even be reclined almost fully so that you can lie down if the compartment isn't full.
|
|
|
Les trains de nuit sont une bonne façon d’économiser du temps et de l’argent sur votre voyage Eurail. Quittez une ville dans la soirée, passez la nuit dans le train et réveillez-vous dans une autre ville, peut-être un autre pays le lendemain matin. Bien que certaines lignes de nuit aient été déprogrammées ces dernières années, il reste beaucoup d’options disponibles reliant de nombreuses villes et pays d’Europe. Lorsque vous voyagez de nuit avec Eurail, vous devez commencer pour choisir votre niveau de confort. La plupart des trains de nuits propose trois catégories: des sièges classiques ou inclinables, des couchettes et des wagons-lit.
|
|
|
Si tratta della categoria più basilare ed economica. Nella maggior parte dei treni notturni troverai delle normali carrozze che vengono utilizzate anche per i servizi diurni. Queste carrozze offrono sei (a volte otto) posti a sedere all’interno di un compartimento, oppure all’interno di una struttura open space con i sedili disposti uno di fronte all’altro o con una disposizione simile a quella presente sugli aerei. Su molti treni i sedili possono essere leggermente reclinati e in alcuni compartimenti possono addirittura essere quasi completamente reclinati, in maniera tale da potersi sdraiare se lo scomparto non è pieno. Tuttavia, con molte probabilità dovrai stare seduto durante l’intera notte, quindi viaggiare su un sedile non è poi così comodo.
|
|
|
Os comboios noturnos providenciam um meio inteligente para poupar dinheiro e tempo na sua viagem Eurail. Abandone uma cidade ao anoitecer, durma no comboio durante a noite e acorde noutra cidade, ou talvez até noutro país no dia seguinte. Embora muitos comboios noturnos tenham sido desativados durante os últimos anos, ainda existem imensas opções disponíveis, interligando várias cidades e países por toda a Europa. Ao viajar com o Eurail num comboio noturno, terá que escolher primeiro o tipo de acomodação que pretende. A maioria dos comboios noturnos oferece três opções: assento normal ou assento reclinável, carruagens-cama (couchettes) e quartos (sleeper).
|
|
|
Αυτή είναι η πιο βασική και η πιο φθηνή κατηγορία. Στη περισσότερα νυχτερινά τρένα θα βρείτε κανονικά πούλμαν τα οποία χρησιμοποιούνται επίσης για τις υπηρεσίες κατά τη διάρκεια της ημέρας. Αυτά προσφέρουν είτε έξι (μερικές φορές οκτώ) καθίσματα σε ένα θάλαμο ή καθίσματα σε μια ενιαία διαρρύθμιση με τα καθίσματα να είναι αντικρυστά, καθώς και ρυθμίσεις σε στυλ αεροπορικής εταιρείας. Σε πολλά τρένα αυτά τα καθίσματα μπορούν να έχουν ελαφρώς ανάκλιση, τα καθίσματα σε ορισμένες θαλάμους μπορούν ακόμη να έχουν σχεδόν πλήρης ανάκλιση, έτσι ώστε να μπορείτε να ξαπλώσετε, αν ο θάλαμος δεν είναι πλήρης. Ωστόσο, θα πρέπει να αναμένετε να καθίσετε κατά τη διάρκεια όλη της νύχτας, άρα ταξιδεύοντας σε ένα κάθισμα δεν είναι και τόσο άνετο.
|
|
|
Nachttreinen zijn de ideale manier om geld te besparen op uw Eurail reis. Verlaat de stad in de avond, spendeer uw nacht in een trein en word wakker in een compleet andere stad of misschien zelfs een ander land. Het aantal nachttreinen is de afgelopen jaren afgenomen, maar er zijn nog steeds een hoop opties beschikbaar, en er worden nog altijd veel steden en landen door heel Europa met elkaar verbonden. Wanneer u met Eurail met een nachttrein reist moet u eerst kiezen van welk soort accommodatie u gebruik wilt maken. De meeste treinen bevatten drie verschillende categorieën: Normale zitplaatsen of verstelbare stoelen, ligplaatsen en bedden in een slaaptrein.
|
|
|
この等級は、必要最低限で最も安い等級です。ほとんどの夜行列車には、日中の路線にも使われる一般車両があります。これらの車両は、6 席（8 席の場合もあり）のコンパートメント、または向かい合わせ方式や飛行機のような方式のオープンなレイアウトの座席で構成されています。多くの列車ではこれらの座席が少しリクライニングできるようになっていますが、一部のコンパートメントの座席ではほぼ完全にリクライニングすることさえ可能なようにできているため、コンパートメントに空きがある場合には横たわることができます。しかしながら、一晩中座席に座った状態でいることを想定しておかなければならず、一般座席での旅はあまり快適とは言えません。
|
|
|
Това е основната и най-евтина категория. В повечето нощни влакове ще намерите нормални вагони, които се използват за пътуване и през деня. Те предлагат шест (понякога и осем) места в купе или свободно разположени места във вагона, разположение едно срещу други или в самолетна конфигурация. В много влакове тези седалки могат леко да се накланят. А в някои вагони те могат да се накланят почти пълно, така че да можете да легнете, в случай, че вагонът не е пълен. Въпреки това трябва да очаквате да седите през цялата нощ, затова този вид пътуване не е толкова удобно.
|
|
|
Noční vlaky jsou rozumný způsob jak ušetřit čas a peníze na Vašem Eurail výletě. Odejdete z města večer, strávíte noc ve vlaku a na následující den se vzbudíte v dalším městě, nebo možná i v další zemi. I když mnoho nočních vlaků bylo po minulé roky zrušených, stále je dostupných mnoho možností, které spojují mnoho měst a zemí po celé Evropě. Pokud absolvujete Eurail cestu v nočním vlaku, nejdříve si musíte vybrat jaký druh ubytování byste rádi použili. Většina nočních vlaků nabízí tři různé kategorie: běžné sedadla, sklopná sedadla nebo lehátka.
|
|
|
Az éjszakai járatok használata okos megoldás, ha az Eurailes utazás során pénzt és időt szeretnél spórolni. Indulj el este, éjszakázz a vonaton, és ébredj fel másnap egy új városban, vagy akár egy új országban. Bár az utóbbi években sok útvonalat megszüntettek, még mindig válogathatunk az éjszakai járat között, melyek Európa országait és nagyvárosait kötik össze. Ha Eurail bérleteddel az éjszakai utazást választod, először azt kell eldöntened, hogy milyen típusú helyet szeretnél foglalni. A legtöbb éjszakai járaton három különböző kategória közül választhatsz: általában vannak hagyományos és hátradönthető ülések, fekvőhelyek (kusett) és hálóhelyek is.
|
|
|
Nattog er en smart måte å spare penger og tid på din Eurail tur. Forlat byen på kvelden, tilbring natten på toget og våkne opp i en annen by og kanskje til og med i et annet land neste dag. Selv om mange nattog har blitt tatt ut i løpet av de siste årene, er det fortsatt mange alternativer tilgjengelige som forbinder mange byer og land over hele europa. Når du reiser med Eurail på et nattog må du først velge hvilken type av overnatting du vil bruke. De fleste nattog tilbyr tre forskjellige kategorier: Vanlige seter eller lenestoler, liggestoler og sengeovernatting.
|
|
|
Aceasta este cea mai folosită și cea mai ieftină categorie. La majoritatea trenurilor de noapte veți găsi vagoane care sunt de asemenea folosite și pentru rutele de zi. Acestea cel mai des oferă compartimente cu șase (uneori opt) scaune sau scaune într-un vagon deschis cu scaune față în față, asemănător cu amplasarea scaunelor în avioane. În multe trenuri aceste scaune pot fi ușor rabatate, scaunele din unele compartimente pot fi rabatate complet astfel încât să vă puteți culca dacă compartimentul nu este plin. Cu toate acestea trebuie să vă pregătiți să ședeți toată noaptea, așa că călătoriile pe scaun nu sunt foarte confortabile.
|
|
|
Это основная и самая дешевая категория мест в вагонах. В большинстве ночных поездов имеются кровати, которые также используются для дневных поездок. В каждом открытом купе сидячего вагона есть шесть (иногда восемь) сидячих мест, расположенных лицом друг к другу или рядами, как в самолёте. Во многих поездах сидения оснащены откидной спинкой, которая может наклоняться немного или почти полностью, позволяя вам прилечь (если купе не полностью заполнено пассажирами). Тем не менее, следует рассчитывать на то, что вам придётся сидеть всю ночь, поэтому путешествие в сидячем вагоне не очень комфортно.
|
|
|
Nattåg är ett smart sätt att spara både pengar och tid när du tågluffar med Eurail. Lämna en stad på kvällen, spendera natten på tåget och vakna i en annan stad, eller till och med ett annat land på morgonen. Även om många nattåg har tagits ur drift de senaste åren, finns fortfarande massa alternativ som förbinder städer och länder över hela Europa. När du ska resa med nattåg med Eurail måste du först välja hur du vill resa: säte eller säng. De flesta nattågen erbjuder tre kategorier: sitt-, ligg- eller sovvagn.
|
|
|
Gece trenleri, yolculuğunuz sırasında zaman ve para tasarrufu yapmak için akıllıca bir yoldur. Bir şehirden akşam ayrılıp, bütün geceyi trende geçiriyorsunuz ve ertesi gün gözünüzü bir başka şehirde, hatta başka bir ülkede açıyorsunuz. Son yıllarda gece trenlerinin çoğu kullanımdan kalkmış olsa da, Avrupa’nın birçok şehrini ve ülkesini birbirine bağlayan çok sayıda gece treni hala mevcuttur. Eurail gece trenleriyle seyahat ederken öncelikle ne tür bir vagonda yolculuk yapmak istediğinize karar vermeniz gerekir. Trenlerin çoğunda 3 seçenek vardır: Standart/yatar koltuk, kuşet ve yataklı vagon.
|
|
|
Tàu đêm là một cách thông minh để tiết kiệm tiền và thời gian trong chuyến đi Eurail. Rời khỏi một thành phố vào buổi tối, ngủ đêm trên tàu và hôm sau thức dậy ở một thành phố khác hay thậm chí có thể là một nước khác. Mặc dù nhiều chuyến tàu đêm đã bị hủy trong những năm qua, hiện vẫn còn nhiều lựa chọn, kết nối nhiều thành phố và quốc gia trên khắp Châu Âu. Khi du lịch với Eurail trên tàu đêm, trước hết bạn phải chọn loại chỗ mà mình muốn. Hầu hết tàu đêm đều có ba loại chỗ: ghế ngồi thông thường hay ghế ngả lưng, giường couchette và giường ngủ.
|
|
|
Нічні поїзди є гарним способом заощадити кошти та час у вашій подорожі Eurail. Виїзжайте з міста ввечері, проведіть ніч у поїзді та наступного дня прокиньтесь в іншому місті або навіть іншій країні. Не дивлячись на те, що за останні роки багато нічних рейсів було відмінено, все одно залишилось чимало варіантів нічної подорожі містами та країнами Європи. Готуючись до подорожі нічними поїздами з Eurail, спочатку потрібно обрати тип вагону. Більшість нічних поїздів пропонує три різні категорії: стандартні чи відкидні сидіння, кушетки та спальні місця.
|
