reclined – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 4 Résultats  www.hc-sc.gc.ca
  Is Your Child Safe? Sle...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
It is not safe for babies to be in a seated or semi-reclined position, in products like strollers and car seats to sleep. When sleeping, a baby's head can fall forward because their muscles are under- developed, and their airway can become constricted.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire
Il n'est pas sécuritaire de laisser un bébé dormir en position assise ou semi-couchée, par exemple dans une poussette ou un siège d'auto. La tête du bébé, dont les muscles sont encore peu développés, peut tomber vers l'avant lorsqu'il dort, ce qui peut nuire à sa respiration.
  Consumer Information Bu...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
It is not safe for babies to sleep unattended in a seated or semi-reclined position in products, such as carriages, strollers, car seats, infant swings, bouncers or recliners. When asleep, the baby's head can fall forward and make breathing difficult.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire
Il n'est pas sécuritaire de laisser un bébé dormir sans surveillance en position assise ou semi-couchée, par exemple dans un carrosse, une poussette, un siège d'auto, une balançoire de bébé, une sauteuse ou un fauteuil inclinable. La tête du bébé peut tomber vers l'avant lorsqu'il dort, ce qui peut gêner sa respiration. La nuit et pendant les siestes, le bébé devrait être placé dans un lit d'enfant, un berceau ou un moïse, et lors de déplacements, il est important de le faire une fois à destination.
  Is Your Child Safe? Sle...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
It is not safe for a baby to sleep for long periods of time in products such as strollers, car seats, swings, bouncers, slings or baby carriers, that keep him or her in a seated or semi-reclined position.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire
Il est dangereux de laisser dormir un bébé pendant de longues périodes dans des produits comme une poussette, un siège d'auto, une balançoire, une sauteuse, un porte-bébé en bandoulière ou tout autre type de porte-bébé, dans lesquels il est en position assise ou semi couchée. Couchez votre bébé dans un lit d'enfant, un berceau ou un moïse pour la sieste ou pour la nuit. Si vous êtes en déplacement, faites-le dès votre arrivée à destination.