recordà – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   9 Domains
  2 Hits www.englishtheatre.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Agraïments: Héctor Moras, Alba Suñé, La Caldera, África Navarro, Erre Que Erre, Teresina Pascual Recordà
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laportabcn.com as primary domain
Thanks to: Héctor Moras, Alba Suñé, La Caldera, África Navarro, Erre Que Erre, Teresina Pascual Recordà
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laportabcn.com as primary domain
Agradecimientos: Héctor Moras, Alba Suñé, La Caldera, África Navarro, Erre Que Erre, Teresina Pascual Recordà
  2 Hits www.aubergelestroissoeurs.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Recordà que es dediquen 185 milions d'euros a mantindre una extensa xarxa de residències i centres de dia que compta amb 27.525 places i 5.544 respectivament.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carlet.es as primary domain
El President de la Generalitat, Alberto Fabra, ha reiterado que el Consell tiene un compromiso firme con las personas mayores y que es una prioridad para el Gobierno Valenciano garantizar sus recursos asistenciales.
  2 Hits playful-books.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
El regidor recordà que un total de 130 obres s'habien presentat al certamen que compta amb quatre categories (fotografia, pintura, dibuix i creació literària) i dues modalitats: persones majors de 18 anys i associacions i/o entitats que tenen relació amb la discapacitat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laff.es as primary domain
El regidor recordó que un total de 130 obras se habían presentado al certamen que cuenta con cuatro categorías (fotografía, pintura, dibujo y creación literaria) y dos modalidades: personas mayores de 18 años y asociaciones y/o entidades que tienen relación con la discapacidad.
  6 Hits revivemedical.ro  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Joan Pons i Jordi Recordà, membres d’INSTA, han redactat un capítol d’aquesta publicació amb una anàlisi jurídic de les entitats de custòdia del territori a Catalunya. Es tracta d’una aportació innovadora sobre la responsabilitat jurídica de les entitats, i la relació amb les polítiques ambientals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine instajuridic.com as primary domain
Joan et Jordi Pons, membres d’INSTA, ont écrit un chapitre de cette publication: “une analyse juridique des entités d’intendance du territoire en Catalogne”. Il sagit d’une contribution innovante sur la responsabilité des ces entités, et de la relation avec les politiques environnementaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine instajuridic.com as primary domain
Joan Pons y Jordi Recordà, miembros de INSTA, han redactado un capítulo de esta publicación con un análisis jurídico de las entidades de custodia del territorio en Cataluña. Se trata de una aportación innovadora sobre la responsabilidad jurídica de las entidades, y la relación con las políticas ambientales.
  www.einhell.dk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Al final de la seva exposició, recordà que hi ha actualment a l'Estat espanyol dos plets pendents contra el Col·legi de Metges, plantejats per les famílies dels afectats, així como l'existència de grups de metges a Amèrica del Sud, Argentina, Brasil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine free-news.org as primary domain
Se presentaron diferentes protocolos de verificación, que habían sido realizados en base a los trabajos de Hamer en Viena en 1988; Facultad de Medicina de Düsseldorf, 24 de junio de 1992; Universidad de Trnava, cerca de Bratislava, 8 y 9 de septiembre de 1998; etc. Hubo también un participante español, el Dr. Herrera. que había colaborado con Andrée Sixt, obteniendo éxitos terapéuticos inesperados. Presentó artículos que había publicado en las revistas científicas y un libro del cual es autor. Al final de su exposición, recordó que hay actualmente en el Estado español dos pleitos pendientes contra el Colegio de Médicos, planteados por las familias de los afectados, así como la existencia de grupos de médicos en América del Sur, Argentina, Brasil. Otros médicos y terapeutas se desplazaron desde Suiza e Italia para aportar testimonios favorables.
  www.ub.edu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Madruí va quedar molt satisfeta amb la promesa que va fer-li el seu parent. I aquest, quan havia de tornar a Barcelona, recordà el que havia promès i va pensar com la podria treure sense ser acusat pel senyor rei de Mallorca, i sense que això li comportés cap mal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ub.edu as primary domain
And when they arrived at Barcelona, they took her to the monastery of Sant Pere, and the women of the monastery rejoiced greatly, because the said Madruí had been the first abbess of that monastery and the people of the land spoke very well of her. And Madruí, after having stayed there for a day, found the monastery all changed and hardly recognised any of the nuns. And the Abbess of Sant Pere, Bonadona, daughter of Borrell, Count of Barcelona, on discovering that that sainted woman Madruí had been the abbess of that monastery, wanted to leave it and give the role of abbess back to her. But she did not want this, because the other woman was the daughter of the count and of honourable lineage. And Bonadona freed a room for Madruí where she could stay and they took good care of her. And when she was stronger, they showed her all the belongings and incomes of the monastery of Sant Pere, and six months after arriving she died, because of the wounds which had not healed well. And her soul was taken by the angels to paradise, and she was wept over greatly by all the people of the land. And the body of the said woman rests at the door of the church that looks to the north, on the left hand side as one enters the church, and her sarcophagus is not permitted to be covered with either gravestone or arch. And this is done thus by the will of Our Lord Jesus Christ, who performs many miracles and good deeds for her. And this was in the Year of our Lord 979.