|
|
Contudo, o visitante não vê a violência latente, que se faz sentir em outras cidades latino-americanas- quando atravessando esta região, muito menos quando andamos pela bela Morelia, a capital do estado. Seu centro histórico, sóbria e monumental, contém uma rede de igrejas, mosteiros, mansões e palácios de estilo colonial que ganhou em 1991 A declaração cidade Património.
|
|
|
News of Mexico are often spattered with blood and dead. We are in the state of Michoacan, which some place as one of the dangerous parts of the country. But, the visitor does not realize the latent violence, which itself can be felt in other Latin American cities- when it runs through this region, much less when we walk through the beautiful Morelia, the state capital. Its historic center, sober and monumental, contains a network of churches, monasteries, mansions and palaces of colonial style that earned in 1991 the declaration of World Heritage City.
|
|
|
Las nouvelles sur le Mexique est souvent est parsemée de sangre y muertos. Nous le trouvons dans l'État du Michoacán, al qui algunos placé comme l'un des pays, il endroits dangereux. Mais, il minutes advierte la violence rampante-ce que si se sent otras dans les villes latino-américaines- cuando il utilise cette région, y mucho cuando moins promenade autour de la belle Morelia, la capitale de l'Etat. Centre historique Su, sobre et monumental, CONTIENER un réseau d'églises, monastères, grandes maisons et des palais de style colonial qui vaut à lire 1991 La ville patrimoine de déclaration.
|
|
|
Nachrichten von Mexiko sind oft mit Blut bespritzt und tot. Wir sind im Bundesstaat Michoacan, an einen Ort als einer der gefährlichsten Orte im Land. Aber, warnt den Besucher latente Gewalt, die selbst spürbar in anderen lateinamerikanischen Städten- wenn dieser Bereich durchlaufen wird, viel weniger, als wir durch die schöne Morelia Fuß, die Landeshauptstadt. Das historische Zentrum, nüchtern und monumentalen, enthält ein Netzwerk von Kirchen, Klöster, Villen und Kolonialstil Paläste, die in verdient 1991 die Erklärung der Weltkulturerbe-Stadt.
|
|
|
Notizie del Messico sono spesso macchiato di sangue e morti. Siamo nello stato di Michoacan, che un luogo come una delle parti pericolose del paese. Ma, il visitatore non si rende conto della violenza latente, che a sua volta può essere sentito in altre città dell'America Latina- quando attraversa questa regione, molto meno quando si cammina attraverso la bellissima Morelia, la capitale dello stato. Il suo centro storico, sobria e monumentale, contiene una rete di chiese, monasteri, ville e palazzi di stile coloniale che ha guadagnato in 1991 la dichiarazione di Città Patrimonio dell'Umanità.
|
|
|
Nieuws van Mexico zijn vaak bespat met bloed en dode. Wij zijn in de staat Michoacan, naar een plaats als een van de gevaarlijkste plaatsen in het land. Echter, de bezoeker ziet niet de latente geweld, die zelf wordt gevoeld in andere Latijns-Amerikaanse steden- bij het doorlopen van deze regio, veel minder als we lopen door het prachtige Morelia, de hoofdstad. Het historische centrum, sober en monumentaal, bevat een netwerk van kerken, kloosters, herenhuizen en koloniale stijl paleizen die verdiend in 1991 De stad verklaring Erfgoed.
|
|
|
メキシコのニュースは頻繁に血が飛び散っと死んでいる. 我々は、ミチョアカン州の状態にある, どの国の危険な部分の一つとして、いくつかの場所. しかし、, 訪問者は、それ自体が他のラテンアメリカの都市で感じることができる潜在的な暴力を、実現していません- この領域を介してそれを実行するとき, 我々は美しいモレリアの中を歩くときにはるかに少ない, 州都. 歴史的な中心, 落ち着いた記念碑, 教会のネットワークが含まれています, 修道院, で獲得したコロニアル様式の邸宅や宮殿 1991 世界遺産都市の宣言.
|
|
|
Les notícies sobre Mèxic sovint estan esquitxades de sang i morts. Ens trobem en l'estat de Michoacán, a qui alguns situen com un dels llocs perillosos del país. No obstant això, el visitant no adverteix la violència larvada-que sí es palpa en altres ciutats llatinoamericanes- quan es recorre aquesta regió, i molt menys quan passegem per la bellíssima Morelia, la capital de l'estat. El seu centre històric, sobri i monumental, conté un entramat d'esglésies, monestirs, casalots i palaus d'estil colonial que li van valer el 1991 la declaració de ciutat Patrimoni de la Humanitat.
|
|
|
Vijesti iz Meksika često krvava i mrtvi. Mi smo u stanju Michoacan, na neko mjesto kao jedan od opasnih mjesta u zemlji. Međutim, Posjetitelj ne vidi latentnu nasilje, koji je i sam se osjeća u drugim latinoameričkim gradovima- kada poprijeko ovu regiju, a još manje kad hodamo kroz prekrasne Morelia, državni kapital. Njegov povijesni centar, trijezni i monumentalna, sadrži mrežu crkava, Samostani, palače i kolonijalnom stilu palače koja zaradio u 1991 Heritage Grad izjava.
|
|
|
Новости Мексики часто забрызгана кровью и мертвых. Мы находимся в состоянии Мичоакан, что некоторые места, как один из опасных районов страны. Однако, посетитель не понимает скрытое насилие, которое само по себе может ощущаться и в других городах Латинской Америки- , когда она проходит через эту область, гораздо меньше, когда мы идем по красивым Морелия, государственного капитала. Его исторический центр, трезвый и монументального, содержит сеть церквей, монастыри, особняки и дворцы колониального стиля, который получил в 1991 Декларация Всемирного наследия города.
|
|
|
Las Mexiko albiste da askotan da sangre y Muertos zipriztindua. Aurkituko dugu Michoacán egoera, al que algunos jarri da herrialde horietako bat bezala arriskutsuen kokapenak. Hala ere, it minutu advierte creeping sentitzen bada Latinoamerikako hirietan-indarkeriaren biktima direla- cuando eskualde hau erabiltzen du, y mucho cuando gutxienez eder Morelia zehar, Estatuko hiriburua. Su hirigune historikoan, soila eta monumentu, CONTIENER elizak sare bat, monasterioak, etxe handi eta estilo kolonial batean jauregi merezi duten irakurri 1991 Hiriko aitorpena Ondarea.
|
