redefreiheit – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 2 Ergebnisse  pegasus-pegase.ca
  Rechts gegen Rechts - D...  
Demonstrationen sind ein mächtiges Werkzeug, das Neonazis häufig benutzen, um ihre angebliche Stärke zu zeigen. Unter dem Deckmantel und dem Schutz der Redefreiheit unterwandern Neonazis regelmäßig ihr Recht auf Demonstrationen und übernehmen deutsche Städte.
The challenge: We need to create a social buzz idea around the work of EXIT-Germany, which would reach a broad audience and incite them to donate money for the cause. However, during the past few years, EXIT-Germany gained an outstanding reputation for creative and innovative approaches in countering right-wing extremism in Germany. For example, the “Trojan T-Shirt“ campaign, in which EXIT-Germany slipped T-shirts with an imprinted neo-Nazi-logo to attendees of a right-wing rock festival. After having washed the shirt once, the logo disappeared and revealed a pertinent message: "What your T-shirt can do, you can do too - we will help you to leave right-wing extremism behind. EXIT Germany." With a total budget of only €5,000 to start with, the campaign turned out to be a huge success.
Le défi : nous devons créer le buzz autour du travail de EXIT-Germany, qui atteindrait un large public et l’inciterait à donner pour la cause. Cependant, au cours des dernières années, EXIT-Germany a déjà acquis une réputation exceptionnelle pour ses approches créatives et innovantes de lutte contre l'extrême-droite en Allemagne. Par exemple, la campagne “Trojan T-Shirt”, dans laquelle EXIT-Germany a glissé des T-shirts avec un logo néonazi imprimé aux participants d'un festival de rock d’extréme-droite. Après le premier lavage, le logo a disparu et a révélé un message percutant : "Ce que votre T-shirt peut faire, vous pouvez le faire aussi - nous vous aiderons à laisser l'extrémisme de droite derrière vous. EXIT Allemagne". Avec un budget total de seulement 5 000 € pour commencer, la campagne s'est avérée un énorme succès.
  Rechts gegen Rechts - D...  
Demonstrationen sind ein mächtiges Werkzeug, das Neonazis häufig benutzen, um ihre angebliche Stärke zu zeigen. Unter dem Deckmantel und dem Schutz der Redefreiheit unterwandern Neonazis regelmäßig ihr Recht auf Demonstrationen und übernehmen deutsche Städte.
Demonstrations are a powerful tool that neo-Nazis often use in order to show their alleged strength. Under the guise and protection of freedom of speech, neo-Nazis regularly subvert their right for demonstrations and 'take over' German towns. Generally, the residents demonstrate their discontent with the unwanted visitors by counter-demonstrations or verbal attacks. However, usually these measures have no real effect on the neo-Nazis. Yet, there has been no truly effective initiative to counter neo-Nazi demonstrations.
Le défi : nous devons créer le buzz autour du travail de EXIT-Germany, qui atteindrait un large public et l’inciterait à donner pour la cause. Cependant, au cours des dernières années, EXIT-Germany a déjà acquis une réputation exceptionnelle pour ses approches créatives et innovantes de lutte contre l'extrême-droite en Allemagne. Par exemple, la campagne “Trojan T-Shirt”, dans laquelle EXIT-Germany a glissé des T-shirts avec un logo néonazi imprimé aux participants d'un festival de rock d’extréme-droite. Après le premier lavage, le logo a disparu et a révélé un message percutant : "Ce que votre T-shirt peut faire, vous pouvez le faire aussi - nous vous aiderons à laisser l'extrémisme de droite derrière vous. EXIT Allemagne". Avec un budget total de seulement 5 000 € pour commencer, la campagne s'est avérée un énorme succès.