referèndum – -Translation – Keybot Dictionary

  valejapan.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Referèndum de la Llei de Successió (6 de juliol): Espanya es defineix com a regne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presodelescorts.org as primary domain	Referéndum de la Ley de Sucesión (6 de julio): España se define como reino.

  www.alata.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'afluència de ciutadans de la UE cap a estats membres amb opcions de feina i generoses ajudes socials, el referèndum britànic de retirada de la UE, la pressió migratòria global i la crisi dels refugiats posen en perill un dels fonaments de la integració europea: la lliure circulació de persones en un espai unificat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cosmocaixa.com as primary domain	La afluencia de ciudadanos de la UE hacia Estados miembros con opciones de trabajo y generosas ayudas sociales, el referéndum británico de retirada de la UE, la presión migratoria global y la crisis de los refugiados ponen en peligro uno de los fundamentos de la integración europea: la libre circulación de personas en un espacio unificado.

  2 Hits sj.ua.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Instrucció de 24 de maig de 2006, de la Junta Electoral Central, sobre l'aplicació de l'article 14.1.b) de la Llei Orgànica 2/1980, de 18 de gener, sobre regulació de les diferents modalitats de referèndum (BOE de 26)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sj.ua.es as primary domain	Instrucción de 24 de mayo de 2006, de la Junta Electoral Central, sobre la aplicación del artículo 14.1.b) de la Ley Orgánica 2/1980, de 18 de enero, sobre regulación de las distintas modalidades de referéndum (BOE de 26)

  22 Hits www.caixabankresearch.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Després del triomf clar del «no» en el referèndum del 5 de juliol, s'obre una nova etapa en les negociacions entre les institucions i el Govern grec, però, substancialment, les alternatives polítiques i econòmiques a les quals s'enfronta Grècia continuen sent dues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caixabankresearch.com as primary domain	After the resounding victory of the «no» vote in the referendum on 5 July, a new phase has begun in negotiations between the institutions and the Greek government but essentially there are still just two political and economic options open to Greece.

  5 Hits www.cyberneum.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'acord acaba amb la següent afirmació: "Els dos governs es comprometen a continuar treballant junts de forma constructiva a la vista del resultat del referèndum, sigui quin sigui aquest resultat, per a servir el millor possible els interessos del poble d'Escòcia i de la resta del Regne Unit".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wilson.cat as primary domain	The agreement ends with the following statement: "The two governments are committed to continue to work together constructively in the light of the outcome, whatever it is, in the best interest of the people of Scotland and of the rest of the United Kingdom." In light of an agreement like this, we at the Wilson Initiative can only say: "If only Spain were as democratic as the United Kingdom!"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wilson.cat as primary domain	El acuerdo termina con la siguiente afirmación: "Los dos gobiernos se comprometen a continuar trabajando juntos de forma constructiva a la vista del resultado del referéndum, sea cual sea este resultado, pera servir de la mejor forma los intereses del pueblo de Escocia y del resto del Reino Unido". Ante un acuerdo como éste, al Col·lectiu Wilson sólo nos queda decir: "¡Ojalá España fuera tan democrática como el Reino Unido!"

  6 Hits www.devinterface.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En Quim Masferrer, que també va ser premiat amb un Ondas, quan va recollir el guardó va reivindicar poder votar en un referèndum dient que agraïa a tothom que l'hagués votat perquè és votant com es decideixen les coses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine research.uoc.edu as primary domain	Quim Masferrer, que también fue premiado con un Ondas, cuando recogió el galardón reivindicó poder votar en un referéndum diciendo que agradecía a todo el mundo que lo hubiera votado porque es votando como se deciden las cosas.

  www.trakubiblioteka.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sabrem com es va viure en directe entre el 12 i el 19 de maig de 1991 el trencament de la presidència col.legiada, el referèndum d'independència de Croàcia i l'aixecament de les primeres barricades.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcacu-unesco.org as primary domain	Sabremos cómo se vivió en directo entre el 12 y el 19 de mayo de 1991 la rotura de la presidencia colegiada, el referéndum de independencia de Croacia y el levantamiento de las primeras barricadas.

  2 Hits www.introdive.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comunicat del COEC davant de les actuacions dels cossos policials de l’Estat durant la celebració del Referèndum
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coec.cat as primary domain	Comunicado del COEC ante las actuaciones de los cuerpos policiales del Estado durante la celebración del Referéndum

  cincinnatilatino.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Documental sobre el Sahara de producció pròpia. La llarga espera d’un referèndum per part del poble saharauí.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine altervideo.tv as primary domain	Documental sobre el Sáhara de producción propia. La larga espera de un referéndum por parte del pueblo saharaui.

  5 Hits evolvingtraditions.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Davant les últimes informacions aparegudes a diversos mitjans de comunicació, en què es vincula Plataforma per Catalunya amb el referèndum de Crimea, manifestem que:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plataforma.cat as primary domain	Ante las últimas informaciones aparecidas en varios medios de comunicación, en que se vincula a Plataforma per Catalunya con el referéndum de Crimea, manifestamos que:

  www.dorotheum-pfand.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El referèndum de 1974 va prohibir aquesta pràctica i ara els seus habitants gaudeixen d'una fauna que ja no té por a l'ésser humà
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine animalados.com as primary domain	El referéndum de 1974 prohibió esta práctica y ahora sus habitantes disfrutan de una fauna silvestre que ya no tiene miedo del ser humano

  13 Hits www.cis.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Referèndum
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	Referendum
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	Référendum
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	Referéndum
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	Erreferenduma
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	Referendo

  7 Hits www.cidob.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ignasi Guardans: “No s’ha de sotmetre a referèndum un Tractat”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cidob.org as primary domain	Ignasi Guardans: "A Treaty should not be put to referendum"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cidob.org as primary domain	Ignasi Guardans: “No se debe someter a referéndum un Tratado”

  12 Hits www.fn-hotelaria.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Referèndum
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine llibertats.cat as primary domain	Referéndum

  9 Hits www.powysmentalhealth.org.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un referèndum dins la Constitució
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bjdomingo.com as primary domain	Un referéndum dentro de la Constitución

  www.tenaquip.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Referèndum de la Llei de Successió (6 de juliol): Espanya es defineix com a regne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presodelescorts.org as primary domain	Referéndum de la Ley de Sucesión (6 de julio): España se define como reino.

  12 Hits www.wilson.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aquest acord històric autoritza el Parlament Escocés a legislar amb l'objectiu d'organitzar un referèndum sobre la independència d'Escòcia abans de la fi de 2014. Per al Col·lectiu Wilson aquest acord representa un model impecable de democràcia i de respecte al dret d'autodeterminació, que honora al Regne Unit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wilson.cat as primary domain	Este acuerdo histórico autoriza al Parlamento Escocés a legislar con el objetivo de organizar un referéndum sobre la independencia de Escocia antes del fin de 2014. Para el Col·lectiu Wilson este acurdo representa un modelo impecable de democracia y de respeto al derecho de autodeterminación, que honra al Reino Unido.

  www.hydromarket.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La sala polivalent del Centre Cívic de la Granada ha passat a anomenar-se oficialment “Sala de l’1 d’octubre”, en record del referèndum d’autodeterminació de l’any passat. Aquest fou l’espai on van tenir lloc les votacions al municipi granadenc, on van votar-hi un total de 1.094 per
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lagranada.com as primary domain	La sala polivalente del centro cívico de la ciudad de Granada ha sido oficialmente retitulado "sala de 1 de octubre," en memoria del referéndum de autodeterminación del pasado año. Este era el lugar donde la votación llevó a cabo en la aldea granadenc, donde votaron un total de 1.094 a

  11 Hits www.gencat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aquesta denominada Comissió dels Vint es reuní al parador de Sau i produí un text que, assumit per l'Assemblea de Parlamentaris el 16 de desembre de 1978, va ser objecte de discussió a la comissió constitucional del Congrés dels Diputats, que l'aprovà el 13 d'agost de 1979, i fou sotmès a referèndum el 25 d'octubre del mateix any, amb resultat favorable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gencat.cat as primary domain	The Assembly of Catalan Members of Parliament created a commission of experts that drafted a Statute of Autonomy. This “Commission of Twenty” met at the government-owned hotel in Sau and produced a text that was accepted by the Assembly of Members of Parliament on 16 December 1978, was discussed and approved by the constitutional commission of the Spanish Parliament on 13 August 1979, and was approved by referendum on 25 October of the same year. On 18 December 1979, the Statute of Autonomy of Catalonia was sanctioned by King Juan Carlos I. The first autonomous elections were held on 20 March 1980. The Parliament convened on 10 April and elected Heribert Barrera as President of Parliament. Jordi Pujol, the leader of the political force that received the most votes, was elected as the 126th President in the history of the Government of Catalonia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gencat.cat as primary domain	La Asamblea de Parlamentarios Catalanes nombró una comisión de expertos para redactar el anteproyecto de estatuto de autonomía. Esta denominada Comisión de los Veinte se reunió en el parador de Sau y produjo un texto que, asumido por la Asamblea de Parlamentarios el 16 de diciembre de 1978, fue objeto de discusión en la comisión constitucional del Congreso de los Diputados, que aprobó el 13 de agosto de 1979, y fue sometido a referéndum el 25 de octubre del mismo año con resultado favorable. El 18 de diciembre de 1979 el Estatuto de autonomía de Cataluña era sancionado por el rey Juan Carlos I. Las primeras elecciones autonómicas celebradas el 20 de marzo de 1980, dieron como resultado un Parlamento que se constituyó el 10 de abril y eligió como presidente a Heribert Barrera. Jordi Pujol, líder de la fuerza política más votada, fue elegido 126º presidente de la Generalitat.

  pretrans.upf.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

a) Els tres anys de la transició entesa com a canvi de règim, des de la mort de l'anterior Cap d'Estat el 20 de novembre de 1975, fins a l'aprovació per referèndum de la Constitució democràtica, el 6 de desembre de 1978.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pretrans.upf.edu as primary domain

a) Los tres años de la transición entendida como cambio de régimen, desde la muerte del anterior Jefe de Estado el 20 de noviembre de 1975, hasta la aprobación por referéndum de la Constitución democrática, el 6 de diciembre de 1978. El estudio exhaustivo de la cobertura periodística y el comportamiento político de periódicos y periodistas durante este tiempo es esencial para los objetivos del proyecto, ya que se corresponde con los términos de lo que es, en sentido estricto, el proceso de reforma política.

  2 Hits www.9b-plus.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

El documental narra la jornada del referèndum per l’autodeterminació des de la perspectiva de la societat civil i concretament del que va succeir a la ciutat de Barcelona. És un retrat de moments diferents que es van viure al carrer: tant d’alegria i celebració, com d’indignació.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zumzeigcine.coop as primary domain

El documental narra la jornada del referéndum por la autodeterminación desde la perspectiva de la sociedad civil y concretamente de lo que sucedió en la ciudad de Barcelona. Es un retrato de momentos diferentes que se vivieron en la calle: tanto de alegría y celebración, como de indignación. Más allá de las imágenes de represión que inundaron las redes, el documental trata de acercarse a las motivaciones de la gente que decidió defender el referéndum con resistencia no violenta.

  www.cornella.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'Ajuntament de Cornellà ha aprovat una moció en què manifesta el seu compromís amb la legalitat i l'Estat de Dret, davant del recent anunci, per part del President de la Generalitat, de què el dia 1 d'octubre se celebrarà un referèndum, del qual es desconeix a dia d'avui, tot, qui el convocarà, les seves garanties democràtiques i els instruments jurídics que el regularan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cornella.cat as primary domain	El Ayuntamiento de Cornellà ha aprobado una moción en que manifiesta su compromiso con la legalidad y el Estado de Derecho, ante el reciente anuncio, por parte del Presidente de la Generalitat, de que el día 1 de octubre se celebrará un referéndum, del cual se desconoce a día de hoy, todo, quién lo convocará, sus garantías democráticas y los instrumentos jurídicos que lo regularán.

  7 Hits www.louwmanmuseum.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un extens comentari sobre les implicacions i la postura dels diferents partits respecte del (molt) proper referèndum de ratificació a Espanya de la nova Constitució Europea va encetar la reflexió sobre quin ha estat fins el moment el paper que les qüestions relacionades amb Europa han jugat en el debat polític al nostre país.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine horitzo.eu as primary domain	Un extenso comentario sobre las implicaciones y la postura de los diferentes partidos respecto del (muy) próximo referéndum de ratificación en España de la nueva Constitución Europea empezó la reflexión sobre cuál ha sido hasta el momento el papel que las cuestiones relacionadas con Europa han jugado en el debate político en nuestro país.

  www.pref.fukushima.lg.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Per últim, cal destacar que en aquesta sessió els membres van aprovar la introducció d'un punt a l'ordre del dia per debatre un comunicat sobre els fets que estan succeint a Catalunya respecte al referèndum de l'1 d'octubre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conselldeciutat.cat as primary domain

A continuación, la comisión propuso formular un comunicado en solidaridad a la respuesta de la ciudadanía en relación a los atentados producidos recientemente en Barcelona. Por último, cabe destacar que en esta sesión los miembros aprobaron la introducción de un punto en el orden del día para debatir un comunicado sobre los hechos que están sucediendo en Cataluña respecto al referéndum del 1 de octubre.

  8 Hits www.intermonoxfam.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El nou país va arribar a la independència el 9 de Juliol de 2011, després de celebrar un referèndum el gener del mateix any que va rebre un suport aclaparador a la causa de la independència per part del 98,83% dels votants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intermonoxfam.org as primary domain	El pasado martes celebramos el segundo aniversario del que todavía hoy es el país más joven del mundo, Sudán del Sur. El nuevo país llegó a la independencia el 9 de Julio de 2011, después de celebrar un referéndum en enero del mismo año que recibió un apoyo abrumador a la causa de la independencia por parte del 98,83% de los votantes.

  www.einhell.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Realització d'un ampli procés de CONSULTA PÚBLICA sobre aquests temes que culmini en la CELEBRACIÓ d'un REFERÈNDUM VINCULANT, como ho exigeix el dret democràtic d'una societat (i no només de l'indústria) a decidir sobre l'orientació de les activitats que tindràn un impacte radical en el futur de la vida de les persones.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine free-news.org as primary domain	Realización de un amplio proceso de CONSULTA PÚBLICA sobre estos temas que culmine en la CELEBRACIÓN de un REFERÉNDUM VINCULANTE, como lo exige el derecho democrático de una sociedad (y no sólo de la industria) a decidir sobre la orientación de las actividades que tendrán un impacto radical en el futuro de la vida de las personas.

  12 Hits www.dataprisma.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Catalunya votaria a favor de la independència si avui hi hagués un referèndum? L’estimació de vot efectuada per GESOP a partir de les dades de l’enquesta publicada per EL PERIÓDICO dibuixa uns resultats molt ajustats a favor de la independència en cas de referèndum.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gesop.net as primary domain	¿Catalunya votaría a favor de la independencia si hoy hubiera un referéndum? La estimación de voto efectuada por GESOP a partir de los datos de la encuesta publicada por EL PERIÓDICO dibuja unos resultados muy ajustados a favor de la independencia en caso de referéndum. Ahora bien, necesitamos ser cuidadosos a la hora de interpretar los datos.[...]

  www.idec.upf.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aspectes jurídics d'un referèndum sobre la independència de Catalunya
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine idec.upf.edu as primary domain	Political aspects of the debate on the independence of Catalonia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine idec.upf.edu as primary domain	Aspectos jurídicos de un referéndum sobre la independencia de Catalunya

  7 Hits www.cointreau.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Contrari a la celebració d'un referèndum
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine interactius.ara.cat as primary domain	Against holding a referendum
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine interactius.ara.cat as primary domain	Opposé à la tenue d’un référendum

  18 Hits www.fundaciomontblanc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dinamarca acull un debat sobre el referèndum d’autodeterminació de l’1 d’octubre
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine assemblea.cat as primary domain	Dinamarca acoge un debate sobre el referéndum de autodeterminación del 1 de octubre