regamos – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      25 Results   19 Domains
  www.patekcompany.com  
Si regamos el jardín a primera hora de la mañana o al atardecer, aprovechamos más el agua, ya que no se evapora tan rápidamente.
If we water the garden first thing in the morning or late afternoon, we take more advantage of the water as it does not evaporate as quickly.
  www.asianvillage.ee  
El jardinero en jefe de Versalles fue consultado. Se echó à reir : « ¡ Es bien una broma a la Belga ! Aquí, les regamos una vez por semana. Sin embargo, llueve menos y hace más calor que en su país. »
Il giardiniere principale di Versailles fu consultato. Scoppiò di ridere: "Ecco bene scherza alla belga! Qui, li spruzziamo una volta alla settimana mentre piove meno e fa più calore che da voi".
  www.zurich-hotels.net  
El uso del Servicio no está permitido a los menores de edad, por lo que sí es menor de 16 años, le regamos que se renuncie a utilizar los servicios de nuestra web.
Minors are not permitted to use the service. Therefore, we ask any person under 16 to refrain from using our website services.
  www.in.undp.org  
“Desde que instalamos paneles solares en nuestras casas, las mujeres ya no tienen que comprar carbón vegetal ni petróleo para las tareas domésticas. Regamos nuestras plantaciones con la bomba solar y la rentabilidad de nuestros huertos ha mejorado mucho”, explica Nana Sangaré.
"Ever since we had the solar panels installed, women haven't been buying charcoal or kerosene for their household chores. We water our plants with the solar pump and our market gardens have become much more profitable," says Nana Sangaré.
  www.gencat.cat  
Si regamos el jardín temprano o al atardecer, reduciremos la evaporación y ahorraremos mucha agua en caso de que plantemos vegetación mediterránea autóctona.
Si reguem el jardí ben d'hora o al vespre, reduirem l'evaporació i estalviarem molta aigua cas que plantem vegetació mediterrània autòctona.
  www.tpee.urssaf.fr  
Pelamos las cebollas de Figueres, las cortamos y regamos en una cazuela con un poco de aceite de oliva.
Peler les oignons de Figueres, les couper et les noyer dans une casserole avec un filet d'huile d'olive.
Peleu les cebes de Figueres, trinxeu-les i ofegueu-les en una cassola amb un raig d´oli d´oliva.
  arenakrajobrazu.pl  
Trabajadoras del centro, encabezadas por su amable directora, niños de la comunidad, miembros de la Red Protagónica Observatorio Crítico, e invitados al evento decidimos colectivamente el mejor sitio para sembrar el arbolito, cavamos el hoyo, y sembramos y regamos la planta.
People who work at the center, led by its friendly director, children in the community, members of Red Protagónica Observatorio Crítico, and guests, collectively decided the best place to plant the little tree. We dug the hole, planted the tree, and watered the plant.
  elsol.idiomasperu.com  
Regamos con el vino blanco y dejamos reducir hasta evaporar toda el agua del tomate.
Once the water has gone, add the fresh herbs and cream.
Dann die frischen Kräuter und die Sahne hinzugeben.
När vattnet dunstat bort tillsätter man kryddbladen och grädden.
  www.ke.undp.org  
“Desde que instalamos paneles solares en nuestras casas, las mujeres ya no tienen que comprar carbón vegetal ni petróleo para las tareas domésticas. Regamos nuestras plantaciones con la bomba solar y la rentabilidad de nuestros huertos ha mejorado mucho”, explica Nana Sangaré.
"Ever since we had the solar panels installed, women haven't been buying charcoal or kerosene for their household chores. We water our plants with the solar pump and our market gardens have become much more profitable," says Nana Sangaré.
  www.ht.undp.org  
“Desde que instalamos paneles solares en nuestras casas, las mujeres ya no tienen que comprar carbón vegetal ni petróleo para las tareas domésticas. Regamos nuestras plantaciones con la bomba solar y la rentabilidad de nuestros huertos ha mejorado mucho”, explica Nana Sangaré.
"Ever since we had the solar panels installed, women haven't been buying charcoal or kerosene for their household chores. We water our plants with the solar pump and our market gardens have become much more profitable," says Nana Sangaré.
  www.ss.undp.org  
“Desde que instalamos paneles solares en nuestras casas, las mujeres ya no tienen que comprar carbón vegetal ni petróleo para las tareas domésticas. Regamos nuestras plantaciones con la bomba solar y la rentabilidad de nuestros huertos ha mejorado mucho”, explica Nana Sangaré.
« Depuis que les panneaux solaires ont été installés chez nous, les femmes n’achètent plus du charbon de bois ni du pétrole pour les tâches ménagères. Nous arrosons nos plantations avec la pompe solaire et la rentabilité de notre jardin maraîcher s’est grandement améliorée», explique Nana Sangaré.
  2 Hits www.european-neighbours-day.eu  
Para su viaje a México, le enviaremos una propuesta por escrito dentro de 1 a 2 días hábiles. Para agilizar el proceso le regamos llenar el formato lo más preciso posible.
Sie erhalten von uns binnen 1-2 Werktagen ein schriftliches Angebot für Ihre Mexiko Rundreise. Um eine schnelle Bearbeitung zu garantieren, bitten wir Sie Ihre Angaben so präzise und detailliert wie möglich zu machen.
U zult binnen één tot 2 werkdagen schriftelijk een offerte toegestuurd krijgen door één van onze medewerkers. Om uw aanvraag snel af te kunnen handelen verzoeken we u vriendelijk alle informatie duidelijk en zo gedetailleerd mogelijk weer te geven.
Пожалуйста, напишите нам, чтобы в течении 2 рабочих дней получить от нас бесплатное предложение. Будьте добры подробно описать ваши пожелания и вопросы.
  www.dinafem.org  
Una forma de intentar paliar el desagradable gusto a fertilizante es hacer un buen lavado de raíces para eliminar las sales retenidas en el sustrato y el exceso de nutrientes en la planta. El lavado de raíces o lixiviado consiste en regar abundantemente: en torno a 2 veces el volumen del sustrato (si la maceta es de 10 litros la regamos con 20L ).
Once you have prepared the space where you are going to dry your cannabis plants, prepare the table you will use for the manicuring and, above all, get comfortable, as this process can take a few hours (always depending on the number of plants you need to manicure). Here is a list of the necessary materials:
Una volta aver adeguato lo spazio dove realizzare l'essiccamento delle vostre piantine di cannabis, preparate un tavolo dove farete la manicure e soprattutto mettetevi comodi, questo procedimento potrà portarvi via alcune ore (ovviamente in base alla quantità di piante). Ecco la lista degli strumenti necessari:
  www.thecorner.com  
Tus datos personales serán almacenados de modo que YOOX NET-A-PORTER GROUP pueda identificarte durante el periodo necesario para los fines para los que se recogieron los datos y, posteriormente, se procesarán en todo caso de conformidad con la ley aplicable. Te regamos informe de cualquier cambio en tus datos personales a privacy@thecorner.com a fin de garantizar que tu información personal sea siempre correcta, actualizada, pertinente y completa.
Vos informations personnelles sont principalement traitées par voie électronique et, dans certaines circonstances, sur papier, comme par exemple pour une action de prévention de fraude sur thecorner.com. Vos informations personnelles seront conservées de façon à permettre à YOOX NET-A-PORTER GROUP de vous identifier pendant la période nécessaire aux fins pour lesquelles les informations ont été collectées puis traitées et, dans tous les cas, conformément avec la loi en vigueur. Veuillez nous faire part de toute modification de vos informations personnelles à notre Service Client afin de vous assurer qu'elles sont toujours exactes, à jour, pertinentes et complètes.
Ihre personenbezogenen Daten werden hauptsächlich elektronisch verarbeitet. In einigen Fällen geschieht dies auch in Papierform, z.B. wenn die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zur Vorbeugung von betrügerischen Absichten auf thecorner.com erforderlich ist. Ihre personenbezogenen Daten werden so gespeichert, dass YOOX NET-A-PORTER GROUP Sie während der erforderlichen Zeitspanne und für den Zweck, für den die Daten erfasst und verarbeitet wurden, ermitteln können. Dies geschieht immer im Einklang mit dem geltenden Recht. Bitte melden Sie Änderungen Ihrer personenbezogene Daten an privacy@thecorner.com, damit wir stets über Ihre aktuellen und vollständigen Daten verfügen.
Può accadere che YOOX NET-A-PORTER GROUP si trovi a trattare dati personali di terzi soggetti comunicati direttamente dai propri utenti a YOOX NET-A-PORTER GROUP, per esempio nel caso in cui l'utente abbia acquistato un prodotto da recapitare ad un amico ovvero quando il soggetto che corrisponde il prezzo per l'acquisto del prodotto sia diverso dal soggetto cui il prodotto è destinato, ovvero ancora quando l'utente intenda segnalare ad un amico un servizio di thecorner.com o l'offerta in vendita di un particolare prodotto.