|
|
2016 é o ano, quando a República Tcheca comemora o 700°aniversário do Carlos IV. Este rei teve um grande mérito da prosperidade inédita dos países tchecos. Praga com os seus monumentos como a Ponte de Carlos ou o Castelo de Praga deve a sua aparência justamente a ele e também outras cidades na Boémia e na Morávia foram influenciadas significativamente pelo rei Carlos.
|
|
|
In 2016 the Czech Republic marks 700 years from the birth of Charles IV. Thanks to this monarch the Czech lands experienced an unprecedented boom. Prague owes its great historical sites such as Charles Bridge and Prague Castle to none other than Charles IV, who also had a major influence on other towns in Bohemia and Moravia. Not surprisingly, many town festivities will be dedicated to him this year. Especially if their history is somehow tightly linked to this outstanding personality.
|
|
|
El año 2016 es el año en el que la República Checa recuerda 700 años desde nacimiento de Carlos IV. Gracias a este monarca las tierras checas experimentaron un crecimiento sin precedentes. Praga le debe sus monumentos históricos como Puente de Carlos o Castillo de Praga a nadie más que a Carlos IV, cuya importante influencia también se extiende a otras ciudades en Bohemia y Moravia. Por eso no es de extrañar que muchas fiestas locales estén dedicadas a él. En especial si su historia está ligada de alguna manera a esta importante personalidad.
|
|
|
В Чехии 2016 год посвящен 700-летию со дня рождения Карла IV, который способствовал необычайному расцвету чешских земель. Прага и ее монументы, например, Карлов мост и Пражский Град, обязаны своим видом именно ему. Значительное влияние король Карл оказал и на другие города Чехии и Моравии. По этой причине многие городские торжества посвящаются ему. Особенно, если их история была тесно связана с Карлом.
|
