rei – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 6 Résultats  www.kancelaria.pnazaruk.pl  Page 8
  Galicia Auténtica  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
A Cova do Rei Cintolo Leer
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir galiciaautentica.org comme domaine prioritaire
La Cueva del Rei Cintolo Leer
  Galicia Auténtica  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
A Cova do Rei Cintolo
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir galiciaautentica.org comme domaine prioritaire
La Cueva del Rei Cintolo
  Galicia Auténtica  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Nesta cova situada en Mondoñedo e formada, segundo a tradición, tras a caída do pazo do Rei Cintolo, moraba pola forza unha bela princesa que fora feita prisioneira por un mouro. Alí, a princesa peiteaba a súa loura cabeleira suspirando porque algún valente fose a rescatala.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir galiciaautentica.org comme domaine prioritaire
En esta cueva ubicada en Mondoñedo y formada, según la tradición, tras la caída del palacio del Rey Cintolo, moraba por la fuerza una bella princesa que había sido hecha prisionera por un moro. Allí, la princesa peinaba su rubia cabellera suspirando porque algún valiente fuese a rescatarla. Pero quien lo intentaba, moría devorado por un monstruo que habitaba las profundidades de la cueva.
  Galicia Auténtica  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
A lenda fala de que despóis de predicar por Hispania, Santiago o Maior regresou a Palestina onde faleceu vítima dos martirios do rei Herodes Agripa I. Os seus discípulos levarían os seus restos desde o porto de Jaffa, a través do Mediterráneo, até Galicia, ao porto de Iria Flavia, nunha barca de pedra e guiada pola providencia.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir galiciaautentica.org comme domaine prioritaire
La leyenda habla de que después de predicar por Hispania, Santiago el Mayor regresó a Palestina donde falleció víctima de los martirios del rey Herodes Agripa I. Sus discípulos llevarían sus restos desde el puerto de Jaffa, a través del Mediterráneo, hasta Galicia, al puerto de Iria Flavia, en una barca de piedra y guiada por la providencia. Ya en Iria buscarían el lugar donde darle sepultura a los restos, historia en la que aparece el mítico personaje de la reina Lupa. Tras una serie de acontecimientos sería enterrado en el lugar que la tradición define como "Arca Marmarica", supuestamente en el lugar en el que se sitúa el actual sepulcro. tras unos años de olvido (desde el siglo I hasta el IX cuando fue descubierto) los restos serían encontrados por el eremita Paio gracias a unas luces en el lugar exacto de su enterramiento y el obispo de Iria, Teodomiro, identificaría como el apóstol Santiago. A partir de aquí la ciudad iría creciendo al rededor del Camino Jacobeo hasta llegar a ser el centro turístico y de peregrinaje que es en la actualidad.