reling – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      210 Results   76 Domains
  www.lxnplug.com  
Reling
Railings
Relingi
  kemco.be  
Fock, Sturmfock, Genua, reffbares Großsegel, Lazy-Bag, Reling, Außenbordleiter, Tent, Innenbeleuchtung, Abwaschbecken, Kombüse – voll ausgestattet, Doppelbrenner-Gasherd, elektrische Wasserpumpe, Autokühlschrank, Außenbordklosett mit Wasser, Kraftstofftank 30 Liter, Trinkwassertank 140 Liter, UKW-Funkanlage LOWRANCE Link-5 mit DSC, Tablet-ploter GPS mit Elektronikkarten NV Verlag 2017+ Halter, Kompass, Echosonde, GPS-Gerät Garmin GPSMAP 172C (Kolorbildschirm), Navigationshilfen, Lotsen und Karten, 2 Batterien, Vollautomatisch Batterieladegerät, Steckdose 12V, Steckdose 220V, MP3-Radio, Autopilot, Gasheizung, 230V Heizung, Rettungsmittel, Verbandskasten, Werkzeugkasten.
Working jib, storm jib, genoa, mainsail with reefing and lazy bag, bath lader, sink, fully equipped galley, water pump, car refrigerator, pump water toilet, fuel tank 30 l, water tank 140 l, UKF LOWRANCE Link-5 with DSC, compass, echo sounder, GPS Garmin GPSMAP 172C (colour monitor), Tablet-ploter GPS with electronic maps NV Verlag 2017 + holder, 2 batteries and charger, 12V and 220V, MP3 radio, autopilot, gas heating system, 230V heating system, safety equipment, toolbox and maps.
fok, fok sztormowy, genua, nowy grot z możliwością refowania, lazy bag, relingi, drabinka zaburtowa, tent, oświetlenie wnętrza, zlewozmywak, pełne wyposażenie kambuza, kuchnia gazowa 2-palnikowa, elektr. pompka wody, lodówka turystyczna, toaleta zaburtowa z wodą, zbiornik paliwa 30 l, zbiornik na wodę 140 l, UKF LOWRANCE Link-5 z DSC, kompas, echosonda, GPS Garmin GPSMAP 172C (kolorowy ekran),Tablet-ploter GPS z mapą elektoniczną NV Verlag 2017 + wygodny uchwyt, pomoce nawigacyjne, locje i mapy, 2 akumulatory, prostownik automatyczny, gniazda 12 V oraz 220 V, radio z MP3, autopilot, ogrzewanie gazowe, ogrzewanie elektryczne, środki ratunkowe, apteczka, skrzynka z narzędziami.
  cloudics.eu  
Das Obergeschoss schließlich hat Denny mit einem im Stile einer Reling umlaufenden Tau gleich ganz in die Simulation eines Schiffsdecks verwandelt. Dieses Tau schneidet nicht nur die Fenster des Kunstvereins, sondern ebenso sieben Digitaldrucke – Labyrinthe unterschiedlicher Schwierigkeitsgrade, die mit einem einfachen Trick ad absurdum geführt wurden: Öffnet man sie in einem Bildbearbeitungsprogramm und klickt mit dem Auswahlwerkzeug darauf, so zerfallen sie in zwei Hälften und der Lösungsweg wird sichtbar.
Lastly Denny has transformed the main gallery into the simulation of a ship’s deck by running a railing-style rope around the perimeter of the space. This rope not only cuts across the window of the Kunstverein but seven digital prints as well—labyrinths of varying complexity that are led to absurdity with the use of a simple trick: if opening them in an image editing program and clicking on them with the selection tool, they fall apart into separate halves and the pathway out is revealed. What appears complicated and opaque at first is made transparent and obvious, reduced to pattern and decoration. CRUISE LINE relentlessly plays this game of excavation and revelation; shells, sheathing, and surfaces crop up everywhere. Here everything is reduced to a single level—even including the exhibition publication produced by Denny and NAK in conjunction with the writer Marc von Schlegell and cultural critic Norman M. Klein: it is also integrated into the exhibition on the same level of the show’s others components, in this case as a .pdf projection. That such things would be “more banal” and easier to grasp through all the literal and metaphorical flattening is a fallacy. Exactly the opposite is the case.
  atoll.pt  
La Rocca della Rosa ist oft der Ort der Unterhaltung für Hochzeiten, Kommunionen oder Geburtstage, das Restaurant verfügt über einen Indoor-Halle für ein Maximum von etwa 90 Leute sitzen im Sommer, aber in der Regel dient das Mittagessen in einem großen sonnigen Innenhof und eine geeignete 200 Personen, gibt es eine Terrasse im ersten Stock sehr groß und elegant, alle gepflastert in Backstein mit einem alten Brunnen und der Wisteria, dass klettert auf die Reling.
La Rocca della Rosa (The Fortress of the Rose) is often the place of entertainment for weddings, Communions or birthdays, the restaurant has an indoor hall suitable for a maximum of about 90 people sitting in the summer but usually serve lunch in a large sunny courtyard and a suitable 200 people, there is a terrace on the first floor very large and elegant, all paved in brick with an old well and the wisteria that climbs on the railing. There is also a beautiful roof terrace, where you can sunbathe, with a view to the sea and Etna simultaneously.
La forteresse de la Rose est souvent le lieu de divertissement pour les mariages, les communions ou les anniversaires, le restaurant dispose d'un hall couvert pour un maximum d'environ 90 personnes assises au cours de l'été, mais en général servir le déjeuner dans une grande cour ensoleillée et un 200 personnes, il ya une terrasse au premier étage, très grand et élégant, tous les pavés en briques avec un vieux puits et les glycines qui monte sur la rambarde. Il ya aussi une belle terrasse sur le toit, où vous pourrez prendre le soleil, avec une vue sur la mer et l'Etna en même temps.
  www.jack-london.org  
Und tatsächlich spricht einiges dafür: Der Nachname „Dawson" erinnert an die Stadt in Alaska, die neben Klondike in vielen Jack London Stories eine wichtige Rolle spielt. Der Dialog mit Rose an der Reling, als er erklärt, wie eiskalt das Wasser ist, könnte aus einem Jack London-Roman stammen. Und der Charakter der emanzipierten und kultivierten Rose ist stark einer „Maud Brewster" aus dem „Seewolf" nachempfunden. Der letzte Beweis aber ist dieses Foto, welches der Autor dieser Zeilen aus einem alten Kreuzfahrt-Archiv ergattern konnte: Es zeigt den jungen Jack London im Gespräch mit einer unbekannten Lady an Bord eines großen Passagierschiffes, vielleicht der Fähre „Martinez".
What is to be discussed in a lot of Jack London-Forums: is there any coincidence between Jack London and Jack Dawson? And infact, there's some significance for that theory. The lastname "Dawson" reminds on the famous city in Alaska wich has been playing a particular role in Jack London Books. The firstname Jack reminds on Jack. And indeed, its easy to change a young writer into a young artist. He is presenting a comparable opinion of life as young hobo Jack London did and the dialogue between Rose and Jack during the suicide scene could have been taken out of a Jack London novel. And the character of emancipated and cultivated Rose is similar to the character of Maud Brewster of theSea Wolf novel. The last produce of evidence is that old photograph, found in an old cruiser's magazine: it shows young Jack London, talking to a lady on board of a ferry, maybe the "Martinez". The papers in the Womans lap are looking like a script. And in comparison with the original photograph taken from the movie they show the truth: The lady is very similar to Kate Winslet, as one must consider that Rose looks more pretty to our actual taste. And Leonardo di Caprio looks not that engaged, but the papers just have been changed to a sketch.
  www.bilboats.com  
Das Boot stellt auch eine Reling, ein komplettes Audio System, zwei voll ausgestattete WCs und das nötige Rettungskit zur Verfügung. Alle Sitzplätze auf dem oberen Deck sind im Freien, damit Sie die Erfahrung besser geniessen können.
Gainera, itsasontziak barra euskarria dauka, audio-ekipamendu osoa, bi komun guztiz prestatuak, eta beharrezkoak diren salbamendu-ekipamendu guztiak. Goiko bizkarreko jesarlekuak aire zabalean daude, bidaiariek paisaiaz ahalik eta gehien goza dezaten.
  www.qcplannedgiving.ca  
Die Tiere, die Cai auf seinem Boot versammelt hat, wirken dann auch weniger wie die glücklichen Überlebenden der Sintflut, sondern vielmehr wie seekranke Schiffbrüchige, die am Ende ihrer Kräfte über der Reling hängen.
Picture an arc against the Shanghai skyline: pandas, giraffes, zebras, polar bears, camels-a total of 99 animals reproduced in life size crowded together on a wooden fishing boat traveling slowly down the Huangpu River. Their destination: the Power Station of Art, where Cai Guo-Qiang's major new exhibition project The Ninth Wave, sponsored by Deutsche Bank, is currently on view. Cai's contemporary Noah's Arc is also part of this show, which addresses the themes of ecology and environmental pollution-urgent issues that impact many people, particularly in Shanghai, which is plagued by dense smog. Last year, the cadavers of 16,000 pigs were suddenly found floating in the Huangpu, which provides drinking water to many of the city's 26 million inhabitants. The animals Cai brought together on his boat seem less like the happy survivors of the Flood than seasick, shipwrecked castaways hanging onto the railing with the last ounce of their strength.
  www.sixpackfilm.com  
Eine Frau steht alleine an der Reling eines Passagierschiffes und blickt in die blaue Ferne. Sie wird sich für uns erinnern, an eine Ankunft in New York, an den Spaziergang eines jungen Paares durch Chinatown, an die Hausboote in Shanghai und die aufgeregten Kinder, die sich um die Besucherin mit der obskuren Bild-maschine scharen.
A woman stands alone at the railing of a passenger liner and gazes into the blue. She will remember for us an arrival in New York, the walk of a young couple through China-town, the house boats in Shanghai and the excited children who gather round the visitor with the obscure picture machine. Beneath the pictures the sounds of distant lands can be heard and, in parallel, a montage of various memories and people unfolds. People who at some time either left or arrived in Vienna involuntarily. (...)
  11 Hits www.veryhelp.cn  
41 - Reling und ihre Bestandteile, Angelrutenhalter
41 - Pulpits, fishing rod holders and stanchions
41 - Balcons, porte-cannes à pêche, chandeliers
41 - Ograde, njihovi dijelovi i nosači štapova za pecanje
41 - Relingi, stojaki na wędki, słupki
41 - Релинги, подставки под удилища, леерные стойки
  multivacances.groupepvcp.com  
Eine Frau steht alleine an der Reling eines Passagierschiffes und blickt in die blaue Ferne. Sie wird sich für uns erinnern, an eine Ankunft in New York, an den Spaziergang eines jungen Paares durch Chinatown, an die Hausboote in Shanghai und die aufgeregten Kinder, die sich um die Besucherin mit der obskuren Bild-maschine scharen.
A woman stands alone at the railing of a passenger liner and gazes into the blue. She will remember for us an arrival in New York, the walk of a young couple through China-town, the house boats in Shanghai and the excited children who gather round the visitor with the obscure picture machine. Beneath the pictures the sounds of distant lands can be heard and, in parallel, a montage of various memories and people unfolds. People who at some time either left or arrived in Vienna involuntarily. (...)
  www.sitesakamoto.com  
Wer kann widerstehen, eine Fahrt auf den Stufen der Straßenbahn Festhalten an der Reling?
Who can resist a ride to travel on the steps of the tram clinging to the railing?
Qui peut résister à un tour de voyager sur les marches du tramway accroché à la balustrade?
Chi può resistere a un giro di viaggiare sui gradini del tram stringendo la ringhiera?
Quem poderia resistir pulando para viajar no estribo do bonde segurando no corrimão?
Wie kan een ritje weerstaan ​​om te reizen op de trappen van de tram geklemd de reling?
Qui es resisteix a pujar a viatjar sobre l'estrep del tramvia agafat a la barana?
Tko može odoljeti vožnju putovati na stepenicama tramvaja držeći za ogradu?
Кто может устоять ездить путешествовать на ступеньках трамвая вцепившись в перила?
Nork ibilaldi bat eutsi ahal izango du eskuetan baranda tranbia urratsei bidaiatu?
Quen pode resistir a un paseo para viaxar nos banzos do tranvía agarrado ao pasamáns?
  tayfunturkaslan.com  
Der Schiffskörper wird gebaut von der Firma Haines Marine in Norfolk, England, welche eine lange Tradition im Bootsbau hat und sowohl private Kunden als auch Charterfirmen beliefert. Die Fenster kommen von Trend Marine Products und die Edelstahl-Ausstattung (Reling und Tanks) von DC Marine, beide Firmen ebenfalls ansässig Norfolk.
The hulls are supplied by Haines Marine in Norfolk. Haines have a long tradition of supplying quality vessels to both the private and charter market. The windows are supplied by Trend Marine Products and the stainless steel rails and tanks supplied from DC Marine, both also in Norlfolk. The windows and stainless products are transported up from Norfolk inside the empty hull and work commences immediately. The complete fit out usually takes around 5 months with a team of 3 people working full time.
  www.volkswagen-nutzfahrzeuge.ch  
Die optionale Reling ist in den Farben Schwarz und Silber erhältlich. Sie wertet das Fahrzeug optisch auf und bildet die ideale Basis für Aufbauten wie Tragstäbe und Leiterhalter. Insgesamt darf die Dachreling mit maximal 100 kg belastet werden.
Les barres de toit en option sont disponibles dans les teintes noir et argent. Elles mettent en valeur le véhicule et forment la base idéale pour des superstructures comme des galeries et des porte-échelles. En tout, les barres de toit peuvent supporter une charge maximum de 100 kg.
  3 Hits www.lecompa.fr  
Zwei Masten, lang gezogener Bug, schwungvoll ansteigende Reling mit filigranem Schnitzwerk. Wie alt mag das Schiff sein, das da so erhaben auf dem Gelände des Dau-Museums in Sur steht? 200 Jahre? 300?
Two masts, an elongated prow, and an intricately engraved railing that sweeps upward. How old may it be, this ship, stand so majestically in the grounds of the dhow museum in Sur? Two hundred? Three hundred years old? Way off the mark! The Fatah al-Khair (Victory of Good), as the elegant cargo dhow is named, only went into service in 1952.
  4 Hits imaninvest.com  
Drehtisch ø 100 cm auf Rollen, inkl. Fill up 2 Imker-Grundausstattung, mit geschlossener Reling und Transportgeräterollen,  Zubehör
Conjunto que incluye el equipo básico para envasado de miel Fill up 2 y Mesa giratoria de Ø100 cm con guía.
  lone.rovinj-hotels.com  
Reling
Batayole
Battagliola
  2 Hits www.alzohis.com  
Reling: Schiffs-Reling bei Sonnenuntergang — Nikon D200, Nikkor AF-S 24-120mm, Rotes Meer, Ägypten, November 2011. Nikon D200, 1/80 s, F/11.0, 55 mm, ISO 100, Samstag, 12. November 2011 15:53:55
Boat Railing: A shot of the railing of our safari boat during sunset — Nikon D200, Nikkor AF-S 24-120mm, Red Sea, Egypt, November 2011. Nikon D200, 1/80 s, F/11.0, 55 mm, ISO 100, Saturday, November 12, 2011 15:53:55
  20 Hits www.astrodesign.co.jp  
Reling
Bordure
  www.thule.com  
Sicherer und exklusiver Dachträger für Fahrzeuge ohne Reling oder Fixpunkte
Easy-to-install foot for vehicles with normal roof.
Barres de toit sûres et exclusives pour les voitures sans rails ou points de fixation.
Portatutto da tetto esclusivo e sicuro per auto senza barre o punti fissi di aggancio.
  2 Hits www.interpon.com  
Die neueste Fahrzeuggeneration mit direktaufliegender Reling braucht einen speziellen Basisträger. ...
The new generation of vehicles with modern roof rails with outer clamping ridge requires a specific...
  22 Hits www.first-hatch.com  
Flaggenstock 80 cm für Reling
Hampe pour chandelier
  www.ohyamafoods.co.jp  
viele nützliche Details wie Handtuchhalter, Reling, ergonomische Griffe, etc.
Many useful details, including towel holder, rail, ergonomic handles etc.
  4 Hits tribology.hfut.edu.cn  
Zebco Reling-Rutenhalter
incl. 19% Tax plus shipping costs
Zebco Support Pour Rambarde
  www.hochschildmining.com  
Reling
guardrail
  6 Hits www.dabag.ch  
Holztablare weiss antirutsch beschichtet, Reling verchromt
Plateaux en bois revêtus blanc antiglissant, avec Reling chromé
  2 Hits en.stt-test.com  
mit Reling von 10 mm hoch
avec ruban de sécurité (hauteur 10 mm)
  7 Hits www.beachfashionshop.com  
Wer tanzt denn da so ausgelassen an der Reling in einem Bikini? Es ist Lady Gaga, die anders als auf der Bühne, ganz und gar nicht exzentrisch bekleidet ist. Im Gegenteil: Der türkisfarbene Bandeau-Bikini von Melissa Odabash, den die Pop-Diva so schwungvoll zur Schau stellt, ist weniger Gaga, dafür umso mehr Lady!
Who’s that girl boisterously dancing along the railing in a bikini? It’s Lady Gaga, who – unlike on stage – is not at all dressed eccentrically. On the contrary: in the turquoise bandeau bikini by Melissa Odabash the pop diva looks less Gaga, but more like a Lady! The Melissa Odabash bikini in delicate pastel blue is wonderfully delicate and feminine, as well as Lady Gaga – at least until she puts on her ultra cool XXL shades. More lady-like bikinis by Melissa Odabash are available in our beach fashion shop.
Chi è quella ragazza che balla scatenata in bikini alla ringhiera? È Lady Gaga, che – a differenza dalle sue apparizioni sul palco – non è affatto vestita eccentricamente. Al contrario: nel bikini turchese a fascia di Melissa Odabash la diva del pop sembra meno Gaga, ma più Lady! Il bikini di Melissa Odabash in delicato azzurro pastello è meravigliosamente delicato e femminile, così come Lady Gaga – almeno fino a quando non indossa un paio di occhiali XXL. Più bikini eleganti di Melissa Odabash sono disponibili nel nostro beach fashion shop.
  2 Hits www.kose.co.jp  
Hochglänzend weißes Kassettenprofil, goldene Reling und goldene Knöpfe: Das sind die Stilmerkmale der exklusiven SieMatic 1001 KL, die mit ihrem großen internationalen Erfolg auch die Aufmerksamkeit mancher Nachahmer weckt.
The year of the SieMatic SL: With its exceptionally clean design without handles or knobs, and consistent lines, this kitchen line set new standards for design. Its timelessly elegant design language has not lost its relevance today.
L’année de la SieMatic SL: avec son design particulièrement minimaliste sans poignées ni boutons et ses lignes cohérentes, ce programme de cuisine établit de nouveaux standards pour le design. Son langage esthétique à l’élégance intemporelle n’a pas à ce jour perdu sa pertinence.
L'anno della SieMatic SL: con il suo design straordinariamente essenziale senza maniglie o pomoli e il coerente andamento delle linee, questo programma di cucine pone nuovi accenti per il design. Il suo linguaggio della forma elegante e senza tempo non ha perso fino ad oggi nulla in contemporaneità.
Het jaar van de SieMatic SL: met zijn buitengewoon gereduceerde verschijning zonder grepen of knoppen en de consequente lijnvoering zet dit keukenprogramma nieuwe designstandaarden. Zijn tijdloos elegante vormentaal heeft tot nu toe niets aan actualiteit ingeboet.
  3 Hits gameinfo.euw.leagueoflegends.com  
Obwohl es ihre Aufgabe war, alles Neue, das sie fanden, zu untersuchen, war kein Mann an Bord willens, dem trüben Wasser zu trotzen - abgesehen von Nautilus. Nur wenige Augenblicke, nachdem er den schwergewichtigen Taucheranzug angelegt hatte und über die Reling des Schiffes geklettert war, packte ihn etwas, das in der Brühe gelauert hatte.
Once, Nautilus was a sailor commissioned by the Institute of War to explore the uncharted reaches of the Guardian's Sea. This expedition took him deep into unknown waters where he and his crew found a vast section of black oozing liquid that none of the crew could identify. Though their job was to investigate anything new that they found, no man aboard was willing to brave the murk except Nautilus. Only moments after he donned the hulking diver's suit and climbed over the ship's rail, something lurking in the muck grabbed hold of him. He clung to the side of the ship, but the thing below pulled him fiercely, rocking the entire ship. The other sailors grew afraid and made a terrible decision. As he stared and pled for help, they wrenched his grip free of the rail. He tumbled into the ink, grabbing the anchor in futile desperation. Dark tendrils enveloped him and he could do nothing but watch as the dimming outline of his ship faded away. Then everything went black.
Autrefois, Nautilus était un marin envoyé par l'Institut de la guerre pour explorer les confins inexplorés de la mer du Gardien. Cette expédition le mena jusqu'en des eaux inconnues, où son équipage et lui découvrirent une vaste zone couverte d'une vase noire qu'ils ne purent identifier. Bien que leur tâche fût d'enquêter sur toutes les découvertes qu'ils feraient, aucun homme à bord ne voulut braver cette mélasse, à part Nautilus. À peine avait-il enfilé la combinaison de plongée et enjambé le bastingage du navire qu'une chose, tapie dans la substance noire, l'attrapa. Il s'agrippa au parapet, mais la chose tirait avec une telle violence que le navire menaçait de chavirer. Les autres marins, apeurés, prirent alors une décision terrible. Alors que Nautilus les suppliait de l'aider, ils lui prirent la main et lui firent lâcher le bastingage. Il tomba dans l'eau noirâtre, saisissant l'ancre au passage, dans un geste désespéré. Des vrilles sombres l'enveloppèrent, et la masse sombre de son navire disparut peu à peu de son champ de vision. Puis tout devint noir.
Nautilus era marinero y la Academia de la Guerra le encargó explorar las remotas profundidades del Mar del Guardián. Esta expedición lo arrojó hacia aguas desconocidas donde él y su tripulación encontraron una vasta sección de un oscuro líquido rezumante que nadie de la tripulación pudo identificar. Aunque su misión era investigar todo lo nuevo que encontraran, ninguno de los hombres a bordo se atrevió a desafiar las tinieblas, salvo Nautilus. Momentos después de que se pusiera el enorme traje de buzo y saltara sobre la barandilla del barco, algo que acechaba en el extraño líquido lo agarró. Se agarró al barco, pero la misteriosa criatura tiró de él con fuerza, zarandeando todo el barco. Los marineros se asustaron y tomaron una terrible decisión. Mientras Nautilus miraba y suplicaba ayuda, hicieron que se soltara de la barandilla. Cayó hacia el líquido mientras se agarraba al ancla con desesperación vana. Oscuros zarcillos lo rodearon y no pudo hacer más que contemplar cómo se desvanecía la oscura silueta del barco. Entonces todo se volvió negro.
Un tempo Nautilus era un marinaio incaricato dall'Istituto della Guerra di esplorare i misteriosi confini del Mare del Guardiano. Questa spedizione lo portò nel profondo di acque sconosciute, dove lui e il suo equipaggio si imbatterono in un'estesa macchia di fanghiglia nera che nessuno aveva mai visto prima. Anche se il loro compito era esaminare tutto ciò che si fossero trovati davanti, nessuno aveva il coraggio di affrontare quella melma oscura. Nessuno eccetto Nautilus. Ma, non appena iniziò a calarsi lungo la fiancata della nave con addosso la sua tuta da immersione, qualcosa lo afferrò e lo trascinò nella fanghiglia. Si aggrappò al cordame, ma la creatura lo tirava con violenza tale da mettere a repentaglio la sicurezza della nave stessa. Gli altri marinai tremavano di paura, così presero una terribile decisione: mentre Nautilus implorava il loro aiuto, tagliarono le corde che lo tenevano ancora legato alla nave. Così cadde nell'oscurità, cercando inutilmente di afferrarsi all'ancora. Neri tentacoli lo avvolsero e non poté far altro che guardare la sagoma del vascello che si allontanava all'orizzonte. Poi calò il buio.
  2 Hits 3dtheque.mnhn.fr  
- Detaillierter Turm mit Reling
- Flakzwillinge de 20 mm détaillés
1 2 3 Arrow