repeal – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 494 Results  parl.gc.ca  Page 5
  LEGISinfo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
An Act to repeal the Firearms Act and to make certain amendments to the Criminal Code
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Loi abrogeant la Loi sur les armes à feu et modifiant certains articles du Code criminel
  House of Commons Commit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pursuant to Standing Order 108(2), the Committee commenced consideration of the subject matter of Bill C-13, An Act to establish the Canadian Institutes of Health Research, to repeal the Medical Research Council Act and to make consequential amendments to other Acts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Conformément à l'article 108(2) du Règlement, le Comité entreprend l'étude de la teneur du projet de loi C-13, Loi portant création des Instituts de recherche en santé du Canada, abrogeant la Loi sur le Conseil de recherches médicales et modifiant d'autres lois en conséquence.
  House of Commons Commit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pursuant to its Order of Reference dated Monday, November 29, 1999, the committee resumed consideration of Bill C-13, An Act to establish the Canadian Institutes of Health Research, to repeal the Medical Research Council Act and to make consequential amendments to other Acts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Conformément à son ordre de renvoi du lundi 29 novembre 1999, le Comité reprend l'examen du projet de loi C-13, Loi portant création des Instituts de recherche en santé du Canada, abrogeant la Loi sur le Conseil de recherches médicales et modifiant d'autres lois en conséquence (voir le procès-verbal du mardi 30 novembre 1999, séance no 6).
  House of Commons Commit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As well, as part of the longer-term strategy, the standing committee recommended that the government initiate and review a possible repeal of section 67 of the Canadian Human Rights Act, which has shielded the Indian Act and actions pursuant to any status Indians from human rights purview for almost 30 years now.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
De même, dans le cadre de la stratégie à long terme, le comité permanent recommande que le gouvernement entreprenne un examen de l'abrogation possible de l'article 67 de la Loi canadienne sur les droits de la personne, qui a soustrait pendant près de 30 ans maintenant la Loi sur les Indiens et les actions à l'endroit des Indiens inscrits de l'application des droits de la personne. C'était sensé être une solution provisoire.
  LEGISinfo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
An Act to correct certain anomalies, inconsistencies and errors and to deal with other matters of a non-controversial and uncomplicated nature in the Statutes of Canada and to repeal certain provisions that have expired, lapsed, or otherwise ceased to have effect
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Loi visant à corriger des anomalies, contradictions ou erreurs relevées dans les Lois du Canada et à y apporter d'autres modifications mineures et non controversables ainsi qu'à abroger certaines dispositions ayant cessé d'avoir effet
  House Government Bill -...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
TRANSITIONAL, CONSEQUENTIAL, REPEAL AND COMING INTO FORCE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
DISPOSITIONS TRANSITOIRES, MODIFICATIONS VIGUEUR
  Joint Committees - REGS...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
SI/97-90 -- Designation of Toronto International Airport Order, repeal;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
TR/97-90 -- Décret de désignation de l'aéroport international de Toronto -- Abrogation;
  All Studies & Bills for...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bill C-46, An Act to establish the Department of Industry and to amend and repeal certain other Acts
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Projet de loi C-46, Loi constituant le ministère de l'Industrie et modifiant ou abrogeant certaines lois
  House of Commons Commit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I wonder if we might also contemplate the fact that right now there is a bill that did pass the House, where the will of the majority of members of Parliament, from all sides of the House, was to repeal the long gun registry.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Je me demande si nous ne devrions pas également songer au fait qu'une majorité de députés, des deux côtés de la Chambre, ont voté pour l'adoption du projet de loi visant à abolir le registre des armes d'épaule. Peut-être pourrions-nous simplement attendre que la Chambre des communes se prononce à nouveau sur la question. Comme je l'ai dit, la majorité des députés — des conservateurs, des libéraux et des néo-démocrates — ont voté pour le projet de loi; je ne me rappelle pas si un bloquiste était en faveur.
  House of Commons Commit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Committee resumed consideration of Bill C-22, An Act to facilitate combatting the laundering of proceeds of crime, to establish the Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada and to amend and repeal certain Acts in consequence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Le Comité reprend l'étude du Projet de loi C-22, Loi visant à faciliter la répression du recyclage financier des produits de la criminalité, constituant le Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada et modifiant et abrogeant certaines lois en conséquence (voir le procès-verbal du mardi 11 avril 2000 , séance no 46).
  House of Commons Commit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It was agreed, -- That the Committee meet on Wednesday, April 4th, 2001 to consider its future business in regards to Bill C-7, An Act in respect of criminal justice for young persons and to amend and repeal other Acts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Il est convenu, -- Que le Comité se réunisse le mercredi 4 avril 2001 pour discuter de ses futurs travaux relativement au projet de loi C-7, Loi concernant le système de justice pénale pour les adolescents, et modifiant et abrogeant certaines lois en conséquence.
  LEGISinfo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
An Act respecting the imposition of duties of customs and other charges, to give effect to the International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System, to provide relief against the imposition of certain duties of customs or other charges, to provide for other related matters and to amend or repeal certain Acts in consequence thereof
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Loi concernant l'imposition de droits de douane et d'autres droits, la mise en oeuvre de la Convention internationale sur le Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises et l'exonération de divers droits de douane ou autres, comportant des mesures connexes et modifiant ou abrogeant certaines lois en conséquence
  House of Commons Commit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Report 4 - Bill C-12, An Act to provide for emergency management and to amend and repeal certain Acts (Adopted by the Committee on November 22, 2006; Presented to the House on November 22, 2006)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Rapport 4 - Projet de loi C-12, Loi concernant la gestion des urgences et modifiant et abrogeant certaines lois (Adopté par le Comité le 22 novembre 2006; Présenté à la Chambre le 22 novembre 2006)
  House Government Bill -...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
An Act to establish the Department of Human Resources and Skills Development and to amend and repeal certain related Acts
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Loi constituant le ministère des Ressources humaines et du Développement des compétences et modifiant et abrogeant certaines lois
  House Government Bill -...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Repeal of Part II of the Canada-United Implementation Act
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Abrogation de la partie II de la Loi de mise Canada - États-Unis
  House of Commons Commit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
That the Standing Committee on the Status of Women call upon the government to say that it will take measures if President Karzai refuses to repeal legislation violating the rights of women in Afghanistan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Que le Comité permanent de la condition féminine demande au gouvernement d'indiquer qu'il prendra des mesures si le président Karzaï refuse d'abolir la loi portant atteinte aux droits des femmes en Afghanistan.
  LEGISinfo - House Gover...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bill C-6, An Act to establish the Department of Public Safety and Emergency Preparedness and to amend or repeal certain Acts (report stage amendment)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Projet de loi C-6, Loi constituant le ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile et modifiant et abrogeant certaines lois (amendement à l'étape du rapport)
  LEGISinfo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
An Act to establish the Department of Industry and to amend and repeal certain other Acts
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Loi constituant le ministère de l'Industrie et modifiant ou abrogeant certaines lois
  LEGISinfo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
An Act to amend the Department of Agriculture Act and to amend or repeal certain other Acts
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Loi modifiant la Loi sur le ministère de l'Agriculture et abrogeant ou modifiant certaines lois
  House Government Bill -...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
TRANSITIONAL PROVISIONS, CONSEQUENTIAL AND RELATED AMENDMENTS, COORDINATING AMENDMENT, REPEAL AND COMING INTO FORCE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
DISPOSITIONS TRANSITOIRES, MODIFICATIONS CORRÉLATIVES ET CONNEXES, DISPOSITION DE COORDINATION, ABROGATION ET ENTRÉE EN VIGUEUR
  House Government Bill -...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
An Act to establish the Department of Social Development and to amend and repeal certain related Acts
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Loi constituant le ministère du Développement social et modifiant et abrogeant certaines lois
  LEGISinfo - House Gover...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
An Act to establish the Department of Health and to amend and repeal certain Acts
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Loi constituant le ministère de la Santé et modifiant ou abrogeant certaines lois
  LEGISinfo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
An Act to repeal An Act to incorporate the Western Canada Telephone Company
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Loi abrogeant la Loi constituant en corporation The Western Canada Telephone Company
  Private Member's Bill -...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
An Act respecting the repeal and replacement of the Veterans Review and Appeal Board Act
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Loi concernant l'abrogation et le remplacement de la Loi sur le Tribunal des anciens combattants (révision et appel)
  LEGISinfo - House Gover...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Repeal of Section 67 (Native Women's Association of Canada)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Mémoire concernant le projet de loi C-44 (L'Association du Barreau canadien)
  House Government Bill -...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
An Act to increase the availability of agricultural loans and to repeal the Farm Improvement Loans Act
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Loi visant à accroître la disponibilité des prêts agricoles et abrogeant la Loi sur les prêts destinés aux améliorations agricoles
  House Government Bill -...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
repeal
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
abrogation
  Legal, Issue 12, Cover  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fourth, fifth and sixth meetings on: Bill C-7, An Act in respect of criminal justice for young persons and to amend and repeal other Acts
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Quatrième, cinquième et sixième réunions concernant: Le projet de loi C-7, Loi concernant le système de justice pénale pour les adolescents, et modifiant et abrogeant certaines lois en conséquence
  LEGISinfo - Senate Publ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
An Act to amend the Canada Elections Act (repeal of fixed election dates)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Loi modifiant la Loi électorale du Canada (suppression des élections à date fixe)
  LEGISinfo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
An Act to repeal legislation that has not come into force within ten years of receiving royal assent
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Loi prévoyant l'abrogation des lois non mises en vigueur dans les dix ans suivant leur sanction
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow