Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 494 Ergebnisse parl.gc.ca

House Government Bill -...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	TRANSITIONAL, CONSEQUENTIAL, REPEAL AND COMING INTO FORCE
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	DISPOSITIONS TRANSITOIRES, MODIFICATIONS VIGUEUR

LEGISinfo

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	An Act to repeal legislation that has not come into force within ten years of receiving royal assent
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Loi prévoyant l'abrogation des lois non mises en vigueur dans les dix ans suivant leur sanction

Legal, Issue 12, Cover

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Fourth, fifth and sixth meetings on: Bill C-7, An Act in respect of criminal justice for young persons and to amend and repeal other Acts
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Quatrième, cinquième et sixième réunions concernant: Le projet de loi C-7, Loi concernant le système de justice pénale pour les adolescents, et modifiant et abrogeant certaines lois en conséquence

LEGISinfo - Senate Publ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	An Act to amend the Canada Elections Act (repeal of fixed election dates)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Loi modifiant la Loi électorale du Canada (suppression des élections à date fixe)

House of Commons Commit...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	I would ask all committee members, can we work collectively to see how we can resolve this issue in good faith, knowing that everybody here is committed to the repeal of section 67, but not the way it's being done?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Nous sommes donc face à un dilemme. J'aimerais demander à tous les membres du comité si nous pourrions rechercher collectivement et de bonne foi un façon de régler ce problème, sachant que tout le monde ici cherche l'abrogation de l'article 67, mais sans adhérer à la façon dont on le fait?

House of Commons Commit...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	It was agreed, -- That the Committee meet on Wednesday, April 4th, 2001 to consider its future business in regards to Bill C-7, An Act in respect of criminal justice for young persons and to amend and repeal other Acts.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Il est convenu, -- Que le Comité se réunisse le mercredi 4 avril 2001 pour discuter de ses futurs travaux relativement au projet de loi C-7, Loi concernant le système de justice pénale pour les adolescents, et modifiant et abrogeant certaines lois en conséquence.

House of Commons Commit...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	I refer to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination report that came out in March 2007. In that report, they specifically talk about the repeal of section 67.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	J'aimerais mettre en lumière plusieurs aspects dans ce contexte. Je vous renvoie au rapport de mars 2007 du Comité de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale qui traite spécifiquement de l'abrogation de l'article 67.

LEGISinfo - House Gover...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Repeal of Section 67 (Native Women's Association of Canada)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Mémoire concernant le projet de loi C-44 (L'Association du Barreau canadien)

LEGISinfo

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	An Act to correct certain anomalies, inconsistencies and errors and to deal with other matters of a non-controversial and uncomplicated nature in the Statutes of Canada and to repeal certain provisions that have expired, lapsed, or otherwise ceased to have effect
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Loi visant à corriger des anomalies, contradictions ou erreurs relevées dans les Lois du Canada et à y apporter d'autres modifications mineures et non controversables ainsi qu'à abroger certaines dispositions ayant cessé d'avoir effet

House of Commons Commit...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Andy Scott (Fredericton, Lib.)): Seeing quorum, I'd like to call this meeting to order. Once again we're dealing with Bill C-3, an act in respect of criminal justice for young persons and to amend and repeal other acts.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Le président (M. Andy Scott (Fredericton, Lib.)): Comme il y a quorum, j'aimerais déclarer la séance ouverte. Il est à nouveau question du projet de loi C-3, Loi concernant le système de justice pénale pour les adolescents et modifiant et abrogeant certaines lois en conséquence.

House of Commons Commit...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pursuant to Standing Order 108(2), the Committee commenced consideration of the subject matter of Bill C-13, An Act to establish the Canadian Institutes of Health Research, to repeal the Medical Research Council Act and to make consequential amendments to other Acts.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Conformément à l'article 108(2) du Règlement, le Comité entreprend l'étude de la teneur du projet de loi C-13, Loi portant création des Instituts de recherche en santé du Canada, abrogeant la Loi sur le Conseil de recherches médicales et modifiant d'autres lois en conséquence.

LEGISinfo

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	An Act respecting the imposition of duties of customs and other charges, to give effect to the International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System, to provide relief against the imposition of certain duties of customs or other charges, to provide for other related matters and to amend or repeal certain Acts in consequence thereof
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Loi concernant l'imposition de droits de douane et d'autres droits, la mise en oeuvre de la Convention internationale sur le Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises et l'exonération de divers droits de douane ou autres, comportant des mesures connexes et modifiant ou abrogeant certaines lois en conséquence

LEGISinfo

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

An Act to revise and consolidate certain Acts respecting food, agricultural commodities, aquatic commodities and agricultural inputs, to amend the Canadian Food Inspection Agency Act, the Agriculture and Agri-Food Administrative Monetary Penalties Act, the Health of Animals Act, the Plant Protection Act and the Plant Breeders' Rights Act, and to repeal and amend other Acts in consequence

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Loi refondant la législation fédérale en ce qui concerne les aliments, les produits agricoles, les produits aquatiques et les intrants agricoles, modifiant la Loi sur l'Agence canadienne d'inspection des aliments, la Loi sur les sanctions administratives pécuniaires en matière d'agriculture et d'agroalimentaire, la Loi sur la santé des animaux, la Loi sur la protection des végétaux et la Loi sur la protection des obtentions végétales, et modifiant et abrogeant d'autres lois en conséquence

House of Commons Commit...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

As well, as part of the longer-term strategy, the standing committee recommended that the government initiate and review a possible repeal of section 67 of the Canadian Human Rights Act, which has shielded the Indian Act and actions pursuant to any status Indians from human rights purview for almost 30 years now.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

De même, dans le cadre de la stratégie à long terme, le comité permanent recommande que le gouvernement entreprenne un examen de l'abrogation possible de l'article 67 de la Loi canadienne sur les droits de la personne, qui a soustrait pendant près de 30 ans maintenant la Loi sur les Indiens et les actions à l'endroit des Indiens inscrits de l'application des droits de la personne. C'était sensé être une solution provisoire.

House of Commons Commit...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

I wonder if we might also contemplate the fact that right now there is a bill that did pass the House, where the will of the majority of members of Parliament, from all sides of the House, was to repeal the long gun registry.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Je me demande si nous ne devrions pas également songer au fait qu'une majorité de députés, des deux côtés de la Chambre, ont voté pour l'adoption du projet de loi visant à abolir le registre des armes d'épaule. Peut-être pourrions-nous simplement attendre que la Chambre des communes se prononce à nouveau sur la question. Comme je l'ai dit, la majorité des députés — des conservateurs, des libéraux et des néo-démocrates — ont voté pour le projet de loi; je ne me rappelle pas si un bloquiste était en faveur.

House of Commons Commit...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	That the Standing Committee on the Status of Women call upon the government to say that it will take measures if President Karzai refuses to repeal legislation violating the rights of women in Afghanistan.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Que le Comité permanent de la condition féminine demande au gouvernement d'indiquer qu'il prendra des mesures si le président Karzaï refuse d'abolir la loi portant atteinte aux droits des femmes en Afghanistan.

All Studies & Bills for...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bill C-46, An Act to establish the Department of Industry and to amend and repeal certain other Acts
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Projet de loi C-46, Loi constituant le ministère de l'Industrie et modifiant ou abrogeant certaines lois

LEGISinfo

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	An Act to repeal An Act to incorporate the Western Canada Telephone Company
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Loi abrogeant la Loi constituant en corporation The Western Canada Telephone Company

House of Commons Commit...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Report 4 - Bill C-12, An Act to provide for emergency management and to amend and repeal certain Acts (Adopted by the Committee on November 22, 2006; Presented to the House on November 22, 2006)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Rapport 4 - Projet de loi C-12, Loi concernant la gestion des urgences et modifiant et abrogeant certaines lois (Adopté par le Comité le 22 novembre 2006; Présenté à la Chambre le 22 novembre 2006)

House Government Bill -...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	repeal
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	abrogation

House Government Bill -...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	TRANSITIONAL PROVISIONS, CONSEQUENTIAL AND RELATED AMENDMENTS, COORDINATING AMENDMENT, REPEAL AND COMING INTO FORCE
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	DISPOSITIONS TRANSITOIRES, MODIFICATIONS CORRÉLATIVES ET CONNEXES, DISPOSITION DE COORDINATION, ABROGATION ET ENTRÉE EN VIGUEUR

House Government Bill -...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	REPEAL OF THE FISHERIES PRICES SUPPORT ACT
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	ABROGATION DE LA LOI SUR LE SOUTIEN DES PRIX DES PRODUITS DE LA PêCHE

House Government Bill -...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Repeal of Part II of the Canada-United Implementation Act
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Abrogation de la partie II de la Loi de mise Canada - États-Unis

House Government Bill -...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	An Act to establish the Department of Human Resources and Skills Development and to amend and repeal certain related Acts
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Loi constituant le ministère des Ressources humaines et du Développement des compétences et modifiant et abrogeant certaines lois

LEGISinfo

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	An Act to establish the Department of Industry and to amend and repeal certain other Acts
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Loi constituant le ministère de l'Industrie et modifiant ou abrogeant certaines lois

House Government Bill -...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	An Act to establish the Department of Social Development and to amend and repeal certain related Acts
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Loi constituant le ministère du Développement social et modifiant et abrogeant certaines lois

LEGISinfo

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	An Act to amend the Department of Agriculture Act and to amend or repeal certain other Acts
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Loi modifiant la Loi sur le ministère de l'Agriculture et abrogeant ou modifiant certaines lois

Joint Committees - REGS...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	SI/97-90 -- Designation of Toronto International Airport Order, repeal;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	TR/97-90 -- Décret de désignation de l'aéroport international de Toronto -- Abrogation;

House Government Bill -...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	An Act to increase the availability of agricultural loans and to repeal the Farm Improvement Loans Act
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Loi visant à accroître la disponibilité des prêts agricoles et abrogeant la Loi sur les prêts destinés aux améliorations agricoles

Private Member's Bill -...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	An Act respecting the repeal and replacement of the Veterans Review and Appeal Board Act
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Loi concernant l'abrogation et le remplacement de la Loi sur le Tribunal des anciens combattants (révision et appel)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

repeal – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch