|
|
(b) identifiering av det upphovsrättsskyddade materialet som intrång påstås ha gjorts på eller, om flera upphovsrättsskyddade material täcks av ett enda meddelande, en representativ lista över sådant material
|
|
|
(b) l’identification de l’œuvre protégée par le droit d’auteur prétendument violé, ou si plusieurs œuvres protégées par un droit d’auteur sont concernées par une même notification, une liste représentative de ces œuvres ;
|
|
|
(c) Legitimation des Materials, das den Behauptungen zufolge rechtsverletzend oder Gegenstand rechtsverletzender Aktivitäten ist und das entfernt werden oder auf das der Zugriff gesperrt werden soll, sowie vernünftigerweise ausreichende Informationen, die es dem Dienstanbieter ermöglichen, das Material ausfindig zu machen;
|
|
|
(b) la identificación de la obra protegida por derechos de autor que presuntamente se ha infringido o, si una única notificación trata sobre varias obras protegidas, una lista representativa de dichas obras;
|
|
|
(b) identificazione dell’opera protetta da copyright di cui si rivendica la violazione oppure, se diverse opere protette da copyright sono coperte da un’unica Notifica, un elenco rappresentativo di tali opere;
|
|
|
(b) a identificação do trabalho sujeito a direitos de autor que se alega ter sido infringido ou, se uma única notificação abranger vários trabalhos sujeitos a direitos de autor, uma lista representativa de tais trabalhos;
|
|
|
(ب) تحديد العمل المحمي بحقوق التأليف والنشر الذي يُزعم تعرضه للانتهاك، أو تقديم قائمة تمثيلية لهذه الأعمال، إذا كانت هناك أعمال متعددة محمية بحقوق التأليف والنشر يغطيها إخطار واحد.
|
|
|
(b) Identificatie van het auteursrechtelijk beschermde werk waarop inbreuk zou zijn gepleegd, of, indien één melding betrekking heeft op meerdere auteursrechtelijke werken, een representatieve lijst van dergelijke werken;
|
|
|
(b) Identifikace díla chráněného autorským právem, u něhož údajně dochází k porušení práva, nebo týká-li se oznámení několika děl chráněných autorskými právy, pak je reprezentativní seznam takových děl;
|
|
|
Identifikation af det ophavsretligt beskyttede værk, der hævdes at være blevet krænket, eller, hvis flere ophavsretligt beskyttede værker er omfattet af en enkelt anmeldelse, en repræsentativ liste over de pågældende værker,
|
|
|
(b) väitetysti loukatun tekijänoikeudella suojatun teoksen tunnistetiedot tai luettelo teoksista, jos yhdellä ilmoituksella viitataan useisiin tekijänoikeudella suojattuihin teoksiin.
|
|
|
(b) az állítás szerint megsértett, szerzői jogi oltalom alatt álló munka azonosítása, vagy ha több szerzői jogi oltalom alatt álló munka képezi egyetlen értesítés tárgyát, akkor az ilyen munkák reprezentatív listája;
|
|
|
b) autorių teisėmis apsaugoto veikalo, teisės į kurį tariamai buvo pažeistos, tapatybė arba, jeigu vienu pranešimu apimama keletas autorių teisėmis saugomų veikalų, atitinkamas šių veikalų sąrašas;
|
|
|
(b) Identifikasjon av det opphavsrettslige arbeidet som hevdes å være krenket, eller, hvis flere opphavsrettslige arbeider dekkes av en enkeltmelding, en representativ liste over slike arbeider;
|
|
|
oznaczenie dzieła objętego prawem autorskim, które rzekomo zostało naruszone lub – w przypadku gdy jedno zgłoszenie dotyczy kilku dzieł – reprezentatywny wykaz takich dzieł;
|
|
|
(b) идентификация защищенной авторскими правами работы, в отношении которой было заявлено о нарушении, или если одно уведомление охватывает несколько защищенных авторскими правами работ, репрезентативный перечень таких работ;
|
|
|
(ข) การระบุผลงานลิขสิทธิ์ที่อ้างสิทธิ์ว่ามีการละเมิด หรือหากมีผลงานลิขสิทธิ์หลายชุดในประกาศแจ้งชุดเดียวกัน ให้ระบุรายการผลงานดังกล่าว
|
|
|
(b) İhlal edildiği iddia edilen telif haklı çalışmanın tanımı, veya tek bir bildirimin kapsamına birden çok telif haklı çalışma giriyorsa sözkonusu çalışmaları temsil eden bir liste;
|
|
|
(b) Xác định tác phẩm có bản quyền đã bị vi phạm, hoặc danh sách đại diện các tác phẩm nếu nhiều tác phẩm có bản quyền được đề cập trong một thông báo duy nhất;
|
|
|
(b) ar autortiesībām aizsargātā tā darba identifikācija, kura tiesības iespējams ir pārkāptas, vai, ja viens paziņojums attiecas uz vairākiem ar autortiesībām aizsargātiem darbiem, detalizēts darbu saraksts;
|
|
|
(b) Pengenalan hak cipta khidmat kerja yang didakwa telah dilanggar, atau, jika hak cipta pelbagai kerja dirangkumi oleh satu pemberitahuan, wakil senarai kerja tersebut;
|
