|
|
Det finns gränser för vad denna rätt att radera kan åstadkomma: om vi raderar alla dina uppgifter, är det möjligt att vi kontaktar dig igen slumpmässigt helt enkelt därför att marknadsstudier ofta måste kontakta ett representativt urval av populationen; vilket inte betyder att vi behållit dina uppgifter, utan att de kom fram vid ett slumpmässigt urval.
|
|
|
Vous avez également un droit d'effacement, également connu sous le nom de « droit à l'oubli ». Si vous avez consenti à ce que nous conservions ou traitions vos données, vous avez le droit d'effacer les données que nous détenons à votre propos si vous souhaitez révoquer votre consentement. Étant donné que nous vous contactons souvent au nom d'autres sociétés qui ont peut-être partagé vos coordonnées avec nous, nous devons parfois communiquer avec la société ayant partagé vos coordonnées et l’informer de votre décision de révoquer votre consentement. Il y a des limites à ce que ce droit d'effacement peut accomplir : si nous effaçons toutes vos données, il se peut que nous soyons de nouveau en contact avec vous par hasard en raison du fait que les études de marché doivent souvent entrer en contact avec un échantillon représentatif de la population ; cela ne veut pas dire que nous avons gardé vos informations, mais plutôt qu’elles sont apparues lors de la sélection d’un échantillon aléatoire.
|
|
|
Sie haben auch ein Recht auf Löschung, auch bekannt als „Recht, vergessen zu werden“. Wenn Sie zugestimmt haben, dass wir Ihre Daten speichern oder verarbeiten dürfen, steht Ihnen auch das Recht zu, Daten, die wir über Sie gespeichert haben, löschen zu lassen, wenn Sie Ihre Zustimmung widerrufen wollen. Da wir Sie oft im Auftrag anderer Unternehmen kontaktieren, die Ihre Kontaktdaten an uns weitergegeben haben, müssen wir bisweilen in Rücksprache mit dem Unternehmen treten, das uns Ihre Daten weitergegeben hat und dieses Unternehmen über Ihre Entscheidung, Ihre Zustimmung zu widerrufen, informieren. Es gibt Einschränkungen bezüglich dessen, was das Recht auf Löschung erreichen kann: wenn wir alle Ihre Daten löschen, treten wir eventuell zukünftig erneut per Zufall wieder mit Ihnen in Kontakt, da Marktforschung oft mit einer repräsentativen Stichprobe aus der Bevölkerung in Kontakt treten muss. Das bedeutet nicht, dass wir Ihre Daten behalten haben, sondern dass sie per Zufallsauswahl ausgewählt wurden.
|
|
|
También tiene derecho a suprimir sus datos, el denominado «derecho al olvido». Si nos concedió su permiso para guardar o tratar sus datos, tiene derecho a revocar dicho permiso y solicitar que suprimamos sus datos. Puesto que con frecuencia nos ponemos en contacto con usted en nombre de otras empresas que pueden haber compartido sus datos de contacto, a veces tendremos que ponernos en contacto con estas para comunicarle su decisión de revocar su consentimiento. Existen límites con respecto a este derecho de supresión: si suprimimos todos sus datos, podremos volver a ponernos en contacto con usted por azar sencillamente porque un estudio de mercado requiere el contacto con una muestra representativa de la población; esto no significa que conservemos sus datos, sino que el contacto ha sido fruto de una selección aleatoria.
|
|
|
Vantate altresì il diritto alla cancellazione, noto anche come “diritto all’oblio”. Se acconsentite alla conservazione o al trattamento dei vostri dati da parte nostra, avete diritto alla cancellazione di qualunque vostro dato presso di noi se desiderate revocare il consenso. Capita sovente che vi contattiamo per conto di altre aziende che potrebbero aver condiviso con noi vostre informazioni di contatto e, in tal caso, dovremo comunicare all’azienda che condivideva informazioni che vi riguardano la vostra decisione di revocare il consenso. Esistono limiti a tale diritto alla cancellazione: se eliminiamo tutti i dati che vi riguardano potremmo nuovamente contattarvi, per caso, semplicemente perché la ricerca di mercato interpella sovente un campione rappresentativo di persone; questo non significa che conserviamo le vostre informazioni ma che queste potrebbero emergere in un campionamento casuale.
|
|
|
U heeft ook het recht om te wissen, ook bekend als het 'recht om te worden vergeten'. Als u ermee instemt dat wij uw gegevens bijhouden of verwerken, heeft u het recht om alle gegevens die wij voor u bewaren te wissen als u uw toestemming wilt intrekken. Omdat wij vaak contact met u opnemen namens andere bedrijven die uw contactgegevens mogelijk met ons hebben gedeeld, moeten wij soms teruggaan naar het bedrijf dat uw gegevens heeft gedeeld en hen adviseren over uw beslissing om toestemming in te trekken. Er zijn grenzen aan wat dit recht op wissen kan bewerkstelligen: als wij al uw gegevens wissen, kunnen wij opnieuw toevallig met u in contact komen omdat het marktonderzoek vaak in contact moet komen met een representatief deel van de bevolking; dit betekent niet dat wij uw gegevens hebben bewaard, maar dat ze in een willekeurige steekproefselectie zijn bekomen.
|
|
|
Du har også ret til at blive slettet, også kendt som "retten til at blive glemt". Hvis du har samtykket i, at vi opbevarer eller behandler dine data, har du ret til at få slettet alle oplysninger, vi har om dig, hvis du ønsker at trække dit samtykke tilbage. Da vi ofte kontakter dig på vegne af andre firmaer, der muligvis har videregivet dine kontaktoplysninger til os, er det sommetider nødvendigt, at vi kontakter det firma, der har videregivet dine oplysninger, og informerer dem om din beslutning om at tilbagetrække samtykket. Der er grænser for, hvad denne ret til sletning kan omfatte: hvis vi sletter alle dine oplysninger, vil vi måske komme i kontakt med dig igen ved en tilfældighed, fordi markedsundersøgelser ofte handler om at komme i kontakt med et repræsentativt udsnit af befolkningen. Det er ikke ensbetydende med, at vi har opbevaret dine oplysninger, men at de kom frem ved en tilfældig stikprøveudvælgelse.
|
|
|
Przysługuje ci także prawo do usunięcia danych, nazywane także „prawem do bycia zapomnianym”. Jeżeli wyraziłeś(-aś) zgodę na posiadanie lub przetwarzanie przez nas twoich danych, masz prawo do usunięcia wszelkich twoich danych, które posiadamy, jeżeli zechcesz wycofać swoją zgodę. Ponieważ często kontaktujemy się z tobą w imieniu innych przedsiębiorstw, które mogły nam udostępnić twoje dane do kontaktu, czasem będziemy musieli skontaktować się z przedsiębiorstwem, które przekazało nam twoje dane, i poinformować je o twojej decyzji o wycofaniu zgody. Istnieją pewne ograniczenia dotyczące skutków prawa do usunięcia danych: jeżeli usuniemy wszystkie twoje dane, możemy skontaktować się z tobą ponownie w sposób losowy, ponieważ badania rynkowe często wymagają skontaktowania się z reprezentatywną próbą populacji; nie oznacza to, że zachowaliśmy twoje dane, ale że pojawiły się one przy losowym doborze próby.
|
