requière – -Translation – Keybot Dictionary

  www.ethosfund.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette proposition requière de la part des institutions de prévoyance un devoir d'information sur leurs critères d'investissement, mais n'entraîne pas d'obligation dans ce sens. Les caisses de pension restent donc libres de leurs décisions d'investissement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ethosfund.ch as primary domain	The proposal requires pension funds to disclose information concerning their investment policies, however, it is not binding. As a consequence, it does not restrict pension funds in their decision-making processes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ethosfund.ch as primary domain	Der Antrag fordert damit von den Vorsorgeinstitutionen eine Informationspflicht über ihre Anlagekriterien, hat aber keine Verpflichtung in diesem Sinne zur Folge. Die Pensionskassen bleiben also in der Entscheidung über ihre Investitionen frei.

  grainscanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	par l'empilage du grain sur le sol. Cette méthode requière la préparation adéquate du sol et l'utilisation d'une bâche, étapes essentielles à la préservation de la qualité du grain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grainscanada.gc.ca as primary domain	Piling grain on the ground. In this case, preparing the ground and tarp is important to preserve grain quality.

  www.gtcit.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Chez AXA LM, cette discipline spécifique s’est développée dans le cadre de Solvabilité II. Cette directive nous pousse à identifier, suivre et maîtriser les risques liés à un environnement en constante évolution. Au sein d’AXA LM, mon rôle consiste à coordonner le risque sur le plan international afin d’en connaître tous les aspects. Je peux être amené à contrôler ou à quantifier moi-même des risques associés aux portefeuilles. De plus en plus, nous devons également savoir qualifier ce risque et expliquer notre méthodologie auprès de certaines instances. Cette fonction requière une certaine agilité et nous impose d’être attentifs à tout type d’information pour prévenir les équipes en amont en cas d’éventuelles pertes.»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine axa-lm.com as primary domain	“At AXA LM, this discipline has become more developed in response to Solvency II. The directive has encouraged us to identify, monitor and manage risks related to a constantly changing environment. At AXA LM, my role is to coordinate this risk internationally so as to understand all its aspects. Sometimes I manage or measure certain portfolio risks myself. We are increasingly required to assess risks and explain our methodology to various authorities. This position requires a certain agility, and we need to analyse all types of information in order to warn teams in time of any losses to come.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine axa-lm.com as primary domain	“Mit Solvency II hat sich das Tätigkeitsgebiet des Risikomanagers stark entwickelt. Das Regelwerk erfordert die Ermittlung, Beurteilung und Kontrolle der Risiken in einem durch ständigen Wandel betroffenen Umfeld. Die dabei angewandten Methoden müssen den Aufsichtsbehörden offengelegt und erläutert werden. Meine Aufgabe ist es, die Risiken innerhalb von AXA LM in all ihren Facetten zu kennen und international zu koordinieren. Dies erfordert viel Flexibilität. Wir müssen verschiedenste Arten von Informationen analysieren, so dass wir rechtzeitig auf mögliche Verluste aufmerksam machen können”.

  www.translationzone.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bien que SDL Passolo 2016 soit simple d'utilisation et ne requière pas d'importantes connaissances en programmation, les personnes ayant déjà suivi cette formation constatent un gain de temps indéniable lors de la mise en route du produit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine translationzone.com as primary domain	SDL Passolo 2016 ist äußerst benutzerfreundlich und erfordert keinerlei Programmierkenntnisse. Bisherige Teilnehmer empfehlen die Schulung als ausgesprochen hilfreichen Einstieg in die Verwendung des Tools.

  2 Hits www.psc-cfp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il est important de souligner que l'organisation d'embauche est responsable d'assumer les coûts reliés aux évaluations professionnelles qu'elle requière pour déterminer la nature et la portée des limitations fonctionnelles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain	Hiring organizations are responsible for covering the costs related to professional assessments as required for the determination of the nature and extent of functional limitations of applicants. They are also responsible for the costs related to assessment accommodations during the appointment process.

  lariobus.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les différents éléments consistent de goujons spiral-cam, une retenue de goujons, et un réceptacle contenant un ressort filiforme. La charge du réceptacle est 11 livres et elle peut aller jusqu'à 30 livres sans déformation Le réceptacle simplifie l'installation car il requière seulement un tournevis pour effectuer les montages.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gouldfast.ca as primary domain

Components consist of a spiral-cam stud, a stud retainer, and a receptacle consisting of, or containing a wire form spring. The tension of the receptacle is 11lbs and the safe load without distortion is 30lbs. The receptacle makes for easy installation as it only requires a screw driver to insert. This product has the advantage of requiring only ¼ turn to lock into place and is vibration resistant. The receptacle is made of spring tempered carbon steel and comes in bright sinc and yellow chrome plating. The stud can be heat treated zinc plated steel or can come in stainless steel.

  www.spoonful.sg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elle revint à Chatham en 1872 et se rendit visiter ces chers lépreux de Tracadie. La maison de Chatham requière à nouveau ses services à titre de maîtresse des novices de 1878 à1881.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine musee-tracadie.com as primary domain	She returned to Chatham in 1872 and she came to visit those dear lepers in Tracadie.  The House in Chatham required her services as teacher of the novices from 1878 to 1881.

  www.worldcoalition.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette tâche requière une créativité infinie et une étroite collaboration entre les individus, les organisations et les institutions, qui par leur travail, contribuent au progrès en faveur d’un monde sans mise à mort.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldcoalition.org as primary domain

The mission of the Center for Global Non killing is to promote change toward the measurable goal of a killing-free world. The goal can be reached by globally advancing non killing knowledge and skills, incorporating them into education and training, and applying them in individual and social decisions for the well-being of all. The task calls for infinite creativity and mutual support among all individuals, organizations, and institutions whose work contributes to progress toward the goal of a non killing world.

  2 Hits immediateedgebot.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une carte eID pour être lue (localement ou à distance via le web) requière un lecteur et un logiciel du côté du porteur. Par un logiciel de lecture localement installé ou une applet exécutée par un site web, le contenu de la carte d’identité qui n’est pas protégé par un code PIN peut être lu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eidcompany.be as primary domain

To be read (locally or remotely via the web), an eID card requires the bearer to have a reader and a software package. By using locally installed reading software or an applet executed by a website, the content of an identity card that is not protected by a PIN code can be read. This content can then be used for the appropriate task. Data accessors (a local application or website that reads cards) must of course adhere to personal data protection rules (i.e. have de facto authorisation to process this type of data – for example government authorities, banks, mutual benefit associations, schools, insurance companies, hospitals, etc …or else they must request authorisation).

  www.appointments-nominations.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Assurer la bonne garde des ressources de l’Administration, notamment ses ressources financières, constitue la tâche qui requière le plus l’attention des membres de son conseil. Toutes les décisions cruciales qui concernent les actifs de la Société et leur financement doivent être examinées et approuvées par le conseil qui doit veiller à ce qu'il y ait en place des mécanismes pour suivre et gérer efficacement les risques qui pourraient empêcher la Société de s'acquitter de son mandat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine appointments-nominations.gc.ca as primary domain

Exercising stewardship of the Authority’s resources, especially its financial resources, is the task that most requires the Board members’ attention. The Board must review and approve all crucial decisions regarding the Authority’s assets and their funding. The Board must ensure that there are mechanisms in place to effectively monitor and manage any risks that might hinder the Authority in fulfilling its mandate.

  17 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'emprisonnement implique nécessairement de la surveillance, des fouilles et des vérifications. On s'attend à ce que l'intérieur d'une cellule de prison soit visible et requière une surveillance. Dans un pénitencier, la fouille par palpation, le dénombrement et la ronde éclair sont tous des pratiques nécessaires pour assurer la sécurité de l'établissement, du public et, en fait, des détenus eux‑mêmes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

Imprisonment necessarily entails surveillance, searching and scrutiny.  A prison cell is expected to be exposed and to require observation.  The frisk search, the count and the wind are all practices necessary in a penitentiary for the security of the institution, the public and indeed the prisoners themselves.  A substantially reduced level of privacy is present in this setting and a prisoner thus cannot hold a reasonable expectation of privacy with respect to these practices.  This conclusion is unaffected by the fact that the practices at times may be conducted by female guards.  There being no reasonable expectation of privacy, s. 8 of the Charter is not called into play; nor is s. 7 implicated.

  17 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'emprisonnement implique nécessairement de la surveillance, des fouilles et des vérifications. On s'attend à ce que l'intérieur d'une cellule de prison soit visible et requière une surveillance. Dans un pénitencier, la fouille par palpation, le dénombrement et la ronde éclair sont tous des pratiques nécessaires pour assurer la sécurité de l'établissement, du public et, en fait, des détenus eux‑mêmes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

Imprisonment necessarily entails surveillance, searching and scrutiny.  A prison cell is expected to be exposed and to require observation.  The frisk search, the count and the wind are all practices necessary in a penitentiary for the security of the institution, the public and indeed the prisoners themselves.  A substantially reduced level of privacy is present in this setting and a prisoner thus cannot hold a reasonable expectation of privacy with respect to these practices.  This conclusion is unaffected by the fact that the practices at times may be conducted by female guards.  There being no reasonable expectation of privacy, s. 8 of the Charter is not called into play; nor is s. 7 implicated.

  4 Hits www.buffalobillcity.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diminue l'acidité du sol pour les pelouses et les jardins. Indispensable pour la culture de truffes qui requière un sol alcalin. Contient 23% de calcium, 12% de magnésium et 107% de valeur neutralisante.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mycoboutique.com as primary domain	Reduces soil acidity for lawns and gardens. Required for truffle cultivation. Contains Calcium (23%) ansd magnesium (12%) with 107% neutralizing value.

  www.foodland.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il est possible de réduire de 15 pour cent les calories contenues dans certains mets en substituant 2/3 tasse de miel pour chaque tasse de sucre que requière une recette.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine foodland.gov.on.ca as primary domain	You can reduce by 15 per cent the calories in such dishes by substituting 2/3 cup honey for every 1 cup of sugar the recipe calls for.

  vimakina.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce programme requière un visa étudiant et la demande du Certificat d’éligibilité est faite au bureau de l’immigration japonaise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nihongo-center.com as primary domain	YOU CAN’T APPLY FOR A STUDENT VISA IF YOU DIDN’T GRADUATE FROM HIGHSCHOOL OR EQUIVALENT!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nihongo-center.com as primary domain	ANDA TIDAK BISA MENGAJUKAN PERMOHONAN UNTUK VISA PELAJAR JIKA ANDA TIDAK LULUS DARI SEKOLAH MENENGAH TINGGI (SMA) ATAU SEDERAJAT

  hearhear.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le transformateur de flexible chauffé ne requière pas de réglage de vanne
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain	Schlauch-Wärmewandler, der keine Einstellungen der Zapfstellen erfordert
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain	Transformador de calor de manguera que no requiere ajustes de llave
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain	Trasformatore di calore con flessibile che non richiede impostazioni di presa
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain	Transformador de calor da mangueira que não requer regulagem com chave
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain	Slangwarmteomvormer die geen aftapinstellingen vereist
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain	All Graco Reactor E-Series Proportioners provide:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain	Transformatory ciepła węża niewymagające ustawień zaworów
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain	Sekme ayarları gerektirmeyen hortum ısı transformatörü
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain	312067G - Reactor, Electric Proportioners, Electrical Diagrams, (English) noptc

  www.manpower.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce document, outil de communication d’employeur à employeur, doit impérativement contenir certaines informations, notamment en ce qui concerne la durée de l’engagement, vos performances ainsi que votre comportement. Afin de lui accorder toute l’importance qu’il requière nous vous proposons un aperçu de son contenu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manpower.ch as primary domain	In Switzerland, work certificates are a fundamental key to the professional world. It is even a legal obligation: employers have to give a work certificate to any employee who requests it before the end of the work relationship. As a communication tool between employers, this certificate has to include some specific information regarding the duration of employment, your performance and your conduct. To give this important document all the attention it deserves, we have drawn up a quick overview of its content.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manpower.ch as primary domain	In der Schweiz ist das Arbeitszeugnis ein wichtiger Bestandteil der Arbeitswelt. Es handelt sich dabei um eine gesetzliche Anforderung: jeder Arbeitgeber hat einer/einem Mitarbeitenden auf Anfrage ein Arbeitszeugnis auszustellen, auch vor Ende des Arbeitsverhältnisses. Das Arbeitszeugnis dient der Kommunikation zwischen früheren und künftigen Arbeitgebern und muss über die Dauer des Arbeitsverhältnisses, die Leistungen der/des Mitarbeitenden und ihr/sein Verhalten Aufschluss geben. Damit Sie Ihre Arbeitszeugnisse in Zukunft besser entschlüsseln können, bieten wir Ihnen anbei einen Überblick über die wichtigsten Elemente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manpower.ch as primary domain	In Svizzera il certificato di lavoro sembra essere un elemento indispensabile del mondo del lavoro. È d'altronde un obbligo legale (e tutti i datori di lavoro sono tenuti a consegnarlo all'impiegato che lo richiede anche prima della fine del rapporto di lavoro). Su questo documento, che funge da strumento di comunicazione tra i diversi datori di lavoro, devono assolutamente figurare determinate informazioni, in particolare indicazioni in merito alla durata dell'impiego, alle vostre prestazioni e al vostro comportamento. Per potergli conferire tutta la sua importanza, vi proponiamo una panoramica del suo contenuto.

  www.socialsecurity.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le placement de menuiserie métallique pour les entreprises qui assurent avec leur propre personnel le placement de plus de la moitié de leur production annuelle et à condition que le placement sur chantier requière plus de 35 % des heures de travail effectuées par l'ensemble des ouvriers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsecurity.be as primary domain	Het plaatsen van metalen schrijnwerk, voor ondernemingen waarvan het plaatsen meer dan de helft van de jaarlijkse productie dekt en verzekerd wordt door het eigen personeel van de onderneming, voor zover dat het plaatsen op werven meer dan 35 % van het totaal van de werkuren, gepresteerd door de arbeiders, in beslag neemt.

  www.24bettle.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Laguardia entera 'descend' à Páganos. On y danse le chulalai et l’on baise la relique. C’est un jour où les soupes de chorizo, le feuilleté et le vin rouge sont typiques. Tout comme le vin chaud, peut-être parce que le froid le requière.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laguardia-alava.com as primary domain	All the inhabitants of Laguardia go down to Páganos. A dance called “Chulalai” is performed and a relic of the saint is kissed. There is some typical food of this day like soup with “chorizo” (a type of spicy sausage) puff pastry and red wine. Warm wine is also served, maybe because the cold weather calls for it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laguardia-alava.com as primary domain	Ganz Laguardia geht nach Páganos hinunter. Man tanzt den Chululai und küsst die Reliquie. Für diesen Tag sind Chorizo-Suppen, der Hojaldre (süßer Kuchen) und Rotwein typisch
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laguardia-alava.com as primary domain	Laguardia-Biasteri bere osotasunean jeisten da Paganosera. “Txulalai” dantzatzen da eta erlikiari musu ematen zaio. Egun honetako ohizko janariak dira txorizo zopa, hostore deituriko bizkotxo bat eta ardo gorria. Baita ardo beroa ere, agian eguraldi hotzarengatik, edaten da.

  9 Hits www.udragun.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ces plaques de liaison sont en aluminium ou en fibre de verre selon le modèle, et pour autant très légères, robustes et résistantes aux influences environnementales. Elles occupent très peu d’espace lorsqu’elles ne sont pas en utilisation et ne requière aucun entretient.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine angelmir.com as primary domain	As they are made of aluminium or fiberglass, depending on the model, they are very light bridges, solid and resistant to environmental influences. They take up very little space when not in use and they don´t require maintenance. All models include a non-slip surface in order to warrant maximum safety and, optionally, they are available with side arms and two wheels for quicker movement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine angelmir.com as primary domain	Son de aluminio o fibra de vidrio dependiendo del modelo, por lo que son pasarelas muy ligeras, robustas y resistentes a las influencias medioambientales. Ocupan muy poco espacio cuando no se utilizan y no necesitan mantenimiento. Todos los modelos tienen una superficie antideslizante para garantizar la máxima seguridad y opcionalmente, están disponibles con brazos laterales, y con dos ruedas para tener un desplazamiento más ágil.

  www.reach.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Accepter ou rejet la proposition, mais requière un ou plusieurs test(s) supplémentaire(s)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reach.lu as primary domain	Accept or reject the proposal but require one or more additional tests

  2 Hits www.unige.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce logiciel est gratuit pour la recherche académique, mais requière une licence d'exploitation formelle pour une utilisation commerciale. Edena peut être téléchargé à l'adresse suivante:conditions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unige.ch as primary domain	This software is free for academic research, but requires a license for commercial use. The Edena conditions and the download area are available here:conditions.

  www.montena.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le test d’impulsion intermédiaire requière un générateur délivrant jusqu’à 260 A.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montena.com as primary domain	The intermediate pulse test requires a generator delivering up to 260 A.

  www.bcnpremium.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il est prévu que l’obtention de ces permis et autorisations requière près d’une année complète. Toutefois, il importe de noter que ce processus sera complété de manière concomitante à la construction de la mine de sorte qu’il n’impactera pas le calendrier de réalisation projeté.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nemaskalithium.com as primary domain	The authorization application and permitting process is expected to take one full year. Applications may be filed concurrently with the construction work and shall therefore not impact on the project schedule. This procedure is common to every mining projects in Quebec.

  www.chernobyl-tour.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les informations que vous fournissez ne seront ni vendues ni louées et ne seront pas non plus partagées avec des tiers, sauf si nous avons votre permission ou que la loi requière que nous divulguions ces informations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ethicalcargo.org as primary domain	The information you provide will not be sold or rented nor will it be shared with third parties unless we have your permission, or are required to disclose the information by law. Other members can not see the information you have submitted about yourself to the EthicalCargo website.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ethicalcargo.org as primary domain	La información que Ud. proporciona no será vendida o arrendada ni será compartida con terceros a menos que tengamos su autorización, o seamos obligados por ley a revelar la información. Otros socios no pueden ver la información que Ud. ha facilitado sobre Ud. mismo al sitio web de EthicalCargo.

  www.stefanel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il n’est pas possible de simplement copier l’original car cela requière un processus pré-programmé avec de très longs délais. En réparant, notre équipe travaille avec un stratifié humide combiné à un vide qui nécessite une approche différente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motorsport.hyundai.com as primary domain	No es posible simplemente copiar de un original, ya que esto require un largo proceso de preparación. En las reparaciones, nuestro equipo trabaja con laminado húmedo combinado con un vacío que necesita un enfoque diferente.

  2 Hits ks.mvep.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’apparition de nouveaux services avancés à l’intérieur des centres de données, tel que l’informatique nuagique et la virtualisation, requière une augmentation de la capacité de transfert entre les utilisateurs et l’infrastructure informatique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine micro2.etsmtl.ca as primary domain	The introduction of advanced services in data centers, such as cloud computing and virtualisation, is increasing the transmission speed requirement between users and computing facilities.  One emerging scheme to satisfy this demand is to leverage the wavelength division multiplexing (WDM) technologies developed for core transport networks.  However, to implement […]

  www.worldwatercouncil.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aujourd’hui, les services d’approvisionnement en eau sont de plus en plus décentralisés. Gérer l’eau de manière équitable, efficace et durable requière des actions coordonnées et des solutions locales de la part les villes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldwatercouncil.org as primary domain	Actualmente el servicio de suministro de agua experimenta cada vez una descentralización mayor. La gestión del agua de forma equitativa, eficiente y sostenible exige que las ciudades coordinen sus actuaciones y busquen soluciones a nivel local.

  2 Hits www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Seul frein potentiel à la tendance haussière: les exigences minimales pour le financement des hypothèques entrées en vigueur en juillet 2012, qui pourraient affaiblir la demande de logements en propriété. Cette nouvelle réglementation requière notamment un apport de capitaux propres ne provenant pas de la prévoyance retraite d'au moins 10%.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	Das Einzige, was das Preiswachstum bremsen könnte, sind die Mindestanforderungen bei der Hypothekarfinanzierung, die im Juli 2012 in Kraft getreten sind und die Nachfrage nach Wohneigentum dämpfen könnten. Nach den neuen Vorgaben wird insbesondere ein Eigenkapitalanteil von mindestens 10% verlangt, der nicht aus der Pensionsvorsorge stammen darf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	Unico potenziale freno alla tendenza al rialzo: i requisiti minimi per il finanziamento delle ipoteche entrati un vigore nel luglio 2012, che potrebbero indebolire la domanda di abitazioni di proprietà. Questa nuova regolamentazione richiede in particolare un apporto di capitale proprio del 10% almeno, che non provenga dalla previdenza pensionistica.

  3 Hits www.eusko-ikaskuntza.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L´application de la technologie requière une conception socialement constructive et progressiste dans les modèles de formation, d´investissement technologique et d´adéquation législative pour réduire l´impact négatif logique qui, sous la forme de brèches technologiques successives, peut surgir à l´avenir.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain

La innovación social camina en paralelo con los cambios tecnológicos que deben orien-tarse a la solución de problemas sociales. La aplicación de la tecnología requiere un diseño socialmente constructivo y progresista en los modelos de formación, de inversión tecnológica y de adecuación legislativa para reducir el lógico impacto negativo que, en formas de sucesivas brechas tecnológicas, puedan surgir en el futuro.