respectar – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Espai sense fum | UIC B...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Gràcies per respectar les zones lliures de fum.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenunica.es als Prioritätsdomäne definieren	Thank you for respecting the no-smoking areas.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenunica.es als Prioritätsdomäne definieren	Gracias por respetar las zonas libres de humo.

  Drets i deures | UIC Ba...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Actuar amb ètica a l’hora d´informar sobre els resultats obtinguts en el transcurs de la tesi doctoral. Evitar el plagi i respectar els principis de propietat intel·lectual.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenunica.es als Prioritätsdomäne definieren	To act ethically when disclosing the results obtained in writing up the doctoral thesis, avoiding plagiarism and abiding by the principles of intellectual property law.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenunica.es als Prioritätsdomäne definieren	Actuar con ética a la hora de informar sobre los resultados obtenidos en el transcurso de la tesis doctoral. Evitar el plagio y respetar los principios de propiedad intelectual.

  Màster Universitari en ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	No respectar les normes de funcionament de la CUO pot comportar la prohibició d’accedir-hi, cosa que impediria el compliment dels crèdits clínics, imprescindibles per completar el programa.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenunica.es als Prioritätsdomäne definieren	Never, under any circumstances, may students retain any documents from the clinical record once the treatment session has finished. In the event of requiring access to any piece of information, they will write a duplicate with the authorisation of lecturer in charge.

  Màster en Estètica Dent...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	No respectar les normes de funcionament de la CUO pot comportar que s’hi denegui l’accés, fet que impediria poder complir els crèdits clínics, imprescindibles per completar el programa.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenunica.es als Prioritätsdomäne definieren	Failure to comply with UDC rules or regulation may result in dismissal, which will in turn severely jeopardise students’ ability to carry out clinical practice, a mandatory component of the programme.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenunica.es als Prioritätsdomäne definieren	El no respeto a las normas de funcionamiento de la CUO puede comportar la prohibición de acceso a la misma, impidiendo con ello el cumplimiento de los créditos clínicos, imprescindibles para completar el programa.

  Més enllà de les aules:...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	També fan especial èmfasi al fet que “treballar la terra, les plantes i el seu creixement ajuda els alumnes a conèixer el medi en què viuen i la relació que hi tenen. Els proporciona coneixements sobre com és la realitat que els envolta i què han de fer per respectar-la i cuidar-la”.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenunica.es als Prioritätsdomäne definieren	They also stressed that, "working with the earth and plants and seeing how they grow gives students an understanding of the environment in which they live and their relationship with this environment. It provides knowledge of the reality that surrounds them and how to respect and take care of it".
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenunica.es als Prioritätsdomäne definieren	También hacen especial hincapié en que “trabajar la tierra, las plantas y su crecimiento ayuda a los alumnos a conocer el medio en el que viven y su relación con este. Les proporciona conocimientos sobre cómo es la realidad que les rodea y qué deben hacer para respetarla y cuidarla”.

  Normativa | UIC Barcelona  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	L’usuari està obligat a respectar les normes de la institució d’origen i de la institució visitada, la normativa de mobilitat i la política d’ús general. En el supòsit que les normes que s’hi defineixen puguin tenir diferents interpretacions, s’aplicaran les més restrictives.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenunica.es als Prioritätsdomäne definieren	If these rules and regulations or the user policy are not respected, UIC Barcelona may interrupt or modify the service for a specific user or for an entire domain and shall notify the home institution of the affected user or users.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenunica.es als Prioritätsdomäne definieren	El usuario está obligado a respetar las normas de su institución origen y de la institución visitada, la normativa de movilidad y la política de uso general. En el supuesto de que las normas que allí se definen puedan tener diferentes interpretaciones, se aplicarán las más restrictivas.

  Tiziana Di Ciommo expli...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Per entendre totes les vessants del concepte, Di Ciommo va citar el pare del terme, el filòsof anglès Jeremy Bentham. La deontologia va quedar definida com la branca de l’ètica el propòsit de la qual és establir els principis que han de respectar els qui exerceixen una determinada professió.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenunica.es als Prioritätsdomäne definieren	The talk began with an explanation of the word deontology. To understand all aspects of the concept, Di Ciommo quoted the originator of the term, the English philosopher Jeremy Bentham. Deontology was defined as the branch of ethics whose purpose is to establish the principles that those who practice a particular profession should follow.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenunica.es als Prioritätsdomäne definieren	La ponencia empezó con la explicación de la palabra ‘deontología’. Para entender todas las vertientes del concepto, Di Ciommo citó al padre del término, el filósofo inglés Jeremy Bentham. La deontología quedó definida como la rama de la ética cuyo propósito es establecer los principios que tienen que respetar quienes ejercen una determinada profesión.

  Quatre experts en Dret ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Els experts convidats a l’esmorzar en família van compartir amb els alumnes de quina manera van orientar els seus estudis inicials i quina és la seva experiència professional, a més a més de presentar cadascuna de les institucions de les quals formen part. També van donar importància a la necessitat de formar-se contínuament i de respectar el codi deontològic a l’hora d’exercir la professió.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenunica.es als Prioritätsdomäne definieren	The experts invited to the family breakfast shared information about how they planned their education and professional experience with students, as and presented each of the institutions they represent. They also placed special emphasis on the need for continuing professional development and the importance of respecting ethical codes in the legal profession.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenunica.es als Prioritätsdomäne definieren	Los expertos invitados al desayuno en familia compartieron con los alumnos de qué manera orientaron su formación y su experiencia profesional, además de presentar a cada una de las instituciones de las que forman parte. También hicieron especial hincapié en la necesidad de la formación continua y de la importancia de respetar el código deontológico a la hora de ejercer la profesión.

  L'exentrenador d'handbo...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Bagur, vicedegana de la Facultat de Medicina i Ciències de la Salut i directora del Departament de Fisioteràpia, va destacar que “respectar, comprendre, saber escoltar i dialogar són eines terapèutiques a les quals com a professionals no hem de renunciar tant en el tracte com en el tractament als pacients. Aquesta perspectiva s’ha tingut present sempre en la vostra formació a la UIC”.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenunica.es als Prioritätsdomäne definieren	In her talk, Dr Bagur, the Vice Dean of the Faculty of Medicine and Health Sciences and the Director of the Department of Physiotherapy, said, “Respect, understanding, knowing how to listen and how to conduct a dialogue are the therapeutic tools that you as professionals must never relinquish when dealing with and treating patients. This perspective has always been part of your training at the UIC”.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenunica.es als Prioritätsdomäne definieren	Por su parte, la Dra. Bagur, vicedecana de la Facultad de Medicina y Ciencias de la Salud y directora del Departamento de Fisioterapia, destacó que “respetar, comprender, saber escuchar y dialogar son herramientas terapéuticas a las que como profesionales no debemos renunciar tanto en el trato como en el tratamiento a los pacientes. Esta perspectiva se ha tenido siempre presente en vuestra formación en la UIC”.

  Carlos Permanyer exposa...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	El ponent també va explicar que en publicitat, les persones que treballen en creativitat han de respectar l’ètica per realitzar un treball de qualitat. En aquest sentit, va donar alguns exemples de l'impacte que les accions publicitàries poc ètiques poden tenir en deteriorament de les marques afectades.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenunica.es als Prioritätsdomäne definieren	The speaker also explained that those working on the creative side of advertising should respect ethics in order to guarantee the quality of their work. In this regard, he gave several examples of how unethical advertising campaigns can negatively impact the brands they represent. In particular, following up on his previous example, he explained how the healthcare campaign affected Barça's image.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenunica.es als Prioritätsdomäne definieren	El ponente explicó también que en publicidad, las personas que trabajan en creatividad deben respetar la ética para realizar un trabajo de calidad. En este sentido, dio algunos ejemplos del impacto que las acciones publicitarias poco éticas pueden tener en deterioro de las marcas afectadas. En concreto, siguiendo la línea del ejemplo anterior, explicó qué consecuencias tuvo para la imagen del Barça la campaña sobre asistencia sanitaria.

  Grau en Odontologia - E...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	No respectar les normes de funcionament de la CUO pot comportar la prohibició d’accedir-hi, cosa que impediria el compliment de les pràctiques clíniques, imprescindibles per completar el programa.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenunica.es als Prioritätsdomäne definieren	El no respeto a las normas de funcionamiento de la CUO puede comportar la prohibición de acceso a ella, lo que impediría el cumplimiento de las prácticas clínicas, imprescindibles para completar el programa.

  El catedràtic Ramon Dur...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	La UIC, complint l’objectiu de dotar l’alumnat de tots els coneixements habilitats i aptituds que exigeix la societat civil, “ajuda l’alumne a ser solidari, autònom, compromès, a respectar els altres, a veure el treball com a mitjà per ajudar els altres, a ser una persona amb criteri”.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenunica.es als Prioritätsdomäne definieren	The last speaker was Dr. Junceda, who once again thanked Dr. Durán Rivacoba for being the faculty’s first honorary professor and the keynote speaker for the graduation ceremony. He also congratulated the new graduates and pointed out that the UIC prepares its students for every aspect of life and does not merely focus on technical training. He said that universities should progressively move towards this type of education. He went on to say that by fulfilling its aim of providing all the knowledge, skills and abilities society currently demands, the UIC helps students become supportive, independent, committed and discerning, to treat others with respect, and to view work as an opportunity to help others.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenunica.es als Prioritätsdomäne definieren	Por último, Javier Junceda, decano de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Políticas de la UIC, agradeció de nuevo al Dr. Durán Rivacoba haber aceptado ser profesor honorario de la facultad y padrino de la promoción, y felicitó a los nuevos graduados. En su discurso, el decano destacó que en la UIC se prepara a los alumnos de forma integral, más allá de la simple formación técnica, y afirmó que las universidades deberían dirigirse cada vez más hacia esto. La UIC cumpliendo el objetivo de dotar al alumnado de todos los conocimientos, habilidades y aptitudes que exige la sociedad civil “ayuda al alumno a ser solidario, autónomo, comprometido, a respetar a los demás, a ver el trabajo como medio para ayudar a los demás, a ser una persona con criterio.”

  Filosofia i valors | UI...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

En incorporar-se, tothom es compromet a complir les obligacions inherents a la seva funció, a exercir els drets que tenen dins la Universitat i a respectar i, sempre que sigui possible, facilitar la tasca dels altres.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenunica.es als Prioritätsdomäne definieren

14. The University's task is understood as a combination of the individual activities of members of the university, academic staff, administrative and service staff, and students, who commit to carrying out common service tasks with a sense of shared responsibility. On joining, each person agrees to comply with the obligations inherent to their position, to exercise the rights that correspond to each person within the University and to respect, and where possible facilitate, the work of others.

  Comencen els cursos d'e...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Des de l’Institut d’Estudis Superiors de la Família (IESF) s’impulsa un curs sobre l’Educació de la intel·ligència a la família, mentre que el Departament d’Infermeria de la Facultat de Medicina i Ciències de la Salut ofereix un curs que pretén ajudar a descobrir eines per saber acompanyar les persones en el moment que viuen i respectar abans de tot la seva dignitat: Acompanyament creatiu a les pèrdues, el dol i la mort.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenunica.es als Prioritätsdomäne definieren	The Faculty of Education has the largest offer of courses, some of which, such as Voice and Body: Tools to Improve Communication and Introduction to Art Therapy Workshop, are being offered again due to their success in previous years. The Institute of Advanced Family Studies (IESF) is offering the course Intelligence Education in Families, while the Nursing Department in the Faculty of Medicine and Health Sciences is offering the course Creative Accompaniment in Loss, Mourning and Death, which aims to help students discover the tools needed to accompany people in the difficult time they are going through while respecting their dignity and way of dealing with it.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenunica.es als Prioritätsdomäne definieren	La Facultad de Educación es la que ofrece la mayor parte de estos cursos, algunos de los cuales se repiten gracias al éxito de años anteriores, como el de La voz y el cuerpo: herramientas para mejorar la comunicación o el Taller de introducción al arte terapia. Desde el Instituto de Estudios Superiores de la Familia (IESF) se impulsa un curso sobre la Educación de la inteligencia en la familia, mientras que el Departamento de Enfermería de la Facultad de Medicina y Ciencias de la Salud ofrece un curso que pretende ayudar a descubrir herramientas para saber acompañar a las personas en el momento que están viviendo y respetar por encima de todo su dignidad: Acompañamiento creativo a las pérdidas, el duelo y la muerte.