reste un objectif – -Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.eapn.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le fait que l’objectif d’atteindre la cohésion sociale reste un objectif distinct de la Stratégie de Lisbonne;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eapn.eu as primary domain	The achievement of Social Cohesion remains a distinct objective of the Lisbon Strategy;

  3 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans chacun de ces domaines, nous devons obtenir des résultats substantiels sur la dimension développement de ce Cycle, qui était - et reste - un objectif prioritaire. Une des clés du problème est l'Aide pour le commerce. Le fait est que nombre de pays en développement n'ont pas été en mesure de tirer profit de l'ouverture des marchés à laquelle l'OMC est parvenue, parce qu'ils n'ont ni la capacité ni l'infrastructure commerciales nécessaires, ce qui explique pourquoi certains sont peu enclins à discuter de la poursuite de libéralisation. L'Équipe spéciale de l'OMC chargée de l'aide pour le commerce et l'Équipe spéciale du Cadre intégré ont bien travaillé et je les engage à poursuivre leur étroite collaboration avec le Fonds monétaire et la Banque mondiale, avec les institutions financières régionales pour le développement et avec les gouvernements nationaux pour aboutir à des résultats concrets. L'Aide pour le commerce ne peut pas remplacer une conclusion positive du Cycle de Doha - et je tiens à être bien clair sur ce point -, mais c'est un élément nécessaire et important du programme global que nous avons mis en place pour favoriser le commerce et la croissance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	In each of these areas, we need to deliver on the development benefits of this Round, which was - and remains - an overriding objective. A key part of this equation is Aid for Trade. The fact is that many developing countries have been unable to benefit from the market opening that WTO has achieved, because they lack the necessary trade-related capacity and infrastructure – and this had made some reluctant to consider further liberalization. Good work was done in the WTO Aid-for-Trade Task Force and the Integrated Framework for LDcs task force , and I pledge to continuing working closely with the Fund and the Bank, with regional development finance institutions, and with national governments to deliver concrete results. Aid for Trade is not a substitute for a successful Doha Round - I want to be clear about that - but it is a necessary and valuable piece of our broader trade and growth agenda.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	En cada una de esas esferas, tenemos que lograr que la Ronda brinde realmente beneficios para el desarrollo, lo que ha sido –y sigue siendo - un objetivo fundamental. Una parte esencial de esta ecuación es la ayuda para el comercio. La realidad es que muchos países en desarrollo no han podido beneficiarse de la apertura de los mercados que ha procurado la OMC, porque carecen de la necesaria infraestructura y capacidad relacionadas con el comercio; y por eso algunos de ellos se muestran reticentes a considerar una mayor liberalización. El Equipo de Trabajo sobre la Ayuda para el Comercio de la OMC y el Equipo de Trabajo del Marco Integrado para los PMA han realizado un buen trabajo, y prometo seguir colaborando estrechamente con el Fondo y el Banco, con las instituciones financieras de desarrollo regional y con los gobiernos nacionales para obtener resultados concretos. La ayuda para el comercio no es un sustituto del éxito de la Ronda de Doha, y quiero que esto quede claro, pero es un elemento necesario y valioso de nuestro programa más general de comercio y crecimiento.

  www.ekf.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La participation politique à parts égales reste un objectif
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ekf.admin.ch as primary domain	Scheda informativa sulla partecipazione politica, stato 2009:

  www.blw.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

- Le maintien d'une production alimentaire répondant aux lois du marché reste un objectif majeur de notre politique. Il convient d'exploiter au mieux le potentiel de production de denrées alimentaires et d'aliments pour animaux et d'obtenir une augmentation de la production nette et brute (+900 TJ resp. +600 TJ d'ici à 2017 [l'augmentation visée en matière de production brute est sensiblement inférieure, vu que l'augmentation de la production indigène devrait permettre de réduire l'importation d'aliments pour animaux]).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain

- Il mantenimento di una produzione alimentare conforme alle leggi del mercato rimane un obiettivo primario della nostra politica agricola. Occorre sfruttare al meglio il potenziale di produzione di derrate alimentari e di alimenti per animali al fine di aumentare la produzione netta e lorda (rispettivamente +900 TJ e +600 TJ entro il 2017 [l'obiettivo nel settore della produzione lorda è decisamente meno ambizioso rispetto a quello perseguito in relazione alla produzione netta, poiché l'aumento della produzione indigena dovrebbe consentire di ridurre l'importazione di alimenti per animali]).

  www.sice.oas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'endiguement de l'inflation reste un objectif hautement prioritaire pour le gouvernement, mais il a un coût très élevé lorsqu'il faut y parvenir alors que les prix des combustibles augmentent rapidement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sice.oas.org as primary domain	The economy experienced a reduction in the rate of unemployment from 21.5% in 1998 to 15.5% in 2000.  In addition, Saint Lucia has managed to maintain a relatively stable rate of inflation of 3.5% in 2000, despite sharp and persistent increases in the price of fuel.  This represents a major policy success for the country.  Whilst the containment of inflation will remain a key policy priority of the Government, the attainment of this objective in the context of rapidly rising fuel costs, is extremely expensive.  At present the market price of oil is relatively stable. Its future path is uncertain, however, due to the high levels of price volatility.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sice.oas.org as primary domain	Los principales sectores de la economía de Santa Lucía son los servicios, la agricultura y las manufacturas.  Las exportaciones primarias consisten en bananos, servicios, productos de cartón, aparatos eléctricos y electrónicos, y alimentos elaborados;  mientras que las principales importaciones del país corresponden a productos manufacturados, productos alimenticios, bienes de capital, combustibles y productos químicos.  Los principales interlocutores comerciales son los siguientes:  en las exportaciones, el Reino Unido, otros países europeos, los Estados Unidos y la CARICOM;  en las importaciones, los Estados Unidos, la CARICOM, el Reino Unido, el Japón, otros países europeos y el Canadá.

  2 Hits faberllull.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On saluera notamment l’adoption de la convention (n° 169) relative aux peuples indigènes et tribaux, adoptée par l’OIT en 1989, et l’adoption de la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones, adoptée par l’Assemblée générale des Nations Unies en 2007. Toutefois, le plein respect des droits des peuples autochtones reste un objectif qui semble difficile à atteindre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.ilo.org as primary domain

En los últimos 40 años, se han realizado progresos para mejorar la situación y fortalecer los derechos de los pueblos indígenas a través de la legislación y las políticas, los procedimientos judiciales, el diálogo nacional y mayores oportunidades de liderazgo. Esto incluye la adopción del Convenio núm. 169 sobre los pueblos indígenas y tribales de la OIT en 1989, y la adopción de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los Pueblos Indígenas y Tribales por la Asamblea General de la ONU en 2007. No obstante, el pleno respeto de los derechos de los pueblos indígenas a nivel nacional es una asignatura pendiente.

  2 Hits www.ei-ie.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On sait que les 6 objectifs de l'Education pour Tous fixés pour 2015 ne seront pas atteints. La malnutrition touche encore 175 millions de jeunes enfants chaque année, l'alphabétisation des adultes reste un objectif négligé.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ei-ie.org as primary domain

There has been undeniable progress in a large number of countries and in many different areas but we are still a long way from our goal. We know that on current form the six Education For All objectives will not be achieved by 2015. Malnutrition still affects 175 million infants each year. The adult literacy objective is much neglected. If we continue at the same pace we are going at right now, there will still be 56 million school-age children out of school in 2015. In Sub-Saharan Africa, there are close to 12 million girls who might never go to school. On top of that, the shortage of adequately trained teachers means that even if we get these children into school, they may not get the basic education they should. For example, according to an analysis of a survey we conducted in 21 Sub-Saharan African countries, the probability of young adults remaining illiterate after five years at school is 40%. With results like that, I would say that the future outlook is moderate at best.

  2 Hits www.ilo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	6. La lutte contre la pauvreté reste un objectif essentiel de nombreux pays d'Asie. Ce sont le chômage, le sous-emploi et la faible productivité de la main-d'œuvre qui sont la cause de cette pauvreté.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain	6. Poverty alleviation remains a major challenge for many Asian countries. Unemployment, underemployment and low returns to labour lead to poverty. The Asian experience suggests that the pace of poverty alleviation depends on the employment-intensity of growth. Macroeconomic policies therefore need to ensure that growth generates employment. National anti-poverty strategies, established in consultation with the social partners, should be an important feature of overall economic policies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain	5. La OIT debería organizar, con carácter prioritario, una reunión tripartita regional sobre las respuestas económicas y sociales necesarias para solucionar la crisis financiera. Al preparar la Reunión, sería preciso analizar la repercusión de esa crisis en los aspectos cuantitativos y cualitativos del empleo y examinar los medios de ejercer una influencia tripartita en las principales instituciones financieras internacionales, en colaboración con esas instituciones.

  2 Hits www.fao.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	À l'aube du troisième millénaire, être à l'abri de la faim reste un objectif lointain pour 820 millions de personnes, et cette situation continue à freiner le développement socio-économique de nombreuses nations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain	Not everyone has access to adequate food at all times.. While significant progress has been made in the fight against hunger, the number of people in the world who are chronically undernourished and are unable to meet their basic daily energy requirements to lead an active and healthy life, is still unacceptably high. At the beginning of the third millennium, freedom from hunger remains an elusive goal for 820 million people and continues to undermine the socio-economic development of many nations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain	No todas las personas tienen acceso a alimentos suficientes en todo momento. Aunque se han realizado progresos importantes en la lucha contra el hambre, el número de personas en el mundo que sufren desnutrición crónica y no pueden cubrir sus necesidades básicas diarias de energía para llevar una vida activa y saludable es todavía inaceptablemente alto. Al comienzo del tercer milenio, no padecer hambre sigue siendo un objetivo difícil de alcanzar para 820 millones de personas y continúa frenando el desarrollo socioeconómico de muchas naciones.

  www.cmimarseille.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« La tâche de construire un nouvel avenir reste un objectif qui ne pourra être atteint par seuls les jeunes. Davantage d'efforts sont nécessaires pour réunir toutes les parties prenantes. Il s'agit notamment des prestataires publics et privés de l'éducation, la société civile, les décideurs et administrateurs du secteur public, les employeurs du secteur privé, le secteur émergent des ONG impliquées dans le domaine de l'emploi des jeunes, les autorités locales et surtout, les jeunes tunisiens.»

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cmimarseille.org as primary domain

“The revolution provided young Tunisians with a glimpse of possibilities,” said Gloria La Cava, World Bank Senior Social Scientist and lead author of the report. “The task of building a new future not only remains to be achieved but it cannot be done by the youth alone. Greater efforts are needed to bring together all relevant stakeholders. These include public and private education providers, civil society, public sector policy makers and administrators, private employers, the emerging NGO sector concerned with youth employment issues, local governments and above all, Tunisia’s young people.”

  3 Hits countries.diplomatie.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Ministre Reynders a souligné que la Belgique et la Pologne continueront leur coopération étroite sur les dossiers européens et internationaux. En outre, l’approfondissement des relations politiques et économiques bilatérales reste un objectif prioritaire des deux pays.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine countries.diplomatie.belgium.be as primary domain	Minister Reynders benadrukte dat België en Polen nauw zullen blijven samenwerken rond Europese en internationale thema’s. Daarnaast blijft de verdieping van de bilaterale politieke en economische relaties een belangrijke doelstelling voor beide landen.

  cmimarseille.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« La tâche de construire un nouvel avenir reste un objectif qui ne pourra être atteint par seuls les jeunes. Davantage d'efforts sont nécessaires pour réunir toutes les parties prenantes. Il s'agit notamment des prestataires publics et privés de l'éducation, la société civile, les décideurs et administrateurs du secteur public, les employeurs du secteur privé, le secteur émergent des ONG impliquées dans le domaine de l'emploi des jeunes, les autorités locales et surtout, les jeunes tunisiens.»

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cmimarseille.org as primary domain

“The revolution provided young Tunisians with a glimpse of possibilities,” said Gloria La Cava, World Bank Senior Social Scientist and lead author of the report. “The task of building a new future not only remains to be achieved but it cannot be done by the youth alone. Greater efforts are needed to bring together all relevant stakeholders. These include public and private education providers, civil society, public sector policy makers and administrators, private employers, the emerging NGO sector concerned with youth employment issues, local governments and above all, Tunisia’s young people.”

  4 Hits mianews.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’accès à une éducation de qualité pour tous les enfants maliens reste un objectif prioritaire du gouvernement, que la Suisse accompagne dans sa réalisation. Les programmes dans ce domaine facilitent l’accès à une éducation de qualité pour les enfants et les jeunes marginalisés et exclus du système scolaire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain

Eines der Hauptziele der malischen Regierung ist immer noch, allen Kindern in Mali Zugang zu einem guten Bildungsangebot zu verschaffen. Die Schweiz begleitet die Regierung in diesen Bemühungen. Mit ihren Programmen fördert sie den Zugang von marginalisierten und vom Schulsystem ausgeschlossenen Kindern und Jugendlichen zu hochwertigen Schulangeboten. Im Bereich der Berufsbildung werden Lehrgänge unterstützt, die den Bedürfnissen auf dem Arbeitsmarkt entsprechen. Sie richten sich vor allem an Frauen, Jugendliche und Menschen mit Behinderungen. Die Schweiz engagiert sich auch im Bereich der Dezentralisierung der Bildung, wo sie die Übertragung von Kompetenzen und finanziellen Ressourcen an die Gebietskörperschaften unterstützt.

  www.institut-lyonnais.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CULTIVER LA QUALITE LIEE A L’ORIGINALITE ET LA CREATIVITE – La recherche de la plus haute qualité dans les programmes et les procédures mis en place au sein de LE STUDIUM reste un objectif majeur de l'Institut.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lestudium-ias.com as primary domain	Scientific discoveries often signal the beginning of a period of change, conflict and uncertainty driven by the development of new technologies. This process is part of society’s evaluation of risks and benefits. As a priority, the Institute will strengthen its links with society to enable community understanding of new discoveries and how they affect people’s life.

  2 Hits www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le fait de gérer ces dossiers de façon proactive, afin de veiller à ce que l'ARC soit en mesure de les traiter en temps opportun lorsque les tribunaux rendent leurs décisions et les dossiers deviennent actifs, reste un objectif important.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain

Administrative disputes held pending the outcome of court decisions comprise a significant portion of the objections currently in our inventory. Managing these files proactively, to ensure the CRA is in a position to process them on a timely basis when the courts render their decisions and they move to an active status, remains an important objective. By centralizing skill sets and consolidating the processing of common or group objections, the CRA will be in a better position to resolve these disputes efficiently.

  www.swissmedic.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La mise en place d'un portail Internet (plan d'action E-Government) permettant des échanges avec les requérants par voie électronique reste un objectif majeur de la feuille de route IT de Swissmedic et facilitera à l'avenir l'échange de données avec l'institut.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain	Creating an Internet portal (eGovernment) for electronic business management related to applicants remains a key objective within Swissmedic's IT roadmap, and in the future will simplify data exchange with the Agency.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain	Der Aufbau eines Internet-Portals (eGovernment) zur elektronischen Geschäftsabwicklung mit den Gesuchstellerinnen bleibt als wichtiges Ziel in der IT-Roadmap der Swissmedic bestehen und soll zukünftig den Datenaustausch mit dem Institut vereinfachen.

  www.tunaoglu.com.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mais l’ambition de ce chef de 46 ans ne s’arrête pas là. « Deux plus un ne font pas trois », fait-il remarquer. Décrocher une troisième étoile pour De Pastorale reste un objectif, essaimer dans le monde la prochaine étape.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dolceworld.com as primary domain	Bocuse d'Or is named after chef Paul Bocuse. It is the most prestigious culinary competition in the world, the Olympic Games for gourmet cooks as it were. It is not just a cooking competition; it is also a human adventure that brings together talented chefs and offers further guidance on their path to stardom.

  2 Hits www2.ohchr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En dépit de l'action concertée menée depuis plusieurs décennies par la communauté internationale, l'élimination de la pauvreté reste un objectif global difficile à atteindre. Ces dernières années, pourtant, la communauté internationale a enregistré des résultats positifs importants et tiré des enseignements précieux de l'expérience acquise.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.ohchr.org as primary domain

A pesar de varios decenios de esfuerzos internacionales concertados, la eliminación de la pobreza sigue siendo un objetivo mundial que no se logra alcanzar. Pero la comunidad internacional ha registrado algunos éxitos importantes y ha aprendido algunas enseñanzas provechosas en los últimos años. No es la menos importante de ellas el consenso mundial que se va manifestando en el sentido de que la pobreza no es sólo una falta de ingresos: se refiere a la negación de derechos humanos.

  www.peaceau.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Certes, le concept initial, qui repose sur la mobilisation de 2 500 hommes par Force régionale, et les paramètres qui président à son déploiement restent valides. Aussi la mise en œuvre du concept reste un objectif à moyen terme qu’il convient de poursuivre de manière diligente et soutenue.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peaceau.org as primary domain

24. Evaluation of all the information gathered on the operationalization of the Regional components of the RDC and the observations made earlier show that the RDC is yet to be operational. Indeed, the initial concept, based on the mobilization of 2,500 troops per regional standby force and the parameters governing its deployment remain valid. Consequently, the implementation of the concept remains a medium-term objective to be pursued as a priority and in a sustained manner.

  news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Nos jeunes médecins doivent bénéficier de la meilleure formation qui soit -- du genre qu'offre cet excellent établissement -- pour être en mesure de prodiguer des soins médicaux de première ligne de grande qualité, a souligné M. McGuinty. L'accès aux médecins de famille reste un objectif prioritaire de notre gouvernement. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain	"We need our young doctors to have the best training -- the kind this excellent facility will provide -- so they can deliver quality front-line medical care," said Premier McGuinty. "Access to family physicians remains an important priority for our government."

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quant au fait que le FCT serait une mesure temporaire visant à encourager le marché pour que nous puissions nous doter d'une industrie au Canada, cela reste un objectif à long terme. Il m'apparaît tout à fait normal, par ailleurs, que ce soit un objectif à long terme du gouvernement; toutefois, il faut tenir compte des réalités.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	On the issue of the CTF being a temporary measure to attempt to stimulate the market and develop an industry here in Canada, that remains our long-term goal. I think it's appropriate that should be a long-term goal of the government, as well; however, the realities have to be taken into account.

  www.eu2005.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'Union européenne est fermement résolue à développer le dialogue qu'elle mène avec l'Union africaine, à mettre en place des liens institutionnels et à définir un programme d'action opérationnel couvrant tous les domaines, notamment la paix et la sécurité. La tenue rapide d'un sommet, prévue par la déclaration du Caire, reste un objectif important du dialogue entre l'UE et l'Afrique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2005.lu as primary domain

The European Union applauds the new spirit of initiative and self-help evident within the continent of Africa and the impressive progress achieved in promoting regional integration and strengthening common institutions. The AU has made considerable progress and earned international respect as a credible and legitimate continental interlocutor for Africa. The European Union is firmly committed to developing its dialogue with the African Union, to establishing institutional linkages and to defining an operational agenda covering all areas, particularly peace and security. The timely holding of a Summit, as foreseen by the Cairo Declaration, remains an important objective of the EU-Africa dialogue.

  whqlibdoc.who.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Malgré ces difficultés, la lutte contre la maladie chez les volailles reste un objectif réalisable et une priorité. L’Organisation des Nations Unies pour l’Alimentation et l’Agriculture (FAO) et l’Organisation mondiale de la Santé animale (OIE) ont publié des 3
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whqlibdoc.who.int as primary domain	and a draft global strategy for control in affected Asian nations. Some of the recommended measures call for significant changes in traditional farming systems and most will take some time to implement. The worrisome situation in poultry has increased the probability that a pandemic virus will emerge, and this could happen in a much shorter time-frame than that needed for control.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whqlibdoc.who.int as primary domain	ﹰ ﺎ ـﻨ ﻜﻤﻤ ﹰﺎﻓﺩـﻫ لﺍﺯـﺘ ﻻ ﻥﺠﺍﻭﺩﻟﺍ ﻯﺩﻟ ﺽﺭﻤﻟﺍ ﺔﺤﻓﺎﻜﻤ ﻥﺈﻓ ﺕﺎﺒﻭﻌﺼﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻤ ﻡﻏﺭﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ ﺔـﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔـﻤﻅﻨﻤﻟﺍﻭ ﺔﻋﺍﺭﺯﻟﺍﻭ ﺔﻴﺫﻏﻸﻟ ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﻡﻤﻷﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤ ﺕﺭﺩﺼﺃ ﺩﻗﻭ . ﻯﻭﺼﻗ ﺔﻴﻭﻟﻭﺃﻭ 3

  www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“La première partie de la saison a été étrange pour nous parce que sans les essais hivernaux, les deux ou trois premières courses ont été plus difficiles, parce que les réglages de la moto n’étaient pas parfaits. Je ne pouvais pas piloter comme je le souhaitais et c’était difficile. Par contre, au Mugello nous avons trouvé le bon équilibre. Je suis certain que si nous avions commencé la saison avec cette configuration, nous aurions pu nous battre pour le titre, mais la troisième place reste un objectif réalisable. Je suis tranquille maintenant, ce qui est important, et nous verrons bien ce que nous réserve la prochaine course.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	“After the problems throughout the year with Team Toth, Aprilia decided to stop working with us, so we had to find another solution. Caffe Latte have given me this opportunity and I’m so happy to race the last few races [of the season] with this group. I think it will be calmer, because the situation this year has not been very clear. It’s been so strange every time that we have had problems with the payment and the bike has been ready in the box. This is not easy for us, but now we’ve changed this and we want the last four races to go smoothly.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	"Después de los problemas que tuvieron durante todo el año con el Team Toth, Aprilia decidió dejar de trabajar con ellos, así que tuvimos que encontrar otra solución. Caffe Latte me han dado esta oportunidad y estoy muy feliz por correr las últimas carreras de la temporada con este equipo. Ha sido extraño ver lo que sucedía cada vez que había problemas con el pago mientras la moto estaba preparada en el box. No era fácil para nosotros pero por suerte la situación ha cambiado.”