reword – -Translation – Keybot Dictionary

  www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Secretariat to reword text surrounding potent carcinogen throughout the document.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Le Secrétariat réécrira les énoncés portant sur le potentiel carcinogène à travers tout le document.

  2 Hits www.cancer.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Reword something if the child does not understand.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cancer.ca as primary domain	Reformulez ce que l'enfant ne comprend pas.

  2 Hits help.bet365.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	doc: Reword idmap restrictions when unpriv
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine linuxcontainers.org as primary domain	doc: README に CII Best Practices のバッヂを追加しました

  hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Secretariat to reword text surrounding potent carcinogen throughout the document.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Le Secrétariat réécrira les énoncés portant sur le potentiel carcinogène à travers tout le document.

  wiki.secondlife.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Reword captions as I go along. Stretch text media if some needs to last longer. Other settings, like Placement, can also be changed to provide optimum visibility.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wiki.secondlife.com as primary domain	Setto la risoluzione dello schermo di Second Life a 1024x768 Sizer — la cui dimensione di solito è 1032x802 .

  www.vsi-isbc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ACTION: VSAD will reword some of the analysis and recommendations in the presentation to address some committee members’ concerns. The revised deck will be e-mailed to all JSC members for approval of the recommendations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vsi-isbc.org as primary domain	MESURE : En réponse aux préoccupations exprimées par certains membres du Comité, la DASBC reformulera certaines parties de l’analyse et des recommandations. Le document révisé sera transmis par courrier électronique à tous les membres du CDC pour l’adoption des recommandations.

  2 Hits www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A brief discussion on a "True or False" survey suggests the need to reword selected questions using simpler language. Questions included on a short "Attitudinal" questionnaire are leading and would likely elicit biased responses.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain

Une brève discussion sur le sondage « vrai ou faux » laisse penser qu'une reformulation de certaines questions avec des mots plus simples serait nécessaire. Les questions incluses dans le petit questionnaire d'évaluation des attitudes sont perçues comme étant biaisées et pourraient entraîner la fourniture de réponses biaisées. Le format du test « IAT » a donné lieu à des réponses variées, puisque certains ont affirmé aimer la nature divertissante et unique du format, alors que d'autres ont exprimé des inquiétudes par rapport à la limite de temps et à l'impression qu'il s'agissait d'un test de connaissance plutôt que d'un sondage d'opinion.

  them.polylog.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I here reword Karl-Otto Apel's pithy rhetoric describing his reformulation of Wittgenstein's ideas about private language games, in order to postulate a »transcendental language game« which permits the understanding of all other language games.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine them.polylog.org as primary domain	Ich nehme hier Karl-Otto Apels prägnante Rhetorik auf, mit der er seine Reformulierung von Wittgensteins Ideen zu privaten Sprachspielen beschreibt, um ein »transzendentales Sprachspiel« zu postulieren, das das Verständnis aller anderen Sprachspiele erlauben würde. Apel charakterisiert die Bedeutung seines Arguments als
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine them.polylog.org as primary domain	Aquí parafraseo la enérgica retórica de Karl-Otto Apel describiendo su reformulación de las ideas de Wittgenstein sobre los juegos de lenguajes privados, en orden a postular un »juego de lenguaje trascendental«, el que permita la comprensión de todos los otros juegos de lenguaje. Apel describe el significado de su argumento como

  www.swedbank.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The accounts don’t have to be linked to the Financial Planner – this is just to check that we are dealing with the right people. Next, send your family members invitations to start sharing your accounts. If you like, you can reword the text of the invitations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swedbank.ee as primary domain

Arutage pereliikmega Pere Rahaplaneerija kasutuselevõttu ning leppige kokku, kuidas seda kasutada. Sisestage pereliikme eesnimi, perekonnanimi ning ühe tema arvelduskonto number (mitte internetipanga kasutajatunnus ega isikukood). See konto ei pea olema seotud Rahaplaneerijaga, vaid selle kaudu tehakse kindlaks, et tegemist on õige inimesega. Seejärel saatke pereliikmele kutse, millega soovite temaga oma kontosid jagada. Soovi korral muutke kutse teksti.

  csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Court of Appeal held that the real question, in a case involving pre-trial publicity, was whether it "could potentially have the effect of destroying the prospective juror's indifference between the Crown and the accused."  The Court noted that much of the trial judge's reluctance to allow the questioning of jurors stemmed from the fact that the questions, in large measure, went to the religious and political beliefs of the jurors. However, instead of rejecting the challenge, the trial judge, according to the Court, should have required counsel for the accused to reword the questions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

La Cour d'appel a estimé que la véritable question dans une affaire mettant en cause la publicité antérieure au procès était de savoir si elle [traduction] "risquerait de détruire l'impartialité du candidat juré entre le ministère public et l'accusé".  La cour a constaté que la réticence du juge du procès à permettre l'interrogatoire des jurés procédait en grande partie de ce que les questions concernaient, dans une large mesure, leurs croyances religieuses et politiques.  Toutefois, selon la cour, au lieu de refuser la récusation, le juge du procès aurait dû exiger que l'avocat de l'accusé reformule les questions.  La Cour d'appel a conclu, aux pp. 134 et 135:

  ari-3.eweev.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Many religious societies, for their part, are accused of funding terrorism. The government has seen it necessary to reword the legal text relevant to the organisation of religious societies, especially with regards to their sources of funding.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ari-3.eweev.com as primary domain

اما فيما يتعلق بالقرارات السياسية والقانونية التي اعلنت عنها الحكومة ابان عملية سوسة، فهي تخص الاحزاب و الجمعيات الدينية التي لا تتقيد بالقانون. ويبدو ان هذه الاجراءات ستطال بدرجة اولى "حزب التحرير" الذي رفع رايات الخلافة في مؤتمره الأخير. علما ان هذا الحزب ندّد بالعملية الارهابية معتبرا انها تدخل في اطار "مؤامرة غربية". اما عن الجمعيات، فان عدد كبير منها متهم بتمويل الارهاب. لذلك، ارتأت الحكومة ضرورة تنقيح النص القانوني المتعلق بتنظيم الجمعيات وخاصة فيما يتعلق بتمويلها.

  www.springer.group  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Of course, I was not feeling very comfortable with this way of doing, the hexagram 4 was still pointing an accusing finger at me: “You shall ask only once!”. The solution came from a communications course where I’ve been taught that when a dialogue partner has said something, reword the sentence as to make sure that it was understood right.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taoscopy.com as primary domain

Bien sûr, je ne me sentais pas très à l’aise avec cette manière de faire, l’hexagramme 4 pointait toujours un doigt accusateur vers moi : « Tu ne dois poser qu’une seule question ! ». La solution est venue d’un cours de communication où j’ai appris à reformuler les réponses de mes interlocuteurs pour m’assurer que je les avais bien compris. Cela fait deux questions et permet de résoudre l’apparente contradiction entre les hexagrammes 4 et 8. La sublimité, la durée et la persévérance représentent votre volonté de résoudre cette question. Alors, après avoir réfléchi,

  scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Court of Appeal held that the real question, in a case involving pre-trial publicity, was whether it "could potentially have the effect of destroying the prospective juror's indifference between the Crown and the accused."  The Court noted that much of the trial judge's reluctance to allow the questioning of jurors stemmed from the fact that the questions, in large measure, went to the religious and political beliefs of the jurors. However, instead of rejecting the challenge, the trial judge, according to the Court, should have required counsel for the accused to reword the questions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

La Cour d'appel a estimé que la véritable question dans une affaire mettant en cause la publicité antérieure au procès était de savoir si elle [traduction] "risquerait de détruire l'impartialité du candidat juré entre le ministère public et l'accusé".  La cour a constaté que la réticence du juge du procès à permettre l'interrogatoire des jurés procédait en grande partie de ce que les questions concernaient, dans une large mesure, leurs croyances religieuses et politiques.  Toutefois, selon la cour, au lieu de refuser la récusation, le juge du procès aurait dû exiger que l'avocat de l'accusé reformule les questions.  La Cour d'appel a conclu, aux pp. 134 et 135:

  www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Once again it was time to get out the pens and reword the Lisbon Treaty. On the night of 28 October, Europe’s 27 member states […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	O Tratado de Lisboa atribui, designadamente, poderes mais vastos ao Parlamento Europeu. Esta semana, a assembleia pôs isso à prova, num assunto dos mais sensíveis: […]

  telecommunications.ctt.gov.mo  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When crafting a tweet or Facebook post, it is always beneficial to ask yourself “would I say this to a friend?” If the answer is no, consider how you could reword it to build people up rather than tear them down.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine livinglikeyou.com as primary domain

Als je leeft met een ziekte als MS, kan het een uitdaging zijn om een gemeenschap te vinden, vooral een die dichtbij is. Sociale media zijn vooral bruikbaar in dit soort situaties, omdat het geografische problemen weghaalt en het mogelijk maakt om te communiceren met anderen van over de hele wereld. Of je reageren op berichten op facebook fijn vindt, retweeten op twitter of berichten “hearten” op instagram leuker vindt, het grote voordeel is dat je je vrienden kan laten weten dat je er voor ze bent! Hoe kan ons blognetwerk anders over de hele wereld communiceren?

  www.psc-cfp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Reword the sentence as in "The editor should work alone to verify all details" rather than "The editor should work on his own to verify all details".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain	lit rarement une section particulière d'un document pendant longtemps avant d'imprimer la page;