rf – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  uicarmenia.org
  UIC Armenia  
These two people are RF President Vladimir Putin’s close friends. It is a long time they have been in the focus of corruption scandals in Russia and both of them have been under western sanctions for more than a year.
Эти два лица являются близкими друзьями Президента РФ Владимира Путина, уже давно фигурируют в российских коррупционных скандалах и более года находятся под санкциями Запада.
  UIC Armenia  
So, in spite of problems with mental health, Valeri Permyakov from Chita region of the Russian Federation was conscripted to the army in 2014. He started his service in the RF 21250 military unit. After escaping from that unit, he was transferred to the psychiatric ward of the military hospital.
Итак, в 2014 году житель Читинской области РФ Валерий Пермяков, несмотря на психические проблемы, был призван в армию. Он проходит службу в воинской части МО РФ 21250, откуда совершает побег и переводится в психиатрическое отделение военного госпиталя.
  UIC Armenia  
In response to the inquiry made by the “Union of Informed Citizens”, the RA National Security Service informed that the Russian border guards of the FSS of Russian Federation serve in Zvartnots International Airport according to the agreement signed between the RA and the RF on September 30, 1992 on “The Status and Activity Conditions of the Border Troops of the Russian Federation Located in the Republic of Armenia”.
В СНБ РА, в ответ на проведенный «Объединением Информированных Граждан» опрос, сообщили, что в международном аэропорту «Звартноц Армения» пограничники ФСБ РФ несут службу в соответствии с подписанным 30-го сентября 1992 года между РА и РФ договором «О статусе пограничных войск РФ, находящихся на территории РА и условиях их функционирования».
  UIC Armenia  
“During the war or a threat of war, it will fall under the RF Armed Forces.  The armed forces are topical and it is important whom they fall under during the war rather than in peacetime.  And it turns out that one of the five army corps of Armenia’s armed forces must fall under another state during the war or a threat of war. The Russian 102nd military base will also be in the united armed group, if not the military base, all Russian nuclear missiles join the military group, nothing is changed as it will fall under the Russian armed forces.  It is a question for me why we give one-fifth of the RA Armed Forces to Russia.  There will be our soldiers who will be citizens of Armenia who will be called up from Armenia, the equipment and their current expenditures will be generated from the budget of Armenia but in the case of war, they will fall under the subordination of Russia.  Is Russia short of the army?” said Daniel Ioannisyan in an interview with Аravot.am.
«Իրազեկ քաղաքացիների միավորում» հ/կ համակարգող Դանիել Իոաննիսյանն անընդունելի է համարում Հայաստանի զորքերի միավորված խմբավորման ստեղծման շրջանակում այդ խմբավորման մեջ Հայաստանի հինգերորդ բանակային կորպուսի ներառելը, որը, տվյալ պարագայում, ըստ Իոաննիսյանի, լինելու է ՌԴ ենթակայության տակ: «Պատերազմի կամ պատերազմի վտանգի ժամանակ այն ենթարկվելու է ՌԴ Զինված ուժերին: Զինված ուժերն արդի են, ու կարեւոր է՝ ում են ենթարկվում պատերազմի եւ ոչ թե խաղաղ ժամանակ: Եվ ստացվում է, որ հայկական զինված ուժերի հինգ բանակային կորպուսներից մեկը պատերազմի կամ պատերազմի վտանգի ժամանակ պետք է ենթարկվի ուրիշ պետությանը: Միացյալ զորախմբում լինելու է նաեւ ՌԴ 102-րդ ռազմաբազան, ռազմաբազան չէ, ՌԴ բոլոր միջուկային հրթիռներն էլ լինեն համատեղ զորախմբում, ոչինչ չի փոխվում, որովհետեւ այն ենթարկվելու է ՌԴ Զինված ուժերին: Ինձ համար հարց է՝ ինչու ՀՀ Զինված ուժերի, ըստ էության, մեկ հինգերորդը տալիս ենք Ռուսաստանին: Լինելու են մեր զինվորները, որոնք լինելու են Հայաստանի քաղաքացիներ, որոնք զորակոչվելու են Հայաստանից, տեխնիկան, իրենց ընթացիկ ծախսերը լինելու են Հայաստանի բյուջեի հաշվին, բայց պատերազմի դեպքում ենթարկվելու են ՌԴ-ին: ՌԴ-ն զորքի պակա՞ս ունի»,- Аravot.am-ի հետ զրույցում ասաց Դանիել Իոաննիսյանը: Նրա հաջորդ հարցադրումը հետեւյալն էր՝ զորքերի միավորված խմբավորումն ո՞ւմ դեմ է գործելու. «Սիրիայում կամ Իրաքում իսլամիստների դեմ չէ դա, նրանք հեռու են, դա կարող է լինել Վրաստանի դեմ, ինչը ինձ համար մեծ խնդիր է: Ընդամենը ութ տարի առաջ ՌԴ-ն պատերազմում էր Վրաստանի հետ, փաստորեն, եթե լիներ համատեղ զորախումբ, ապա այդ զորախումբն անմիմիջապես անցնելու էր ՌԴ ենթակայության տակ, ու այդ էր պակաս, որ ՀՀ բանակային հինգերորդ կորպուսը Վրաստանի հետ զինված կոնֆլիկտում հայտնվեր, դա կլիներ ուղղակի Հայաստանի վերջը, կհասնեինք Հայաստանի շրջափակման կուլմինացիային, ինչը կարող էր բերել պետականության պահպանման հետ կապված խնդիրներ: Մյուս կողմից հարց է առաջանում՝ եթե այդ զորախումբը լինելու է Թուրքիայի դեմ, ապա արդյոք մտադիր ենք հարձակվել Թուրքիայի վրա: Սա խնդրահարույց է ՝ ում դեմ: Ակնհայտ է՝ Ադրբեջանի դեմ չէ, առավել եւս, որ հինգերորդ բանակային կորպուսը տեղակայված է Հայաստանի Հյուսիս-Արեւմուտքում, հետեւաբար կամ Վրաստանի կամ Թուրքիայի դեմ է: Չեմ կարծում, որ եթե վաղը ՌԴ-ն որոշի Թուրքիայի հետ հարաբերությունները սրել, Հայաստանի զինված ուժերը պետք է ներքաշվեն կոնֆլիկտի մեջ: Կամ օրինակ, եթե Ադրբեջանը լայնամասշտաբ պատերազմական գործողություններ սկսի Հայաստանի դեմ, ստացվում է Ռուսաստա՞նը պետք է հրամաններ տա Հայաստանի հինգերորդ բանակային կորպուսին: Մեծ վտանգ կա, կորպուսը ինչպես է օգտագործվելու Հայաստանի պաշտպանության համար»: