|
|
"On my last trip, to Pistolet Bay, I had an encounter with a fairly large moose. I was walking towards the transmitter antenna performing RF (radio frequency) readings when I noticed a moose on the same path as I was. I stopped, looked and proceeded to advance quite confident that the moose would move on. To my amazement she kept advancing on me. Needless to say, rather than the moose, I was the one who made a rapid departure from the path!"
|
|
|
« Lors de mon dernier voyage, à Pistolet Bay, j'ai fait la rencontre d'un orignal, une femelle d'assez grosse taille. Je me dirigeais à pied vers l'antenne émettrice tout en faisant des mesures des radiofréquences lorsque je l'ai aperçue sur le même sentier, juste en avant de moi. Je me suis arrêté, je l'ai regardée puis j'ai continué à avancer en me disant qu'elle allait disparaître dans les bois. À ma grande surprise, elle a continué à s'avancer vers moi. Cela va sans dire que c'est moi, et non elle, qui a rapidement quitté le sentier! »
|
