rhith – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 20 Résultats  www.museumwales.ac.uk  Page 5
  Cadwraeth | Amgueddfa C...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Dysgwch mwy am cadwraeth a glanhewch eich cynfas Guardi eich hun yn ein rhith-amgueddfa, Rhagor.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir amgueddfacymru.ac.uk comme domaine prioritaire
Learn more about conservation and clean your own Guardi canvas in our virtual museum, Rhagor.
  Strategaeth Ymchwil | A...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
4.1 Caiff ffrwyth ein hymchwil ei ledaenu drwy bob dull y credir sy’n briodol er mwyn cyrraedd y cynulleidfaoedd ehangaf, gan gynnwys darlithoedd, papurau cynadleddau, cyfnodolion academaidd a adolygir gan gymheiriaid (o bob cwr o’r byd), drwy ein cyfleuster ar-lein, y Rhith-amgueddfa (i’w lansio’n ddiweddarach yn 2007), ac mewn llyfrau academaidd a llawlyfrau poblogaidd.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir amgueddfacymru.ac.uk comme domaine prioritaire
4.1 Research outputs will be disseminated through all methods that are judged appropriate in order to reach the widest audiences, including lectures, conference papers, peer-reviewed academic journals (worldwide), through the online facility of our own Virtual Museum (to be launched later in 2007), and in academic books and popular handbooks. We will begin to publish a series of Museum Practice Papers on the Virtual Museum in 2007/8, sharing museological and learning practice and projects that we have implemented and evaluated.
  Strategaeth Ymchwil | A...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
4.1 Caiff ffrwyth ein hymchwil ei ledaenu drwy bob dull y credir sy’n briodol er mwyn cyrraedd y cynulleidfaoedd ehangaf, gan gynnwys darlithoedd, papurau cynadleddau, cyfnodolion academaidd a adolygir gan gymheiriaid (o bob cwr o’r byd), drwy ein cyfleuster ar-lein, y Rhith-amgueddfa (i’w lansio’n ddiweddarach yn 2007), ac mewn llyfrau academaidd a llawlyfrau poblogaidd.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir amgueddfacymru.ac.uk comme domaine prioritaire
4.1 Research outputs will be disseminated through all methods that are judged appropriate in order to reach the widest audiences, including lectures, conference papers, peer-reviewed academic journals (worldwide), through the online facility of our own Virtual Museum (to be launched later in 2007), and in academic books and popular handbooks. We will begin to publish a series of Museum Practice Papers on the Virtual Museum in 2007/8, sharing museological and learning practice and projects that we have implemented and evaluated.
  Datganiadau i'r Wasg | ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Bydd pob rhaglen yn edrych ar bedair amgueddfa, gyda phob un yn cyflwyno un eitem arbennig. Caiff y gynulleidfa wahoddiad i bleidleisio dros eu hoff eitem arbennig ym mhob rhaglen a chaiff yr enillydd ei gynnwys mewn rhith People's Museum.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir amgueddfacymru.ac.uk comme domaine prioritaire
The National Waterfront Museum is one of some 70 museums to feature in a special series to be shown on BBC2 later this month.The People's Museum begins on BBC2 on Monday 15 May at 3.30 pm. Four museums appear in each programme, with each museum putting forward a star item. Viewers will be invited to vote for their favourite star item from each programme: the winner will be included in a virtual People's Museum.
  Datganiadau i'r Wasg | ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Leandro Erlich – ganwyd ac mae'n gweithio yn Buenos Aires, yr Ariannin. Mae ei gerfluniau a'i osodweithiau mawr yn creu byd o dwyll a rhith; ni ellir agor drysau, bydd tyllau sbecian yn datgelu'r annisgwyl a cheir drychau di-adlewyrchiad.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir amgueddfacymru.ac.uk comme domaine prioritaire
Leandro Erlich – was born and works in Buenos Aires, Argentina. His large scale sculptures and installations create a world of trickery and illusion; doors cannot be opened, peepholes reveal the unexpected and mirrors that do not reflect. Erlich challenges the viewers habitual idea of reality by creating an unexpected experience from a familiar environment. He is currently showing work at the 51st La Biennale Venezia.
  Datganiadau i'r Wasg | ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Mae CD Rom newydd sbon Maestir yn rhoi cip difyr i ni ar fywyd yr ysgol o safbwynt y disgyblion, yr athrawon a'r gymuned. Mae'r offeryn arloesol newydd yma'n cynnig rhith ymweliad i Faestir ac ymarferion i greu gwers o oes Victoria.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir amgueddfacymru.ac.uk comme domaine prioritaire
Over 17,000 children from all over the country visit Maestir every year to learn about the school and the great changes in education and childhood in Wales. The brand new Maestir CD Rom gives a fascinating insight into life at the school for pupils, teachers and the community. A virtual visit of Maestir and exercises in creating a Victorian lesson are all part of this innovative new tool, created by the education team at St Fagans, which will be available from 4 May for only £14.99, on sale at the Museum shop or by mail order).
  Ein Polisi Ymchwil | Am...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
5.1 Rydyn ni’n credu bod cyfathrebu am waith ymchwil yn hanfodol, a chaiff ffrwyth ein hymchwil ei ledaenu trwy gyfrwng darlithoedd a chynadleddau, drwy eu cyhoeddi mewn cyfnodolion academaidd ledled y byd, drwy ein Rhith-amgueddfa ac mewn llyfrau academaidd a phoblogaidd.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir amgueddfacymru.ac.uk comme domaine prioritaire
5.1 We believe that communicating research is vital, and outputs will accordingly be disseminated through lectures, participating in conferences, publishing in academic journals worldwide, on our own Virtual Museum, and in academic and popular books. These outputs contribute directly to engaging the public through exhibitions, displays, and programmes, reaching a wide and multi-level audience, which museums again are uniquely able to do.
  28 Ebrill 2000 | Amgued...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Roedd hwyluso mynediad, corfforol a 'rhith', yn bwysig. Roedd AOCC wedi buddsoddi mewn rhwydwaith TGC i hybu cyfathrebu mewnol effeithiol a hefyd er mwyn gallu rhoi catalogau a chronfeydd data casgliadau eraill ar y rhyngrwyd.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir amgueddfacymru.ac.uk comme domaine prioritaire
Increasing access, both actual and "virtual", was important. NMGW had invested in the installation of ICT infrastructure to support effective internal communication but to also have the ability to put catalogues and other collection databases onto the Internet. The existing NMGW website already enjoys up to 70,000 hits per month. Access was also improved through NMGW's industrial strategy phase one of which was the development of the Welsh Slate Museum; phase two is the integration of Big Pit, Blaenvon; and phase three is the new Industrial Maritime Museum in Swansea. A fourth phase involves a modest bid to the Heritage Lottery Fund for funds to re-develop the Museum of the Welsh Woollen Industry.
  Blog | Amgueddfa Cymru  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Gyda'r Rhith Amgueddfa'n lansio diwedd mis Awst, mae prosictau ar y gweill ar gyfer hwnnw, sef cofnodi cynnwys y Ddresel Gymunedol bresennol, a chynnwys cyfweliadau gyda pobl ifanc o Faes B wythnos yr Eisteddfod.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir amgueddfacymru.ac.uk comme domaine prioritaire
With the imminent launch of the Virtual Museum, there are a few projects to prepare for that, namely the Community Dresser objects, and interviews held with young people during Eisteddfod week.
  Nodiadau, teipiau a mot...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Person yn gweld gorymdaith rhith angladd rywdro cyn i'r orymdaith gychwyn.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir amgueddfacymru.ac.uk comme domaine prioritaire
Person sees phantom funeral procession some time before actual procession takes place.
  Nodiadau, teipiau a mot...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Toili (rhith angladd).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir amgueddfacymru.ac.uk comme domaine prioritaire
Toili (the phantom funeral).
  Y Ganolfan Gasgliadau G...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Rhagor - ein rhith-amgueddfa sydd yn adrodd y straeon y tu ôl i'r casgliadau gyda detholiad o erthyglau difyr, orielau o ddelweddau, fideos, adrannau rhyngweithiol a llawer mwy.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir amgueddfacymru.ac.uk comme domaine prioritaire
Rhagor - our virtual museum, which tells the stories behind the collections with a rich selection of articles, images, videos, interactives and more.
  Y Ddresel Gymunedol | A...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Dros amser, rydym yn gobeithio arddangos nifer o wrthrychau. Bydd y rhain yn cael eu harddangos yn barhaol yn ‘Rhagor’, ein Rhith Amgueddfa.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir amgueddfacymru.ac.uk comme domaine prioritaire
These will reflect the story of Wales today, just as the traditional Welsh dresser reflected the history of families over the centuries.
  Nodiadau, teipiau a mot...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Toili (rhith-angladd).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir amgueddfacymru.ac.uk comme domaine prioritaire
Toili (the phantom funeral)
  Nodiadau, teipiau a mot...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Person yn gweld gorymdaith rhith-angladd rywdro cyn i'r orymdaith ddigwydd.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir amgueddfacymru.ac.uk comme domaine prioritaire
Person sees phantom funeral procession some time before actual procession takes place.
  Rhestr Caneuon Gwerin |...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Y daw Angau ymhob rhith.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir amgueddfacymru.ac.uk comme domaine prioritaire
Has today reached journey's end,
  22 Mai | Amgueddfa Cymru  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Teimlwyd bod angen ymgorffori mwy o ddiwylliant i ALC a thynnu'r elfen wyddoniaeth i mewn er mwyn cynnig cymysgedd o ddiwylliant a hanes, ac ystyried arddangosfeydd a fyddai'n fwy cyfannol ac a allai gynnwys gorchestion a chyfraniadau gwyddonwyr o Gymru. Dylid ystyried rhith-ddolenni ar ffurf cyflwyniadau o amgueddfeydd eraill a dylid cynnwys y dechnoleg fodern hefyd gan gynnwys y Rhyngrwyd.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir amgueddfacymru.ac.uk comme domaine prioritaire
Council thanked Dafydd Roberts for his exciting presentation. It was suggested that in considering exhibition redesign and WSM activities, there was scope for incorporating more cultural and scientific elements to give a more holistic experience. The holistic achievements and contributions made by Welsh scientists could be featured. Virtual links in the form of presentations of other museums should be considered and the use of modern technology including the Internet should also be featured. The President felt that the Millennium Centre and its use by the Urdd would assist in spanning the divide and he commended the part that the Welsh Slate Museum played in the Padarn Forum.