rhy – -Translation – Keybot Dictionary

  5 Hits www.merthyr.gov.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gyrru’n rhy agos at y swyddog
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merthyr.gov.uk as primary domain	Driving too close to the patrol

  resourceefficient.gov.wales  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Os oes gennych danc dŵr poeth ac mae eich dŵr yn rhy boeth, gosodwch thermostat eich silindr i 60° C neu 140°F.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine resourceefficient.gov.wales as primary domain	If you have a hot water tank and your water is too hot then set your cylinder thermostat to 60° C or 140°F.

  10 Hits www.torfaen.gov.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dechrau’r Gwaith: Defnyddir y cam hwn fel arfer i gytuno pa gamau o’r gwaith a ddylai gael arolwg yn y dyfodol. Efallai bydd rhywbeth anarferol, neu fater nad ydych chi’n siŵr amdano, a gellir ei drafod cyn i’r gwaith fynd yn rhy bell.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torfaen.gov.uk as primary domain	Commencement of work: This stage is usually used to agree which future stages of work should be inspected. There may be something unusual, or a matter which you are not sure about, which can be discussed before the work gets too far.

  2 Hits camions24.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Anwir. Mae bwyta’n rheolaidd yn eich atal rhag mynd yn rhy lwglyd. Byddwch yn llai tebygol o fwyta byrbryd calori uchel, neu fwyta gormod yn ystod eich pryd nesaf. Bydd bwyta’n rheolaidd yn eich helpu i beidio â theimlo allan o reolaeth o ran eich bwyta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine everychildwales.co.uk as primary domain	False.  Eating regularly stops you from getting too hungry. You will be less likely to snack on high calorie foods, or to over eat at your next meal.  Eating regularly will help you avoid feeling out of control with your eating.

  12 Hits www.npt.gov.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rhoddir ystyriaeth hefyd i unrhyw hawliau datblygu a ganiatawyd sy'n bodoli fel na fydd y Cyngor Bwrdeistref Sirol yn ceisio bod yn rhy gaeth petai'n bosib adeiladau estyniad tebyg heb ganiatâd cynllunio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine npt.gov.uk as primary domain	The 45 degree line shall be drawn in the horizontal plane such that the windows to be considered are those at a similar height of the proposed extension. point is the mid-point of the window of the nearest habitable room for the extension.

  www.hotels-agadir.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ym mhob achos arall, mae’r gyfraith yn caniatáu inni brosesu’ch data os yw hynny o ddiddordeb cyfreithlon inni wneud hynny, ond dim ond cyn belled ag y mae’n rhaid inni ei wneud ac “nad yw’ch buddiannau na’ch hawliau a’ch rhyddid sylfaenol chi’n cael eu diystyru”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfiw.org.uk as primary domain

In all other cases the law allows us to process your data if it is in our legitimate interest to do so, but only so long as we need to and your “interests or your fundamental rights and freedoms are not overriding”. This means we carry out an exercise to check that we will not cause you harm by processing your data, that the processing is not overly intrusive and that we will only do so in a way which is described in this privacy notice. We will keep data for as long as is needed to complete the task for which it was collected. Relationships between donors, grantees and the foundation are often long term, and so we expect to keep your data for as long as that relationship exists, or until we no longer need it.

  change4lifewales.org.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dyw hi byth yn rhy gynnar i gymryd camau i leihau’r risg o gael dementia. →
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine change4lifewales.org.uk as primary domain	It’s never too early to take steps to reduce your risk of dementia. →

  88 Hits www.moneyadviceservice.org.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rhy brysur i chwilio am fargen?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moneyadviceservice.org.uk as primary domain	Too busy to shop around?

  7 Hits www.cerddcymru.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mae wedi tyfu o ddechreuad distadl, ac ar ôl 11 mlynedd aeth yn rhy fawr i strydoedd Dolgellau. Bellach fe’i cynhelir ar gyrion y dref a gall frolio chwe llwyfan byrlymus. Mae’r ddau brif lwyfan yn cynnig Cerddoriaeth ddi-baid yn ystod y digwyddiad deuddydd, tra bydd y llwyfannau dawns ac acwstig yn cynnig rhywbeth ychydig yn wahanol.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cerddcymru.com as primary domain

It has grown from small beginnings, and after 11 years outgrew the streets of Dolgellau. It is now held on the outskirts of the town and boasts six vibrant stages. The two main stages offer non-stop music during the two day event, while the acoustic and dance stages offer something a little different. In recent years the festival has also introduced a ‘Cyfle’ stage, which showcases some of the bright new world music talent blossoming in Wales.

  14 Hits www.naturalresources.wales  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yn anffodus, mae Helygen y Môr wedi gwneud ei waith yn rhy dda.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturalresources.wales as primary domain	Unfortunately the Sea Buckthorn has done its job too well!

  www.evercool.com.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ydw i’n rhy hen?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine northwalesadoption.gov.uk as primary domain	Am I too old?

  nitter.domain.glass  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cymryd rhy hir i wneud gwaith trwsio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mid-walesha.co.uk as primary domain	Take too long to carry out repairs

  www.spm.iis.u-tokyo.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rheoleiddiwr yn rhybuddio yn erbyn cymariaethau 'rhy syml' rhwng cymwysterau TGAU
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qualifications.wales as primary domain	Regulator warns against ‘simplistic’ GCSE comparisons

  5 Hits www.luther-erleben.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Caiff y gair 'sinematig' ei ddefnyddio'n rhy aml i ddisgrifio cerddoriaeth gyda holl bŵer atgofus gorchymyn treth. Mae cerddoriaeth Violet Skies, ar y llaw arall, yn rhy eang, synhwyrus ac atgofus i gael ei chynnwys o fewn ystyr y gair.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cerddcymru.co.uk as primary domain

The word ‘cinematic’ is too frequently used to describe music with all the evocative power of a tax demand. Violet Skies’ music, on the other hand, is too widescreen, sensuous and evocative to be contained by the word. As Violet herself puts it: "My sound balances a love for artists I grew up with, such as Joni Mitchell, Sting and Paul Simon, and the soundscapes of James Blake and Massive Attack."

  www.securitashome.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cysylltodd Mr a Mrs King â thîm Grant Cyfleusterau i'r Anabl eu hawdurdod lleol i ofyn am help ond cawsant eu gwrthod ar y sail fod eu hincwm yn rhy uchel (roedd eu gwariant yn agos iawn i'w incwm, ond nid yw proses prawf modd Grant Cyfleusterau i'r Anabl yn ystyried gwariant).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine careandrepair.org.uk as primary domain

They came to Care and Repair because they didn’t know how to get the help that they needed. As they already had the DFG Occupational Therapist report in place, we helped to source and secure funding for the adaptations they needed. Mr King was having to live downstairs and bathe in the kitchen, Care & Repair firstly secured funding for a stair lift and then for a grant to have his bath removed and a walk in shower installed.

  12 Hits www.hotelmonaco.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Byddwch yn hynod wyliadwrus o lythyrau, galwadau ffôn neu e-byst sy'n cynnig bargen fusnes ddirybudd. Os yw cynnig yn ymddangos yn rhy dda i fod yn wir, mae'n debygol mai dyna yw'r gwirionedd. Dylech ei gwestiynu bob amser
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gwent.police.uk as primary domain	Be extremely wary of post, phone calls or emails offering you business deals out of the blue. If an offer seems too good to be true, it probably is. Always question it

  4 Hits www.bixi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Ar ôl cymryd llong, gwell cael popeth yn brydlon ar ei bwrdd. Gosod y 'luggage' a'r ymborth yn ddiogel cyn cychwyn ... gwell i'r Cymry baratoi bara, a blawd ceirch, ymenyn, caws, a chig, cyn gadael eu cartref. Ceir tê, coffi, siwgr, triagl a halen yn Liverpool. Rhaid paratoi ymborth gogyfer a 6 neu 8 wythnos; gwell gormod na rhy fach, ond fe fydd y gweddill yn fuddiol ar ol cyrhaedd New York".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ohio.llgc.org.uk as primary domain

"After getting a ship, you had better get everything on board promptly. Put the luggage and food safe before setting off it's best for the Welsh to prepare bread, and oatmeal, butter, cheese and meat, before leaving home. Tea, coffee, sugar, treacle and salt can be obtained in Liverpool. Food for 6 or 8 weeks needs to be prepared; too much is better than too little, but the remainder will be useful after reaching New York".

  32 Hits www.rctcbc.gov.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Os ydych chi'n rhy bell o'r uned i glywed y gweithredwr neu os yw e'n methu â'ch clywed chi, bydd e'n eich ffonio chi ar ffôn y tŷ i geisio cysylltu â chi. Os yw hyn yn aflwyddiannus, bydd y gweithredwr yn cysylltu ag un o'ch cysylltiadau brys a gofyn iddo / iddi ymweld â chi cyn gynted â phosibl.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain	If you are too far away from the unit to hear the operator or if they are unable to hear you, the operator will ring you on your landline to try to make contact. If this is unsuccessful, the operator will contact one of your emergency contacts and ask them to visit you as soon as possible.

  24 Hits www.pembrokeshire.gov.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	nad yw unrhyw famal yn cael ei werthu'n rhy ifanc
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain	that any mammalian animals will not be sold too young

  3 Hits www.evolutionmegalab.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pam bod fy e-bost adborth yn dweud bod maint y sampl yn rhy fach i wneud cymhariaeth â sampl hanesyddol?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine evolutionmegalab.org as primary domain	Why does my feedback e-mail say the sample size was too small to make a comparison with an historical sample?

  3 Hits www.tripvzw.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	gall prentisiaethau fod yn rhy fyr – llawer yn fyrrach na'r rheini mewn gwledydd eraill;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qualificationswales.org as primary domain	apprenticeships can be too short – much shorter than those in other nations;

  25 Hits agropolisfondation.optimytool.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sioe bwerus sy’n cipio amser yn hanes Prydain sy’n rhy hawdd i’w anghofio
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	Powerful Show captures a time in British history that is too easily forgotten

  kallastetalu.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ar ôl gweithio ychydig gyda Wayne fe wnaethon ni ei gyflwyno’n raddol at waith fel nad oedd yn rhy lethol iddo – gan ddechrau gyda lleoliadau profiad gwaith.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dacw.co.uk as primary domain	After some work with Wayne, we gradually introduced him into work so that it wasn’t too overwhelming for him — beginning with work placements.

  6 Hits www.flintshire.gov.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Na fydd unrhyw anifeiliaid sy’n famolion yn cael eu gwerthu’n rhy ifanc
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siryfflint.gov.uk as primary domain	that any mammalian animals will not be sold too young

  3 Hits www.cmoptions.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Os credwch fod eich taliadau yn rhy uchel
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cmoptions.org as primary domain	If you think your payments are too high

  4 Hits www.medicor.li  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gall brechlynnau golli eu heffeithiolrwydd os ydynt yn mynd yn rhy boeth neu’n rhy oer ac argymhellir eu bod yn cael eu cadw rhwng +2°C a +8°C bob amser.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arsyllfaiechydcyhoedduscymru.wales.nhs.uk as primary domain	Vaccines may lose their effectiveness if they become too hot or too cold and it is recommended that they are stored between +2°C and +8°C at all times.

  16 Hits www.wcva.org.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A oeddem yn rhy uchelgeisiol ynteu ddim yn ddigon uchelgeisiol o ran ein targedau?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wcva.org.uk as primary domain	Were we over or under-ambitious regarding our targets?

  2 Hits cadw.gov.wales  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gall defnyddio deunyddiau modern amhriodol mewn adeiladau a adeiladwyd mewn dull traddodiadol achosi mwy o broblemau difrifol na'r problemau y bwriedir iddynt eu datrys. Fel arfer, dylid gwneud unrhyw waith atgyweirio gan ddefnyddio deunyddiau a thechnegau sy'n cyfateb i'r rhai a ddefnyddiwyd yn wreiddiol.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadw.gov.wales as primary domain

The use of inappropriate modern materials in traditionally constructed buildings can cause more serious problems than they are intended to solve. Repairs should generally be carried out on a like-for-like basis using materials and techniques that match those originally used. This will help to ensure that the old and new are compatible in terms of their performance and appearance. The only exception is where there is a fundamental design fault. For example, the valley gutters of historic buildings are often lined with pieces of lead that are too long to comply with current building practices. Lead is subject to thermal movement, and in overly long pieces this can lead to tears that will allow water to penetrate the roof.

  11 Hits www.palazzo-nafplio.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dynion yn rhy fawr Watch amser deuol gyda achos geometrig cwmpawd a Strap Lledr
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain	Masculin surdimensionné Dual Time montre boussole cas géométriques et bracelet en cuir
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain	Herren überdimensioniert Dual Time Armbanduhr mit Kompass geometrische Fall und Lederarmband
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain	Hora Dual reloj con brújula geométrica caja y correa de cuero de gran tamaño de los hombres
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain	Uomo oversize orologio Dual Time con bussola geometrica cassa e cinturino in pelle
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain	Masculino Oversized hora Dual relógio com bússola caso geométrico e pulseira de couro
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain	المتضخم للرجال يشاهد الوقت المزدوج مع قضية هندسية البوصلة وحزام جلد
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain	Ανδρικά μεγάλου μεγέθους διπλή Παρακολουθήστε με πυξίδα γεωμετρικά θήκη και λουράκι
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain	Mannen Oversized Dual Time Watch met kompas geometrische geval en leerriem
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain	男性の特大のコンパスの幾何学的なケース、革ストラップとデュアル タイム ウォッチ
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain	مردان سازمان دیده بان زمان دوگانه با قطب نما مورد هندسی و بند چرم وفرسزد
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain	Мъжка извънгабаритни двойно време часовник с компас геометрични случай и кожена каишка
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain	Masculí sobredimensionat rellotge de temps Dual amb brúixola cas geomètrics i corretja de cuir
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain	Muška ogroman Dual vrijeme sat s kompas geometrijski kućište i kožni remen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain	Pánské nadměrné velikosti duální čas hodinky s kompasu geometrické případ a kožený řemínek
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain	Mænds overdimensionerede dobbelt tid ur med kompas geometriske sag og læderrem
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain	Meeste ülepaisutatud kaks korda kella, kompassi geomeetrilise juhtumi ja nahast rihm
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain	Miesten ylimitoitettu kaksoisaika katsella kompassi geometrinen kantolaukku ja nahkahihna
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain	पुरुषों की Oversized कम्पास ज्यामितीय मामले और चमड़े का पट्टा के साथ दोहरी समय घड़ी
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain	Férfi túlméretezett kettős idő óra iránytű geometriai helyzet és bőrszíj
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain	Laki-laki besar menonton Dual Time dengan kasus geometris Kompas dan tali kulit
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain	Vyrų negabaritinių dvejopo laiko žiūrėti su kompaso geometrinių atveju ir odos dirželis
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain	Menns overdimensjonert Dual-tid sjekk med kompass geometriske saken og lærremmen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain	Mężczyzn ponadgabarytowych podwójny czas Zegarek kompas geometryczne przypadek i skórzanym paskiem
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain	Bărbaţi supradimensionate timp Dual ceas cu busola caz geometrice şi curea din piele
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain	Мужская негабаритных двойное время часы с компасом геометрический корпус и кожаный ремешок
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain	Pánske nadrozmerné Dual Time hodinky s kompas geometrické prípadu a koženým remienkom
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain	Moške Preobsežne dvojina čas bedeti s kompasa geometrijske primera in usnjen pas
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain	Mäns överdimensionerad Dual Time klocka med kompass geometriska fall och läderrem
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain	ดูเวลาสองกรณีพาสเรขาคณิตและสายหนังขนาดใหญ่ของผู้ชาย
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain	Erkekler Dual Time izle pusula geometrik durumu ve deri kayışı ile büyük boy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain	Vīriešu negabarīta divu laika skatīties ar Kompasa ģeometriskā gadījumā un ādas siksna
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain	Tal-irġiel jaqbel ħin doppju għassa mal-każ ġeometrika tal-kumpass u ċinga tal-ġilda
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain	Lelaki terlalu besar masa dua jam dengan kes geometri Kompas dan tali kulit
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain	مردوں کے ڈبل وقت واچ کمپاس ہندسی کیس اور چمڑے کا پٹا کے ساتھ Oversized
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain	Moun te Grand Temps double kite dòmi pran nou ka jeometrik konpa Et en senti

  8 Hits www.hotelaurora.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Yn y neuadd fwyd brysur yn y Ffair Aeaf, gofynnodd staff y Ganolfan i ddefnyddwyr ddyfalu pris rysáit nodweddiadol ar gyfer stiw cyw iâr wedi'i wneud â chynhwysion organig. Bu dros 150 o bobl yn cymryd rhan yn yr arolwg gyda defnyddwyr ar gyfartaledd yn bwrw amcan-gost am y cynnyrch organig oedd yn rhy uchel o 14%.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organiccentrewales.org.uk as primary domain

Staff at the Organic Centre Wales (OCW) conducted a consumer survey to find out whether shoppers could accurately assess the value of organic produce. In the busy food hall at the Winter Fair, the OCW staff asked consumers to guess the price of a typical recipe for chicken stew when made with organic ingredients. Over 150 people took part in the survey with consumers on average over estimating the cost of the organic produce by 14%, in actual fact the difference was just over 2%, a fact that may surprise most shoppers.