rhyw – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Priodi mewn man addoli ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Noder: Nid ydych yn gallu cynnal priodas un rhyw mewn Eglwys Anglicanaidd.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir torfaen.gov.uk comme domaine prioritaire	Please note: You are unable to hold a same sex marriage in an Anglican Church.

  Hysbysiadau Cyhoeddus a...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Hysbysiadau Cyhoeddus yn unol â Deddf Priodasau 1949 (adran 26 (1) (Bb)) fel y'i diwygiwyd gan Priodas (cyplau o'r un rhyw) Deddf 2013, Deddf Partneriaethau Sifil 2004 (adran 6 () (A), Deddf 3a Partneriaeth Sifil 2004 (adran 6A (3C), Partneriaeth Sifil Priodasau a (Rheoliadau Mangreoedd) 2005 Cymeradwy.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir torfaen.gov.uk comme domaine prioritaire	Public Notices in accordance with the Marriage Act 1949 (section 26(1)(Bb)) as amended by the Marriage (Same Sex Couples) Act 2013, Civil Partnership Act 2004 (section 6(3a)(A), Civil Partnership Act 2004 (section 6A(3C), The Marriages and Civil Partnership (Approved Premises) Regulations 2005.

  Llunio Partneriaeth Sif...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mae partneriaeth sifil yn berthynas gyfreithiol y gellir ei chofrestru gan ddau unigolyn o'r un rhyw. Os ydych chi mewn perthynas o'r un rhyw, bydd cofrestru partneriaeth sifil yn rhoi cydnabyddiaeth gyfreithiol i'ch perthynas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir torfaen.gov.uk comme domaine prioritaire	A civil partnership is a legal relationship which can be registered by two people of the same sex. If you are in a same-sex relationship, registering a civil partnership will give your relationship legal recognition. This will give you added legal rights, as well as responsibilities.

  Datblygu 3 Ysgol Gynrad...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Bydd y cyfnod adeiladu yn para rhyw flwyddyn a’r cynllun yw bod y tair ysgol wedi eu cwblhau yn nhymor yr hydref 2016. Bydd gan Ysgol Gynradd Gymunedol Blenheim Road ac Ysgol Gynradd Gymunedol Llantarman le i 315 o ddisgyblion a bydd gan Ysgol Panteg le i 420 o ddisgyblion.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir torfaen.gov.uk comme domaine prioritaire	The construction period will last approximately one year and all three schools are planned to be completed in the autumn term of 2016. Blenheim Road Community Primary and Llantarnam Community Primary will have 315 pupil places and Ysgol Panteg will have 420 pupil places.

  Trwydded Siop a Sinema ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	I redeg siop ryw - hynny yw, unrhyw safle sy'n gwerthu teganau, llyfrau neu fideos rhyw - gallai fod angen trwydded arnoch gan yr awdurdod lleol. I redeg lleoliad lle y mae ffilmiau cignoeth yn cael eu dangos i aelodau'r cyhoedd, bydd angen trwydded arnoch hefyd gan yr awdurdod lleol.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir torfaen.gov.uk comme domaine prioritaire	To run a sex shop - ie any premises selling sex toys, books or videos - you may need a licence from the local authority. To run a venue where explicit films are shown to members of the public, you also need a licence from the local authority.

  Llunio Partneriaeth Sif...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mae partneriaeth sifil yn berthynas gyfreithiol y gellir ei chofrestru gan ddau unigolyn o'r un rhyw. Os ydych chi mewn perthynas o'r un rhyw, bydd cofrestru partneriaeth sifil yn rhoi cydnabyddiaeth gyfreithiol i'ch perthynas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir torfaen.gov.uk comme domaine prioritaire	A civil partnership is a legal relationship which can be registered by two people of the same sex. If you are in a same-sex relationship, registering a civil partnership will give your relationship legal recognition. This will give you added legal rights, as well as responsibilities.

  Gwasanaethau Rheilfford...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mae dwy orsaf reilffordd yn Nhorfaen, un ym Mhont-y-pŵl, rhyw 1.5 milltir o ganol y dref, ac un yng Nghwmbrân, rhyw 0.5 milltir o ganol y dref.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir torfaen.gov.uk comme domaine prioritaire	There are two railway stations located in Torfaen, one in Pontypool, located approximately 1.5 miles from the town centre, and one in Cwmbran, located approximately 0.5 miles from the town centre.

  Gwasanaethau Rheilfford...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mae dwy orsaf reilffordd yn Nhorfaen, un ym Mhont-y-pŵl, rhyw 1.5 milltir o ganol y dref, ac un yng Nghwmbrân, rhyw 0.5 milltir o ganol y dref.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir torfaen.gov.uk comme domaine prioritaire	There are two railway stations located in Torfaen, one in Pontypool, located approximately 1.5 miles from the town centre, and one in Cwmbran, located approximately 0.5 miles from the town centre.

  Newyddion Cynllunio | C...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Ar 22 Tachwedd 2013, gwrthododd Gweinidog Llywodraeth Cymru dros yr Amgylchedd a Datblygu Cynaliadwy yr apêl uchod o dan adran 78 Deddf Cynllunio Gwlad a Thref 1990 a gwrthododd roi caniatâd cynllunio amlinellol (Rhif Cyf 04/P/09210) ar gyfer datblygiad yn cynnwys cynllun adfer tir ac adfer glo i gynhyrchu rhyw 256,000 tunnell o lo am gyfnod o lai na 4 blynedd ar dir y Varteg Hill, Varteg, Pont-y-pŵl.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir torfaen.gov.uk comme domaine prioritaire

On 22nd November 2013, the Welsh Government Minister for Environment and Sustainable Development dismissed an appeal under section 78 of the Town and Country Planning Act 1990 and refused to grant outline planning permission (Ref No. 04/P/09210) for development comprising a land reclamation and coal recovery scheme to produce some 256,000 tonnes of coal for a duration of less than 4 years at land at Varteg Hill, Varteg, Pontypool. Accompanying this document are the Annex to Welsh Minister's Letter and Inspector's Report (2012), which should be read in conjunction with the decision letter.

  Polisiau Ewropeaidd a C...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ar gyfer y cyfnod 2014-2020, bydd Cymru'n derbyn buddsoddiad gan Gronfeydd Strwythurol Ewropeaidd gwerth rhyw £2 biliwn
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir torfaen.gov.uk comme domaine prioritaire	For the period 2014–2020, Wales will receive European Structural Funds investment worth some £2 billion

  Cam-drin Domestig | Cyn...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mae cam-drin domestig yn digwydd gwaeth beth yw rhyw, hil, dosbarth, oed, crefydd, rhywioldeb, gallu meddyliol, gallu corfforol, incwm, ffordd o fyw neu ym mha ardal y mae’r person yn byw.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir torfaen.gov.uk comme domaine prioritaire	Domestic abuse occurs irrespective of gender, race, class, age, religion, sexuality, mental ability, physical ability, income, lifestyle or geographical area of residence.

  Budd-daliadau a Chyngor...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Cynnig cyngor, cwnsela ar gyfer perthnasau, therapi rhyw, gweithdai, cyfryngu, ymgynghoriadau a chefnogaeth wyneb yn wyneb, dros y ffôn ac a thrwy eu gwefan.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir torfaen.gov.uk comme domaine prioritaire	Offers advice, relationship counselling, sex therapy, workshops, mediation, consultations and support face-to-face, by phone and through their website.

  Trwydded Siop a Sinema ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	HomeBusnesTrwyddedau a Masnachu Ochr StrydTrwyddedau EraillTrwyddedau - canolfannau materion rhyw
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir torfaen.gov.uk comme domaine prioritaire	HomeBusiness and EconomyLicensingOther LicencesLicence - sex shops

  Priodasau a Phartneriae...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mae partneriaeth sifil yn berthynas cyfreithiol y gellir ei chofrestru gan ddau berson o'r un rhyw
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir torfaen.gov.uk comme domaine prioritaire	A civil partnership is a legal relationship which can be registered by two people of the same sex

  Tai Amlfeddiannaeth | C...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Teuluoedd (gan gynnwys pobl sengl, cyplau a chyplau o'r un rhyw)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir torfaen.gov.uk comme domaine prioritaire	Families (including single people, couples and same sex couples)

  Parcio | Cyngor Bwrdeis...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Rydym gennym nifer o feysydd parcio sydd â rhyw 900 o leoedd. Er bod holl feysydd parcio'r Cyngor yn rhad ac am ddim, mae gan rhai ohonynt gyfyngiadau aros o 2 a 4 awr
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir torfaen.gov.uk comme domaine prioritaire	We operate several car parks comprising of some 900 spaces. Whilst all Council car parks are free to use, there are 2 and 4 hour waiting restrictions in some

  O Bartneriaeth Sifil i ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ail gam y proses hwn yw arwyddo’r datganiad, â’r seremoni yn dilyn. Gall hyn ddigwydd yn unrhyw leoliad lle mae cyplau un rhyw yn gallu priodi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir torfaen.gov.uk comme domaine prioritaire	The second stage to this process is the signing of the declaration, followed by the ceremony. This can take place at any venue where same sex couples are allowed to marry.

  Trwydded Siop a Sinema ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	bod nifer fwy o sefydliadau rhyw yn yr ardal nag y mae'r awdurdod yn ei ystyried yn briodol
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir torfaen.gov.uk comme domaine prioritaire	the number of sex establishments in the area exceeds the number which the authority consider is appropriate

  Cam-drin Domestig | Cyn...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Dengys ystadegau trosedd ac ymchwil bod cam-drin domestig yn un o’r troseddau sydd yn gysylltiedig â rhyw. Hynny yw, mai menywod yn bennaf sydd yn ei dioddef, a hynny gan ddynion, yn enwedig pan fod patrwm o ymosodiadau rhywiol difrifol, niferus neu pan fydd yn cynnwys trais rhywiol neu’n arwain at anaf neu farwolaeth.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir torfaen.gov.uk comme domaine prioritaire

Crime statistics and research show that domestic abuse is one of a range of crimes that are gendered. That is, it is most commonly experienced by women and perpetrated by men, particularly when there is a pattern of repeated and serious sexual assaults, or when it includes rape or sexual assault or results in injury or death. Men can also experience violence from their partners, both within gay and heterosexual relationships. Further, it is important to note that people of either gender who have disabilities, including learning disabilities are especially vulnerable to domestic abuse.