riai – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      116 Résultats   19 Domaines
  pelter.co.il  
itališki sūriai, angliški krekeriai, naminiai džemai
Italian cheese, English crackers, homemade jam
  3 Résultats it.wikiquote.org  
Iš tiesų iškalbingas tas, kuris apie paprastus dalykus pasako paprastai, apie didžius – pakiliai, apie vidutinius – santūriai.
"¿Qué otro regalo más grande y mejor se le puede ofrecer a la República que la educación de nuestros jóvenes?"
  www.volkswagen.lt  
Ar norėtumėte savo naujajam up! suteikti daugiau šarmo? Tai visiškai įmanoma. Norite ryškiai ar santūriai? Rinkitės vieną iš aštuonių naujų prietaisų blokų dizainų ir pritaikykite automobilio saloną pagal savo poreikius.
Хотите добавить немного огонька в свой новый up!? Это можно организовать. От яркого до приглушенного оттенка: настройте свой интерьер с помощью одного из восьми дизайнов новой приборной панели.
  2 Résultats www.lenkukultura.lt  
prie valdžios vairo stovintis generolas Wojciechas Jaruzelskis paskelbė, kad Lenkijoje įvedama karinė padėtis, į gatves išvažiavo tankai, kariuomenės ir sukarintos milicijos būriai, visiškai nutrauktas telefoninis ryšys.
13 grudnia 1981 przywódca partii i państwa generał Wojciech Jaruzelski wprowadza w Polsce stan wojenny. Wcześniejsze jego wezwania wobec Sowietów, by w razie porażki akcji wewnętrznej nastąpiło militarne wsparcie ze Wschodu, spotykają się z odmową Kremla. Jednak wojsko skutecznie przejmuje kontrolę nad krajem; większość swobód obywatelskich zostaje zawieszona, a kilka tysięcy działaczy „Solidarności” internowanych. Następuje całkowity paraliż Polski.
  www.olapic.com  
Visiškai simetriški iš idealaus plieno ir stiklo mišinio sudaryti geometriniai tūriai suformuoja naują salos tipo virtuvei skirtą koncepciją. Novatoriškos įmontuojamos konstrukcijos modelis su masyviu plieniniu korpusu ir plono stiklo skydu idealiai tinka, kai prireikia užtikrinti galingą perimetrinį išsiurbimą.
Completely symmetric geometric volumes in a perfect mix of steel and glass for a new concept of island hood. The innovative built-in design model, featuring a solid steel body and thin glass panel, ideal for enabling powerful perimeter extraction. Its plus point lies in the fact that it is not integrated into the ceiling, but is simply installed flush for an elegant suspension effect.
  3 Résultats www.latvia.travel  
Latvijoje vyrauja klimatas, kuriame aiškiai išsiskiria keturi metų laikai. Latvijos gyventojai brangina šeimą, reiškia pagarbą gamtai, laikosi šiek tiek santūriai, tačiau jie yra tolerantiški kitoms kultūroms, nes ir pačių latvių kultūra – ypatinga.
Latvijā ciena tradīcijas, un, kaut gan latvieši ir kristīga tauta un Latvija izceļas ar vareniem dievnamiem (Doma baznīca Rīgā, Aglonas bazilika Aglonā), mūsu valstī joprojām spilgti saglabājušās pagāniskās tradīcijas. Aizvien tiek skaitītas dainas, svinēti seni saulgriežu svētki, it sevišķi Jāņi, kad gada īsākajā naktī cilvēki pie ugunskuriem sagaida rītu, kaili peldas rasā un meklē teiksmaino papardes ziedu (ar to gan vairāk saistās mīlas prieki). Latvieši ir braši dziedātāji – tautasdziesmas ir kā savdabīga meditācija, joprojām populāri ir vairāk nekā pirms simt gadiem dzimušie Dziesmu un deju svētki, kad desmitiem tūkstošu dziedātāju un dejotāju sabrauc no visas Latvijas, lai kopā ļautos dziesmām un dejām.
  celsius.utadeo.edu.co  
5. Grupinis darbas, kurio metu aptariami skirtingi veikėjų požiūriai.
5. Group work on the different actors' points of views
5. Gruppenarbeit zu den verschiedenen Sichtweisen der Akteure
5. Trabajo por grupos desde los distintos puntos de vista de los actores
5. Ομαδική εργασία για τις διαφορετικές απόψεις των συμμετεχόντων
5. Групова работа за различните гледни точки на актьорите
5. Munca pe echipe care să reflecte diferitele perspective ale actorilor
5. Práca v skupinách k jednotlivým pohľadom na tému
5. Delo v skupinah glede na različna stališča vpletenih
  2 Résultats www.urantia.org  
Tarpinių būtybių požiūriai
3. The Stop at Ramah
Prière, actions de grâces et culte
1. Sie predigen in Rimmon
5. La Visita a Simón el Fariseo
4. Il vangelo ad Iron
A afirmação da verdade
Gerechtigheid en barmhartigheid
Noor langetõbine
Rukoilu ja henkilökohtainen ponnistelu
Titusz, a nemesember
Sprawiedliwość i miłosierdzie
Mama soţiei lui Petru
Отделение от апостолов Иоанна
Den unge epileptikern
  86 Résultats www.nato.int  
NATO ir Švedija: seni partneriai, nauji požiūriai?
NATO and Sweden: old partners, new outlooks?
L'OTAN et la Suède: de nouvelles perspectives pour de vieux partenaires?
Die NATO und Schweden: alte Partner, neue Perspektiven?
La OTAN y Suecia: ¿Viejos socios, nuevas perspectivas?
NATO e Svezia: vecchi partner, nuove prospettive?
A NATO e a Suécia: antigos parceiros, novas perspectivas?
حلف شمالي الأطلسي والسويد: شراكة قديمة ونظرة جديدة؟
НАТО и Швеция - нови перспективи за старите партньори?
NATO a Švédsko - dlouhodobé partnerství s novou perspektivou?
NATO ja Rootsi: vanad partnerid, uued väljavaated?
A NATO és Svédország: régi partnerek, új kilátások?
NATO og Svíþjóð: Gamlir samstarfsaðilar, nýir samstarfsfletir?
NATO og Sverige: gamle partnere, nye synspunkter?
NATO i Szwecja: starzy partnerzy, nowe perspektywy?
NATO şi Suedia: parteneri vechi, perspective noi?
НАТО и Швеция: старые партнеры – новые перспективы?
NATO a Švédsko - dlhodobé partnerstvo s novou perspektívou?
Nato in Švedska: stara partnerja, novi obeti?
NATO ve İsveç: Eski ortaklar, yeni görüş açıları
NATO un Zviedrija: veci partneri, jaunas perspektīvas?
  arc.eppgroup.eu  
Turime visais įmanomais būdais skatinti operatyvinį bendradarbiavimą pasienyje. Jungtiniai tarptautiniai būriai turėtų atlikti sienų perėjimo punktų kontrolę ir sukurti gerai veikiančią išankstinio perspėjimo sistemą.
presahujúcich hranice, alebo ktoré ohrozujú záujmy spoločenstva - predovšetkým obchodovanie s drogami a ľuďmi, počítačové pirátstvo, pranie špinavých peňazí - by malo byť zosúladené v právnych systémoch členských štátov, s tým, že únia bude môcť stanoviť len minimum noriem. Paralelne s tým je potrebné vytvoriť na európskej úrovni jasný a stabilný rámec pre kooperáciu medzi agentúrami bojujúcimi proti organizovanému zločinu a terorizmu.
ter podpora gibanjem za ustanovitev Evropske mejne straže. S pomočjo skupnih mednarodnih ekip - ki bi kasneje nadzorovale mejne prehode - kot tudi z vzpostavitvijo dobro delujočega sistema zgodnjega opozarjanja moramo vzpostaviti sinergijo za večje operativno sodelovanje na mejah.
  apnature.org  
Greta kitų temų joje atskleidžiami įvairūs filosofiniai požiūriai, aprašomos asanos, medtacija, kūno energijos, aiškinama guru svarba, pateikiami keturi jogos keliai, įvairūs išsilaisvinimo metodai ir būdai kliūtims į išsivadavimą įveikti.
Siva Samhita, whose author is unknown, means ‘Siva's compendium’ and it is written in the form of a dialogue between the Hindu God Siva and his consort Parvati. Siva Samhita is considered the most comprehensive text on Hatha Yoga (postures). Among other topics, it covers the different philosophical standpoints, asanas, meditation, the energies in the body, the importance of the Guru, the four paths of yoga, various methods of liberation and how to overcome the obstacles to emancipation.
Le Siva Samhita, dont l'auteur est inconnu, est l'un des trois textes classiques du Hatha Yoga. Le titre sanskrit signifie littéralement „Collection de Siva“ et décrit un dialogue entre le Dieu hindou Siva et sa compagne Parvati. Le Siva Samhita est considéré comme l'ouvrage le plus complet sur le Hatha Yoga (les postures). Il évoque notamment les différents points de vue philosophiques, les Asanas, la méditation, les différentes énergies dans le corps, l'importance du Guru, les quatre voies du Yoga ainsi que des méthodes de libération et les obstacles qui s'y opposent.
Das Siva Samhita, dessen Verfasser unbekannt ist, gehört neben der Gheranda Samhita und der Hatha Yoga Pradipika zu den drei klassischen Werken des Hatha Yoga. Wörtlich übersetzt bedeutet der Sanskrit-Titel „Sivas Sammlung“ und beschreibt einen Dialog zwischen dem Hindu Gott Siva und seiner Gefährtin Parvati. Das Siva Samhita gilt als das umfassendste Werk über Hatha Yoga (Körperstellungen), . Es behandelt u. a. die verschiedenen philosophischen Standpunkte, AsanasMeditation, die diversen Energien im Körper, die Bedeutung des Guru, die vier Yogapfade sowie Methoden zur Befreiung und deren Hindernisse.
Siva Samhita, de autor anónimo, significa "compendio de Siva" y está escrito en forma de diálogo entre el dios hindú Siva y su consorte Parvati. Siva Samhita es considerado el texto más completo sobre Hatha Yoga (posturas). Entre otros temas, cubre una serie de conceptos filosóficos, asanas, meditación, las energías del cuerpo, la importancia del Guru, los cuatro caminos del yoga, varios métodos de liberación y cómo superar los obstáculos hacia la emancipación
Siva Samhita, significa ‘compendio di Siva’. Questo testo, il cui l'autore è sconosciuto, è scritto in forma di dialogo fra il dio indù Siva e la sua consorte Parvati ed è considerato il testo più completo sullo Hatha Yoga (posizioni). Tra le altre cose, affronta le diverse correnti filosofiche, le asana, la meditazione, le energie del corpo, l'importanza del guru, i quattro sentieri dello yoga e i vari metodi per raggiungere la liberazione e come superare gli ostacoli per ottenerla.
Siva Samhita, waarvan de auteur onbekend is, betekent "Siva's consensieuze handboek". Het is geschreven in de vorm van een dialoog tussen de hindoe-god Shiva en zijn gemalin Parvati. Siva Samhita wordt beschouwd als de meest uitgebreide tekst over Hatha Yoga (houdingen). De verschillende filosofische standpunten wordt onder andere behandeld, zowel als asanas, meditatie, de energieën in het lichaam, het belang van de Guru, de vier wegen van yoga, verschillende methoden van bevrijding, en hoe belemmeringen voor emancipatie te overwinnen.
Siva Samhita, którego autor jest nieznany, ‘kompendium Sivy’, napisana jest w formie dialogu między hinduskim bogiem Sivą a jego małżonką Parvati. Siva Samhita jest uważana za najbardziej istotny tekst o Hatha Jodze (pozycjach). Pośród innych tematów, obejmuje różne filozoficzne punkty widzenia, asany, medytację, energie w ciele, ważność uczenia się od Guru, cztery ścieżki jogi, różne metody osiągnięcia wyzwolenia i sposoby pokonanywania pojawiająch się przeszkód.
Шива Самхита, чей автор не известен, значит ‘Сборник Шивы’. Книга написана в виде диалога между индуистским Богом Шивой и его супругой Парвати. Шива Самхита считается самым полным текстом по Хатха Йоге (позы). Среди прочих тем, она освещает различные философские точки зрения, асаны, медитацию, энергии тела, значимость Гуру, четыре пути йоги, различные методы освобождения и то как преодолеть препятствия на пути к нему.
  www.d3cl.com  
Nėra tobulas folioway tema ┼ │ portfelis tik dėka savo paprastumo ir santūriai. ,, Jei folioway bus jūsų idealus kompanionas, yra tai, kad jau lengvai pritaikoma, bet jis yra daugiau nei jos savybių sąrašą tol, kol jūsų rankos.
Folioway n’est pas un thème parfait pour votre porfolio uniquement grâce à sa simplicité et sa sobriété. Si folioway sera votre compagnon idéal, c’est qu’il est déjà facilement personnalisable, mais c’est qu’en plus la liste de ses fonctionnalités est longue comme le bras. Citons la possibilité de créer un thème très personnalisé sans grand effort, créer une page d’accueil unique, choisir la couleur que vous préférez, utilisez un des 40 shortcodes disponibles, choisir parmi des dizaines de polices de caractères ou encore utiliser un des 10 sliders différents.
Folioway ist kein perfektes Thema für Ihre porfolio nur wegen seiner Einfachheit und Zurückhaltung. Wenn folioway ist Ihr idealer Begleiter ist, dass es ohnehin schon ist leicht anpassbar, aber es ist mehr als eine Liste der Features ist so lang wie Sie Ihren Arm. Umfassen die Möglichkeit, eine benutzerdefinierte Thema sehr wenig Aufwand, eine einzelne Homepage, wählen Sie die gewünschte Farbe, verwenden Sie eine von 40 Kurzwahlnummern zur Verfügung, wählen Sie aus Dutzenden von Schriftarten, oder verwenden Sie eine der 10 Schiebereglern anders.
Folioway no es un tema perfecto para su portafolio sólo por su sencillez y la moderación. Si folioway es su compañero ideal es que ya es fácil de personalizar, pero es más que una lista de sus características es tan larga como su brazo. Incluye la posibilidad de crear un tema personalizado muy poco esfuerzo, crear una sola página principal, seleccione el color que usted prefiere, utilice uno de los 40 códigos cortos disponibles, elegir entre docenas de fuentes, o utilizar uno de los 10 controles deslizantes diferente.
Folioway non è un tema perfetto per le vostre grazie Porfolio solo per la sua semplicità e sobrietà. Se folioway sarà il vostro compagno ideale, è che è già facilmente personalizzabile, ma è più di un elenco delle sue caratteristiche è lungo come il braccio. Include la possibilità di creare un tema personalizzato sforzo molto poco, creare una singola pagina a casa, scegliere il colore che preferite, usate un 40 codici brevi disponibili, scegliere tra decine di tipi di carattere, o utilizzare uno dei 10 cursori diversa.
Folioway não é um tema perfeito para o seu porfolio só por causa de sua simplicidade e contenção. Se folioway é seu companheiro ideal é que já é facilmente personalizável, mas é mais do que uma lista de suas características é tão longa quanto seu braço. Incluem a capacidade de criar um tema personalizado muito pouco esforço, criar uma home page simples, escolha a cor que você preferir, use um dos 40 códigos de acesso disponíveis, escolher entre dezenas de fontes, ou usar um dos 10 controles deslizantes diferente.
Folioway is geen perfecte thema voor uw porfolio alleen te danken aan zijn eenvoud en soberheid. Als folioway zal uw ideale metgezel, is dat het nu al is gemakkelijk aan te passen, maar het is meer dan een lijst van de mogelijkheden is net zo lang als je arm. Inclusief de mogelijkheid om een aangepast thema zeer weinig inspanning te creëren, maakt u een enkele homepage, kies de kleur die u wilt, gebruik maken van een 40 shortcodes beschikbaar is, kiest uit tientallen fonts, of gebruik een van de 10 schuiven verschillende.
Folioway není ideální téma pro vaše díky Porfolio pouze na její jednoduchost a střízlivost. Pokud folioway bude ideální společník, je to, že je již snadno přizpůsobitelné, ale je to více než seznam jeho funkcí je stejně dlouhá jako paže. Patří schopnost vytvářet vlastní téma velmi málo úsilí, vytvořit jednu domovskou stránku, zvolte barvu, kterou preferujete, použít 40 shortcodes k dispozici, vyberte si z tuctů fontů, nebo použít jeden z 10 jezdců jiný.
Folioway er ikke en perfekt tema for dine porfolio kun takket være sin enkelhed og ædruelighed. Hvis folioway vil være din ideelle følgesvend, er, at det allerede er let tilpasses, men det er mere end en liste over dens funktioner er lige så lang som din arm. Omfatter muligheden for at oprette en brugerdefineret tema meget lille indsats, skal du oprette en enkelt hjemmeside, skal du vælge den farve du foretrækker, skal du bruge en 40 kortkoder tilgængelige, skal du vælge mellem dusinvis af skrifttyper, eller brug en af de 10 skydere forskellige.
Folioway ei ole ideaalne teema oma porfolio ainult tänu oma lihtsusele ja kainust. Kui folioway on teie ideaalne kaaslane, et see on juba kergesti kohandatav, kuid see on rohkem kui nimekiri selle iseärasusi on nii kaua oma kätt. Kaasa võime luua kohandatud teema väga vähe jõupingutusi, luua ühtne kodulehekülg, valida värvi soovite kasutada 40 shortcodes saadaval, valida kümneid fonte, või kasutada üks 10 liugurid erinevad.
Folioway ei täydellinen teema porfolio vain kiitos sen yksinkertaisuuden ja raittiutta. Jos folioway on ihanteellinen kumppani, että se on jo helposti muokattavissa, mutta se on enemmän kuin luettelo sen ominaisuuksista on niin kauan kuin kätesi. Kuuluu kyky luoda mukautetun teeman hyvin vähän vaivaa, luo yhden kotisivun, valitse väri haluat käyttää 40 lyhytnumeroita saatavilla, valita kymmeniä fontteja, tai käyttää jotakin 10 liukusäätimiä eri.
Folioway är inte en perfekt tema för din porfolio endast tack vare sin enkelhet och nykterhet. Om folioway kommer att vara din bästa följeslagare, är att det redan är lätt anpassningsbar, men det är mer än en lista av dess funktioner är så länge som din arm. Inkluderar möjligheten att skapa ett anpassat tema mycket liten ansträngning, skapa en enda hemsida, välj den färg du föredrar, använda en 40 kortkoder tillgängliga väljer dussintals fonter, eller använda en av de 10 löpare annorlunda.
  3 Résultats www.elearningpapers.eu  
Šiame straipsnyje nagrinėjamas pastangų įgyvendinti mobilųjį mokymąsi Estijos mokyklose – proceso, per pastaruosius metus sukėlusio daugybę ginčų, – poveikis. Rezultatai rodo, kad mokinių, mokyklų vadovų ir darbuotojų požiūriai skiriasi: nors jie...
This paper studies the impact of mobile learning implementation efforts in Estonian school system – a process that has created a lot of controversy during the recent years. The results show different attitudes among students, school leaders and...
Cet article examine l’impact des efforts accomplis pour intégrer l’apprentissage mobile dans le système scolaire estonien, efforts qui ont suscité de nombreuses controverses ces dernières années. Les réactions des élèves, des équipes dirigeantes et...
In dieser Arbeit werden die Auswirkungen der Bemühungen um die Einführung des mobilen Lernens an estnischen Schulen untersucht – ein Prozess, der in den letzten Jahren zahlreiche Kontroversen ausgelöst hat. Die Ergebnisse zeigen unterschiedliche...
El artículo estudia las consecuencias de los esfuerzos de aplicación del aprendizaje móvil en el sistema educativo estonio, esfuerzos que han suscitado numerosas controversias estos últimos años. Las reacciones de alumnos, responsables escolares y...
Questo articolo esamina l’impatto degli sforzi compiuti per integrare l’apprendimento mobile nel sistema scolastico estone, sforzi che hanno suscitato numerose controversie negli ultimi anni. Le reazioni degli allievi, dei dirigenti scolastici e...
Este artigo estuda o impacto dos esforços de implementação da aprendizagem móvel no sistema escolar estoniano – um processo que gerou grande controvérsia em anos recentes. Os resultados mostram diferentes reações por parte dos estudantes, dirigentes...
Η παρούσα δημοσίευση εξετάζει τον αντίκτυπο των προσπαθειών που καταβάλλονται για την ένταξη διαδικασιών μάθησης μέσω κινητών συσκευών στο σχολικό σύστημα της Εσθονίας – προσπάθειες που έχουν προκαλέσει μεγάλη αντιπαράθεση τα τελευταία χρόνια. Οι...
Dit artikel bestudeert het effect van de inspanningen om mobiel leren in het schoolsysteem van Estland in te voeren, inspanningen die veel stof hebben doen opwaaien in de afgelopen jaren. De reacties van leerlingen, schoolleiding en leerkrachten...
Tento článek zkoumá dopad úsilí vynaloženého na implementaci mobilního učení v rámci estonského školského systému, které v posledních letech vyvolalo nejednu diskusi. Postoje studentů, vedoucích pracovníků škol a zaměstnanců škol byly velmi...
Denne artikel undersøger, indvirkningen af bestræbelserne på at implementere mobil læring i det estiske skolesystem – en proces, som har skabt røre i de seneste år. Resultaterne viser, at der er forskellige holdninger blandt elever, skoleledere og...
Selles artiklis vaadeldakse jõupingutusi, mis on tehtud mobiilse õppe rakendamiseks Eesti koolisüsteemis. Seda laadi algatused on viimastel aastatel palju vaidlusi tekitanud. Õpilased, koolijuhid ja õpetajad on reageerinud väga erinevatel viisidel:...
Artikkelissa tarkastellaan mobiilioppimisen soveltamisyrityksiä Viron koulutusjärjestelmään. Siitä on viime vuosina käyty kiivasta polemiikkia. Opiskelijoiden, koulujen johdon ja opettajien reaktiot vaihtelevat. Kaikilla heillä olisi...
Ez az írás azt tanulmányozza, hogy miként hatnak az észt iskolarendszerben a mobil tanulás megvalósításáért tett erőfeszítések; e folyamat az elmúlt években sok vitát váltott ki. Az eredmények arról tanúskodnak, hogy a diákok, az iskolai vezetők és...
Ten artykuł analizuje wpływ prób wprowadzenia kształcenia mobilnego w systemie szkolnym w Estonii – procesu, który wywołał wiele kontrowersji w ostatnich latach. Wyniki pokazują różne postawy uczniów, kierownictwa i personelu szkół, – chociaż prawie...
Acest articol prezintă modul cum au fost receptate în Estonia eforturile făcute în domeniul educaţiei pentru implementarea tehnologiilor mobile în şcoli – un proces care, în ultimii ani, a stârnit numeroase controverse. În urma rezultatelor obţinute...
Táto štúdia sa zaoberá dopadom úsilia o zavádzanie mobilného učenia v estónskom školskom systéme. Toto úsilie vyvolalo za posledné roky mnoho kontroverzných názorov. Reakcie študentov, vedenia škôl a učiteľov sú veľmi odlišné. Hoci väčšina z nich má...
Članek proučuje vpliv prizadevanj za vključitev mobilnega učenja v estonski šolski sistem, procesa, ki je v zadnjih letih ustvaril veliko polemike. Rezultati kažejo različna stališča med učenci, šolskimi upravitelji in učnim kadrom. Izkazalo se je,...
I denna artikel studeras effekterna av arbetet med införande av mobilt lärande i det estniska skolsystemet - en process som har skapat en hel del kontroverser under de senaste åren. Resultaten visar på skilda attityder bland studenter, rektorer och...
Šajā rakstā ir apskatīts mobilās mācīšanās ieviešanas mēģinājumu Igaunijas skolu sistēmā rezultāts – process, kas pēdējos gados kļuvis par daudzu strīdu priekšmetu. Rezultāti parāda dažādas attieksmes studentu, skolas vadības un personāla vidū –...
This paper studies the impact of mobile learning implementation efforts in Estonian school system – a process that has created a lot of controversy during the recent years. The results show different attitudes among students, school leaders and...