richtline – -Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
71
Results
54
Domains
www.actuaries.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Richtline
Aktuarielle Praxis
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
actuaries.ch
as primary domain
Directive relative à la pratique actuarielle
2 Hits
www.volutoring.eu
Show text
Show cached source
Open source URL
Zertifizierung: ISO 9001, ISO 13485, EG-
Richtline
93/42/EEC (MDD), EG-
Richtline
98/79/EEC (IVDD), CMDCAS (Kanada), PMD Act (Japan), INMETRO (Brasilien), FDA Accredited Persons Program (USA), gute Vertriebspraktiken, mit zusätzlichen behördlichen Genehmigungen für Taiwan, Hong Kong, Australien, Korea, Saudi Arabien und anderen Ländern.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
sgsgroup.de
as primary domain
Certification: ISO 9001, ISO 13485, EC Directive 93/42/EEC (MDD), EC Directive 98/79/EEC(IVDD), CMDCAS (Canada), PMD Act (Japan), INMETRO (Brazil), FDA Accredited Persons Program, Good Distribution Practice, with additional regulatory approvals for Taiwan, Hong Kong, Australia, Korea, Saudi Arabia and others.
www.teb-kos.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Im Rahmen der diesjährigen Immobilienmesse Expo Real wurde heute der CA Immo die zertifizierte Bestätigung für die erfolgreiche Weiterführung und Umsetzung ihrer Corporate Govenance
Richtline
überreicht.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
caimmo.com
as primary domain
In the presence of the Governing Mayor of Berlin, Klaus Wowereit, the starting signal was given today for the development of the pioneering Europacity quarter. “The office building TOUR TOTAL and Europacity are a welcome sign for the development of the city. Efficiency, dynamism and not least environmental sustainability come together in this development project in a truly innovative way”, said Wowereit.
mermoz.privilegetoulouse.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Innerhalb von 2 Monaten sollten die nationalen Wettbewerbsbehörden die Einhaltung oder die Absicht zur Einhaltung der Richtlinien für die Verwendung des Legal Entity Identifiers bestätigen. Die
Richtline
tritt am 31. Dezember 2014 in Kraft.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
wm-leiportal.org
as primary domain
Within 2 months, the NCAs should confirm to EIOPA their compliance or intention to comply with the Guidelines on the use of LEI that will become applicable on 31 December 2014.
www.cep.eu
Show text
Show cached source
Open source URL
Die EU-Kommission hat eine Änderung der
Richtline
zur Personenregistrierung auf Fahrgastschiffen vorgeschlagen. Meldepflichten sollen an neue technologische Entwicklungen angepasst werden, damit im Notfall die Rettungsbehörden sofort auf wichtige Personendaten zugreifen können.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
cep.eu
as primary domain
The EU Commission has proposed a change to the Directive on the registration of persons on board passenger ships. Reporting obligations will be adapted to new technological developments so that rescue authorities have immediate access to important personal data in an emergency.
www.aed.public.lu
Show text
Show cached source
Open source URL
Diese Person kann dann MwSt. -Erklärungen im eTVA System eingeben und einreichene und Erstattungsanträge bezüglich der in einem anderen Mitgliedstaat bezahlten MwSt. (
Richtline
2008/9/EG) eingeben und einreichen.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
aed.public.lu
as primary domain
Cette personne peut être déclaré utilisateur des systèmes eTVA et VAT Refund. Cette personne peut alors préparer et déposer des déclarations en matière de TVA dans le système eTVA et préparer et déposer des demandes de remboursement de la TVA acquittée dans un autre Etat membre (directive 2008/9/CE).
www.blindstogo.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Unterhalten Sie Sich mit unseren Fachleuten über die neue europäische EMV-
Richtline
(Richtlinie 2014/30/EU) welche seit dem 20.04.2016 gilt. Welche Veränderungen und Herausforderungen hat dies und worauf muss bei Geräten und Anlagen besonders geachtet werden.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
schurter.com
as primary domain
Talk to our experts about the new European EMC Directive (Directive 2014/30 / EU) which has been in force since 20.04.2016. What changes and challenges has this and what must be paid particular attention to equipment and systems?
orf.sfc.keio.ac.jp
Show text
Show cached source
Open source URL
Das Reisevertragsgesetz aus dem Jahr 1994 verpflichtet zu ausreichenden Garantien im Sinne der Europäischen
Richtline
Artikel 7. Der Königliche Erlass von 1997 verpflichtet, diese Garantie in Form einer Versicherung zu gewährleisten.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
gfg.be
as primary domain
The “Reiscontractenwet” (Travel Contract Act) of 1994 requires sufficient guarantees to be made, as provided for in article 7 of the European Directive. The Royal Decree of 1997 requires that guarantee to be provided in the form of insurance.
www.gpticketshop.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Bitte auf die auf der Rechnung angegebenen IBAN und SWIFT CODE (=BIC) überweisen; für Kunden aus der Euro-Zone findet sich anbei außerdem ein Link zu näheren Informationen über die EU
Richtline
2560/2001.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
gpticketshop.com
as primary domain
Once you have successfully placed your order, an invoice will be sent to you by e-mail as a pdf file. The invoice states the date the payment is due.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
gpticketshop.com
as primary domain
Una vez ha hecho su pedido exitosamente, una factura se le enviará a su correo electrónico como archivo pdf. La factura establece cuándo se vence la fecha de pago.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
gpticketshop.com
as primary domain
Kiedy złożyłeś zamówienie, faktura zostanie wysłana na adres e-mail jako plik pdf. Na fakturze jest widoczna data do której trzeba uregulować płatność.
2 Hits
lgt.snu.ac.kr
Show text
Show cached source
Open source URL
RoHS
Richtline
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
primera.eu
as primary domain
RoHS directive
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
primera.eu
as primary domain
RoHS directive
www.ceprodukter.se
Show text
Show cached source
Open source URL
Standardgetriebe nach ATEX-
Richtline
können heute ab Lager beschafft/organisiert werden. Bei Spezialgetrieben oder leicht veränderten Standardgetrieben wird es schwieriger. Aber auch anspruchsvolle Lösungen hat Kissling bereits realisiert.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
kissgear.ch
as primary domain
À l'heure actuelle, il est possible d'acquérir ou de commander les réducteurs standard conformes à la réglementation ATEX et disponibles en stock. Cela s'avère plus difficile pour les réducteurs spéciaux ou les réducteurs standard légèrement modifiés. Cependant, Kissling a déjà réalisé des solutions complexes. KIssling dispose de l'expérience et de l'expertise nécessaires pour faire aussi certifier les exécutions individuelles.
www.muntognas.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
RICHTLINE
2004/42/EG EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES (2004)
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
inventec.dehon.com
as primary domain
Directiva 2004/42/CE del Parliamento Europeo y del Consejo (2004)
www.eib.europa.eu
Show text
Show cached source
Open source URL
Kategorie A - Projekte, für die eine UVP zwingend vorgeschrieben ist (Anhang I der
Richtline
);
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
eib.europa.eu
as primary domain
Cat. A - those for which an EIA is mandatory (Annex 1 of the Directive);
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
eib.europa.eu
as primary domain
Catégorie A - Projets pour lesquels une EIE est obligatoire (Annexe 1 de la directive) ;
jblcommercialproducts.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Richtline
2009/28/EC
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
bioethanol.vogelbusch.com
as primary domain
Ethanol Output Europe
www.eib.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Kategorie A - Projekte, für die eine UVP zwingend vorgeschrieben ist (Anhang I der
Richtline
);
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
eib.org
as primary domain
Cat. A - those for which an EIA is mandatory (Annex 1 of the Directive);
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
eib.org
as primary domain
Catégorie A - Projets pour lesquels une EIE est obligatoire (Annexe 1 de la directive) ;
www.lifesciences.fraunhofer.de
Show text
Show cached source
Open source URL
Ein weiterer Schwerpunkt der Hauptabteilung Ultraschall liegt im entwicklungsbegleitenden Projektmanagement für die Zulassung von Medizinprodukten nach der EU-
Richtline
93/42/EWG.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
lifesciences.fraunhofer.de
as primary domain
Another focus of the main department Ultrasound is the development-associated project management for the approval of medical products according to EU-guideline 93/42/EWG.
libertycounsellingluxembourg.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Richtline
zur Vergabe der WWU Fellowships
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
uni-ms.de
as primary domain
Guidelines on awarding Münster University Fellowships [de]
3 Hits
www.swissmedic.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Ausländische Stellen: NANDO-Datenbank, wählen Sie
Richtline
90/385/EWG, 93/42/EWG oder 98/79/EG (externer Link, neues Fenster)
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
swissmedic.ch
as primary domain
Organes d'évaluation européens: Banque de données NANDO, choisissez la directive 90/385/CEE, 93/42/CEE ou 98/79/CE (externer Link, neues Fenster)
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
swissmedic.ch
as primary domain
Organes d'évaluation européens: Banque de données NANDO, choisissez la directive 90/385/CEE, 93/42/CEE ou 98/79/CE (externer Link, neues Fenster)
www.sime-sprinklers.com
Show text
Show cached source
Open source URL
EU-ePrivacy-
Richtline
zeigen
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
the-best-solution.com
as primary domain
View e-Privacy Directive Documents
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
the-best-solution.com
as primary domain
Bekijk e-Privacy Richtlijn Documenten
2 Hits
www.ofcom.admin.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Richtline
99/05/EG (R&TTE) (externer Link, neues Fenster)
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ofcom.admin.ch
as primary domain
Directive 99/05/CE (R&TTE) (lien externe, dans une nouvelle fenêtre)
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ofcom.admin.ch
as primary domain
Direttiva 99/05/CE (R&TTE) (Link esterno, nuova finestra)
www.mecaplast.es
Show text
Show cached source
Open source URL
Verzeichnis der Anhänge zur
Richtline
GGUV
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
bav.admin.ch
as primary domain
Liste des annexes de la directive de mise en œuvre de l'OCMD
2 Hits
www.ofcom.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Richtline
99/05/EG (R&TTE) (externer Link, neues Fenster)
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ofcom.ch
as primary domain
Direttiva 99/05/CE (R&TTE) (Link esterno, nuova finestra)
4 Hits
www.qbs.fr
Show text
Show cached source
Open source URL
Richtline
des Rates vom 13. November 1989 zur Koordinierung der Vorschriften betreffend Insider-Geschäfte
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
db.eurocrim.org
as primary domain
Council Directive of 13 November 1989 coordinating regulations on insider dealing
www.ausschreibungen-suedtirol.it
Show text
Show cached source
Open source URL
Richtline
für die Bewertung der übertrieben niedrigen Vereinbarung
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ausschreibungen-suedtirol.it
as primary domain
Criteri per la valutazione delle offerte anomale
www.helas.cz
Show text
Show cached source
Open source URL
Die Transformatorenflüssigkeit MIDEL 7131 entspricht allen zentralen Unfallverhütungsvorschriften im Bezug auf Design und Entwicklung von Komponenten zur Verwendung in Geräten und Schutzsystemen zur bestimmungsgemäßen Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen (
Richtline
94/9/EG).
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
midel.com
as primary domain
Le fluide d'isolation de transformateur MIDEL 7131 est conforme à toutes les exigences essentielles de santé et de sécurité relatives à la conception et à la construction de composants destinés à être utilisés dans de l'équipement ou des systèmes de protection dans des atmosphères potentiellement explosives (Directive 94/9/CE).
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
midel.com
as primary domain
El líquido de aislamiento para transformadores MIDEL 7131 cumple con todos los requisitos de salud y seguridad en relación al diseño y la fabricación de componentes para el uso en equipos o sistemas de protección para utilizarse en atmósferas potencialmente explosivas (Directiva 94/9/CE).
www.padovani.fr
Show text
Show cached source
Open source URL
Flurförderzeuge, Batterien und Ladegeräte müssen hohe Anforderungen erfüllen, damit es in der Umgebung von brennbaren Gasen, Dämpfen, Pulvern und Stäuben nicht zu einer folgenschweren Explosion kommt– weder im Normalbetrieb noch im Fall einer Störung. Diese Anforderungen sind in der europäischen Norm EN 1755 sowie der ATEX-
Richtline
definiert.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
fronius.com
as primary domain
Forklift trucks, batteries and battery charging systems must meet stringent requirements to avoid explosions with serious consequences in environments containing flammable gases, vapours, powder and dust, during both normal operation and in the event of a fault. These requirements are defined in the EN 1755 European standard and the ATEX Directive, which distinguishes between class 1 to 3 ex zones.
www.ahlamshibli.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Das Softwaretool benutzt die Umweltdatenbank und folgt den Regeln und Kriterien der MEEuP Methodik, die von VHK für die Europäische Kommission entwickelt wurden (MEEuP Methodology Report, Final / 28.11.2005 / VHK for EC). Diese Methodik wurde in den Vorstudien der EuP-
Richtline
(2005/32/CE) angewandt.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
limas-eup.eu
as primary domain
The tool uses the environmental database and it follows the rules and criteria defined in the MEEuP Methodology, developed by VHK for the European Commission (MEEuP Methodology Report, Final / 28.11.2005 / VHK for EC). This methodology is being used in the preparatory studies of the EuP Directive (2005/32/CE), repealed by the new ErP Directive (2009/125/CE).
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
limas-eup.eu
as primary domain
Esta herramienta usa las bases de datos ambientales y sigue las reglas y criterios definidos en la Metodología MEEuP - desarrollada por VHK para la Comisión Europea (MEEuP Methodology Report, Final / 28.11.2005 / VHK for EC). Esta metodología se emplea en los estudios preparatorios de la Directiva EuP (Directiva 2005/32/CE, derogada por la nueva Directiva ErP 2009/125/CE).
kuhn-gmbh.de
Show text
Show cached source
Open source URL
Produktinformationen gemäß Ökodesign-
Richtline
deutsch
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ltg.de
as primary domain
Product Information as per EU Ecodesign Directive
www.takeip.jp
Show text
Show cached source
Open source URL
Realisierung unter Beachtung der FDA-
Richtline
21 CFR Part 11 „Electronic Records / Electronic Signatures“
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
servolift.de
as primary domain
Implementing “Electronic Records/Electronic Signatures” in observance of FDA Guideline 21 CFR Part 11
www.spo.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Die SAMW hat in ihrem Factsheet zum Humanforschungsgesetz angeboten, eine entsprechende
Richtline
zu erarbeiten. Wenn diese zusammen mit der SPO erarbeitet und mit einer Delegationsvorschrift betreffend Heilversuchen im Humanforschungsgesetz gekoppelt würde, wäre darin eine mögliche Kompromisslösung zu sehen.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
spo.ch
as primary domain
conseil juridique de l'OSP, le consentement éclairé du patient prend une importance particulière précisément en cas de soins ne répondant pas à des standards médicaux: "Cela s'applique tant aux patients inclus dans un projet de recherche qu'à ceux qui reçoivent un traitement qui n'a pas été expérimenté (essais thérapeutiques etc.)." Les délibérations du Conseil National aboutissent donc à un niveau de protection différent pour les patients dont les chances de bénéfices et les risques de dommages ne sont pas clairs.
1
2