ridden – Traduction – Dictionnaire Keybot

  www.dataae.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	series. She has ridden its arteries aboard an industrial container ship, harnessing it for the languid tracking shot of her cinematic
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir galeriedivision.com comme domaine prioritaire	, elle a reproduit les formes de cette masse aperçue des hauteurs. Dans les séquences de ses œuvres cinématographiques

  3 Résultats osaka-chushin.jp  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Have you ever swam in a suit? Or ridden a skateboard on fire? Have you played a game of chess while there’s golden confetti falling from the ceiling? Have you maybe tried drawing on the black board with a chalk in your mouth?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rigaiff.lv comme domaine prioritaire	Плавали ли вы когда-нибудь в костюме? Или катались на горящем скейтборде? А играли ли в шахматы, когда с потолка сыплется золотое конфетти? Или когда-то пытались рисовать на доске мелом, зажатом в зубах? Rīgas Modes предлагает взгляд на эти и другие действия, показывая зрителю коллаж из красивых, потрясающих, невероятных и вдохновляющих кадров, которые дадут вам немного сойти с ума, или вы захотите открыть новый раздел в Pinterest. А, может, и то, и другое.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rigaiff.lv comme domaine prioritaire	Vai tu kādreiz esi peldējis uzvalkā? Vai braucis ar skeitbordu, kas aizdedzies? Vai esi kādreiz spēlējis šahu, kamēr no griestiem krīt zelta konfetti? Vai varbūt tu kādreiz esi mēģinājis zīmēt uz tāfeles ar krītu zobos? “Rīgas Modes” piedāvā gūt ieskatu šajās un citās darbībās, skatītājam rādot kolāžu ar skaistiem, dziļi satraucošiem, neticamiem un iedvesmojošiem kadriem, kas vai nu tev liks mazliet sajukt prātā, vai arī tu vēlēsies uzsākt jaunu Pinterest sadaļu. Vai arī, iespējams, jutīsies abējādi.

  20 Résultats alumni.sharjah.ac.ae  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	ridden
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dictionary.cambridge.org comme domaine prioritaire	congestion
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dictionary.cambridge.org comme domaine prioritaire	congestion
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dictionary.cambridge.org comme domaine prioritaire	congestion
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dictionary.cambridge.org comme domaine prioritaire	congestion
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dictionary.cambridge.org comme domaine prioritaire	congestion
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dictionary.cambridge.org comme domaine prioritaire	congestion
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dictionary.cambridge.org comme domaine prioritaire	congestion

  www.cz.endress.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The sturdy appearance of the Freestyler and correspondingly solid quality meet the needs of the active user from 5 to 99 years old. The Freestyler can be ridden on both hard and soft ground – drifting like a racer but also cyclo-crossing like in a rally.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dutchdesignawards.nl comme domaine prioritaire

De Freestyler is een creatieve en sportieve doorontwikkeling van de skelter. Ontwerper Martijn van Gelderen combineerde het met een crossfiets tot een soort ongemotoriseerde quad. Het stoere uiterlijk en de degelijke kwaliteit sluiten aan bij de belevingswereld van de actieve gebruiker van 5 tot 99 jaar. De Freestyler rijdt op zowel harde als zachte ondergronden. Je kunt ermee driften als een racer maar ook crossen als in een rally.

  5 Résultats www.fride.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

They explore the notion that while it would be too simplistic to presume that democracy support has been entirely over-ridden by energy security concerns, both the US and the EU need to focus far more consistently and systematically on the new concern with ‘energy governance’ if they are to have the kind of positive impact necessary for their own longer-term security interests.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fride.org comme domaine prioritaire

Los autores afirman que mientras podría ser demasiado simple presumir que se ha hecho caso omiso del apoyo a la democracia frente a la importancia de la seguridad energética, tanto los Estados Unidos como la UE necesitan tener una perspectiva más sistemática y consistente sobre el tema de “la gobernanza de la energía” si quieren lograr el impacto positivo necesario para sus propios intereses de seguridad a largo plazo.

  www.sitesakamoto.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	This man has ridden well and if they come into your bar and has achieved its goal!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Dieser Mann hat gut geritten und wenn sie kommen in die Bar und hat ihr Ziel erreicht!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Este homem tem corrido bem e se entrarem em seu bar e atingiu o seu objetivo!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Aquest home s'ho ha muntat bé i si entren al seu bar ja ha aconseguit el seu objectiu!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Этот человек ездил хорошо, и если они приходят в ваш бар и достигла своей цели!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Este home ten corrido ben e entrar no seu bar e alcanzou o seu obxectivo!

  lacitadelle.qc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Many merely wished to pass through Austria but were captured at the border by the German immigration authorities and sent back. „Achtung Staatsgrenze“ / “Attention: State Frontier” is a film about the deportees, and the conflict ridden environment in which their destinies interact.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir prismafilm.at comme domaine prioritaire

1995 saßen in Österreich mehr als 15.000 Flüchtlinge in Schubhaftgefängnissen. Viele von ihnen wollten durch Österreich durchreisen, wurden aber an der Grenze von den deutschen Behörden festgenommen und nach Österreich zurückgeschoben. „Achtung Staatsgrenze“ ist ein Film über die Schubhäftlinge und das konfliktreiche Spannungsfeld zwischen deren Schicksalen, den Bemühungen der Flüchtlingsbetreuer, den Problemen der betroffenen Beamten und den Ängsten der Bevölkerung.

  www.regid.irides.tohoku.ac.jp  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

It has existed for centuries and has always been able to adapt. The pressures it is now confronted with are largely driven by the crisis-ridden global economic context and the expansion of IT and its related new technologies.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fia-actors.com comme domaine prioritaire

Le spectacle vivant - qui est toujours aujourd’hui la première source d’emplois pour les artistes interprètes à travers le monde – est un secteur très dynamique. Il existe depuis des siècles et a toujours su s’adapter. Les pressions auxquelles il fait face se sont aujourd’hui renforcées du fait, notamment, d’un contexte économique global perturbé par la crise ainsi que de l’expansion du numérique et des nouvelles technologies qui y sont associées. Le document de travail met en lumière les nombreux défis qui doivent être relevés.

  agropolisfondation.optimytool.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	BBC One Wales and BBC Two introduce a brand new single drama, A Poet in New York. Set in New York and Laugharne, it explores how Dylan, the creator of some of the most memorable lines in the English language, died in a smog-ridden New York on a November day in 1953, age 39.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arts.wales comme domaine prioritaire	Mae BBC One Wales a BBC Two yn cyflwyno drama newydd, A Poet in New York. Wedi ei lleoli yn Nhalacharn ac Efrog Newydd, mae’r ffilm yn archwilio sut y bu Dylan Thomas, a greodd rhai o linellau mwyaf cofiadwy’r iaith Saesneg, farw yn Efrog Newydd ym mis Tachwedd 1953, yn 39 oed. Tom Hollander sy’n chwarae’r brif ran yn nrama Andrew Davies, sy’n cael ei chyfarwyddo gan Aisling Walsh.

  www.bbck.se  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Before completing his adventurous journey on a stand-up paddleboard, a kind of surfboard, which is “ridden” standing up and controlled by means of a canoe paddle, he still has to cover more than one thousand kilometres on the Danube, Europe's longest river.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir transline.de comme domaine prioritaire	La moitié du chemin est déjà parcourue. Pascal Rösler est actuellement près de Belgrade, la capitale de la Serbie. Avant d’atteindre la destination de son audacieux périple sur un stand-up-paddle, une sorte de planche de surf sur laquelle on se tient debout et qui se dirige à l’aide d’une pagaie, il doit encore parcourir plus de mille kilomètres sur le Danube, le plus long fleuve d’Europe.

  www.afdb.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The slowdown in the euro zone economy in 2011 is expected to deepen in 2012, with recent evidence indicating that the debt ridden single currency bloc is in a «mild recession”. Historical evidence shows that recessions tend to bring about protectionist policy measures as a means to cushion against the impact of external shocks.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir afdb.org comme domaine prioritaire	Le ralentissement des économies de la zone euro en 2011 est prévu de s’approfondir en 2012, avec les données récentes indiquant que la dette de la monnaie unique est en « récession légère». Des preuves historiques montrent que les récessions ont tendance à aboutir sur des mesures politiques protectionnistes comme un moyen de se prémunir contre les effets des chocs externes.

  www.lenazaidel.co.il  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	We have some horses that are ridden regularly and stand a lot in the meadow.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bedandbreakfast.nl comme domaine prioritaire	Nous avons des chevaux qui sont montés régulièrement et tiennent beaucoup dans la prairie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bedandbreakfast.nl comme domaine prioritaire	Wir haben einige Pferde, die regelmäßig und stehen viel auf der Wiese gefahren werden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bedandbreakfast.nl comme domaine prioritaire	Tenemos algunos caballos que son montados con regularidad y se destacan mucho en el prado.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bedandbreakfast.nl comme domaine prioritaire	Abbiamo alcuni cavalli che vengono cavalcati regolarmente e si distinguono molto nel prato.

  www.aksf.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	After a conflict with the Tuscarora Indians, which culminated in a shooting war and finally in the almost complete destruction of New Bern, a disillusionised and debt ridden Graffenried returned to Switzerland, after only two short and adventurous years.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir newbern.ch comme domaine prioritaire	Doch das Glück war nicht auf von Graffenrieds Seite. Nach einem Konflikt mit Tuscarora-Indianern, der in einer kriegerischen Auseinandersetzung und letztlich in der fast vollständigen Zerstörung New Berns gipfelte, kehrte von Graffenried nach knapp zwei Jahren Abenteuer desillusioniert und hoch verschuldet in die Schweiz zurück.

  www.opentrack.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Barcelona is a dynamic city with very good biking infrastructures, indeed we have almost 200km of bike lanes. Safety is our priority. We have ridden these streets many times and have selected for our Bike Tours the safest bike lanes, pacific and with few traffic streets.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bornbikebarcelona.com comme domaine prioritaire	Barcelona is een dynamische stad met zeer goede fietsinfrastructuur en beschikt over bijna 200km fietspad. Veiligheid is onze prioriteit. We hebben vele malen over deze straten gereden en voor onze Fietstours de veiligste en rustigste fietspaden gekozen.

  5 Résultats www.ccre.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	In today’s European social, economic and political crisis-ridden context, local and regional authorities as employers and trade unions have committed to strengthening the European sectoral social dialogue in the local and regional government sector ...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ccre.org comme domaine prioritaire	Dans un contexte de crise économique, social et politique, les autorités locales et régionales européennes en tant qu’employeurs et les syndicats se sont engagés à renforcer le dialogue social sectoriel européen dans les administrations locales et régionales ...

  2 Résultats www.garoo.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Tragédie au petit-déjeuner. I can hardly believe Kellogg’s would announce a brand switch with such anxiety-ridden visuals. Look at that poor bear’s head. What’s next, dead animal heads for free in your cereal box?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir garoo.net comme domaine prioritaire	Tragédie au petit-déjeuner. J’ai du mal à croire que Kellogg’s ait vraiment annoncé un changement de marque avec des visuels si anxiogènes. Regardez-moi la tête de ce pauvre ours. Et pourquoi pas des têtes d’animal mort en cadeau dans les paquets ?

  8 Résultats millenniumindicators.un.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	38510 - Dolls' carriages; wheeled toys designed to be ridden by children
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir millenniumindicators.un.org comme domaine prioritaire	38510 - Landaus et poussettes pour poupées; jouets à roues conçus pour être montés par les enfants
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir millenniumindicators.un.org comme domaine prioritaire	38510 - Cochecitos para muñecas; vehículos de ruedas para niños

  www.adremcom.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	If the crisis-ridden youth of Europe is convening somewhere digitally, we would like to hear more about that place.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dub16.re-publica.com comme domaine prioritaire	Falls sich die krisengeschüttelte Jugend Europas irgendwo digital vereint hat, dann würden wir diesen Ort gerne kennenlernen.

  www.doyouspain.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The last B to Z of the year promises to put you in some sticky situations, with two slime-ridden films featuring menacing creatures and the downfall of humanity.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir offscreen.be comme domaine prioritaire	Le dernier BàZ de l'année promet d'être fameusement gluant avec, au programme, deux films infestés de visqueuses créatures venues inquiéter l'Humanité.

  www.berlin-hotels.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The name says it all a little way, darts and a karting. This committee organizes a super fun day which is first ridden and then gedard.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir esvv.hajraa.nl comme domaine prioritaire	De naam geeft het al een beetje weg, darten en karten in één. Deze commissie organiseert een super gezellig dagje waarbij eerst wordt gekard en vervolgens gedard.

  5 Résultats www.mzes.uni-mannheim.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Schulze-Cleven, Tobias, and J. Timo Weishaupt (2015): Playing Normative Legacies: Partisanship and Employment Policies in Crisis-Ridden Europe. Politics & Society, 43, issue 2, pp. 269-299 . more
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mzes.uni-mannheim.de comme domaine prioritaire	Schulze-Cleven, Tobias, und J. Timo Weishaupt (2015): Playing Normative Legacies: Partisanship and Employment Policies in Crisis-Ridden Europe. Politics & Society, 43, Heft 2, S. 269-299 . mehr

  3 Résultats www.mcc-berlin.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Investment in renewable energies could invigorate Southern European crisis-ridden economies.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mcc-berlin.net comme domaine prioritaire	Investionen in erneuerbare Energien könnten den kriselnden Volkswirtschaften Südeuropas einen erheblichen Implus geben.

  dacastostore.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	2002 Final participant at the 5-year-old showjumping competition in Lanaken on the FEI World breeding Showjumping Championships for young horses ridden by Yves Houtackers
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir holsteiner-springpferde-block.de comme domaine prioritaire	2002 Finalteilnehmerin bei den 5 jährigen Springpferden in Lanaken bei den FEI World Breeding Springpferdechampionat für junge Pferde unter Yves Houtackers

  2 Résultats hotelheritage.si  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The weir can be ridden down the wooden slide on the right. You can also carry your boat along the right side.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir surfsport.cz comme domaine prioritaire	Das Wehr ist befahrbar auf der Holzrutsche in dem rechten Teil. Auf der rechten Seite kann man das Boot auch tragen.

  2 Résultats www.polo-mantova.polimi.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	A popular motif of Nutcrackers are Olbernhauian riders. Our rider has ridden on the puzzle grid, but which way he has taken?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sachsentext.de comme domaine prioritaire	Ein beliebtes Nussknackermotiv sind die Olbernhauer Reiterlein. Unser Reiterlein ist über das Rätselfeld geritten, aber welchen Weg hat er genommen?

  www.viazenetti.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Your Suzuki was meant to be ridden, and we encourage you to do just that. Just like the Suzuki Limited Warranty, there is no kilometer limitation.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir suzuki.ca comme domaine prioritaire	Votre Suzuki a été conçu pour être conduit, et nous vous encourageons à le faire. Tout comme la garantie Suzuki limitée, il n'y a aucune limitation de kilomètres.

  www.forum-sro.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	– Bicycles have to be ridden in cycle lanes or designated areas. If these do not exist, cyclists must use the road, but not bus lanes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir barcelonatosee.com comme domaine prioritaire	– Las bicicletas deben circular obligatoriamente por el carril bici o por las zonas señaladas. Cuando no existan, deberás circular por la calzada, sin ocupar el carril bus.

  nana-music.co.jp  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	She has ridden horses for years, almost before she learnt how to walk.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir secuoyas.com comme domaine prioritaire	Lleva años montando a caballo, casi desde antes de que empezase a andar.

  www.classmarker.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Buknari, located in the heart of Bihar, one of the most conservative and populated States in India, is anisolated, rural, and poverty-ridden village with approximately 1,500 inhabitants. Its community suffers from violence related to alcoholism and the lack of electricity.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fengarion.org comme domaine prioritaire	Buknari, situé en plein cœur du Bihar, l’un des états les plus peuplés et conservateurs de l’Inde, est un village isolé d’environ 1’500 habitants touché par une extrême pauvreté. Ses habitants souffrent de violences liées à l’alcoolisme et au manque d’électricité. Les femmes subissent notamment des harcèlements lorsqu’elles se déplacent la nuit sans lumière, et les enfants doivent faire brûler du kérosène pour pouvoir faire leurs devoirs le soir. Les 40 litres annuels de kérosène que brûle en moyenne chaque famille pour éclairer sa maison ont des effets dévastateurs sur la santé et l’environnement, et représentent non seulement un danger, mais un coût très important pour ces familles rurales.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fengarion.org comme domaine prioritaire	Buknari, situé en plein cœur du Bihar, l’un des états les plus peuplés et conservateurs de l’Inde, est un village isolé d’environ 1’500 habitants touché par une extrême pauvreté. Ses habitants souffrent de violences liées à l’alcoolisme et au manque d’électricité. Les femmes subissent notamment des harcèlements lorsqu’elles se déplacent la nuit sans lumière, et les enfants doivent faire brûler du kérosène pour pouvoir faire leurs devoirs le soir. Les 40 litres annuels de kérosène que brûle en moyenne chaque famille pour éclairer sa maison ont des effets dévastateurs sur la santé et l’environnement, et représentent non seulement un danger, mais un coût très important pour ces familles rurales.

  2 Résultats www.cidob.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The results however only ever offered a coarse yardstick of what ordinary people really thought, and were inevitably ridden with stereotypes: western journalists very often worked without the unmatchable skill of mastering the language spoken in the countries they were covering, whether Arabic or Berber.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cidob.org comme domaine prioritaire	Cada vez que han tenido lugar acontecimientos dramáticos en Oriente Próximo y el norte de África –y en esta región dichos acontecimientos se producen con mayor frecuencia de la que cabría esperar –, los periodistas occidentales, los expertos mediáticos y los políticos han tratado instintivamente de adivinar cómo reaccionaría la «calle árabe». En ausencia de unos sondeos de opinión pública fiables y de una prensa libre, tal reacción resultaba comprensible. Los resultados, sin embargo, únicamente ofrecían una tosca visión de lo que realmente pensaba la gente normal y corriente, y se presentaban inevitablemente cargados de estereotipos: muy a menudo, los periodistas occidentales trabajaban sin la incomparable herramienta que representa el dominio de la lengua hablada en los países sobre los que informaban, fuera árabe o bereber.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cidob.org comme domaine prioritaire	Cada vez que han tenido lugar acontecimientos dramáticos en Oriente Próximo y el norte de África –y en esta región dichos acontecimientos se producen con mayor frecuencia de la que cabría esperar –, los periodistas occidentales, los expertos mediáticos y los políticos han tratado instintivamente de adivinar cómo reaccionaría la «calle árabe». En ausencia de unos sondeos de opinión pública fiables y de una prensa libre, tal reacción resultaba comprensible. Los resultados, sin embargo, únicamente ofrecían una tosca visión de lo que realmente pensaba la gente normal y corriente, y se presentaban inevitablemente cargados de estereotipos: muy a menudo, los periodistas occidentales trabajaban sin la incomparable herramienta que representa el dominio de la lengua hablada en los países sobre los que informaban, fuera árabe o bereber.