rieden – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 7 Ergebnisse  www.hls-dhs-dss.ch  Seite 4
  Dübendorf  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Rapperswiler Ministerialengeschlecht, das sich ab 1259 nach der Burg von Dübelstein benannte, starb nach 1314 aus. 1487 kamen die Burg und die Vogtei über D. an Hans Waldmann, der auch das Niedergericht über Rieden und Dietlikon erwarb.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhls-dhs-dss.ch als Prioritätsdomäne definieren
Des traces d'habitats néolithiques furent découvertes près de D. ainsi que des tombes de l'âge du Bronze près de Gfenn et des vestiges romains à Wil (centre historique de D.) et à Gfenn. Aux VIIe et VIIIe s., l'abbaye de Reichenau y possédait la majeure partie des terres. Vers 1250, le fief de Reichenau passa aux mains des seigneurs de D. qui l'administrèrent depuis leur château fort de Dübelstein, édifié peu de temps auparavant. Cette famille, des ministériaux de Rapperswil, mentionnée en 1130 et portant le nom du château de Dübelstein dès 1259, s'éteignit après 1314. Le bailliage et le bourg de D. passèrent en 1487 à Hans Waldmann, qui acquit également la basse juridiction sur Rieden et Dietlikon. Après la chute de ce dernier (1489), Zurich réunit les trois villages en bailliage principal, qui fut rattaché à celui de Schwamendingen en 1615. Pour ce qui est de la paroisse de D., seule la partie à l'ouest de la Glatt appartenait au bailliage principal. Hermikon se trouvait dans le bailliage de Kyburg et Gfenn dans celui de Greifensee. La haute juridiction sur D. échut en 1424 avec le comté de Kyburg à Zurich, qui édicta un coutumier entre 1425 et 1429.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhls-dhs-dss.ch als Prioritätsdomäne definieren
Sono state rinvenute tracce di insediamenti neolitici presso D., tombe dell'età del Bronzo presso Gfenn e reperti romani a Wil e Gfenn. Nel VII e VIII sec. l'abbazia di Reichenau possedeva la maggior parte dei beni fondiari di D. Verso il 1250 il feudo di Reichenau passò ai signori von D., che lo amministrarono dalla loro fortezza di Dübelstein, edificata in quel periodo. La fam. di ministeriali von Rapperswil menz. nel 1130, che dal 1259 derivò il proprio nome dalla fortezza di Dübelstein, si estinse dopo il 1314. Nel 1487 il baliaggio e la rocca di D. passarono ad Hans Waldmann, che acquisì anche la bassa giustizia su Rieden e Dietlikon. Dopo la caduta di quest'ultimo, nel 1489, Zurigo raggruppò i tre villaggi in un unico baliaggio, che fu riunito a quello di Schwamendingen nel 1615. Solo la parte della parrocchia di D. situata a ovest della Glatt apparteneva al baliaggio; Hermikon si trovava nel baliaggio di Kyburg, Gfenn in quello di Greifensee. Nel 1424 l'alta giustizia su D. passò con la contea di Kyburg, a Zurigo, che fra il 1425 e il 1429 emanò degli ordini com.
  Dietlikon  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
1124 waren die Vogteirechte in D. im Besitz des Schaffhausers Klosters Allerheiligen; 1487 verkaufte die Fam. Schwend das Niedergericht über D. und Rieden (ZH) an Hans Waldmann, der es mit demjenigen über Dübendorf zu einer Gerichtsherrschaft verband.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhls-dhs-dss.ch als Prioritätsdomäne definieren
Comm. ZH, distr. de Bülach, en bordure de la moyenne vallée de la Glatt, dans l'agglomération zurichoise. 1124 Dietlinchoven. Env. 115 hab. en 1467, 137 en 1634, 482 en 1771, 386 en 1880, 565 en 1900, 1205 en 1950, 4381 en 1970, 6281 en 2000. La suzeraineté passa des Kibourg aux Habsbourg en 1264 et à Zurich en 1424 et 1452. Les droits de bailliage appartenaient en 1124 au couvent d'Allerheiligen à Schaffhouse. Les Schwend vendirent en 1487 les droits de basse justice sur D. et Rieden à Hans Waldmann; celui-ci les joignit à ceux qu'il possédait sur Dübendorf pour constituer une seigneurie, qui devint en 1489 un bailliage zurichois, réuni en 1615 à celui de Schwamendingen. Le coutumier date de 1420, la limite d'accès à la bourgeoisie de 1586. Rieden se sépara en 1831 de la commune qu'il formait avec D. depuis l'Helvétique, attribuée au district de Bassersdorf en 1798, à ceux de Bülach en 1803, d'Embrach en 1814, de Bülach en 1831. Au Moyen Age, les chapelles de D. et de Rieden étaient filiales de Kloten. D. passa à la Réforme en 1525, on y prêcha dès 1596 et il forma en 1683 (avec Rieden jusqu'au rattachement de cette commune à Wallisellen en 1916) une paroisse dont la collation appartint jusqu'en 1831 au chapitre du Grossmünster. Cure en 1681, nouveau temple en 1698. L'église catholique Saint-Michel fut construite en 1970.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhls-dhs-dss.ch als Prioritätsdomäne definieren
Com. ZH, distr. Bülach; (1124: Dietlinchoven). Il com. appartiene all'agglomerato urbano di Zurigo e si trova al margine della media valle della Glatt. Pop: ca. 115 ab. nel 1467, 137 nel 1634, 482 nel 1771, 386 nel 1880, 565 nel 1900, 1205 nel 1950, 4381 nel 1970, 6281 nel 2000. I diritti di sovranità passarono nel 1264 dai von Kyburg agli Asburgo, poi, nel 1424 risp. nel 1452, a Zurigo. Nel 1124 i diritti di baliaggio appartenevano al convento sciaffusano di Allerheiligen; nel 1487 la fam. Schwend vendette la bassa giustizia su D. e Rieden ad Hans Waldmann, che la unì a quella su Dübendorf formando una signoria. Nel 1489 Zurigo ne fece un baliaggio che nel 1615 venne riunito a quello di Schwamendingen nel 1615. Sul piano ecclesiastico, nel basso ME D. apparteneva alla parrocchia di Kloten; attorno al 1370 vi erano cappelle filiali a D. e a Rieden (a D. si tennero prediche dal 1596 e si costruì una canonica nel 1681). Verso il 1525, D. aderì alla Riforma. Dal 1683 formò con Rieden una parrocchia indipendente (nuova chiesa nel 1698), il cui diritto di collazione appartenne fino al 1831 al capitolo del Grossmünster. Nel 1916 Rieden fu attribuito al com. parrocchiale rif. di Wallisellen e nel 1970 venne costruita la chiesa catt. di S. Michele. Gli statuti com. risalgono al 1420, il decreto volto a limitare l'ottenimento della cittadinanza al 1586. Durante la Repubblica elvetica, D. e Rieden formarono un unico com. politico (1798), dal quale Rieden si separò nel 1831. Attribuito al distr. di Bassersdorf nel 1798, nel 1803 D. passò a quello di Bülach, nel 1814 a quello di Embrach e nel 1831 nuovamente a quello di Bülach.
  Dietlikon  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
1124 waren die Vogteirechte in D. im Besitz des Schaffhausers Klosters Allerheiligen; 1487 verkaufte die Fam. Schwend das Niedergericht über D. und Rieden (ZH) an Hans Waldmann, der es mit demjenigen über Dübendorf zu einer Gerichtsherrschaft verband.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhls-dhs-dss.ch als Prioritätsdomäne definieren
Comm. ZH, distr. de Bülach, en bordure de la moyenne vallée de la Glatt, dans l'agglomération zurichoise. 1124 Dietlinchoven. Env. 115 hab. en 1467, 137 en 1634, 482 en 1771, 386 en 1880, 565 en 1900, 1205 en 1950, 4381 en 1970, 6281 en 2000. La suzeraineté passa des Kibourg aux Habsbourg en 1264 et à Zurich en 1424 et 1452. Les droits de bailliage appartenaient en 1124 au couvent d'Allerheiligen à Schaffhouse. Les Schwend vendirent en 1487 les droits de basse justice sur D. et Rieden à Hans Waldmann; celui-ci les joignit à ceux qu'il possédait sur Dübendorf pour constituer une seigneurie, qui devint en 1489 un bailliage zurichois, réuni en 1615 à celui de Schwamendingen. Le coutumier date de 1420, la limite d'accès à la bourgeoisie de 1586. Rieden se sépara en 1831 de la commune qu'il formait avec D. depuis l'Helvétique, attribuée au district de Bassersdorf en 1798, à ceux de Bülach en 1803, d'Embrach en 1814, de Bülach en 1831. Au Moyen Age, les chapelles de D. et de Rieden étaient filiales de Kloten. D. passa à la Réforme en 1525, on y prêcha dès 1596 et il forma en 1683 (avec Rieden jusqu'au rattachement de cette commune à Wallisellen en 1916) une paroisse dont la collation appartint jusqu'en 1831 au chapitre du Grossmünster. Cure en 1681, nouveau temple en 1698. L'église catholique Saint-Michel fut construite en 1970.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhls-dhs-dss.ch als Prioritätsdomäne definieren
Com. ZH, distr. Bülach; (1124: Dietlinchoven). Il com. appartiene all'agglomerato urbano di Zurigo e si trova al margine della media valle della Glatt. Pop: ca. 115 ab. nel 1467, 137 nel 1634, 482 nel 1771, 386 nel 1880, 565 nel 1900, 1205 nel 1950, 4381 nel 1970, 6281 nel 2000. I diritti di sovranità passarono nel 1264 dai von Kyburg agli Asburgo, poi, nel 1424 risp. nel 1452, a Zurigo. Nel 1124 i diritti di baliaggio appartenevano al convento sciaffusano di Allerheiligen; nel 1487 la fam. Schwend vendette la bassa giustizia su D. e Rieden ad Hans Waldmann, che la unì a quella su Dübendorf formando una signoria. Nel 1489 Zurigo ne fece un baliaggio che nel 1615 venne riunito a quello di Schwamendingen nel 1615. Sul piano ecclesiastico, nel basso ME D. apparteneva alla parrocchia di Kloten; attorno al 1370 vi erano cappelle filiali a D. e a Rieden (a D. si tennero prediche dal 1596 e si costruì una canonica nel 1681). Verso il 1525, D. aderì alla Riforma. Dal 1683 formò con Rieden una parrocchia indipendente (nuova chiesa nel 1698), il cui diritto di collazione appartenne fino al 1831 al capitolo del Grossmünster. Nel 1916 Rieden fu attribuito al com. parrocchiale rif. di Wallisellen e nel 1970 venne costruita la chiesa catt. di S. Michele. Gli statuti com. risalgono al 1420, il decreto volto a limitare l'ottenimento della cittadinanza al 1586. Durante la Repubblica elvetica, D. e Rieden formarono un unico com. politico (1798), dal quale Rieden si separò nel 1831. Attribuito al distr. di Bassersdorf nel 1798, nel 1803 D. passò a quello di Bülach, nel 1814 a quello di Embrach e nel 1831 nuovamente a quello di Bülach.
  Dietlikon  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
1124 waren die Vogteirechte in D. im Besitz des Schaffhausers Klosters Allerheiligen; 1487 verkaufte die Fam. Schwend das Niedergericht über D. und Rieden (ZH) an Hans Waldmann, der es mit demjenigen über Dübendorf zu einer Gerichtsherrschaft verband.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhls-dhs-dss.ch als Prioritätsdomäne definieren
Comm. ZH, distr. de Bülach, en bordure de la moyenne vallée de la Glatt, dans l'agglomération zurichoise. 1124 Dietlinchoven. Env. 115 hab. en 1467, 137 en 1634, 482 en 1771, 386 en 1880, 565 en 1900, 1205 en 1950, 4381 en 1970, 6281 en 2000. La suzeraineté passa des Kibourg aux Habsbourg en 1264 et à Zurich en 1424 et 1452. Les droits de bailliage appartenaient en 1124 au couvent d'Allerheiligen à Schaffhouse. Les Schwend vendirent en 1487 les droits de basse justice sur D. et Rieden à Hans Waldmann; celui-ci les joignit à ceux qu'il possédait sur Dübendorf pour constituer une seigneurie, qui devint en 1489 un bailliage zurichois, réuni en 1615 à celui de Schwamendingen. Le coutumier date de 1420, la limite d'accès à la bourgeoisie de 1586. Rieden se sépara en 1831 de la commune qu'il formait avec D. depuis l'Helvétique, attribuée au district de Bassersdorf en 1798, à ceux de Bülach en 1803, d'Embrach en 1814, de Bülach en 1831. Au Moyen Age, les chapelles de D. et de Rieden étaient filiales de Kloten. D. passa à la Réforme en 1525, on y prêcha dès 1596 et il forma en 1683 (avec Rieden jusqu'au rattachement de cette commune à Wallisellen en 1916) une paroisse dont la collation appartint jusqu'en 1831 au chapitre du Grossmünster. Cure en 1681, nouveau temple en 1698. L'église catholique Saint-Michel fut construite en 1970.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhls-dhs-dss.ch als Prioritätsdomäne definieren
Com. ZH, distr. Bülach; (1124: Dietlinchoven). Il com. appartiene all'agglomerato urbano di Zurigo e si trova al margine della media valle della Glatt. Pop: ca. 115 ab. nel 1467, 137 nel 1634, 482 nel 1771, 386 nel 1880, 565 nel 1900, 1205 nel 1950, 4381 nel 1970, 6281 nel 2000. I diritti di sovranità passarono nel 1264 dai von Kyburg agli Asburgo, poi, nel 1424 risp. nel 1452, a Zurigo. Nel 1124 i diritti di baliaggio appartenevano al convento sciaffusano di Allerheiligen; nel 1487 la fam. Schwend vendette la bassa giustizia su D. e Rieden ad Hans Waldmann, che la unì a quella su Dübendorf formando una signoria. Nel 1489 Zurigo ne fece un baliaggio che nel 1615 venne riunito a quello di Schwamendingen nel 1615. Sul piano ecclesiastico, nel basso ME D. apparteneva alla parrocchia di Kloten; attorno al 1370 vi erano cappelle filiali a D. e a Rieden (a D. si tennero prediche dal 1596 e si costruì una canonica nel 1681). Verso il 1525, D. aderì alla Riforma. Dal 1683 formò con Rieden una parrocchia indipendente (nuova chiesa nel 1698), il cui diritto di collazione appartenne fino al 1831 al capitolo del Grossmünster. Nel 1916 Rieden fu attribuito al com. parrocchiale rif. di Wallisellen e nel 1970 venne costruita la chiesa catt. di S. Michele. Gli statuti com. risalgono al 1420, il decreto volto a limitare l'ottenimento della cittadinanza al 1586. Durante la Repubblica elvetica, D. e Rieden formarono un unico com. politico (1798), dal quale Rieden si separò nel 1831. Attribuito al distr. di Bassersdorf nel 1798, nel 1803 D. passò a quello di Bülach, nel 1814 a quello di Embrach e nel 1831 nuovamente a quello di Bülach.
  Dietlikon  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
1124 waren die Vogteirechte in D. im Besitz des Schaffhausers Klosters Allerheiligen; 1487 verkaufte die Fam. Schwend das Niedergericht über D. und Rieden (ZH) an Hans Waldmann, der es mit demjenigen über Dübendorf zu einer Gerichtsherrschaft verband.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhls-dhs-dss.ch als Prioritätsdomäne definieren
Comm. ZH, distr. de Bülach, en bordure de la moyenne vallée de la Glatt, dans l'agglomération zurichoise. 1124 Dietlinchoven. Env. 115 hab. en 1467, 137 en 1634, 482 en 1771, 386 en 1880, 565 en 1900, 1205 en 1950, 4381 en 1970, 6281 en 2000. La suzeraineté passa des Kibourg aux Habsbourg en 1264 et à Zurich en 1424 et 1452. Les droits de bailliage appartenaient en 1124 au couvent d'Allerheiligen à Schaffhouse. Les Schwend vendirent en 1487 les droits de basse justice sur D. et Rieden à Hans Waldmann; celui-ci les joignit à ceux qu'il possédait sur Dübendorf pour constituer une seigneurie, qui devint en 1489 un bailliage zurichois, réuni en 1615 à celui de Schwamendingen. Le coutumier date de 1420, la limite d'accès à la bourgeoisie de 1586. Rieden se sépara en 1831 de la commune qu'il formait avec D. depuis l'Helvétique, attribuée au district de Bassersdorf en 1798, à ceux de Bülach en 1803, d'Embrach en 1814, de Bülach en 1831. Au Moyen Age, les chapelles de D. et de Rieden étaient filiales de Kloten. D. passa à la Réforme en 1525, on y prêcha dès 1596 et il forma en 1683 (avec Rieden jusqu'au rattachement de cette commune à Wallisellen en 1916) une paroisse dont la collation appartint jusqu'en 1831 au chapitre du Grossmünster. Cure en 1681, nouveau temple en 1698. L'église catholique Saint-Michel fut construite en 1970.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhls-dhs-dss.ch als Prioritätsdomäne definieren
Com. ZH, distr. Bülach; (1124: Dietlinchoven). Il com. appartiene all'agglomerato urbano di Zurigo e si trova al margine della media valle della Glatt. Pop: ca. 115 ab. nel 1467, 137 nel 1634, 482 nel 1771, 386 nel 1880, 565 nel 1900, 1205 nel 1950, 4381 nel 1970, 6281 nel 2000. I diritti di sovranità passarono nel 1264 dai von Kyburg agli Asburgo, poi, nel 1424 risp. nel 1452, a Zurigo. Nel 1124 i diritti di baliaggio appartenevano al convento sciaffusano di Allerheiligen; nel 1487 la fam. Schwend vendette la bassa giustizia su D. e Rieden ad Hans Waldmann, che la unì a quella su Dübendorf formando una signoria. Nel 1489 Zurigo ne fece un baliaggio che nel 1615 venne riunito a quello di Schwamendingen nel 1615. Sul piano ecclesiastico, nel basso ME D. apparteneva alla parrocchia di Kloten; attorno al 1370 vi erano cappelle filiali a D. e a Rieden (a D. si tennero prediche dal 1596 e si costruì una canonica nel 1681). Verso il 1525, D. aderì alla Riforma. Dal 1683 formò con Rieden una parrocchia indipendente (nuova chiesa nel 1698), il cui diritto di collazione appartenne fino al 1831 al capitolo del Grossmünster. Nel 1916 Rieden fu attribuito al com. parrocchiale rif. di Wallisellen e nel 1970 venne costruita la chiesa catt. di S. Michele. Gli statuti com. risalgono al 1420, il decreto volto a limitare l'ottenimento della cittadinanza al 1586. Durante la Repubblica elvetica, D. e Rieden formarono un unico com. politico (1798), dal quale Rieden si separò nel 1831. Attribuito al distr. di Bassersdorf nel 1798, nel 1803 D. passò a quello di Bülach, nel 1814 a quello di Embrach e nel 1831 nuovamente a quello di Bülach.
  Dietlikon  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
1124 waren die Vogteirechte in D. im Besitz des Schaffhausers Klosters Allerheiligen; 1487 verkaufte die Fam. Schwend das Niedergericht über D. und Rieden (ZH) an Hans Waldmann, der es mit demjenigen über Dübendorf zu einer Gerichtsherrschaft verband.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhls-dhs-dss.ch als Prioritätsdomäne definieren
Comm. ZH, distr. de Bülach, en bordure de la moyenne vallée de la Glatt, dans l'agglomération zurichoise. 1124 Dietlinchoven. Env. 115 hab. en 1467, 137 en 1634, 482 en 1771, 386 en 1880, 565 en 1900, 1205 en 1950, 4381 en 1970, 6281 en 2000. La suzeraineté passa des Kibourg aux Habsbourg en 1264 et à Zurich en 1424 et 1452. Les droits de bailliage appartenaient en 1124 au couvent d'Allerheiligen à Schaffhouse. Les Schwend vendirent en 1487 les droits de basse justice sur D. et Rieden à Hans Waldmann; celui-ci les joignit à ceux qu'il possédait sur Dübendorf pour constituer une seigneurie, qui devint en 1489 un bailliage zurichois, réuni en 1615 à celui de Schwamendingen. Le coutumier date de 1420, la limite d'accès à la bourgeoisie de 1586. Rieden se sépara en 1831 de la commune qu'il formait avec D. depuis l'Helvétique, attribuée au district de Bassersdorf en 1798, à ceux de Bülach en 1803, d'Embrach en 1814, de Bülach en 1831. Au Moyen Age, les chapelles de D. et de Rieden étaient filiales de Kloten. D. passa à la Réforme en 1525, on y prêcha dès 1596 et il forma en 1683 (avec Rieden jusqu'au rattachement de cette commune à Wallisellen en 1916) une paroisse dont la collation appartint jusqu'en 1831 au chapitre du Grossmünster. Cure en 1681, nouveau temple en 1698. L'église catholique Saint-Michel fut construite en 1970.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhls-dhs-dss.ch als Prioritätsdomäne definieren
Com. ZH, distr. Bülach; (1124: Dietlinchoven). Il com. appartiene all'agglomerato urbano di Zurigo e si trova al margine della media valle della Glatt. Pop: ca. 115 ab. nel 1467, 137 nel 1634, 482 nel 1771, 386 nel 1880, 565 nel 1900, 1205 nel 1950, 4381 nel 1970, 6281 nel 2000. I diritti di sovranità passarono nel 1264 dai von Kyburg agli Asburgo, poi, nel 1424 risp. nel 1452, a Zurigo. Nel 1124 i diritti di baliaggio appartenevano al convento sciaffusano di Allerheiligen; nel 1487 la fam. Schwend vendette la bassa giustizia su D. e Rieden ad Hans Waldmann, che la unì a quella su Dübendorf formando una signoria. Nel 1489 Zurigo ne fece un baliaggio che nel 1615 venne riunito a quello di Schwamendingen nel 1615. Sul piano ecclesiastico, nel basso ME D. apparteneva alla parrocchia di Kloten; attorno al 1370 vi erano cappelle filiali a D. e a Rieden (a D. si tennero prediche dal 1596 e si costruì una canonica nel 1681). Verso il 1525, D. aderì alla Riforma. Dal 1683 formò con Rieden una parrocchia indipendente (nuova chiesa nel 1698), il cui diritto di collazione appartenne fino al 1831 al capitolo del Grossmünster. Nel 1916 Rieden fu attribuito al com. parrocchiale rif. di Wallisellen e nel 1970 venne costruita la chiesa catt. di S. Michele. Gli statuti com. risalgono al 1420, il decreto volto a limitare l'ottenimento della cittadinanza al 1586. Durante la Repubblica elvetica, D. e Rieden formarono un unico com. politico (1798), dal quale Rieden si separò nel 1831. Attribuito al distr. di Bassersdorf nel 1798, nel 1803 D. passò a quello di Bülach, nel 1814 a quello di Embrach e nel 1831 nuovamente a quello di Bülach.
  Dietlikon  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
1124 waren die Vogteirechte in D. im Besitz des Schaffhausers Klosters Allerheiligen; 1487 verkaufte die Fam. Schwend das Niedergericht über D. und Rieden (ZH) an Hans Waldmann, der es mit demjenigen über Dübendorf zu einer Gerichtsherrschaft verband.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhls-dhs-dss.ch als Prioritätsdomäne definieren
Comm. ZH, distr. de Bülach, en bordure de la moyenne vallée de la Glatt, dans l'agglomération zurichoise. 1124 Dietlinchoven. Env. 115 hab. en 1467, 137 en 1634, 482 en 1771, 386 en 1880, 565 en 1900, 1205 en 1950, 4381 en 1970, 6281 en 2000. La suzeraineté passa des Kibourg aux Habsbourg en 1264 et à Zurich en 1424 et 1452. Les droits de bailliage appartenaient en 1124 au couvent d'Allerheiligen à Schaffhouse. Les Schwend vendirent en 1487 les droits de basse justice sur D. et Rieden à Hans Waldmann; celui-ci les joignit à ceux qu'il possédait sur Dübendorf pour constituer une seigneurie, qui devint en 1489 un bailliage zurichois, réuni en 1615 à celui de Schwamendingen. Le coutumier date de 1420, la limite d'accès à la bourgeoisie de 1586. Rieden se sépara en 1831 de la commune qu'il formait avec D. depuis l'Helvétique, attribuée au district de Bassersdorf en 1798, à ceux de Bülach en 1803, d'Embrach en 1814, de Bülach en 1831. Au Moyen Age, les chapelles de D. et de Rieden étaient filiales de Kloten. D. passa à la Réforme en 1525, on y prêcha dès 1596 et il forma en 1683 (avec Rieden jusqu'au rattachement de cette commune à Wallisellen en 1916) une paroisse dont la collation appartint jusqu'en 1831 au chapitre du Grossmünster. Cure en 1681, nouveau temple en 1698. L'église catholique Saint-Michel fut construite en 1970.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhls-dhs-dss.ch als Prioritätsdomäne definieren
Com. ZH, distr. Bülach; (1124: Dietlinchoven). Il com. appartiene all'agglomerato urbano di Zurigo e si trova al margine della media valle della Glatt. Pop: ca. 115 ab. nel 1467, 137 nel 1634, 482 nel 1771, 386 nel 1880, 565 nel 1900, 1205 nel 1950, 4381 nel 1970, 6281 nel 2000. I diritti di sovranità passarono nel 1264 dai von Kyburg agli Asburgo, poi, nel 1424 risp. nel 1452, a Zurigo. Nel 1124 i diritti di baliaggio appartenevano al convento sciaffusano di Allerheiligen; nel 1487 la fam. Schwend vendette la bassa giustizia su D. e Rieden ad Hans Waldmann, che la unì a quella su Dübendorf formando una signoria. Nel 1489 Zurigo ne fece un baliaggio che nel 1615 venne riunito a quello di Schwamendingen nel 1615. Sul piano ecclesiastico, nel basso ME D. apparteneva alla parrocchia di Kloten; attorno al 1370 vi erano cappelle filiali a D. e a Rieden (a D. si tennero prediche dal 1596 e si costruì una canonica nel 1681). Verso il 1525, D. aderì alla Riforma. Dal 1683 formò con Rieden una parrocchia indipendente (nuova chiesa nel 1698), il cui diritto di collazione appartenne fino al 1831 al capitolo del Grossmünster. Nel 1916 Rieden fu attribuito al com. parrocchiale rif. di Wallisellen e nel 1970 venne costruita la chiesa catt. di S. Michele. Gli statuti com. risalgono al 1420, il decreto volto a limitare l'ottenimento della cittadinanza al 1586. Durante la Repubblica elvetica, D. e Rieden formarono un unico com. politico (1798), dal quale Rieden si separò nel 1831. Attribuito al distr. di Bassersdorf nel 1798, nel 1803 D. passò a quello di Bülach, nel 1814 a quello di Embrach e nel 1831 nuovamente a quello di Bülach.