rien à se reprocher – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      49 Results   16 Domains
  elf.phil.muni.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aidez-la à comprendre qu’elle n’a rien à se reprocher
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cccnip.com as primary domain
help her understand it’s not her fault
  2 Hits www.fst-ssv.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Annik Marguet n'a rien à se reprocher
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fst-ssv.ch as primary domain
Annik Marguet mit blanker Weste
  www.servicecanada.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans certaines sphères d'activités telles que dans le domaine ferroviaire, il se peut que toute une équipe de travail soit tenue responsable d'un manquement aux règles de sécurité ou pour des incidents qui ont mis en danger des personnes ou occasionné des dommages matériels, et ce, bien que certains membres de l'équipe n'aient peu ou même rien à se reprocher.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servicecanada.gc.ca as primary domain
The fact of having a record of convictions can be a serious obstacle in the way of someone seeking employment. As a result, it is fairly common for someone not to reveal the existence of a conviction record when hired – right up until the day the employer learns about this record and decides to dismiss the worker for this reason. Misconduct does not exist in such circumstances.
  2 Hits www.swissshooting.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Annik Marguet n'a rien à se reprocher
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissshooting.ch as primary domain
Annik Marguet mit blanker Weste
  14 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il est parfaitement raisonnable aux yeux de la plupart des Canadiens qu'ils n'ont rien à craindre d'un examen de leurs rapports électoraux s'il est vrai qu'ils n'ont rien à se reprocher au sujet de leurs pratiques électorales passées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
It makes perfect sense to most Canadians that, as they contend, if there is nothing wrong with the practices in which they have engaged in elections past, then they should not fear having an examination of their books. Why wouldn't they have an examination of their books?
  9 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sur la première question, le juge Chipman a passé en revue la jurisprudence pertinente en matière de droit de l'accusé d'avoir recours à l'assistance d'un avocat et de garder le silence. Il conclut que les policiers n'ont rien à se reprocher en l'espèce.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
On the first question, Chipman J.A. reviewed the governing case law on an accused's rights to counsel and silence, and concluded that the police did nothing wrong in this instance.  He reasoned that the duty of the police under the Canadian Charter of Rights and Freedoms does not go so far as to require them to cease listening to unelicited statements that a detainee may make after requesting counsel.  As such, Chipman J.A. found that the trial judge had erred in excluding the statement.  However, he also found that the admission of the statement would not necessarily have affected the jury's verdict, because the crucial first statement had been put before the jury.  Hart J.A. agreed that the trial judge had erred in excluding the second statement, but in his view the exclusion might have materially affected the jury's deliberations.  He would have ordered a new trial on this ground.  Freeman J.A. differed from his colleagues, concluding that the trial judge was correct in excluding the statement.  In the result, the Crown's appeal on this first ground was dismissed.
  www.womenpriests.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
À l’inverse, vous pourriez aussi avoir des ennuis, vous pourriez être critiquée. Jésus a aussi subi de telles épreuves bien qu’il n’ait eu absolument rien à se reprocher. Et vous, qui êtes-vous, qui voudriez les éviter ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine womenpriests.org as primary domain
13. Distinguere le obiezioni valide dalle altre. Vi sono persone che si opporranno sempre ad ogni idea di ordinare le donne. Non è facile fare fronte a questa opposizione. Qualche volta, basta ignorarle. Tuttavia, è importante saper fare distinzione tra le obiezioni di principio all'idea che un aspetto della vita sacerdotale , qualunque sia, sia affidato ad una donna e quelle che vi sembrano valide. Sforzatevi di approfondire queste ultime. Chiunque vi provoca o vi consiglia di non pensare all'ordinazione non è automaticamente contro di voi. Se qualcuno in cui voi avete fiducia dubita su qualche aspetto che indicherebbe che la vostra vocazione non è autentica, cercate di affrontare questa obiezione. E' sempre possibile prendere delle misure per migliorarvi. Tuttavia, è chiaro che non sarebbe accolta nell'ordinazione ogni donna che si sente chiamata al sacerdozio anche se essa fosse aperta alle donne.
  9 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sur la première question, le juge Chipman a passé en revue la jurisprudence pertinente en matière de droit de l'accusé d'avoir recours à l'assistance d'un avocat et de garder le silence. Il conclut que les policiers n'ont rien à se reprocher en l'espèce.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
On the first question, Chipman J.A. reviewed the governing case law on an accused's rights to counsel and silence, and concluded that the police did nothing wrong in this instance.  He reasoned that the duty of the police under the Canadian Charter of Rights and Freedoms does not go so far as to require them to cease listening to unelicited statements that a detainee may make after requesting counsel.  As such, Chipman J.A. found that the trial judge had erred in excluding the statement.  However, he also found that the admission of the statement would not necessarily have affected the jury's verdict, because the crucial first statement had been put before the jury.  Hart J.A. agreed that the trial judge had erred in excluding the second statement, but in his view the exclusion might have materially affected the jury's deliberations.  He would have ordered a new trial on this ground.  Freeman J.A. differed from his colleagues, concluding that the trial judge was correct in excluding the statement.  In the result, the Crown's appeal on this first ground was dismissed.
  2 Hits www.edoeb.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Or ces vols de reconnaissance ne se limitent pas à surveiller les entrées illégales en Suisse: une multitude de citoyens n’ayant rien à se reprocher tomberaient également dans l’objectif des caméras-vidéos des drones.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edoeb.admin.ch as primary domain
Das Grenzwachtkorps möchte die Landesgrenzen mit Aufklärungsdrohnen der Armee überwachen lassen. Diese Aufklärungsflüge erlauben jedoch nicht nur die (unbestrittene) Überwachung von illegalen Grenzübertritten. Ins Blickfeld der Drohnenkameras gelangt auch eine Vielzahl von unbescholtenen Einwohnern. Der Drohneneinsatz muss in einem Bundesgesetz ausdrücklich und ausreichend geregelt sein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edoeb.admin.ch as primary domain
Il Corpo delle guardie di confine intende sorvegliare le frontiere nazionali mediante aeromobili di ricognizione dell’esercito non muniti di pilota. Tuttavia, questi voli di ricognizione non si limitano a individuare le entrate illegali in Svizzera (compito di per sé incontestato) ma registrano anche i movimenti di innumerevoli cittadini incensurati. L’impiego di simili aeromobili richiede una base legale espressa e sufficiente nel diritto federale.
  2 Hits www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« Il n'a rien à se reprocher, car Ruben est l'un des pilotes les plus affûtés du plateau, mais les trois premières journées furent un véritable martyre, » poursuit le team manager français. « Nous avons alors apporté des modifications à sa selle et nous pensions que le temps écoulé entre les deux séances de Sepang lui aurait permis de guérir complètement. Hélas, ce fut un peu juste et après dix tours, il avait à nouveau des douleurs. Aussi, nous avons décidé de faire une croix sur cette deuxième séance pour ne pas compromettre le reste de la saison. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
`Él no tiene nada que reprocharse. Rubén es uno de los pilotos en mejor condición física, pero los tres primeros días fueron un auténtico martirio´, continua el manager francés. `Después pudimos hacer algunas modificaciones en su asiento y pensamos que el tiempo que había entre los dos tests de Sepang le permitirían curarse completamente. Desgraciadamente el tiempo era un poco justo y después de diez días volvió a sufrir las mismas molestias. Por lo tanto decidimos saltarnos esa segunda sesión para no comprometer las siguientes citas´.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
"Foi uma pena, porque o Rúben é um dos pilotos mais bem preparados de todo o pelotão, mas os primeiros três dias não nos serviram. Modificámos o assento e pensamos que teria tempo suficiente para recuperar entre as duas sessões de testes de Sepang. Infelizmente, não foi suficiente. No segundo testes, após dez voltas, ele estava de novo com problemas. Decidimos terminar ali o teste, já que não nos podíamos dar ao luxo de comprometer a temporada nesta altura."