right to notice – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      79 Results   20 Domains
  5 Hits www.physik.uni-hamburg.de  
Waiving your right to notice
Do cheart chun fógra a fháil a tharscaoileadh
  www.fcac-acfc.gc.ca  
Branch closures - your right to notice
Fermeture de succursales - votre droit d'être avisé
  www.pmprb-cepmb.gc.ca  
provides, in subsection 86(2), that the Minister of Health and the provincial health ministers have a right to notice of, and to intervene in, excessive price hearings.
prévoit que les ministres fédéral et provinciaux de la Santé doivent être avisés de la tenue d´une audience sur le prix excessif d´un médicament et leur donne la possibilité d´y intervenir.
  2 Hits www.labour.gov.on.ca  
Right to notice of termination and severance pay
Préavis de licenciement et indemnité de cessation d'emploi
  20 Hits csc.lexum.org  
However, although the expropriated party in principle has a right to notice, it may be waived. This statement is found in the judgment of Taschereau J., later Chief Justice, speaking for the Court in Turcotte (supra), at p. 587.
Mais si la partie expropriée a en principe droit à un avis, elle peut y renoncer. C’est l’affirmation que l’on retrouve sous la plume de M. le juge Taschereau, plus tard juge en chef, parlant pour la Cour dans l’arrêt Turcotte (supra) à la p. 587:
  20 Hits scc.lexum.org  
However, although the expropriated party in principle has a right to notice, it may be waived. This statement is found in the judgment of Taschereau J., later Chief Justice, speaking for the Court in Turcotte (supra), at p. 587.
Mais si la partie expropriée a en principe droit à un avis, elle peut y renoncer. C’est l’affirmation que l’on retrouve sous la plume de M. le juge Taschereau, plus tard juge en chef, parlant pour la Cour dans l’arrêt Turcotte (supra) à la p. 587:
  2 Hits news.ontario.ca  
The government will also propose a regulation to ensure that "elect-to-work" employees have the right to notice of termination and severance pay.
Le gouvernement va aussi proposer un règlement pour que les employés « pouvant choisir de travailler » aient le droit d'obtenir un préavis de licenciement et une indemnité de cessation d'emploi.
  www.museummaritime-bg.com  
In order to file an interlocutory appeal against the justification for an order issued at a hearing (which, under the Polish Criminal Procedure Code, is not served on the parties), a party has 7 days, counted from the date of announcement of the order with the justification. The Ombudsman has questioned whether this rule violates the right to notice on the part of the accused, and thus the right to a fair trial, as well as the right to appeal.
Aby wnieść zażalenie na uzasadnienie postanowienia wydanego na rozprawie (którego zgodnie z przepisami nie doręcza się stronom), strona ma 7 dni, przy czym termin biegnie od daty ogłoszenia tego postanowienia z uzasadnieniem. Rzecznik praw obywatelskich nabrała wątpliwości, czy ta regulacja nie narusza prawa oskarżonego do informacji, a w konsekwencji do rzetelnego procesu oraz do dwuinstancyjnego postępowania.
  2 Hits parl.gc.ca  
Briefly, the remaining recommendations are that the Indian Act be amended to guarantee the right to notice of delegated legislation and access to it by those affected; and that in respect of band bylaws, there can be no conviction for a breach of the bylaws unless steps have been taken to bring them to the attention of those affected by them.
Très brièvement, les recommandations restantes proposent que la Loi sur les Indiens soit modifiée de manière à garantir les droits de publicité et d'accès à l'égard des textes législatifs adoptés par les conseils de bande et que nul ne soit condamné pour violation d'un statut administratif à moins qu'il ne soit prouvé que des mesures raisonnables ont été prises pour porter ce statut à l'attention des personnes susceptibles d'être concernées.
  5 Hits www.citizensinformation.ie  
Claiming redundancy: If a lay-off or a short-time situation has continued for 4 weeks or more, or for 6 weeks in the last 13 weeks, you may claim a redundancy lump sum. If you claim redundancy in this way you are considered to have left your job voluntarily and therefore you will lose any right to notice or pay in lieu of notice from your employer.
Iomarcaíocht a éileamh: Má leanann cás leagain as nó gearr-ama ar feadh 4 seachtaine nó níos mó, nó ar feadh 6 seachtaine den 13 seachtain dheiridh, is féidir leat íocaíocht iomarcaíochta a éileamh. Má dhéanann tú iomarcaíocht a éileamh ar an mbealach seo, breithneofar gur fhág tú do phost go deonach agus caillfear aon cheart atá agat ar fhógra nó ar phá in áit fógra fostóra dá réir. Mar sin féin, má dhéantar tú a leagan as agus go ndéanann fostóir iomarcach tú ina dhiaidh sin, ní chaillfear do theidlíochtaí fógra.
  2 Hits ccrweb.ca  
Amend the bill to provide for decisions on annulment to be made by an independent decision maker, with a right to a hearing with full due process rights, including the right to notice, to disclosure and to counsel.
Modifier le projet de loi de façon à ce que les décisions touchant l’annulation soient prises par un décideur indépendant, avec le droit à des audiences et des recours complets, y compris le droit à un avis, à la divulgation et à l’assistance d’un avocat.
  3 Hits infosource.gc.ca  
A review under s. 44 of the ATIA is triggered by a third party's right to notice where requested records may contain confidential business information. While the notice provisions relating to the disclosure of confidential business information necessarily limit the availability of a s.
au lieu de demander la divulgation de renseignements, le rôle des commissaires est nécessairement limité en raison de leur incapacité de prononcer une injonction ou d'interdire à une institution fédérale de divulguer des renseignements. L'article 44 est donc le seul mécanisme de la LAI ou de la LPRP qui permet à un tiers de signaler à la cour que l'on entend divulguer des renseignements personnels contrairement à l'art. 19
  blg.com  
Acted as co-counsel for the respondent trustee in the lower Court, and Divisional Court on appeal, to set aside Order that broke a trust and have assets returned to an estate; case established that beneficiaries have right to notice of proceedings affecting their financial interests where testatrix was incapable and could not have changed her Will: Weinstein v. Weinstein (Litigation Guardian of) (1997), 35 OR (3d) 229 (OCGD).
Acted for widower at trial in having claim of executors/children of deceased spouse to set aside RRSP beneficiary designation dismissed, and obtain costs: Bliss Estate v. Bliss (October 2002), Court File No. 99-CU-78680; and, on appeal of costs award: (2004) CarswellOnt 3888 [2004] OJ No. 3921 (CA).
  3 Hits www.infosource.gc.ca  
A review under s. 44 of the ATIA is triggered by a third party's right to notice where requested records may contain confidential business information. While the notice provisions relating to the disclosure of confidential business information necessarily limit the availability of a s.
au lieu de demander la divulgation de renseignements, le rôle des commissaires est nécessairement limité en raison de leur incapacité de prononcer une injonction ou d'interdire à une institution fédérale de divulguer des renseignements. L'article 44 est donc le seul mécanisme de la LAI ou de la LPRP qui permet à un tiers de signaler à la cour que l'on entend divulguer des renseignements personnels contrairement à l'art. 19
  taiwanfriend.com  
No additional notice of any kind for any reason is required to be given to Visitor and Visitor expressly warrants an understanding that the right to notice is waived as a condition for permission to view or interact with the website.
Aucun avis supplémentaire de quelque nature que ce soit ne doit être donné à Visiteur et aux Visiteurs. Il est expressément entendu que le droit de notification est supprimé comme condition de la permission d’afficher ou d’interagir avec le site Web.
Die obsiegende Partei wird von der anderen Partei für alle mit der Streitschlichtung verbundenen Kosten, einschließlich Anwaltskosten, Inkassogebühren, Untersuchungsgebühren, Reisekosten, erstattet.
No se exige que ningún aviso adicional de ningún tipo sea otorgado a Visitor and Visitor expresamente garantiza el entendimiento de que el derecho de notificación no se aplica como condición para obtener permiso para ver o interactuar con el sitio web.
Nessun ulteriore avviso di alcun tipo per qualsiasi motivo è richiesto per essere dato a Visitatore e Visitatore garantisce espressamente che il diritto di preavviso è rinunciato come condizione per il permesso di visualizzare o interagire con il sito web.