rigole – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      452 Results   178 Domains
  8 Hits www.velona.gr  
5.00 m + 0.50 de rigole en pierres naturelles de chaque côté, 6.50 - 7.50 m + 0.275 de rangée double de pavés de chaque côté
5.00 m + 0.50 Naturstein-Rinnstein auf beiden Seiten, 6.50 - 7.50 m + 0.275 zweireihiger Pflasterstreifen auf beiden Seiten
  www.iai.kit.edu  
Cette technique peut être mise à profit pour toutes les opérations culturales, dont p.ex. le traitement fongicide (pas de roues fines requises) qui correspond très souvent à la période des moissons où les tracteurs sont en roues larges. Elle présente également un intérêt dans le cadre de la lutte anti-érosion (réduction de l’effet « rigole » dans les traces de roues, dommageable en cas de fortes pluies).
Het is aanbevolen om de bandendruk maximaal te verminderen. Deze techniek kan ingezet worden bij alle teeltoperaties, bv. de fungicidebehandeling (geen smalle wielen vereist) die heel vaak voorkomt tijdens de oogstperiode waarin de tractoren op brede wielen rijden. Het is ook van belang in het kader van de anti-erosie (vermindering van het « goot » effect in de wielsporen, schadelijk in geval van hevige regens).
  www.xplora.org  
Conseil : de l’eau courante ou de l’eau stagnante peut être utilisée comme source d’eau pour autant qu’elle soit reliée au décanteur par une rigole. L’ inclinaison doit être suffisante pour laisser couler l’eau dans le décanteur sans électricité.
Tip: As water source, any stream or backwater may be used as long as it is connected to the decanter through a bevel trench. The  gradient must be big enough to let the water get into the decanter without electricity.
Tipp: Jedes fließende Gewässer oder Stauwasser kann als Wasserquelle benutzt werden, solange es durch eine schräge Abflussrinne mit dem Dekanter verbunden ist. Die  Neigung muss steil genug sein, damit das Wasser ohne Elektrizität in den Dekanter laufen kann.
  insight.eun.org  
Conseil : de l’eau courante ou de l’eau stagnante peut être utilisée comme source d’eau pour autant qu’elle soit reliée au décanteur par une rigole. L’ inclinaison doit être suffisante pour laisser couler l’eau dans le décanteur sans électricité.
Tip: As water source, any stream or backwater may be used as long as it is connected to the decanter through a bevel trench. The  gradient must be big enough to let the water get into the decanter without electricity.
Tipp: Jedes fließende Gewässer oder Stauwasser kann als Wasserquelle benutzt werden, solange es durch eine schräge Abflussrinne mit dem Dekanter verbunden ist. Die  Neigung muss steil genug sein, damit das Wasser ohne Elektrizität in den Dekanter laufen kann.
  www.eva-antonini.com  
Les caniveaux rectangulaires et les caniveaux à câbles de CREABETON sont une solution optimale pour l'installation propre et sécurisée des lignes de télécommunications et de courant,... des conduites industrielles ou des solutions de chauffage collectif. Dans notre gamme vous trouverez aussi des chambres à câbles de différents types, conformes aux directives de l'OFROU, avec rigole et écoulement latéral.
Das Sortiment für den Kabelbau ist vielfältig und bietet für jeden Bedarf das richtige Produkt. Für ein sauberes und sicheres Verlegen von Telekommunikations-, Strom- und Werkleitungen oder für Fernheizlösungen, Rechteckkanäle und Kabelschächte von CREABETON bieten die optimale Lösung.... Weiter im Sortiment finden sich Kabelschächte nach ASTRA-Richtlinien in verschiedenen Typen inklusive Wasserrinne und seitlichem Ablauf. Sie sind zugelassen für den Einbau in Nationalstrassen. Die Ausführung von Rohreinführungen, Aussparungen, Bodenablauf und Ankerschienen erfolgt individuell nach Ihren Wünschen. Weiter lesen
  www.acpfilms.eu  
Vous savez on rigole avec ça, les enfants meurent de paludisme toutes les trois secondes et le moustique est là. L’humour c’est cela dans nos films. Quoiqu’il arrive on en rit. Il faut aussi que nous Africains, nous rendions compte de notre propre quotidien.
You know, we laugh even with that. Children die of malaria every three seconds and mosquitoes are there. That's the humour in our films. Whatever happens, we laugh about it. We Africans have to describe our own daily existence. It is important today to show what we are. Being an African filmmaker means being committed, whatever the form or genre. All our scenes are pure commitment.
  www.mmemed.com  
Il faut aussi mobiliser le financement des organisations de femmes femmes elles-mêmes. finalement, Nous avons besoin de concevoir des stratégies qui permettront aux femmes de rigole, sur le plan économique, politiquement et socialement.
To really address these challenges, we need to provide spaces for feminist engagement from grassroots levels, upwards with agreed coordinating mechanisms. We also need to mobilise funding for women’s organisations from women themselves. Finally, we need to devise strategies that empower women cross-sectionally, economically, politically and socially.
  www.rcmp.gc.ca  
Ils ont trois enfants, maintenant de jeunes adultes, dont un qui poursuit la tradition familiale à titre de répartitrice au 911 à Surrey (C.-B.). « Pour blaguer, on racontait à nos enfants qu'on s'était donné notre premier rendez-vous dans une salle d'autopsie », rigole Donna.
The couple met, courted and married before Donna Morse finished her first year of service. They now have three adult children, one of whom is following in the family tradition and is a 911 operator/dispatcher in Surrey, B.C. "We joke with our kids that our first date was an autopsy," she chuckles.
  2 Hits www.richterverlag.com  
Il ne s’agit plus simplement d’un moyen d’expression libre où le panneau peut, à sa guise, disserter sur un thème ou attirer l’attention sur n’importe quoi. On ne rigole pas avec les panneaux de signalisation routière.
Wenn allerdings ein Schild ein Verkehrsschild ist, liegt die Sache gänzlich anders. Dann kann man nicht mehr einfach von einer freien Erzählweise ausgehen, wo das Schild über ein Thema referieren darf oder auf einen Umstand hinweisen kann, wie es ihm passt. Ein Verkehrsschild ist eine ernste Sache. Das muss man zuerst einmal verstehen.
  3 Hits www.thequeensgatehotel.com  
Il se peut que vous ayez un peu moins d’updates de ma part durant les prochains jours, je ne sais pas à quel point les italiens sont familiers avec le concept de wifi ;) (je rigole, dans le fond j’A-DORE les italiens ;))
We just arrived here and I am so so so excited to be back!! There might be a little less updates from me on both my blog and social media during the following days, I’m not sure how familiar Italians actually are with the concept of wifi ;) (just kidding, I actually LOVE italians)
  www.proptiger.com  
Nous quittons le centre d'Oiartzun, nous passons par l'ancien lavoir et plus loin, nous trouvons un sentier piétonnier - "Bidegorri de Arditurri" (voie pour les cyclistes et pour les piétons), nous traversons la route d'Artikutza et nous arrivons au Quartier d'Iturriotz, nous remontons la rue Ozenzio, nous passons une ferme avec des canards et des faisans et tout de suite, nous trouvons un sentier qui descend vers une rigole que nous traversons par un petit pont.
We leave behind the historic centre of Oiartzun and pass by the ancient washing place. Some metres ahead we find a local path – the Green way of Arditurri (lane for pedestrians and cyclists)- and we cross the road to Artikutza to get to the Iturriotz neighbourhood. We climb the Ozentzio Street and just after having passed by a farm with ducks and pheasants we find a path which descends and leads us to a stream. At this point we cross the bridge.
  6 Hits www.hoteldistritooeste.com  
Surface utile 37 x 23 cm. Interrupteur marche/arrêt. La pierre est encadrée d’une rigole en acier inoxydable pour recueillir les jus. Bords en bois naturel vernis. Grâce à la pierre amovible et la résistance relevable, ce gril est facile à nettoyé.
Cooking at the table with the elegant Gril’Deluxe barbecue from Lagrange. Usable surface of the heat-resistant lava stone: 37 x 23 cm. The grill surface is encased with polished stainless steel groove that collects fat. The frame of the barbecue is made from stained and varnished wood. The device can be easily cleaned thanks to a removable barbecue stone and a liftable heating element. The grill is operated with an on/off switch.
  www.swadeshi.it  
C’est un vrai moment d’échanges avec les spectateurs. On rigole beaucoup. Il y a cette proximité avec les fans que le sport auto offre trop rarement.
The parade is always a lot of fun; it’s a great opportunity to interact with the spectators, and really creates a feeling of togetherness. Something that has become far too rare in motorsport these days!
  parl.gc.ca  
M. Paul Crête: Je rigole, mais ce n'est pas drôle du tout, parce que votre vision des jeunes et des travailleurs de l'industrie saisonnière est qu'il s'agit de gens qui font cela volontairement, et ça, c'est totalement inacceptable.
Mr. Paul Crête: I'm laughing, but it's really not funny at all, because your view of young people and of seasonal workers is that these people are doing this voluntarily, and that is totally unacceptable.
  26 Hits tactik.ca  
Les robinetteries sélectionnées par le planificateur sanitaire nous ont été envoyées afin de les intégrer dans la rigole. Ensuite, le plombier s’est chargé de la mise en place des systèmes complets dotés de rigoles.
Die vom Sanitärplaner ausgewählten Armaturen wurden für den Einbau in die Waschrinnen zu uns gesendet. Die komplett ausgerüsteten Rinnen-Systeme konnten dann einfach durch den Sanitärfachmann montiert werden.
  www.kmu.admin.ch  
Y a-t-il aussi des moments où l’on rigole dans l’entreprise?
Ci sono dei momenti in cui ci si diverte?
  3 Hits www.hispanolawgroup.com  
Photo gentiment envoyé par Gino Rigole de la Belgique.
This picture has kindly been sent by Gino Rigole from Belgium.
Dieses Bild zeige ich mit freundlicher Unterstützung von Gino Rigole aus Belgien.
Questa foto è stata amabilmente inviata da Gino Rigole dalla Belgio.
  safecalls.io  
Hot ot not: un Capra qui ne rigole pas !
Canyon Torque DHX on the grill
  5 Hits www.scitech.nl  
Lors de la remise en état du chemin entre le Pont du Diable et Bommeren (Einsiedeln ; SZ), on a réalisé une rigole latérale de moellons pour limiter l’érosion.
Durante il ripristino del sentiero Tüfelsbrugg - Bommeren (Einsiedeln, SZ) è stata realizzata una semplice canaletta longitudinale in pietre squadrate che permette di limitare i fenomeni corrosivi.
  2 Hits www.eurotopics.net  
On ne rigole pas avec Fukushima
Television taboos nuclear humour
  www.lenazaidel.co.il  
Rigole , février 2018
Rigole , February 2018
Rigole , Februar 2018
Rigole , febrero 2018
Rigole , febbraio 2018
  99 Hits www.tozerseeds.com  
Première rigole synthétique avec autorisation DIBT* de charge admissible de camion
Tunnel di plastica carrabile per autocarri con omologazione DIBt
Kunststof infiltratieafvoer belastbaar door vrachtwagens en met DIBt®-keurmerk
  www.scinet.jp  
Le sol des stalles doit être facile à nettoyer. L’idéal est une légère déclivité (environ 10%) en direction de la rigole à excréments, de manière à éviter la formation de flaques d’urine.
Der Buchtenboden soll leicht zu reinigen sein. Ideal ist ein leichtes Gefälle gegen den Mistgang hin, damit keine Harnpfützen entstehen (ca. 10%).
  2 Hits v12.auto123.com  
Au Brésil, on ne rigole pas avec les automobilistes qui s’accaparent les passages pour piétons
Watch Brazilian Crosswalk Guardians Carrying a Car Out Of An Intersection
  www.bauhaus-luftfahrt.net  
Installation : Planter les deux fourches en terre, au-dessus de la rigole.
Installation : Plant the two supports into the ground, above the stream.
  www.melochemonnex.com  
Voyez s'il n'y aurait pas sur votre terrain des obstacles à l'écoulement de l'eau de la fonte des neiges. Au besoin, aménagez une rigole pour évacuer l'eau loin de votre maison.
Check your property for obstructions that could prevent melting snow from draining away from the house. Clear a path for the water.
  www.temporada-alta.net  
Après 2666, Rigole revient à Bolaño. Il le fait avec une adaptation minimaliste d’un des contes les plus sombres de l’écrivain.
After adapting Roberto Bolaño’s magnum opus 2666, Àlex Rigola returns with a minimalist version of one of the author’s darkest short stories.
  beeline.ge  
Ça rigole pas
Five Minutes in Paris
  wildheartyogapole.de  
Couverture avec rigole
Covering with gutter
  2 Hits www.ricfme.org  
Une maman, ça rigole
Moms laugh with us
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow