rii – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 149 Results  www.google.de  Page 9
  Termeni și condiții sup...  
Respectarea legii și a Politicilor Google. Sunteți de acord că sunteți responsabil(ă) pentru propriul comportament și conținut în timpul utilizării Produselor și pentru orice consecințe. Sunteți de acord să utilizați Produsele numai în scopuri adecvate și în acord cu Termenii și orice politici sau instrucțiuni în vigoare pe care Google le poate pune la dispoziție.
3. Appropriate Conduct; Compliance with Law and Google Policies. You agree that you are responsible for your own conduct and content while using the Products, and for any consequences thereof. You agree to use the Products only for purposes that are proper and in accordance with the Terms and any applicable policies or guidelines Google may make available. By way of example, and not as a limitation, you agree that when using the Products or the Content, you will not: (a) defame, abuse, harass, stalk, threaten or otherwise violate the legal rights (such as rights of privacy and publicity) of others; (b) upload, post, email, transmit or otherwise make available any inappropriate, defamatory, obscene, or unlawful content; (c) upload, post, transmit or otherwise make available any content that infringes any patent, trademark, copyright, trade secret or other proprietary right of any party, unless you are the owner of the rights, or have the permission of the owner or other legal justification to use such content; (d) upload, post, email, transmit or otherwise make available messages that promote pyramid schemes, chain letters, or disruptive commercial messages or advertisements; (e) upload, post, email, transmit or otherwise make available any other content, message, or communication prohibited by applicable law, the Terms or any applicable Product policies or guidelines; (f) download any file posted by another that you know, or reasonably should know, cannot be legally distributed in such manner; (g) impersonate another person or entity, or falsify or delete any author attributions or proprietary designations or labels of the origin or source of Content, software or other material; (h) restrict or inhibit any other user from using and enjoying the Products or Google services; (i) use any robot, spider, site search/retrieval application, or other device to retrieve or index any portion of the Google services or Content, or collect information about users for any unauthorized purpose; (j) submit content that falsely expresses or implies that such content is sponsored or endorsed by Google; (k) create user accounts by automated means or under false or fraudulent pretenses; (l) promote or provide instructional information about illegal activities; (m) promote physical harm or injury against any group or individual; or (n) transmit any viruses, worms, defects, Trojan horses, or any items of a destructive nature.
3. Conduite correcte et respect des réglementations et des règles Google. Vous reconnaissez être responsable de votre conduite et de votre contenu dans le cadre de l'utilisation des Produits, ainsi que de toute conséquence pouvant en découler. Vous vous engagez à n'utiliser les Produits qu'à des fins convenables et conformes aux Conditions d'utilisation et aux règles ou consignes applicables stipulées par Google. À titre d'exemple et sans limitation, vous vous engagez, dans le cadre de votre utilisation des Produits ou du Contenu, à ne pas : (a) diffamer, injurier, harceler, traquer, menacer autrui ni enfreindre de quelque autre manière les droits d'autrui (tels que les droits relatifs à la vie privée et à l'image) ; (b) mettre en ligne, publier, adresser par e-mail, transmettre ni rendre disponible de quelque autre manière un contenu inadéquat, diffamatoire, obscène ou illégal ; (c) mettre en ligne, publier, transmettre ou rendre disponible de quelque autre manière un contenu qui ne respecterait pas les droits sur les brevets, les marques commerciales, les droits d'auteur ou tout autre droit de propriété d'un tiers, sauf si vous êtes propriétaire des droits, si leur propriétaire vous a expressément autorisé à diffuser ce contenu, ou si vous êtes légalement autorisé à le diffuser ; (d) mettre en ligne, publier, adresser par e-mail, transmettre ni rendre disponible de quelque autre manière des messages, y compris ceux faisant la promotion de systèmes de vente pyramidale, les lettres-chaîne ou les messages commerciaux ou publicitaires perturbateurs ; (e) mettre en ligne, publier, adresser par e-mail, transmettre ni rendre disponible de quelque autre manière des contenus, messages ou communications enfreignant les lois applicables, les Conditions d'utilisation ou toute règle ou consigne applicable relative au Produit ; (f) télécharger un fichier posté par une personne pour lequel vous savez, ou êtes censé savoir, que la loi n'autorise pas la distribution par ce biais ; (g) usurper l'identité d'une autre personne physique ou morale, falsifier ou supprimer des mentions de droits d'auteur, des indications de droits de propriété ou des libellés concernant l'origine ou la source du Contenu des logiciels ou d'autres éléments ; (h) empêcher partiellement ou totalement un autre utilisateur d'utiliser les services ou Produits Google et d'en bénéficier ; (i) utiliser un robot d'indexation (spider), un renifleur/aspirateur de site, ou tout autre dispositif pour récupér
3. Angemessenes Verhalten, Einhaltung von Gesetzen und Google-Richtlinien. Sie sind für Ihr Verhalten sowie für jegliche bei der Verwendung der Produkte genutzten Inhalte und sämtliche diesbezügliche Konsequenzen allein verantwortlich. Sie stimmen zu, die Produkte nur zu den ihnen zugedachten Zwecken und gemäß den Bedingungen sowie gemäß sonstigen geltenden, von Google bereitgestellten Richtlinien zu verwenden. Sie erklären sich damit einverstanden, bei der Nutzung der Produkte oder Inhalte folgende beispielhaft genannten Handlungen zu unterlassen: (a) Diffamierungen, Beschimpfungen, Belästigungen, Verfolgung oder Bedrohung sowie anderweitige Verletzungen der Rechte Dritter (z. B. Datenschutzrechte oder Rechte bezüglich der Privatsphäre oder Vervielfältigung), (b) das Hochladen, Veröffentlichen, Versenden per E-Mail oder Übertragen oder eine anderweitige Bereitstellung unangemessener, diffamierender, anstößiger oder rechtswidriger Inhalte, (c) das Hochladen, Veröffentlichen, Übertragen oder eine anderweitige Bereitstellung von Inhalten, die gegen vorhandene Patent-, Marken- oder Urheberrechte bzw. Geschäftsgeheimnisse oder andere Eigentumsrechte einer anderen Person verstoßen, sofern Sie nicht Inhaber dieser Rechte sind oder über eine rechtswirksame Erlaubnis zur Nutzung der betreffenden Inhalte verfügen, (d) das Hochladen, Veröffentlichen, Übertragen oder eine anderweitige Bereitstellung von Nachrichten, die Schneeballsysteme, Kettenbriefe oder unterbrechende Werbenachrichten oder Anzeigen unterstützen, (e) das Hochladen, Veröffentlichen, Übertragen oder eine anderweitige Bereitstellung von Inhalten, Nachrichten oder Informationen, die gegen geltendes Recht, die Bedingungen oder sonstige geltende Produktrichtlinien verstoßen, (f) das Herunterladen von Dateien, die von einer anderen Person veröffentlicht wurden und von denen Sie wissen oder wissen müssten, dass eine derartige Verbreitung nicht legal ist, (g) das Ausgeben als andere natürliche oder juristische Person bzw. das Fälschen oder Löschen von Autorenangaben oder Eigentumskennzeichnungen bzw. Bezeichnungen des Ursprungs oder der Quelle von Inhalten, Software oder anderen Materialien, (h) die Einschränkung oder Verhinderung der Nutzung von Google-Produkten oder -Diensten durch andere Personen, (i) das Einsetzen von Robots, Spidern, Anwendungen zum Durchsuchen oder zum Auffinden von Websites bzw. anderer Hilfsmittel, die dazu dienen, Teile von Google-Diensten oder -Inhalten aufzufinden oder zu indexi
3. Conducta Apropiada, Conformidad con la Legalidad vigente y con las Políticas de Google. El usuario acepta la responsabilidad sobre su conducta y su contenido al utilizar los Productos y asume las consecuencias que puedan derivarse de ellos. El usuario acepta utilizar los Productos exclusivamente para fines apropiados y conformes con las Condiciones y cualquier política o norma aplicable que establezca Google. A modo de ejemplo, y sin que constituya una limitación, al utilizar los Productos y el Contenido, el usuario acepta no: a) difamar a terceros, cometer actos abusivos contra ellos, acosarlos, acecharlos, amenazarlos ni infringir de ningún otro modo sus derechos legales (por ejemplo, los derechos de privacidad y de publicidad) b) subir, publicar, enviar por correo electrónico, transmitir ni ofrecer de cualquier otro modo ningún tipo de contenido inapropiado, difamatorio, obsceno ni ilegal; c) subir, transmitir ni publicar de ningún modo ningún tipo de contenido que infrinja derechos de patentes, marcas comerciales, autor, secretos comerciales u otros derechos de propiedad de terceros, a no ser que el usuario sea el propietario de dichos derechos o que tenga permiso del propietario o cualquier otro tipo de justificante legal para utilizar dicho contenido; d) subir, publicar, enviar por correo electrónico, transmitir ni ofrecer de cualquier otro modo mensajes que fomenten esquemas piramidales, cartas en cadena o mensajes o anuncios comerciales molestos; e) subir, publicar, enviar por correo electrónico, transmitir ni ofrecer de cualquier otro modo contenido, mensajes o comunicaciones prohibidos por las leyes aplicables, las Condiciones o cualquier otra política o norma aplicable de los Productos; f) descargar ningún archivo publicado por cualquier otro usuario si se sabe, o razonablemente se debería saber, que no es posible distribuirlo legalmente de dicha manera; g) suplantar la identidad de otra persona o entidad, o falsificar o eliminar cualquier atribución de autor, designaciones de propietarios o etiquetas similares que indiquen el origen o fuente del software, el Contenido o cualquier otro material; h) impedir o limitar el uso y disfrute de los Productos o los Servicios de Google por parte de cualquier otro usuario; i) usar ningún robot, araña, aplicación de recuperación o de búsqueda de sitios ni ningún otro dispositivo para recuperar o indexar parte alguna de los Servicios o el Contenido de Google, ni recopilar información sobre los usuarios p
3- السلوك المناسب؛ والالتزام بالقانون وسياسات Google. أنت توافق على مسؤوليتك عن سلوكك الشخصي والمحتوى أثناء استخدام المنتجات، وعن أية عواقب نتيجة ذلك. وتوافق على قصر استخدام المنتجات في الأغراض السليمة وبما يتماشى مع البنود وأية سياسات أو إرشادات معنية قد توفرها Google. أنت توافق على سبيل المثال لا الحصر على أنه عند استخدام المنتجات أو المحتوى، فلن تقدم على تنفيذ ما يلي: (أ) التشهير بالآخرين أو الإساءة إليهم أو مضايقتهم أو تعقبهم أو تهديدهم أو انتهاك حقوقهم القانونية بأي شكل آخر (مثل حقوق الخصوصية والدعاية)؛ أو (ب) تحميل أي محتوى غير لائق أو تشهيري أو فاحش أو غير قانوني أو نشره أو إرساله بالبريد الإلكتروني أو نقله أو توفيره بأية طرق أخرى؛ أو (ج) تحميل أي محتوى ينتهك أية براءات اختراع أو علامات تجارية أو حقوق الطبع والنشر أو سر المهنة أو أي حقوق ملكية أخرى لأي طرف، ما لم تكن أنت مالك الحقوق أو لديك إذن من المالك أو مبرر قانوني آخر لاستخدام هذا المحتوى؛ أو (د) تحميل رسائل تروج للخطط الهرمية أو الرسائل المسلسلة أو الرسائل التجارية المزعجة أو الإعلانات أو نشرها أو إرسالها عبر البريد الإلكتروني أو نقلها أو توفيرها بطرق أخرى؛ أو (هـ) تحميل أي محتوى أو رسالة أو مراسلات أخرى يحظرها القانون الساري أو البنود أو أية سياسات أو إرشادات سارية بشأن المنتجات؛ أو (و) تنزيل أي ملف نشره شخص آخر مع العلم أو مع توفر أسباب معقولة تجعلك تعلم أنه لا يمكن توزيعه بهذه الطريقة بشكل قانوني؛ أو (ز) انتحال هوية شخص أو كيان آخر أو تزييف أي إسنادات للمؤلفين أو تحديدات الملكية أو تسميات لأصل أو مصدر المحتوى أو البرامج أو المواد الأخرى؛ أو (ح) تقييد أو حظر استخدام أي مستخدم آخر للمنتجات أو لخدمات Google والتمتع بها؛ أو (ط) استخدام أي روبوت أو عنكبوت أو تطبيق للاسترداد/البحث في الموقع أو أي جهاز آخر لاسترداد أي جزء من خدمات أو محتوى Google أو فهرسته أو تجميع معلومات عن المستخدمين لأي غرض غير مصرح به؛ أو (ي) إرسال محتوى يشير بشكل زائف أو يلمح إلى أن Google ترعاه أو تعتمده؛ أو (ك) إنشاء حسابات المستخدمين بوسائل آلية أو بموجب ادعاءات زائفة أو احتيالية؛ أو (ل) الترويج لمعلومات تتضمن تعليمات لإجراء أنشطة غير مشروعة أو تقديم تلك المعلومات؛ أو (م) التحريض على إلحاق أذى جسدي أو إصابات بأية مجموعة أو أحد الأفراد؛ أو (ن) نقل أي فيروسات أو فيروسات متنقلة أو عيوب أو فيروسات أحصنة طروادة أو أي عناصر لها طابع تدميري.
3. Θεμιτή συμπεριφορά, συμμόρφωση με το νόμο και Πολιτικές της Google. Συμφωνείτε ότι είστε υπεύθυνοι για τον τρόπο διαχείρισης και το περιεχόμενό σας κατά τη χρήση των Προϊόντων, καθώς και για κάθε παρεπόμενη συνέπεια. Δεσμεύεστε να χρησιμοποιείτε τα Προϊόντα μόνο για σκοπούς θεμιτούς και σύμφωνους με τους Όρους και τις εκάστοτε ισχύουσες πολιτικές ή οδηγίες που ανακοινώνει η Google. Για παράδειγμα, και όχι περιοριστικά, συμφωνείτε ότι κατά τη χρήση των Προϊόντων ή του Περιεχομένου, απαγορεύεται: (α) να δυσφημείτε, καταχράζεστε, παρενοχλείτε, διώκετε, απειλείτε ή με άλλο τρόπο παραβιάζετε τα νόμιμα δικαιώματα (όπως το δικαίωμα της ιδιωτικής ζωής και δημοσιότητας) των άλλων, (β) να μεταφορτώνετε, δημοσιεύετε, αποστέλλετε μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, μεταδίδετε ή με οποιονδήποτε άλλο τρόπο καθιστάτε διαθέσιμο οποιοδήποτε ακατάλληλο, δυσφημιστικό, άσεμνο ή παράνομο περιεχόμενο, (γ) να μεταφορτώνετε, δημοσιεύετε, αποστέλλετε μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, μεταδίδετε ή με οποιονδήποτε άλλο τρόπο καθιστάτε διαθέσιμο οποιοδήποτε περιεχόμενο που παραβιάζει οποιαδήποτε ευρεσιτεχνία, εμπορικό σήμα, πνευματικά δικαιώματα, εμπορικά μυστικά ή άλλα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας οποιουδήποτε μέρους, εκτός εάν είστε ο κάτοχος των δικαιωμάτων ή έχετε την άδεια του κατόχου ή άλλη νομική δικαιοδοσία για να χρησιμοποιήσετε αυτό το περιεχόμενο, (δ) να μεταφορτώνετε, δημοσιεύετε, αποστέλλετε μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, μεταδίδετε ή με οποιονδήποτε άλλο τρόπο καθιστάτε διαθέσιμα μηνύματα που προωθούν πυραμίδες, αλυσιδωτές επιστολές ή προκλητικά εμπορικά μηνύματα ή διαφημίσεις, (ε) να μεταφορτώνετε, δημοσιεύετε, αποστέλλετε μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, μεταδίδετε ή με οποιονδήποτε άλλο τρόπο καθιστάτε διαθέσιμο οποιοδήποτε άλλο περιεχόμενο, μήνυμα ή επικοινωνία που απαγορεύεται από την ισχύουσα νομοθεσία, τους Όρους ή οποιαδήποτε από τις ισχύουσες πολιτικές ή κατευθυντήριες γραμμές του Προϊόντος, (στ) να πραγματοποιείτε λήψη οποιουδήποτε αρχείου δημοσιευμένου από άλλο χρήστη το οποίο γνωρίζετε, ή θα έπρεπε λογικά να γνωρίζετε, ότι δεν μπορεί να διανεμηθεί νόμιμα με τέτοιο τρόπο, (ζ) να υποδύεστε άλλο πρόσωπο ή οντότητα ή να διαψεύδετε ή να διαγράφετε τυχόν σημειώσεις δημιουργού ή ιδιοκτησίας ή ετικέτες της προέλευσης Περιεχομένου, λογισμικού ή άλλου υλικού, (η) να περιορίζετε ή να εμποδίζετε οποιονδήποτε άλλο χρήστη να χρησιμοποιεί και να απολαμβάνει τα Προϊόντα ή τις Υπηρεσίες της Google, (θ) να χρησιμοποιείτε robot, spider, εφαρμογές αναζήτησης/ανάκτησης ιστοσ
3. Gepast gedrag; naleving van de wet en het beleid van Google. U stemt ermee in dat u verantwoordelijk bent voor uw eigen gedrag en inhoud en eventuele gevolgen daarvan in verband met uw gebruik van de Producten. U gaat ermee akkoord de Producten uitsluitend te gebruiken voor doeleinden die correct zijn en in overeenstemming met de Voorwaarden en eventuele van toepassing zijnde beleidsregels of richtlijnen die Google beschikbaar kan maken. Bij wijze van voorbeeld, en niet als een beperking, gaat u ermee akkoord dat wanneer u de Producten of de Inhoud gebruikt, u niet: (a) anderen in diskrediet zult brengen, zult misbruiken, stalken, bedreigen of anderszins de wettelijke rechten (zoals het recht op privacy en publiciteit) van anderen zult schenden; (b) ongepaste, lasterlijke, obscene of onwettige inhoud zult uploaden, posten, e-mailen of anderszins beschikbaar zult maken; (c) inhoud zult uploaden, publiceren, per e-mail verzenden of anderszins verspreiden waardoor inbreuk gemaakt wordt op octrooien, handelsmerken, auteursrechten, handelsgeheimen of andere eigendomsrechten van derden, behalve als u de eigenaar van de rechten bent of als u toestemming van de eigenaar of een andere juridische rechtvaardiging heeft om dergelijke inhoud te gebruiken; (d) berichten zult uploaden, posten, per e-mail verzenden, overdragen of anderszins beschikbaar maken die piramidespelen, kettingbrieven of storende commerciële berichten of advertenties bevorderen; (e) andere inhoud, berichten en boodschappen zult uploaden, posten, per e-mail verzenden, overdragen of anderszins beschikbaar maken die verboden zijn volgens de van toepassing zijnde wetgeving, de Voorwaarden of eventuele van toepassing zijnde beleidsregels of richtlijnen van het Product; (f) bestanden zult downloaden die zijn gepubliceerd door anderen en waarvan u weet of redelijkerwijs zou kunnen weten dat deze niet legaal op een dergelijke manier kunnen worden gedistribueerd; (g) zich zult uitgeven als een andere persoon of entiteit, of auteursrechtverwijzingen, juridische of andere eigendomsbewijzen of eigendomsaanduidingen of labels betreffende de oorsprong of bron van software of andere materialen zult vervalsen of verwijderen; (h) andere gebruikers zult beperken of hinderen bij hun gebruik van de Producten of Google-services; (i) robots of spiders zult gebruiken, of applicaties om sites te doorzoeken of hieruit gegevens op te halen, of andere instrumenten om delen van de Google-services of Inhoud op te halen of
۳. رفتار مناسب؛ تبعیت از قانون و خط‌مشی‌های Google . شما موافقت می کنید که هنگام استفاده از محصولات مسئول رفتار و محتوای خود و همچنین تبعات ناشی از آن می‌باشید. شما موافقت می‌کنید که از محصولات فقط جهت اهداف مناسب و مطابق با شرایط و خط‌مشی‌های قابل اجرا یا دستورالعمل‌هایی که ممکن است Google در اختیار شما قرار دهد استفاده کنید. به عنوان مثال، و نه به عنوان یک محدودیت، شما موافقت می‌کنید که هنگام استفاده از محصولات و محتوا، کارهای زیر را انجام ندهید: (الف) توهین، سوءاستفاده، آزار و اذیت، تعقیب مخفیانه، تهدید یا نقض حقوق قانونی (مانند حقوق رازداری و تبلیغات) دیگران؛ (ب) آپلود، پست، ایمیل، مخابره یا ارائه محتوای نامناسب، توهین‌آمیز، مبهم یا غیر قانونی؛ (پ) آپلود، پست، مخابره یا ارائه محتوایی که حق نسخه‌برداری، علامت تجاری یا حق ثبت، اطلاعات محرمانه تجاری یا هر گونه حق مالکیتی را نقض می‌کند، مگر اینکه خود مالک حقوق باشید یا مجوز مالک یا سایر تأییدیه‌های حقوقی را داشته باشید؛ (ت) آپلود، پست، ایمیل، مخابره یا ارائه پیام‌هایی که طرح‌های هرمی را تبلیغ می‌کند، نامه‌های زنجیره‌ای، یا تبلیغات یا پیام‌های تجاری مزاحم؛ (ث) آپلود، پست، ایمیل، مخابره یا ارائه محتوا، پیام یا مکاتباتی که به موجب قانون قابل اجرا، دستورالعمل، شرایط یا هر خط‌مشی محصول قابل اجرایی ممنوع شده باشد؛ (ج) دانلود هر فایل پست شده توسط دیگران که شما می‌دانید یا از روی آگاهی و بصیرت باید بدانید که توزیع آن به این صورت از نظر قانونی مجاز نمی‌باشد؛ (چ) جعل هویت شخص یا سازمان دیگری، تحریف یا حذف مشخصات نویسنده یا حقوق مالکیت یا برچسب‌های منبع یا منبع محتوا، نرم‌افزار یا سایر موارد؛ (ح) ایجاد محدودیت یا مانع برای کاربران دیگر در استفاده و بهره‌وری از محصولات یا خدمات Google؛ (خ) استفاده از روبوت، اسپایدر، برنامه‌های جستجو/بازیابی سایت یا دستگاه دیگری برای بازیابی یا فهرست کردن هر قسمتی از خدمات یا محتوای Google یا جمع‌آوری اطلاعات درباره کاربران برای هر هدف غیر مجاز؛ (د) ارائه محتوایی که به صورت صریح یا ضمنی به دروغ اینگونه وانمود کند که از طرف Google پشتیبانی یا تأیید می‌شود؛ (ذ) ایجاد حساب‌های کاربر با روش‌های خودکار و جعل هویت و کلاهبرداری؛ (ر) تبلیغ یا ارائه اطلاعات آموزشی درباره فعالیت‌های غیرقانونی؛ (ز) تبلیغ آسیب‌های فیزیکی یا صدمه به هر گروه یا شخصی؛ یا (ژ) ارسال ویروس، کرم، برنامه‌های مخرب، اسب‌های تروجان، یا هر موردی که ماهیت مخرب داشته باشد.
3. Уместно поведение; спазване на законите и на правилата на Google. Приемате, че при използването на Продуктите носите отговорност за своите собствени действия и съдържание, както и за произтичащите от това последици. Приемате да използвате Продуктите единствено за цели, които са уместни и в съответствие с Условията и приложимите правила или указания, които Google може да предостави. Така например, без изброяването да е изчерпателно, приемате, че при използване на Продуктите или Съдържанието няма да извършвате следните действия: (а) да клеветите, злоупотребявате, подлагате на тормоз, преследвате, заплашвате или да нарушавате по друг начин законните права (като правото на поверителност и публичност) на други лица; (б) да качвате, публикувате, изпращате по имейл, предавате или да предоставяте по друг начин неуместно, клеветническо, нецензурно или незаконно съдържание; (в) да качвате, публикувате, предавате или по друг начин да предоставяте достъп до съдържание, което нарушава патент, запазена марка, авторско право, търговска тайна или друго право на собственост на която и да било страна, освен ако не сте собственик на тези права или имате разрешение от собственика или друго правно основание да използвате такова съдържание; (г) да качвате, публикувате, изпращате по имейл, предавате или по друг начин да предоставяте достъп до съобщения, популяризиращи финансови пирамиди, верижни писма или нежелани търговски съобщения или реклами; (д) да качвате, публикувате, изпращате по имейл, предавате или по друг начин да предоставяте достъп до съдържание, съобщение или комуникация, забранени от приложимото законодателство, Условията или всички други приложими правила или указания на Продукти; (е) да изтегляте публикуван от друго лице файл, за който знаете или логично следва да знаете, че не може да се разпространява законно по такъв начин; (ж) да се представяте за друго физическо или юридическо лице, да фалшифицирате или изтривате надписи за авторство, означения за собственост или етикети за произхода или източника на Съдържанието, софтуера или други материали; (з) да забранявате или препятствате използването от други потребители на Продуктите или услугите на Google; (и) да използвате роботи, паяци, приложения за търсене/извличане на сайтове или друг метод за извличане или индексиране на която и да е част от услугите на Google или Съдържанието или за събиране на информация за потребителите с неразрешена цел; (й) да изпращате съдържание, което невярно посочва или загатва
3. Conducta adequada, compliment de la llei i polítiques de Google. L'usuari accepta que és responsable del seu comportament i del seu contingut mentre utilitzi els Productes, així com de qualsevol conseqüència que se'n derivi. Accepteu utilitzar els Productes només per a les finalitats que siguin adequades i de conformitat amb les Condicions i amb qualsevol política o directriu aplicable que Google posi a disposició vostra. Per exemple, i a títol informatiu però no limitatiu, accepteu que en utilitzar els Productes o el Contingut: (a) no difamareu, atacareu, assetjareu, amenaçareu ni incomplireu de cap altra manera els drets legals (com ara el dret de privadesa i de publicitat) d'altres persones, ni n'abusareu; (b) no penjareu, publicareu, enviareu per correu electrònic, transmetreu ni difondreu de cap altra manera cap contingut inapropiat, difamatori, obscè o il·legal; (c) no penjareu, publicareu, transmetreu ni difondreu de cap altra manera cap contingut que incompleixi qualsevol patent, marca comercial, drets d'autor, secret comercial ni cap altre dret de propietat de cap part, tret que vós sigueu el propietari dels drets o tingueu el permís del propietari o qualsevol altra justificació per fer servir aquest contingut; (d) no penjareu, publicareu, enviareu per correu electrònic, transmetreu ni difondreu de cap altra manera missatges que promoguin estafes piramidals, cartes en cadena o missatges o anuncis comercials perjudicials; (e) no penjareu, publicareu, enviareu per correu electrònic, transmetreu ni difondreu de cap altra manera cap altre contingut, missatge o comunicació prohibits per la llei aplicable, per les Condicions o per les polítiques o directrius aplicables del Producte; (f) no baixareu cap fitxer publicat per una altra persona, que vós sapigueu (o hàgiu de saber raonablement) que no es pot distribuir legalment de cap manera; (g) no suplantareu la identitat d'una altra persona o entitat ni falsificareu o suprimireu cap atribució a un autor ni cap designació de propietat o etiqueta de l'origen o la font del Contingut, del programari o d'un altre material; (h) no restringireu la possibilitat que un altre usuari faci servir els Productes o serveis de Google i en gaudeixi ni ho impedireu; (i) no utilitzareu cap robot, aranya, aplicació de recerca/recuperació de llocs ni cap altre dispositiu per recuperar o indexar cap part dels serveis de Google o del Contingut, ni recopilareu informació sobre usuaris per a cap propòsit no autoritzat; (j) no
3. Primjereno ponašanje; pridržavanje zakona i Googleovih pravila. Slažete se da ste odgovorni za vlastito ponašanje i sadržaje tijekom upotrebe Proizvoda, kao i za sve njihove posljedice. Pristajete upotrebljavati Proizvode samo u svrhe koje su primjerene i u skladu s Uvjetima i svim važećim pravilima ili smjernicama koje Google može učiniti dostupnima. Primjerom, a ne ograničenjem, slažete se da tijekom upotrebe Proizvoda ili Sadržaja nećete činiti sljedeće: (a) klevetati, zloupotrebljavati, zlostavljati, uhoditi, prijetiti ili na neki drugi način kršiti zakonska prava drugih osoba (na primjer, pravo na privatnost i javnost); (b) prenositi, objavljivati, slati e-poštom, odašiljati ili na neki drugi načini činiti dostupnim bilo koji neprimjereni, klevetnički, opsceni ili nezakoniti sadržaj; (c) prenositi, objavljivati, odašiljati ili na neki drugi načini činiti dostupnim bilo koji sadržaj koji krši bilo koji patent, zaštitni znak, autorsko pravo, poslovnu tajnu ili neko drugo vlasničko pravo bilo koje strane ako niste vlasnik tog prava ili ako nemate dozvolu vlasnika ili neko drugo zakonsko opravdanje za upotrebu tog sadržaja; (d) prenositi, objavljivati, slati e-poštom, odašiljati ili na neki drugi načini činiti dostupnima poruke koje promiču financijski inženjering, lančana pisma ili komercijalne poruke ili oglase ometajuće naravi; (e) prenositi, objavljivati, slati e-poštom, odašiljati ili na neki drugi načini činiti dostupnim bilo koji drugi sadržaj, poruku ili komunikaciju zabranjenu važećim zakonom, Uvjetima ili bilo kojim od primjenjivih pravila ili smjernica Proizvoda; (f) preuzimati bilo koju datoteku koju je objavio netko drugi za koju znate ili bi bilo razumno očekivati da znate da se ne može zakonski distribuirati na taj način; (g) predstavljati se kao neka druga fizička ili pravna osoba ili krivotvoriti ili brisati bilo koje navođenje imena autora ili oznake vlasništva, porijekla ili izvora Sadržaja, softvera ili nekog drugog materijala; (h) ograničavati ili zabranjivati bilo kojem drugom korisniku upotrebu ili uživanje Proizvoda ili Googleovih usluga; (i) upotrebljavati bilo kakve robote, pauke, aplikacije za pretraživanje/dohvaćanje web-lokacija ili neke druge uređaje za dohvaćanje ili indeksiranje bilo kojeg dijela Googleovih usluga ili Sadržaja ili prikupljati informacije o korisnicima u bilo koju neodobrenu svrhu; (j) slati sadržaj koji lažno predstavlja ili implicira da ga sponzorira ili podržava Google; (k) izrađivati korisničke račun
3. Způsobilé chování, plnění zákonů a zásad společnosti Google. Souhlasíte s tím, že jste během používání produktů odpovědní za vlastní jednání a poskytovaný obsah i za jakékoliv související následky. Souhlasíte s tím, že produkty budete používat pouze pro účely, které jsou korektní a v souladu se smluvními podmínkami a všemi příslušnými zásadami nebo návody zpřístupněnými společností Google. Například a nikoliv výhradně souhlasíte, že při používání produktů či obsahu se zdržíte následujícího jednání: (a) pomlouvání, zneužívání, obtěžování, sledování, vyhrožování či jiného porušování zákonných práv (jako například práva na soukromí a ochranu osobnosti v publikovaných materiálech) druhých osob, (b) nahrávání, zveřejňování, zasílání e-mailem, přenosu nebo jiného zpřístupňování nevhodného, pomlouvačného, obscénního či nezákonného obsahu, (c) nahrávání, zveřejňování, přenosu či jiného zpřístupňování obsahu, který porušuje jakýkoliv patent, obchodní značku, autorské právo, obchodní tajemství nebo jiná vlastnická práva jakékoliv strany, pokud nejste vlastníkem takových práv nebo nemáte svolení vlastníka či jiné zákonné právo takový obsah používat, (d) nahrávání, zveřejňování, zasílání e-mailem, přenosu či jiného zpřístupňování zpráv, které propagují pyramidové systémy, řetězové dopisy či rušivá komerční sdělení nebo reklamy, (e) nahrávání, zveřejňování, zasílání e-mailem, přenosu nebo jiného zpřístupňování jakéhokoliv jiného obsahu, zpráv či komunikace, které jsou zakázané podle platného zákona, smluvních podmínek nebo příslušných zásad či pokynů pro používání produktů, (f) stahování jakéhokoliv souboru, který zveřejnila jiná osoba, o kterém víte či byste měli rozumně vědět, že jej nelze tímto způsobem zákonně šířit, (g) napodobování jiné osoby či entity nebo falšování či mazání označení autora nebo jiného označení vlastnictví či značek původu nebo zdroje obsahu, softwaru či jiného materiálu, (h) omezování či znemožňování jinému uživateli používat či mít užitek z produktů nebo služeb společnosti Google, (i) používání robotů, pavouků, aplikací na prohledávání webu / stahování informací nebo jiných zařízení na stahování či indexaci jakékoliv části služeb společnosti Google či obsahu nebo sběr informací o uživatelích za neoprávněným účelem, (j) odesílání obsahu, který nepravdivě uvádí nebo nepřímo naznačuje, že společnost Google takový obsah sponzoruje nebo podporuje, (k) vytváření uživatelských účtů automatickým postupem nebo pod falešnými či podvodnými záminkami
3. Passende adfærd. Overholdelse af love og Googles politikker. Du accepterer at være ansvarlig for din egen adfærd og dit eget indhold, mens du anvender Produkterne, og for alle eventuelle konsekvenser heraf. Du accepterer kun at anvende Produkterne til formål, der er passende, og som overholder Vilkårene og alle gyldige politikker eller retningslinjer, som Google måtte stille til rådighed. Som eksempler herpå, men ikke begrænset hertil, accepterer du, at når du anvender Produkterne eller Indholdet, vil du afstå fra at gøre følgende: (a) tale nedsættende om andre, misbruge, chikanere, forfølge, true eller på anden måde overtræde andre menneskers lovmæssige rettigheder (f.eks. rettigheder vedrørende hemmeligholdelse og offentliggørelse), (b) uploade, indsende, e-maile, overføre eller på anden måde gøre nogen som helst form for upassende, nedsættende, krænkende eller ulovligt indhold tilgængeligt, (c) uploade, indsende, transmittere eller på anden vis gøre nogen som helst form for indhold tilgængeligt, som krænker nogen parters patent, varemærke, ophavsret, forretningshemmeligheder eller andre immaterielle rettigheder, medmindre du ejer disse rettigheder eller har ejerens tilladelse til at anvende sådant indhold, (d) uploade, indsende, e-maile, transmittere eller på anden måde tilgængeliggøre meddelelser, der promoverer pyramideprogrammer, kædebreve eller forstyrrende kommercielle meddelelser eller annoncer, (e) uploade, indsende, e-maile eller på anden måde tilgængeliggøre indhold, meddelelser eller kommunikation, som er strid med gældende lov, Vilkårene eller gældende politikker eller retningslinjer for Produktet, (f) downloade filer, som er indsendt af en anden person, og som du ved eller med rimelighed kan forventes at vide ikke kan distribueres lovligt på denne vis, (g) udgive dig for at være en anden person eller enhed eller forfalske eller slette krediteringer af forfattere, ejendomsretslige betegnelser, angivelser af oprindelsen, indholdskilder eller software eller andet materiale, (h) begrænse eller forhindre andre brugere i at benytte Produkterne eller Googles tjenester, (i) anvende nogen form for robot, "spider", applikation til søgning og hentning på websites eller nogen anden enhed, som kan anvendes til at hente eller indeksere dele af Googles tjenester eller indsamle oplysninger om brugere til noget som helst formål, som ikke er tilladt, (j) indsende indhold, hvoraf det fejlagtigt fremgår eller er underforstået, at det pågældende indhold er s
3. Sopiva käyttö, lakien ja Googlen käytäntöjen noudattaminen. Käyttäjä suostuu siihen, että hän on itse vastuussa omista toimistaan ja sisällöstään käyttäessään Tuotteita ja että hän on vastuussa kaikista käytön aiheuttamista seurauksista. Käyttäjä suostuu käyttämään Tuotteita vain sopiviin ja Ehtojen ja muiden sovellettavien Googlen esittämien käytäntöjen tai sääntöjen mukaisiin tarkoituksiin. Käyttäjä suostuu esimerkiksi, muttei mitenkään rajoittuen, siihen, että Tuotteita käytettäessä ei ole luvallista: (a) halventaa, solvata, häiritä, ahdistella, uhata tai muutoin rikkoa muiden laillisia oikeuksia (kuten oikeutta yksityisyyteen ja julkisuuteen), (b) ladata palvelimelle, lähettää, lähettää sähköpostitse, siirtää tai muutoin tuoda saataville mitään sopimatonta, halventavaa, loukkaavaa, siveetöntä tai laitonta sisältöä, (d) ladata palvelimelle, lähettää, lähettää sähköpostitse, siirtää tai muutoin tuoda saataville viestejä, jotka mainostavat pyramidiverkostoja, ketjukirjeitä tai vahingollisia kaupallisia viestejä tai mainoksia, (e) ladata palvelimelle, lähettää, lähettää sähköpostitse, siirtää tai muutoin tuoda saataville muuta sisältöä, viestejä tai yhteydenottoja, jotka ovat sovellettavan lain, käyttöehtojen tai sovellettavien Tuotekäytäntöjen tai -sääntöjen kieltämiä, (f) ladata mitään jonkun muun lähettämää tiedostoa, jos käyttäjä tietää tai käyttäjällä on syytä epäillä, ettei tiedostoa ole voitu jakaa laillisesti, (g) esiintyä minään muuna henkilönä tai tahona tai väärentää tai poistaa mitään tekijän merkkejä, laillisia tai muita aitousilmoituksia tai omistusmerkkejä tai alkuperämerkkejä tai tietoja ohjelmiston tai muun materiaalin lähteestä, (h) rajoittaa tai estää toisia käyttäjiä käyttämästä Tuotteita tai Googlen palveluita, (i) käyttää mitään robottia, hakuagenttia, sivustojenhakusovellusta tai muuta laitetta hakemaan tai luetteloimaan mitään osaa Googlen palveluista tai kokoamaan tietoa käyttäjistä mihinkään valtuuttamattomaan tarkoitukseen, (j) lähettää sisältöä, joka ilmaisee tai viittaa virheellisesti Googlen tukevan tai mainostavan tällaista sisältöä, (k) luoda käyttäjätilejä automatisoidusti, vilpillisesti tai väärin perustein, (l) mainostaa laittomia toimia tai antaa ohjeita niiden suorittamiseen, (m) edistää jotakin ryhmää tai henkilöä vastaan kohdistuvaa fyysistä haittaa tai vammaa tai (n) lähettää mitään viruksia, matoja, vikakoodeja, troijalaisia tai mitään muita haitallisia aineistoja.
3. उचित आचरण; कानून और Google नीतियों का अनुपालन. आप इस बात से सहमत हैं कि उत्पादों का उपयोग करते समय आप अपने स्वयं के आचरण और सामग्री तथा उसके किन्हीं भी परिणामों के लिए उत्तरदायी हैं. आप केवल उन उद्देश्यों के लिए उत्पादों का उपयोग करने की सहमति देते हैं जो उचित हैं और Google द्वारा उपलब्ध कराई जा सकने वाली शर्तों और किन्हीं लागू नीतियों या दिशा-निर्देशों के अनुपालन में हैं. उदाहरण के लिए, पर इस तक सीमित नहीं, आप सहमत हैं कि जब आप उत्पादों या सामग्री का उपयोग करेंगे तो आप यह नहीं करेंगे: (a) अन्य लोगों के कानूनी अधिकारों (जैसे गोपनीयता तथा प्रचार के अधिकार) को बदनाम, उनका दुरूपयोग, उत्पीड़न, उनसे धोखेबाजी, धमकी अथवा अन्यथा हनन करना; (b) किसी अनुपयुक्त, मानहानिकारक, अश्लील, या गैरकानूनी सामग्री को अपलोड, पोस्ट, ईमेल या प्रेषण से या अन्यथा उपलब्ध कराना; (c) कोई भी सामग्री जो किसी पक्ष के पेटेंट, ट्रेडमार्क, कॉपीराईट, व्यापारिक रहस्य, अथवा अन्य स्वामित्व अधिकार का उल्लंघन करता हो, जब तक कि आप इन अधिकारों के स्वामी न हों या स्वामी से या अन्य कानूनी औचित्य से आपको ऐसी सामग्री का उपयोग करने की अनुमति न मिली हुई हो, को अपलोड, पोस्ट, ईमेल या प्रेषण से या अन्यथा उपलब्ध कराना; (d) ऐसे संदेश जो पिरामिड स्कीम को बढ़ावा देते हों, चैन लेटर या विघटनकारी वाणिज्यिक संदेश या विज्ञापन को अपलोड, पोस्ट, ईमेल, प्रेषण से या अन्यथा उपलब्ध कराना; (e) कोई अन्य सामग्री, संदेश या लागू कानून से निषिद्ध संचारण, या शर्तें या लागू उत्पाद नीतियां या मार्गदर्शन को अपलोड, पोस्ट, ईमेल, प्रेषण से या अन्यथा उपलब्ध कराना; (f) किसी अन्य द्वारा पोस्ट की गई फ़ाइल को डाउनलोड करना जिसे आप जानते हैं या तार्किक रूप से आपको जानना चाहिए कि उसे इस तरह कानूनन वितरित नहीं किया जा सकता; (g) किसी अन्य व्यक्ति या संस्था का रूप धारण करना, या किसी लेखक अधिकार, स्वामित्व पदों, मूल के लेबल या सामग्री के स्रोत, सॉफ्टवेयर अथवा अन्य सामग्री को असत्य ठहराना या उन्हें हटाना; (h) किसी अन्य उपयोगकर्ता को Google सेवाओं का उपयोग तथा उपभोग करने से प्रतिबंधित या बाधित करना; (i) Google सेवाओं या सामग्री के किसी हिस्से को पुनर्प्राप्त या इंडेक्स करने या किसी भी अनधिकृत प्रयोजन के लिए उपयोगकर्ताओं की जानकारी एकत्र करने के लिए किसी रोबोट, स्पाइडर, साइट खोज/पुनर्प्राप्ति एप्लिकेशन, या अन्य उपकरण का उपयोग करना; (j) ऐसी सामग्री प्रस्तुत करना जो झूठे तौर पर व्यक्त करता या आभास दिलाता है कि इस तरह की सामग्री Google द्वारा प्रायोजित या समर्थित है; (k) स्वचालित तरीके से या किसी असत्य या धोखाधड़ी के बहाने से उपयोगकर्ता खाता बनाना; (l) अवैध गतिविधियों को बढ़ावा देना या इसके लिए निर्देशात्मक जानकारी उपलब्ध कराना; (m) किसी भी व्यक्ति या समूह के खिलाफ शारीरिक हानि या चोट को बढ़ावा देना; या (n) वायरस, वॉर्म, डिफेक्ट, ट्रोजन हॉर्स, या विध्
3. Megfelelő viselkedés; a jogszabályi előírások és a Google irányelveinek betartása. Ön elfogadja, hogy a Termékek használata közben felelős a saját magatartásáért és tartalmaiért, valamint a belőlük fakadó következményekért. Beleegyezik, hogy a szoftvert csak helyénvaló és a Feltételeknek, valamint más vonatkozó szabályzatoknak és irányelveknek megfelelő célokra használja. Példa gyanánt – nem pedig korlátozásként – említve, Ön beleegyezik, hogy a Termékek, illetve a Tartalom használatakor tartózkodik a következőktől: (a) rágalmazás, visszaélés, zaklatás, nyomon követés, fenyegetés, illetve mások törvényes jogainak (így a magánélethez és a nyilvánossághoz való jog) megsértése; (b) nem helyénvaló, rágalmazó, illetlen vagy törvényellenes tartalom feltöltése, elküldése, küldése e-mailben, átadása vagy más módon való elérhetővé tétele; (c) szabadalmat, védjegyet, szerzői jogot, üzleti titkot vagy bármely harmadik fél más tulajdonjogát sértő tartalom feltöltése, közzététele, átadása vagy más módon való elérhetővé tétele, kivéve, ha Ön a jogtulajdonos, illetve engedélye van a tulajdonostól vagy más módon jogosult az adott tartalom felhasználására; (d) piramisjátékokat népszerűsítő üzenetek, lánclevelek vagy zavaró kereskedelmi üzenetek és hirdetések feltöltése, közzététele, elküldése e-mailben, átadása vagy egyéb módon való elérhetővé tétele; (e) a vonatkozó jogszabályok, a Feltételek vagy bármely vonatkozó Termék-irányelvek által tiltott egyéb tartalom, üzenet vagy közlemény feltöltése, közzététele, elküldése e-mailben, átadása vagy egyéb módon való elérhetővé tétele; (f) mások által közzétett olyan fájl letöltése, melyről Ön tudja – vagy ésszerűen feltételezhetően tudnia kell – hogy nem lehet ilyen módon törvényesen terjeszteni; (g) más személy vagy entitás megszemélyesítése, illetve Tartalom, szoftver vagy más anyag eredetét vagy forrását jelző szerzői megjelölések, tulajdonosi jelölések vagy címkék meghamisítása vagy törlése; (h) bármely másik felhasználó korlátozása vagy meggátlása a Termékek vagy a Google-szolgáltatások felhasználásában vagy azok élvezetes használatában; (i) a Google-szolgáltatások bármely részének vagy Tartalomnak a lekérdezése vagy indexelése robot, webhelykereső/-lekérdező alkalmazás vagy bármely más eszköz segítségével, illetve információk gyűjtése a felhasználókkal kapcsolatban nem engedélyezett célból; (j) olyan tartalom elküldése, amely hamisan azt állítja vagy arra utal, hogy azt a Google szponzorálja vagy támogatja; (k) felhaszn
3. Perilaku yang Pantas, Kepatuhan pada Hukum dan Kebijakan Google. Anda menyatakan setuju bahwa Anda bertanggung jawab atas perilaku dan konten Anda sendiri ketika menggunakan Produk, dan semua konsekuensi yang diakibatkannya. Anda menyatakan setuju untuk menggunakan Produk hanya dengan tujuan yang pantas dan sesuai dengan Persyaratan dan semua kebijakan atau panduan yang berlaku yang ditetapkan Google. Sebagai contoh, dan tidak terbatas hanya pada ini, Anda menyatakan setuju bahwa sewaktu menggunakan Produk atau Konten Anda tidak akan: (a) memfitnah, menyalahgunakan, melecehkan, membuntuti, mengancam atau yang lainnya dengan melanggar hak hukum (misalnya hak privasi dan publisitas) orang lain; (b) mengunggah, mengeposkan, mengirimkan email, mengirim atau yang lainnya dengan menyediakan konten apa pun yang tidak pantas, memfitnah, cabul, atau melanggar hukum; (c) mengunggah, mengeposkan, mengirim atau yang lainnya dengan menyediakan konten apa pun yang melanggar hak paten, merek dagang, hak cipta, rahasia dagang, atau hak kepemilikan lainnya dari pihak mana pun, kecuali Anda adalah pemilik hak tersebut, atau memiliki izin dari pemilik atau justifikasi hukum lainnya untuk menggunakan konten tersebut; (d) mengunggah, mengeposkan, mengirimkan email, mengirim atau yang lainnya dengan menyediakan pesan yang mempromosikan skema piramida, surat berantai, atau pesan komersial atau iklan yang mengganggu; (e) mengunggah, mengeposkan, mengirimkan email, mengirim atau yang lainnya dengan menyediakan konten, pesan, atau komunikasi lainnya yang dilarang oleh hukum yang berlaku, Persyaratan atau semua kebijakan atau panduan Produk yang berlaku; (f) mengunduh file apa pun yang diposkan oleh orang lain yang Anda ketahui, atau yang secara masuk akal seharusnya Anda ketahui, tidak dapat didistribusikan secara legal dengan cara sedemikian; (g) menyamar sebagai orang atau pihak lain, atau memalsukan atau menghapus atribusi penulis atau tanda atau label kepemilikan dari asal atau sumber Konten, perangkat lunak atau bahan lainnya; (h) membatasi atau menghalangi pengguna lain menggunakan dan menikmati Produk atau layanan Google; (i) menggunakan robot, spider, aplikasi penelusuran/penarikan situs, atau perangkat lain untuk menarik atau mengindeks bagian mana pun dari layanan atau Konten Google, atau tanpa tujuan yang sah apa pun mengumpulkan informasi terkait pengguna; (j) mengirimkan konten yang dengan licik menyuratkan atau menyiratkan bahwa konten tersebut disponsori atau did
3. Tinkama elgsena; įstatymų ir „Google“ politikos laikymasis. Sutinkate, kad esate atsakingi už savo elgseną ir pateikiamą turinį naudojantis Produktais ir esate atsakingi už visas iš to kylančias pasekmes. Produktus sutinkate naudoti tik tinkamam tikslui, tai daryti sutinkate pagal Sąlygas ir bet kokią taikomą politiką arba gaires, kurias „Google“ gali pateikti. Pavyzdžiui (bet tuo neapsiribojant), sutinkate, kad naudodami Produktus arba Turinį jūs: (a) nešmeišite, nepiktnaudžiausite, nepriekabiausite, nepersekiosite, negrasinsite ir kitais būdais nepažeisite kitų žmonių įstatyminių teisių (pvz., privatumo ir viešumo teisės); (b) neįkelsite, neskelbsite, nesiųsite el. paštu, neperduosite ir kitais būdais nepadarysite pasiekiamo jokio netinkamo, šmeižiančio, žeidžiančio, pažeidžiančio, nepadoraus ar neteisėto turinio; (c) neįkelsite, neskelbsite, neperduosite ar kaip nors kitaip neplatinsite turinio, kuris pažeidžia kurios nors šalies kokias nors patentų, prekių ženklų, autoriaus teisių, komercinių paslapčių ar kitas nuosavybės teises, nebent tos teisės priklausytų jums ar jūs turėtumėte asmens, kuriam priklauso tos teisės, leidimą ar kitokį teisinį pagrindą naudoti tokį turinį; (d) neįkelsite, neskelbsite, nesiųsite el. paštu, neperduosite arba kitaip nepadarysite prieinamais pranešimų, kuriais skatinamos piramidinės schemos, grandininiai laiškai, trukdantys komerciniai laiškai arba reklama; (e) neįkelsite, neskelbsite, nesiųsite el. paštu, neperduosite arba kitaip nepadarysite prieinamu bet kokio turinio, pranešimo arba susirašinėjimo, kurį draudžia galiojantis įstatymas, Sąlygos arba bet kokia taikoma Produkto politika arba gairės; (f) neatsisiųsite kito žmogaus įkelto failo, kai žinote arba pagrįstai turėtumėte žinoti, kad failas tokiu būdu legaliai platinamas būti negali; (g) neapsimesite kitu asmeniu ar įmone, neklastosite ir neištrinsite jokių Turinio, programinės įrangos arba kitokios medžiagos autoriaus arba nuosavybės įrašų, taip pat kilmės arba šaltinio užrašų; (h) neribosite arba netrukdysite bet kuriam kitam naudotojui naudotis ir mėgautis Produktais arba „Google“ paslaugomis; (i) nenaudosite jokių robotų, paieškos serverių, svetainių paieškos ir (arba) nuskaitymo programų arba kitų įrenginių bet kuriai „Google“ teikiamų paslaugų arba Turinio daliai nuskaityti arba indeksuoti, taip pat informacijai apie naudotojus rinkti neleistinu tikslu; (j) nepateiksite turinio, kuris klaidingai nurodo arba leidžia manyti, kad turinį remia ar jam pritaria
3. Korrekt adferd: overholdelse av lover og Googles retningslinjer. Du godtar at du er ansvarlig for din adferd og ditt eget innhold når du bruker produktene, og at du er ansvarlig for eventuelle konsekvenser av slik bruk. Du godtar å bruke tjenesten kun til formål som er passende og som er i samsvar med vilkårene og alle gjeldende regler og retningslinjer som Google kan gjøre tilgjengelig. Som eksempel, og ikke som begrensning, godtar du at når du bruker produktene eller innholdet, skal du ikke (a) krenke, misbruke, mobbe, personforfølge, true eller på annen måte overtre de juridiske rettighetene (f.eks. personvernet) til andre, (b) laste opp, legge ut, sende som e-post, overføre eller på annen måte gjøre tilgjengelig innhold som overtrer eventuelle patent-, varemerke- eller opphavsrettigheter eller forretningshemmeligheter, eller noen parts rettigheter, med mindre du eier rettighetene eller har tillatelse fra eieren eller annen juridisk tillatelse til å bruke slikt innhold, (d) laste opp, legge ut, sende som e-post, overføre eller på annen måte gjøre tilgjengelig meldinger som promoterer pyramidespill, kjedebrev eller forstyrrende kommersielle meldinger eller reklame, (e) laste opp, legge ut, sende som e-post, overføre eller på annen måte gjøre tilgjengelig noe annet innhold, meldinger eller kommunikasjon som er forbudt etter gjeldende lovgivning, vilkårene eller relevante produktretningslinjer, (f) laste ned en fil som er lagt ut av en annen, som du vet eller bør vite at ikke kan distribueres lovlig på en slik måte, (g) gi deg ut for å være en annen person eller enhet, eller forfalske eller slette forfatterkreditteringer eller tilhørende tilkordning av etiketter om innholdets, programvarens eller annet materiales kilde, (h) begrense eller hindre andre brukere i å bruke produktene eller Googles tjenester, (i) bruke en robot, edderkopp, nettstedsøk/nedlastingsprogram eller en annen metode for å hente eller indeksere noen del av Googles tjeneste eller innhold, eller samle informasjon om brukere til uautoriserte formål, (j) sende inn innhold som feilaktig hevder eller antyder at innholdet er sponset eller støttet av Google, (k) opprette brukerkontoer automatisk eller under falske hensikter, (l) promotere eller gi instruksjoner om ulovlige aktiviteter, (m) promotere fysisk vold eller skade mot noen gruppe eller personer, eller (n) overføre virus, ormer, defekter, trojanske hester eller andre skadelige elementer.
3. Odpowiednie postępowanie oraz przestrzeganie zasad Google i przepisów prawa. Użytkownik akceptuje, że podczas korzystania z Aplikacji ponosi odpowiedzialność za swoje postępowanie i należące do niego treści oraz za wszelkie konsekwencje, które z tego wynikają. Użytkownik zgadza się korzystać z Aplikacji tylko we właściwych celach, które są zgodne z Warunkami oraz wszystkimi obowiązującymi zasadami i wytycznymi opublikowanymi przez Google. Użytkownik zgadza się, że podczas korzystania z Aplikacji lub Treści nie będzie między innymi: (a) zniesławiać, obrażać, nękać ani prześladować innych osób, grozić im ani inaczej naruszać ich praw (takich jak prawa do prywatności i dobrego imienia); (b) przesyłać, publikować, wysyłać pocztą e-mail, przekazywać ani w inny sposób udostępniać treści nieodpowiednich, zniesławiających, nieprzyzwoitych czy niezgodnych z prawem; (c) przesyłać, publikować, przekazywać ani w inny sposób udostępniać treści, które naruszają jakiekolwiek patenty, znaki towarowe, prawa autorskie, tajemnice handlowe czy inne prawa własności należące do dowolnej osoby, chyba że jest właścicielem takich praw, ma pozwolenie ich właściciela lub jest inaczej uprawniony do używania tych treści; (d) przesyłać, publikować, wysyłać pocztą e-mail ani w inny sposób udostępniać wiadomości, które propagują piramidy finansowe, listów łańcuszkowych, natarczywych reklam czy innych materiałów reklamowych; (e) przesyłać, publikować, wysyłać pocztą e-mail, przekazywać ani w inny sposób udostępniać żadnych treści, wiadomości czy informacji zabronionych przez przepisy prawa, Warunki bądź dowolne obowiązujące zasady lub wytyczne na temat Aplikacji; (f) pobierać żadnych opublikowanych przez inne osoby plików, o których wiadomo, że zgodnie z prawem nie mogą być rozpowszechniane w ten sposób, lub co do których istnieje takie uzasadnione podejrzenie; (g) podszywać się pod inną osobę lub podmiot ani fałszować czy usuwać informacji o autorze bądź innych zastrzeżonych oznaczeń czy etykiet na temat pochodzenia lub źródła Treści, oprogramowania czy innych materiałów; (h) ograniczać ani uniemożliwiać innym użytkownikom korzystania z Aplikacji lub usług Google; (i) używać żadnych programów, robotów, aplikacji do przeszukiwania lub pobierania stron ani urządzeń, które pozwalają pobierać lub indeksować jakąkolwiek część usług Google bądź Treści, ani zbierać informacji o użytkownikach w jakimkolwiek nieautoryzowanym celu; (j) przesyłać treści, które fałszywie informują lub sugerują,
3. Надлежащее поведение, соблюдение законов и политики Google. Вы соглашаетесь с тем, что при использовании Продуктов вы несете ответственность за собственное поведение и размещаемое вами содержание, а также за любые последствия. Вы соглашаетесь использовать Продукты только в надлежащих целях, а также в соответствии с Условиями и любыми действующими политиками и правилами Google. Помимо других возможных случаев, вы соглашаетесь, что при использовании Продуктов или Содержания вы не будете: (а) порочить, оскорблять, подвергать нападкам, преследовать других лиц, угрожать им или иным образом нарушать их законные права (например, право на частную жизнь и публичность); (б) загружать, размещать, отправлять по электронной почте, передавать или иным образом распространять какие-либо неприемлемые, дискредитирующие, непристойные или незаконные материалы; (в) загружать, публиковать, передавать или иным образом распространять материалы, которые нарушают какие-либо патенты, права на товарный знак, авторские права, коммерческую тайну или другие права собственности того или иного лица, кроме случаев, когда вы являетесь владельцем прав, получили разрешение владельца или имеете иное законное обоснование для использования указанных материалов; (г) загружать, отправлять по электронной почте, передавать или иным образом распространять сообщения, связанные с деятельностью финансовых пирамид, цепные письма либо вредные коммерческие или рекламные сообщения; (д) загружать, размещать, отправлять по электронной почте, передавать или иным образом распространять любые другие материалы или сообщения, запрещенные действующим законодательством, Условиями использования и всеми соответствующими политиками и правилами Продукта; (е) загружать какие-либо файлы, размещенные другими лицами, если вам известно доподлинно или с помощью разумных мер, что распространение этих файлов таким образом незаконно; (ж) выдавать себя за другое лицо или организацию, подделывать или удалять сведения об авторах, знаки собственности и надписи с указанием происхождения или источника Содержания, программного обеспечения и других материалов; (з) препятствовать какому-либо лицу в использовании Продуктов или Служб Google; (и) использовать роботов, индексирующие и поисковые машины, а также подобные приложения и другие устройства для извлечения или индексирования каких-либо частей Служб Google или Содержания, а также собирать информацию о пользователях в неправомерных целях; (к) загружать содержание под ложным видом т
3. Primerané správanie; Súlad so zákonom a pravidlami Google. Súhlasíte s tým, že pri používaní týchto Produktov ste zodpovední za vlastné správanie a obsah ako aj za akékoľvek dôsledky svojej činnosti. Súhlasíte s tým, že budete Produkty používať len na vhodné účely a účely, ktoré sú v súlade so Zmluvnými podmienkami a príslušnými pravidlami alebo pokynmi, ktoré spoločnosť Google uverejní. Ako príklad (nie ako obmedzenie) súhlasíte, že pri používaní Produktov alebo Obsahu nebudete vykonávať nasledujúce činnosti: (a) hanobiť, zneužívať, obťažovať, prenasledovať, ohrozovať alebo iným spôsobom porušovať práva (ako napríklad právo na súkromie a právo na ochranu osobnosti v publikovaných materiáloch) ostatných; (b) odovzdávať, odosielať, posielať e-mailom, prenášať alebo inak sprístupňovať akýkoľvek nevhodný, hanobný, obscénny alebo nezákonný obsah; (c) odovzdávať, odosielať, prenášať alebo inak sprístupňovať obsah, ktorý porušuje akýkoľvek patent, obchodnú značku, autorské právo, obchodné tajomstvo alebo iné právo na vlastníctvo akejkoľvek strany, pokiaľ nie ste majiteľom práv, alebo nemáte povolenie majiteľa či iné právne odôvodnenie pre použitie takéhoto obsahu; (d) odovzdávať, odosielať, prenášať alebo inak sprístupňovať správy, ktoré propagujú pyramídové schémy, reťazové listy, alebo rušivé komerčné správy či reklamy; (e) odovzdávať, odosielať, prenášať alebo inak sprístupňovať akýkoľvek iný obsah, správu či komunikáciu, ktorá je zakázaná platnými zákonmi, Zmluvnými podmienkami, alebo akýmikoľvek platnými pravidlami či pokynmi Produktu; (f) preberať akýkoľvek súbor odoslaný kýmkoľvek, koho poznáte alebo by ste mali poznať, pričom tento súbor nie je možné takýmto spôsobom legálne šíriť; (g) imitovať inú osobu alebo entitu prípadne falzifikovať či odstrániť akékoľvek uvedenie autora, alebo označenie vlastníctva či značky označujúce pôvod alebo zdroj Obsahu, softvéru či iného materiálu; (h) zakazovať alebo obmedzovať akémukoľvek inému používateľovi možnosť používať Produkty alebo služby spoločnosti Google; (i) používať akéhokoľvek robota, pavúka, aplikáciu na prehľadávanie stránky / aplikáciu na získanie údajov stránky alebo akékoľvek iné zariadenie na získanie alebo indexovanie akejkoľvek časti služieb spoločnosti Google či Obsahu, alebo zbierať informácie o používateľoch na akýkoľvek nelegálny účel; (j) odosielať obsah, ktorý falošne vyjadruje alebo naznačuje, že tento obsah je sponzorovaný alebo schválený spoločnosťou Google; (k) vytvárať používateľské ú
3. Primerno vedenje, skladnost z zakonodajo in Googlovimi pravilniki. Strinjate se, da ste odgovorni za svoje vedenje in vsebino med uporabo izdelkov ter za morebitne posledice, ki izhajajo iz tega. Strinjate se, da boste izdelke uporabljali samo za namene, ki so zakoniti in skladni z določbami ali katerimi koli ustreznimi pravilniki ali smernicami, ki jih objavi Google. Kot primer in ne kot omejitev se strinjate, da pri uporabi izdelkov ali vsebine ne boste: (a) obrekovali, izkoriščali, nadlegovali, zalezovali, ogrožali ali kako drugače kršili zakonitih pravic (kot so pravice zasebnosti ali javnosti) drugih; (b) prenašali, objavljali, pošiljali po e-pošti, oddajali ali kako drugače dajali na voljo vsebine, ki je neprimerna, žaljiva, opolzka ali nezakonita; (c) prenašali, objavljali, oddajali ali kako drugače dajali na voljo katero koli vsebino, ki krši patente, blagovne znamke, avtorske pravice, poslovne skrivnosti ali druge lastniške pravice katere koli osebe, razen če ste lastnik teh pravic ali imate dovoljenje lastnika ali drugo pravno pooblastilo za uporabo takšne vsebine; (d) prenašali, objavljali, pošiljali po e-pošti, oddajali ali kako drugače dajali na voljo sporočil, ki oglašujejo piramidne sheme, verižnih pisem ali motečih komercialnih sporočil ali oglasov; (e) prenašali, objavljali, pošiljali po e-pošti, oddajali ali kako drugače dajali na voljo katere koli druge vsebine, sporočil ali komunikacij, ki jih prepovedujejo upoštevna zakonodaja, pogoji storitve ali kateri koli drugi pravilniki ali smernice izdelka; (f) prenesli katere koli datoteke, ki jo je objavil nekdo drug, za katero veste ali bi morali vedeti, da je na takšen način ni mogoče zakonito distribuirati; (g) se predstavljali kot druga pravna ali fizična oseba ali ponarejali ali brisali nobenih navedb avtorjev ali lastniških oznak ali označb o izvoru vsebine, programske opreme ali drugega gradiva; (h) omejevali ali ovirali drugih uporabnikov pri uporabi izdelkov ali Googlovih storitev; (i) uporabljali robotov, pajkov, programov za preiskovanje in pridobivanje spletnih mest ali druge naprave za pridobitev ali indeksiranje katerega koli dela Googlovih storitev ali vsebine ali za zbiranje informacij o uporabnikih za kakršen koli nedovoljen namen; (j) objavljali vsebine, ki lažno izraža ali namiguje, da jo Google podpira ali odobrava; (k) ustvarjali uporabniških računov na samodejen način ali z lažnimi in sleparskimi nameni; (l) oglaševali ali ponujali napotkov o nezakonitih dejavnostih;
3. Lämpligt uppförande: överensstämmelse med befintlig lagstiftning och Googles policy. Du godkänner att du ansvarar för ditt eget uppförande och innehåll när du använder produkterna och är ansvarig för eventuella konsekvenser till följd av detta. Du accepterar att enbart använda produkterna i syften som är korrekta och i enlighet med villkoren och tillämpliga policyer eller riktlinjer som Google kan göra tillgängliga. Nedan följer exempel, som inte utgör någon begränsning, på vad du godkänner att du inte får göra när du använder produkterna eller innehållet: (a) kränka, missbruka, trakassera, förfölja, hota eller på annat sätt bryta mot andra personers lagliga rättigheter (såsom sekretess- eller offentlighetsrättigheter); (b) överföra, publicera, e-posta, sprida eller på annat sätt tillgängliggöra olämpligt, ärekränkande, inkräktande, obscent eller olagligt material; (c) överföra, publicera, sprida eller på annat sätt tillgängliggöra innehåll som gör intrång på patent, varumärken, upphovsrätt, affärshemligheter eller andra äganderättigheter för någon part. Detta gäller såvida du inte själv äger dessa rättigheter eller har tillstånd från rättighetsägaren eller annan laglig rätt att använda sådant innehåll; (d) överföra, publicera, e-posta, sprida eller på annat sätt tillgängliggöra meddelanden som aktiverar pyramidsystem, kedjebrev eller avbrytande kommersiella meddelanden eller reklam; (e) överföra, publicera, e-posta, sprida eller på annat sätt tillgängliggöra innehåll, kommunikation eller meddelanden som är förbjudna enligt tillämplig lag, villkoren i tillämpliga policyer eller riktlinjerna för någon produkt; (f) hämta filer som har lagts upp av någon annan och som du vet, eller rimligtvis borde känna till, inte kan distribueras lagligt på detta sätt; (g) uppträda som en annan person eller rättsfigur eller förfalska eller ta bort några upphovsrättsliga meddelanden eller etiketter som anger ursprung eller källa till innehåll, programvara eller annat material; (h) begränsa eller förhindra någon annan användare från att fullt ut använda Googles tjänster eller produkter; (i) använda någon form av robot- eller spindelprogram eller program för webbplatssökning eller -hämtning. Du får inte heller använda någon annan metod för att hämta eller indexera någon del av Googles tjänster eller innehåll, eller samla in information om användare för något otillbörligt ändamål; (j) bidra med innehåll som felaktigt uttrycker eller antyder att sådant innehåll sponsras elle
3. ปฏิบัติอย่างเหมาะสมตามกฎหมายและนโยบายของ Google คุณตกลงว่าคุณจะรับผิดชอบต่อพฤติกรรมและเนื้อหาของคุณเองในขณะใช้งานผลิตภัณฑ์ และผลรับผิดชอบต่อผลใดๆ ขอพฤติกรรมและเนื้อหาดังกล่าว คุณยินยอมที่จะใช้งานผลิตภัณฑ์เฉพาะเพื่อวัตถุประสงค์ที่เหมาะสมและเป็นไปตามข้อกำหนดและนโยบายหรือหลักเกณฑ์ที่เกี่ยวข้องของ Google เพื่อเป็นการยกตัวอย่าง แต่ไม่จำกัดเพียงเท่านี้ คุณตกลงว่าในขณะใช้ผลิตภัณฑ์หรือเนื้อหา คุณจะไม่: (ก) หมิ่นประมาท ใช้ในทางที่ผิด ก่อกวน คุกคาม ข่มขู่ หรือละเมิดสิทธิ์ตามกฎหมาย (เช่น สิทธิ์ของความเป็นส่วนตัวและสิทธิ์ในการเผยแพร่) ของบุคคลอื่น (ข) อัปโหลด โพสต์ อีเมล ส่ง หรือทำให้ผู้อื่นสามารถเข้าถึงเนื้อหาใดๆ ที่ไม่เหมาะสม หมิ่นประมาท หยาบคาย หรือไม่ชอบด้วยกฎหมาย (ค) อัปโหลด โพสต์ ส่ง หรือทำให้ผู้อื่นสามารถเข้าถึงเนื้อหาที่ละเมิดสิทธิบัตร เครื่องหมายการค้า ลิขสิทธิ์ ความลับทางการค้า หรือกรรมสิทธิ์อื่นๆ ของฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง เว้นแต่คุณเป็นเจ้าของสิทธิ์หรือได้รับอนุญาตจากเจ้าของ หรือมีเหตุผลทางกฎหมายอื่นๆ ในการใช้เนื้อหาดังกล่าว (ง) อัปโหลด โพสต์ อีเมล ส่ง หรือทำให้ผู้อื่นสามารถเข้าถึงข้อความที่ส่งเสริมแชร์ลูกโซ่ จดหมายลูกโซ่หรือข้อความหรือโฆษณาเชิงพาณิชย์ที่มีลักษณะก่อกวน (จ) อัปโหลด โพสต์ อีเมล ส่ง หรือทำให้ผู้อื่นสามารถเข้าถึงเนื้อหา ข้อความ หรือการสื่อสารต้องห้ามตามกฎหมายที่บังคับใช้ ข้อกำหนด หรือนโยบายผลิตภัณฑ์หรือหลักเกณฑ์ที่เกี่ยวข้อง (ฉ) ดาวน์โหลดไฟล์ที่โพสต์โดยบุคคลอื่น ซึ่งคุณรู้ หรือมีเหตุผลที่ควรรู้ว่าไม่สามารถแจกจ่ายในลักษณะดังกล่าวได้ตามกฎหมาย (ช) ปลอมตัวเป็นบุคคลหรือนิติบุคคลอื่น หรือปลอมแปลงหรือลบคุณลักษณะของผู้เขียน หรือชื่อที่มีกรรมสิทธิ์ หรือป้ายกำกับแหล่งกำเนิดหรือแหล่งที่มาของเนื้อหา ซอฟต์แวร์ หรือเอกสารเนื้อหาอื่นๆ (ซ) จำกัด หรือขัดขวางไม่ให้ผู้ใช้อื่นใช้และเพลิดเพลินกับผลิตภัณฑ์หรือบริการของ Google (ฌ) ใช้แอปพลิเคชันหุ่นยนต์ แมงมุม การค้นหาเว็บไซต์/การเรียกข้อมูล หรืออุปกรณ์อื่นๆ เพื่อเรียกข้อมูลหรือจัดทำดัชนีส่วนใดส่วนหนึ่งของบริการหรือเนื้อหาใดๆ ของ Google หรือรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับผู้ใช้เพื่อวัตถุประสงค์ที่ไม่ได้รับอนุญาต (ญ) ส่งเนื้อหาที่แสดงหรือบอกเป็นนัยอย่างผิด ๆ ว่าเ​​นื้อหาดังกล่าวได้รับการสนับสนุนหรือรับรองโดย Google (ฎ) สร้างบัญชีผู้ใช้ด้วยวิธีอัตโนมัติ หรือเสแสร้งหรือหลอกลวง (ฏ) ส่งเสริมหรือให้ข้อมูลแนะนำเกี่ยวกับกิจกรรมที่ผิดกฎหมาย (ฐ) ส่งเสริมให้เกิดอันตรายหรือการบาดเจ็บทางกายภาพกับกลุ่มหรือบุคคลใด (ฑ) ส่งไวรัส หนอน ข้อบกพร่อง ม้าโทรจัน หรือสิ่งใดมีลักษณะเป็นการทำลาย
3. Uygun Davranış; Yasalara ve Google Politikalarına Uyma. Ürünleri kullanırken kendi davranış tarzınızdan ve içeriğinizden ve bunların sonuçlarından sorumlu olduğunuzu kabul edersiniz. Ürünleri yalnızca doğru ve Şartlara uygun amaçlarla ve Google'ın sunabileceği tüm geçerli politika ve yönergelere uygun olarak kullanmayı kabul edersiniz. Bir sınırlama olarak değil örnek yoluyla, Ürünleri veya İçeriği kullanırken şunları yapmayacağınızı kabul etmiş olursunuz: (a) Başkalarını küçük düşürme, rahatsız etme, taciz etme, gizlice izleme, tehdit etme veya başka şekilde diğer kişilerin (gizlilik ve reklam hakları gibi) yasal haklarını ihlal etme; (b) uygunsuz, küçük düşürücü, müstehcen veya yasa dışı herhangi bir içeriği karşıya yükleme, gönderme, e-posta ile gönderme, iletme veya başka biçimlerde kullanıma sunma; (c) sahibi olmadığınız veya sahibinden kullanım izni almadığınız sürece, herhangi bir tarafın her türlü patent, ticari marka, telif hakkı, ticari sır veya diğer mülkiyet hakkını ihlal eden herhangi bir İçeriği yükleme, yayınlama, iletme ya da başka herhangi bir şekilde kullanıma sunma; (d) saadet zincirlerinin, mektup zincirlerinin ya da kargaşaya neden olacak ticari mesajların veya reklamların tanıtımını yapan iletileri yükleme, yayınlama, iletme ya da başka şekilde kullanıma sunma; (e) geçerli yasa, Şartlar veya geçerli Ürün politikaları ya da yönergeleriyle yasaklanan herhangi bir içeriği, mesajı veya iletişimi yükleme, yayınlama, e-posta ile gönderme, iletme ya da herhangi bir şekilde kullanıma sunma; (f) başka bir kişi tarafından yayınlanan ve bu yolla yasal olarak dağıtılamayacağını bildiğiniz veya makul olarak bilmenizin gerektiği dosyaları indirme; (g) başka bir kişinin ya da tüzel kişiliğin kimliğine bürünme veya İçeriğin, yazılımların ya da diğer malzemelerin yazar özellikleri veya mülkiyet ifadelerini ya da menşe veya kaynak etiketlerini yanıltıcı şekilde değiştirme ya da silme; (h) başka bir kullanıcının Ürünleri veya Google hizmetlerini kullanmasını ve yararlanmasını sınırlama veya engelleme; (i) Google hizmetlerinin veya İçeriğin herhangi bir bölümünü almak veya dizinini oluşturmak ya da izin verilmeyen amaçlarla kullanıcılar hakkında bilgi toplamak için herhangi bir robot, örümcek program, site arama/getirme uygulaması veya başka bir araç kullanma; (j) Google tarafından desteklendiğini veya onaylandığını yanlış bir şekilde belirten herhangi bir içerik yayınlama; (k) otomatik yöntemlerle veya yanlış veya hileli gerekçelerle kullanıcı hesap
3. Hành vi phù hợp; Tuân thủ pháp luật và chính sách của Google. Bạn đồng ý rằng bạn chịu trách nhiệm về hành vi và nội dung của chính bạn trong khi sử dụng Sản phẩm và bất kỳ hậu quả nào phát sinh. Bạn đồng ý chỉ sử dụng Sản phẩm cho các mục đích thích hợp và tuân theo Điều khoản và bất kỳ chính sách hoặc nguyên tắc khả dụng nào của Google. Thí dụ, và không phải là một giới hạn, bạn đồng ý rằng khi sử dụng Sản phẩm hoặc Nội dung, bạn sẽ không: (a) phỉ báng, lạm dụng, quấy rối, lén theo dõi, đe doạ hoặc, bằng các cách khác, xâm phạm đến những quyền hợp pháp (như quyền bảo mật và cá nhân) của người khác; (b) tải lên, đăng, gửi email, truyền tải hoặc, bằng các cách khác, cung cấp nội dung không phù hợp, mang tính phỉ báng, tục tĩu hoặc bất hợp pháp; (c) tải lên, đăng, truyền tải hoặc, bằng các cách khác, vi phạm các bằng sáng chế, thương hiệu, bản quyền, bí mật thương mại hoặc quyền sở hữu khác của bất kỳ bên nào, trừ phi bạn là chủ sở hữu quyền hoặc có được sự cho phép của chủ sở hữu hoặc biện hộ hợp pháp khác để sử dụng nội dung như vậy; (d) tải lên, đăng, gửi email, truyền tải hoặc, bằng các cách khác, cung cấp các thông báo xúc tiến chương trình kim tự tháp, thư dây chuyền, hoặc thông điệp thương mại hoặc quảng cáo gây rối; (e) tải lên, đăng, gửi email, truyền tải hoặc, bằng các cách khác, cung cấp các nội dung, thông báo, hoặc thông tin liên lạc khác bị cấm theo luật áp dụng, Điều khoản hoặc bất kỳ chính sách hoặc nguyên tắc áp dụng nào của Sản phẩm; (f) tải về bất kỳ tệp nào của một người khác mà bạn biết, hoặc đáng lẽ phải biết, không thể được phân phối hợp pháp theo cách đó; (g) mạo danh cá nhân hoặc tổ chức khác, hoặc làm sai lệch hoặc xóa ghi nhận tác giả hoặc ký hiệu quyền sở hữu hoặc nhãn của nguồn gốc hoặc nguồn của Nội dung, phần mềm hoặc các tài liệu khác; (h) hạn chế hoặc ngăn cấm bất kỳ người dùng nào khác sử dụng và hưởng thụ Sản phẩm hoặc các dịch vụ của Google; (i) sử dụng bất kỳ robot, trình thu thập dữ liệu, ứng dụng truy xuất/tìm kiếm trang web nào, hoặc thiết bị khác để truy xuất hoặc lập chỉ mục bất kỳ phần nào của các dịch vụ Google hoặc Nội dung, hoặc thu thập thông tin về người dùng cho các mục đích trái phép; (j) gửi nội dung diễn đạt hoặc ngụ ý một cách sai trái rằng nội dung đó được Google tài trợ hoặc xác nhận; (k) tạo tài khoản người dùng bằng các phương tiện tự động hoặc bằng cách lừa dối hoặc gian lận; (l) xúc tiến hoặc cung cấp thông tin hướng dẫn về các hoạt động bất hợp pháp; (m) khuyến khích gây thương tổn thể chất đối
3. Atbilstoša rīcība; atbilstība tiesību aktiem un Google politikām. Jūs piekrītat, ka Produktu lietošanas laikā atbildat par savu rīcību un ievietoto saturu, kā arī par visām no tā izrietošajām sekām. Jūs piekrītat Produktus lietot tikai tiem mērķiem, kas ir likumīgi un atbilstoši saskaņā ar Noteikumiem un piemērojamajām politikām vai vadlīnijām, kuras nodrošina Google. Jūs piekrītat, ka, izmantojot Produktus vai Saturu, neveiksiet šādas darbības: (a) neapmelosiet, ļaunprātīgi neizmantosiet, lieki netraucēsiet, neizsekosiet, nedraudēsiet vai kā citādi nepārkāpsiet citu personu likumīgās tiesības (piemēram, tiesības uz konfidencialitāti un publicitāti); (b) neaugšupielādēsiet, neizliksiet ziņojumus, nesūtīsiet pa e-pastu, nepārraidīsiet vai kā citādi nepadarīsiet pieejamu nepiemērotu, apmelojošu, piedauzīgu vai nelikumīgu saturu; (c) neaugšupielādēsiet, neizliksiet ziņojumus, nepārraidīsiet vai kādā citā veidā nepadarīsiet pieejamu saturu, kas pārkāpj kādas puses patenttiesības, preču zīmes tiesības, autortiesības, tiesības uz komercnoslēpumu vai citas īpašumtiesības, ja vien jūs neesat šo tiesību īpašnieks vai jums nav īpašnieka atļaujas vai cita juridiska attaisnojuma šāda satura izmantošanai; (d) neaugšupielādēsiet, neizliksiet ziņojumus, nesūtīsiet pa e-pastu, nepārraidīsiet vai kā citādi nepadarīsiet pieejamus ziņojumus, kuros ir reklamētas piramīdu shēmas, ķēdes vēstules, maldinoši komercziņojumi vai reklāmas; (e) neaugšupielādēsiet, neizliksiet ziņojumus, nesūtīsiet pa e-pastu, nepārraidīsiet vai kā citādi nepadarīsiet pieejamu, saturu, ziņojumu vai saziņu, ko aizliedz piemērojamie tiesību akti, Noteikumi vai piemērojamās Produkta politikas un vadlīnijas; (f) neveiksiet lejupielādes jebkura zināma vai iespējami zināma lietotāja izliktā faila nelikumīgai izplatīšanai šādā veidā; (g) neizliksieties par citu personu vai organizāciju, neviltosiet un neizdzēsīsiet jebkādu autorattiecinājumu vai īpašumtiesību apzīmējumu, izcelsmes vai avota apzīmējumu, kas attiecas uz Saturu, programmatūru vai citu materiālu; (h) neierobežosiet vai neaizliegsiet citiem lietotājiem izmantot Produktus vai Google pakalpojumus; (i) neizmantosiet robota, zirnekļa, vietņu meklēšanas/izguves lietojumprogrammu vai kādu citu ierīci, lai izgūtu vai indeksētu jebkādu Google pakalpojumu vai Satura daļu vai apkopotu informāciju par lietotājiem jebkādam neatļautam nolūkam; (j) neiesniegsiet saturu, kas nepatiesi norāda vai liek domāt, ka šādu saturu sponsorē vai atbalsta Google; (k) n
3. Належна поведінка, відповідність законодавству та Політикам Google. Під час використання Продуктів ви погоджуєтеся нести відповідальність за розміщуваний вміст, свої дії та їх наслідки. Ви погоджуєтеся використовувати Продукти лише для належних цілей згідно з Умовами й іншими відповідними правилами та директивами, які надає Google. Наприклад, але без обмеження, ви погоджуєтеся, що під час використання Продуктів або Вмісту ви не будете: (а) обмовляти, ображати, турбувати, переслідувати, погрожувати або іншим чином порушувати законні права (зокрема, права на приватність і публічність) інших осіб; (б) завантажувати, публікувати, надсилати електронною поштою, передавати або іншим чином поширювати будь-який недоречний, наклепницький, непристойний або незаконний вміст; (в) завантажувати, публікувати, передавати або іншим чином поширювати будь-який вміст, який порушує патентні права, права на торговельну марку, авторські права, комерційну таємницю чи інші права власності будь-якої сторони, крім тих випадків, коли ви є власником цих прав, маєте дозвіл власника або іншу юридичну підставу для використання такого вмісту; (г) завантажувати, публікувати, надсилати електронною поштою, передавати або іншим чином поширювати повідомлення, у яких рекламуються фінансові піраміди, "листи щастя" або неправдиві комерційні повідомлення чи оголошення; (д) завантажувати, публікувати, надсилати електронною поштою, передавати або іншим чином поширювати інший вміст, повідомлення або інформацію, заборонені відповідним законом, Умовами або іншими відповідними політиками або рекомендаціями Продуктів; (е) завантажувати будь-які файли, опубліковані іншими користувачами, якщо ви знаєте або повинні знати, що їх поширення в такий спосіб заборонено законом; (є) видавати себе за іншу особу чи організацію, фальсифікувати чи видаляти посилання на автора, знаки приналежності та мітки, що свідчать про походження чи джерело Вмісту, програмного забезпечення або інших матеріалів; (ж) заважати чи забороняти іншій особі користуватися та насолоджуватися Продуктами або Службами Google; (з) використовувати роботів, пошукових агентів, програми для пошуку та аналізу сайтів або інші пристрої для отримання чи індексування будь-якої частини Служб або Вмісту Google або збирання відомостей про користувачів із будь-якою недозволеною метою; (и) надсилати вміст, у якому є неправдиве твердження або натяк на те, що Google фінансує чи підтримує цей вміст; (і) створювати облікові записи користувачів за допомогою ав
  Instrumentele de sigura...  
Chiar şi din colţul opus al camerei, mingile colorate oferă părinţilor şi profesorilor un element vizual care indică blocarea Căutării sigure. Iar dacă nu le observaţi, este simplu şi rapid să verificaţi şi să blocaţi din nou Căutarea sigură.
Even from across the room, the colored balls give parents and teachers a clear visual cue that SafeSearch is still locked. And if you don’t see them, it’s quick and easy to verify and re-lock SafeSearch.
Même depuis l’autre côté de la pièce, les balles de couleur signalent clairement aux parents et aux enseignants que SafeSearch est toujours activé. Et si vous ne les voyez pas, vous pouvez facilement et rapidement vérifier et verrouiller de nouveau SafeSearch.
Auch vom anderen Ende des Zimmers haben Eltern und Lehrer durch die farbigen Bälle den klaren visuellen Beweis, dass die SafeSearch-Sperre noch immer aktiviert ist. Wenn Sie sie nicht sehen, können Sie schnell und einfach nachsehen und die SafeSearch-Sperre wieder aktivieren.
Ακόμα και από την άλλη άκρη του δωματίου, οι χρωματιστές μπάλες υποδεικνύουν ξεκάθαρα στους γονείς και στους δασκάλους ότι η Ασφαλής Αναζήτηση εξακολουθεί να είναι κλειδωμένη. Αν δεν τις βλέπετε, είναι γρήγορο και εύκολο να επαληθεύσετε και να κλειδώσετε ξανά την Ασφαλή Αναζήτηση.
Zelfs van de andere kant van de kamer kunnen ouders en docenten aan de gekleurde ballen duidelijk zien dat SafeSearch nog is vergrendeld. En als u deze niet meer ziet, kan de SafeSearch-vergrendeling eenvoudig en snel worden gecontroleerd en opnieuw worden vergrendeld.
Fins i tot des de l’extrem més allunyat de la sala, les pilotes de color serveixen com a pista clara per als pares i per als professors que SafeSearch continua bloquejat. Si no les veieu, és fàcil i ràpid verificar-ho i tornar a bloquejar-lo.
Pomocí barevných kuliček na stránce se rodiče a učitelé mohou i z dálky ujistit, že je Bezpečné vyhledávání pořád uzamčeno. Pokud je nevidíte, můžete Bezpečné vyhledávání rychle zkontrolovat a znovu uzamknout.
Värvilised pallid näitavad isegi teisel pool tuba olevatele lapsevanematele ja õpetajatele, et SafeSearch on endiselt lukus. Kui te palle ei näe, on nende tuvastamine ja SafeSearchi uuesti lukustamine lihtne ja kiire.
Värillisten pallojen avulla vanhemmat ja opettajat näkevät kauempaakin, että SafeSearch on edelleen lukittuna. Jos et näe palloja, SafeSearchin varmistaminen ja lukitseminen uudelleen on helppoa.
Dari seberang ruangan pun, bola warna-warni memberi isyarat visual kepada orang tua maupun guru bahwa TelusurAman masih digembok. Dan jika Anda tidak melihatnya, Anda dapat memverifikasi dan menggembok ulang TelusurAman dengan cepat dan mudah.
Spalvoti kamuoliukai tėvams ir mokytojams, net ir esantiems kitoje patalpos dalyje, bus aiškus vizualinis ženklas, kad Saugi paieška užrakinta. O jei jų nematysite, Saugią paiešką greitai ir paprastai patvirtinsite ir užrakinsite iš naujo.
Kolorowe kule są widoczne nawet z drugiego końca pomieszczenia, dzięki czemu rodzice i nauczyciele mogą mieć pewność, że SafeSearch jest cały czas aktywny. Jeśli kule nie są widoczne, można szybko i łatwo sprawdzić SafeSearch oraz ponownie go zablokować.
Tako lahko starši in učitelji tudi z druge strani sobe vidijo barvne krogle, ki označujejo, da je Varno iskanje še vedno zaklenjeno. Če pa niso prikazane, jih lahko hitro in preprosto preverijo in znova zaklenejo varno iskanje.
এমনকি রুম জুড়ে, রঙিন বলগুলি পিতামাতা এবং শিক্ষকদের নিরাপদ অনুসন্ধানটি এখনও লক আছে তার স্পষ্ট দৃশ্য সঙ্কেত দেয়৷ এবং যদি আপনি সেগুলি না দেখতে পান তবে নিরাপদ অনুসন্ধানটি যাচাই ও পুনরায় লক করা দ্রুত ও সহজ পদ্ধতি৷
Vecāki un skolotāji pat no otra telpas gala varēs redzēt krāsainās bumbiņas, kas norāda, ka Droša meklēšana joprojām ir aizsargāta. Ja bumbiņas netiek rādītas, varat ātri un vienkārši pārbaudīt un atkārtoti aizsargāt filtru Droša meklēšana.
பாதுகாப்பானத் தேடல் இன்னமும் பூட்டப்பட்டிருக்கிறது என்பதை, தொலைவில் இருந்தே பெற்றோரும் ஆசிரியர்களும் அறிந்து கொள்ள வண்ணப் பந்துகள் தெளிவான காட்சி அடையாளம் ஆகும். நீங்கள் அவற்றைப் பார்க்கவில்லை என்றால், பாதுகாப்பானத் தேடல் பூட்டினை சரிபார்ப்பது மீண்டும் பூட்டுவதை எளிமையாகவும் விரைவாகவும் செய்யலாம்.
Hata kutoka kona nyingine ya chumba, mipira yenye rangi huwapa wazazi na walimu ishara dhahiri ya kwamba bado Utafutaji-Salama umefungwa. Na usipoiona, ni haraka na rahisi kuthibitisha na kufunga tena Utafutaji-Salama.
Koloretako bolatxoen bidez, guraso eta irakasleek erraz ikusi ahal izango dute Bilaketa seguruak blokeatuta jarraitzen duela, baita gelaren beste aldetik ere. Eta, bolatxoak ikusten ez badituzu, erraz egiazta eta aktiba dezakezu berriro blokeoa.
As bólas de cores serven de indicador visual para que pais e educadores saiban que SafeSearch segue bloqueado, aínda que estes se atopen ao outro lado da habitación. Se non ves as bólas de cores, podes comprobar de forma rápida e sinxela se SafeSearch se atopa bloqueado e, en caso contrario, volver bloquealo.
सुरक्षित शोध अद्याप लॉक असल्याची एक स्पष्ट कल्पना रंगीत बॉल पालक आणि शिक्षकांना खोलीत कुठूनही देतात. आणि आपल्याला ते दिसत नसल्यास, हे सत्यापित करणे आणि सुरक्षितशोध पुन्हा लॉक करणे जलद आणि सुलभ आहे.
Kahit na nasa kabilang dako ng silid, makakapagbigay ng malinaw na visual na pahiwatig ang mga bolang may kulay sa mga magulang at guro na naka-lock pa rin ang SafeSearch. Kung hindi mo nakikita ang mga iyon, mabilis at madaling i-verify at muling i-lock ang SafeSearch.
  Instrumentele de sigura...  
Căutarea sigură este creată pentru a filtra site-urile care includ conţinut sexual explicit şi pentru a le elimina din rezultatele căutării. Deşi niciun filtru nu este 100 % eficient, Căutarea sigură vă ajută să evitaţi conţinutul pe care preferaţi să nu-l vedeţi sau la care nu doriţi să ajungă copiii dvs.
SafeSearch is designed to screen sites that contain sexually explicit content and remove them from your search results. While no filter is 100% accurate, SafeSearch helps you avoid content you may prefer not to see or would rather your children did not stumble across.
SafeSearch est conçu pour analyser les sites comprenant du contenu à caractère sexuel explicite et les supprimer de résultats de recherche. Aucun filtre n’est efficace à 100 %, mais SafeSearch vous aide à masquer le contenu que vous préférez ne pas voir ou sur lequel vous ne souhaitez pas que votre enfant tombe.
Mit SafeSearch werden Websites gefiltert, die sexuell eindeutige Inhalte enthalten, und aus Ihren Suchergebnissen entfernt. Kein Filter ist absolut sicher, SafeSearch hilft Ihnen jedoch dabei, Inhalte auszublenden, die Sie lieber nicht sehen möchten oder über die Ihre Kinder nicht stolpern sollten.
Η Ασφαλής Αναζήτηση έχει σχεδιαστεί για τον έλεγχο ιστότοπων οι οποίοι περιέχουν σεξουαλικό περιεχόμενο και για την κατάργησή τους από τα αποτελέσματα αναζήτησης. Παρόλο που κανένα φίλτρο δεν είναι 100% ακριβές, η Ασφαλής Αναζήτηση σας βοηθά να αποφεύγετε περιεχόμενο το οποίο ίσως προτιμάτε να μην εμφανίζεται σε εσάς ή τα παιδιά σας.
SafeSearch is ontworpen om te controleren op sites die seksueel expliciete inhoud bevatten en deze te verwijderen uit uw zoekresultaten. Hoewel geen enkel filter 100 procent nauwkeurig is, helpt SafeSearch u inhoud te vermijden die u liever niet ziet of waarvan u liever niet heeft dat uw kinderen deze tegenkomen.
SafeSearch s'ha dissenyat per excloure els llocs que inclouen contingut sexualment explícit i eliminar-los dels resultats de la cerca. Tot i que cap filtre no és 100% fiable, SafeSearch us ajuda a evitar el contingut que preferiu no veure o que preferiu que els vostres fills no trobin.
Bezpečné vyhledávání je nástroj určený k filtrování stránek se sexuálně explicitním obsahem a k jejich odstranění z výsledků vyhledávání. Bezpečné vyhledávání pomáhá odfiltrovat obsah, který byste raději neviděli nebo který by neměly vidět vaše děti. Žádný filtr však není neomylný.
SafeSearch on loodud seksuaalset sisu sisaldavate saitide sortimiseks ja nende eemaldamiseks teie otsingutulemustest. Kuigi ükski filter ei ole 100% täpne, aitab SafeSearch vältida sisu, mida te ei soovi näha või sooviksite, et teie lapsed sellele juhuslikult peale ei satuks.
SafeSearch on suunniteltu suodattamaan sivustot, jotka sisältävät seksuaalista sisältöä, ja poistamaan ne hakutuloksista. Vaikka mikään suodatin ei toimi sataprosenttisesti, SafeSearch auttaa sinua välttämään sisältöä, jota et halua nähdä – tai pikemmin, jota et halua lastesi näkevän.
TelusurAman didesain untuk memeriksa situs yang berisi konten eksplisit seksual dan menghapusnya dari hasil penelusuran Anda. Meskipun tidak ada filter yang akurat 100%, TelusurAman membantu Anda menghindari konten yang tidak ingin Anda lihat atau jangan sampai dibuka anak Anda.
Saugi paieška sukurta atrinkti svetaines, kuriose yra seksualinio pobūdžio turinio, ir jas pašalinti iš paieškos rezultatų. Kadangi joks filtras nėra visiškai tikslus, naudodami Saugią paiešką lengviau išvengsite turinio, kurio nenorite matyti, ar norėtumėte, kad vaikai jo neužtiktų.
Filtr Google SafeSearch zaprojektowano z myślą o wyszukiwaniu witryn zawierających treści o charakterze jednoznacznie seksualnym i usuwaniu ich z wyników wyszukiwania. Chociaż żaden filtr nie jest skuteczny w 100%, SafeSearch pomaga unikać treści, których nie życzysz sobie oglądać lub na które nie powinny się natknąć Twoje dzieci.
Varno iskanje je namenjeno filtriranju spletnih mest z nazorno spolno vsebino in njihovi odstranitvi iz rezultatov iskanja. Noben filter ni 100-odstotno točen, vendar se lahko z Varnim iskanjem izognete vsebini, ki je morda ne želite videti oziroma ne želite, da jo vidijo vaši otroci.
নিরাপদ অনুসন্ধান অপ্রাপ্তবয়স্কদের পক্ষে অনুপযোগী যৌনতা বিষয়ক বিষয়বস্তু থাকা সাইটগুলি স্ক্রিন করতে এবং সেগুলি আপনার অনুসন্ধানের ফলাফলগুলি থেকে সরাতে নকশাকৃত৷ কোনো ফিল্টারই 100% নিখুঁত না হওয়ায় নিরাপদ অনুসন্ধান আপনাকে আপনি যে বিষয়বস্তু দেখতে চান না বা আপনার বাচ্চাকে মুখোমুখি করতে চান না তা এড়াতে সহায়তা করে৷
Filtrs Droša meklēšana ir izstrādāts tā, lai filtrētu vietnes ar seksuāla rakstura saturu un noņemtu tās no meklēšanas rezultātiem. Lai gan neviens filtrs nav pilnīgi precīzs, Droša meklēšana palīdz jums izvairīties no satura, kuru nevēlaties skatīt vai rādīt saviem bērniem.
வெளிப்படையான பாலியல் உள்ளடக்கத்தைக் கொண்ட தளங்களைக் கண்டறிந்து அவற்றை உங்கள் தேடல் முடிவுகளில் இருந்து அகற்றுமாறு பாதுகாப்பானத் தேடல் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. எந்த வடிப்பானும் 100% துல்லியமானது அல்ல, நீங்கள் பார்க்க வேண்டாம் என்று நினைக்கும் அல்லது உங்கள் குழந்தைகள் பார்த்தால் அதிர்ச்சியடைய நேரிடும் உள்ளடக்கத்தைத் தவிர்க்க பாதுகாப்பானத் தேடல் உதவுகிறது.
Utafutaji-Salama umekusudiwa kuchuja tovuti ambazo zina maudhui wazi ya ngono na kuyaondoa kwenye matokeo yako ya utafutaji. Ingawa hakuna kichujio kilicho na usahihi wa asilimia mia moja, Utafutaji-Salama hukusaidia kuepukana na maudhui ambayo huenda ukapendelea kutoyaona au hungependa watoto wako wayaone.
Bilaketa segurua sexualki esplizitua den edukia antzemateko eta bilaketa-emaitzetatik kentzeko diseinatu da. % 100ean eraginkorra den iragazkirik ez dagoen arren, Bilaketa seguruak ikusi nahi ez duzun edo seme-alabek topatzea nahi ez duzun edukia ekiditen lagunduko dizu.
SafeSearch deseñouse para excluír sitios que inclúan contido sexual explícito e para eliminalos dos resultados de busca. Aínda que ningún filtro é eficaz ao 100%, SafeSearch axúdache a evitar que apareza contido que prefires non ver ou que preferirías que os teus fillos non atopasen.
सुरक्षितशोध निःसंदेह अनुचित सामग्री असलेल्या साइट तपासण्यासाठी आणि त्यांना आपल्या शोध परिणामातून काढण्यासाठी डिझाइन केले आहे. कोणताही फिल्टर 100% अचूक नसतो, सुरक्षितशोध आपण पाहू इच्छित नसलेली सामग्री किंवा आपल्या मुलांचे त्यासमक्ष येणे टाळण्यात आपली मदत करते.
Nakadisenyo ang SafeSearch upang salain ang mga site na naglalaman ng mga tahasang sekswal na nilalaman at alisin ang mga ito sa iyong mga resulta ng paghahanap. Bagama’t walang filter na 100% tumpak, tinutulungan ka ng SafeSearch na maiwasan ang nilalamang maaaring mas gusto mong huwag makita o mas nais mong hindi matagpuan ng iyong mga anak.
  Termeni şi condiţii Goo...  
21.2 Conform acestor Termeni şi în plus faţă de licenţa acordată în Secţiunea 9, Google vă acordă o licenţă neexclusivă, netransferabilă de a reproduce, distribui, instala sau utiliza Google Chrome exclusiv pe computerele destinate utilizării de către angajaţii, funcţionarii, reprezentanţii şi alţi agenţi care au legătură cu compania dvs.
21.2 Subject to the Terms, and in addition to the license grant in Section 9, Google grants you a non-exclusive, non-transferable license to reproduce, distribute, install, and use Google Chrome solely on machines intended for use by your employees, officers, representatives, and agents in connection with your business entity, and provided that their use of Google Chrome will be subject to the Terms.
21.2 Sous réserve des conditions définies dans les présentes, et en plus de la licence accordée à l'article 9, Google vous accorde une licence non exclusive et non transférable pour reproduire, distribuer, installer et utiliser Google Chrome sur des machines utilisées uniquement par vos employés, responsables, représentants et agents dans le cadre de votre société et à condition que leur utilisation de Google Chrome soit conforme aux conditions du présent contrat.
21.2 Además de la concesión de licencia de la cláusula 9 y en virtud de las Condiciones, Google otorga a la entidad empresarial una licencia no transferible y no exclusiva para la reproducción, la distribución, la instalación y el uso de Google Chrome únicamente en equipos destinados a su uso por parte de empleados, directores, representantes y agentes relacionados con la entidad empresarial, y siempre que dicho uso de Google Chrome esté sujeto a las Condiciones.
21.2 Ai sensi dei Termini, e in aggiunta alla concessione di licenza nella Sezione 9, Google concede all'utente una licenza non esclusiva e non trasferibile per riprodurre, distribuire, installare e utilizzare Google Chrome esclusivamente sui computer destinati all'utilizzo da parte dei dipendenti, funzionari, rappresentanti e agenti dell'utente in relazione all'entità aziendale e purché il loro utilizzo di Google Chrome sia soggetto ai Termini.
21.2 Σύμφωνα με τους Όρους, και επιπροσθέτως της άδειας που παραχωρήθηκε στο Τμήμα 9, η Google σας εκχωρεί μία μη αποκλειστική, μη μεταβιβάσιμη άδεια για την αναπαραγωγή, διανομή, εγκατάσταση και χρήση του Google Chrome αποκλειστικά σε υπολογιστές που προορίζονται για χρήση από τους υπαλλήλους σας, τα στελέχη σας και τους εκπροσώπους σας που συνδέονται με το νομικό πρόσωπο της επιχείρησής σας, και υπό την προϋπόθεση ότι κάνουν χρήση του Google Chrome σύμφωνα με τους Όρους.
21.2 Op basis van deze Voorwaarden en in aanvulling op de licentie die wordt verstrekt in artikel 9, verleent Google u een niet-exclusieve, niet-overdraagbare licentie om Google Chrome te reproduceren, te distribueren, te installeren en te gebruiken, uitsluitend op computers die zijn bedoeld voor gebruik door uw medewerkers, functionarissen, vertegenwoordigers of andere agenten die met betrekking tot uw zakelijke entiteit handelen, en op voorwaarde dat hun gebruik van Google Chrome onderworpen is aan deze Voorwaarden.
21.2 Съгласно Условията и в допълнение към предоставянето на лиценза в секция 9 Google ви предоставя неизключителен, неподлежащ на прехвърляне лиценз да възпроизвеждате, разпространявате, инсталирате и използвате Google Chrome единствено на компютри, предназначени за ползване от вашите служители, длъжностни лица, представители и пълномощници във връзка с фирмата ви, и при условие че използването на Google Chrome от тяхна страна е предмет на Условията.
21.2 Prema odredbama ovih uvjeta te u skladu s dodijeljenom licencom iz odjeljka 9, Google vam dodjeljuje neisključivu, neprenosivu licencu za reproduciranje, distribuiranje, instaliranje i korištenje preglednika Google Chrome isključivo na uređajima kojima se koriste vaši zaposlenici, službenici, predstavnici i zastupnici vezano uz vašu tvrtku te u slučaju ako će njihovo korištenje preglednika Google Chrome biti regulirano ovim Uvjetima.
21.2 V souladu s těmito Smluvními podmínkami a jako dodatek k udělení licence v odstavci 9 vám společnost Google uděluje neexkluzivní, nepřenosnou licenci k reprodukci, distribuci, instalaci a použití aplikace Google Chrome pouze v počítačích určených k použití vašimi zaměstnanci, pracovníky, zástupci a činiteli ve spojení s vaší právnickou osobou pod podmínkou, že použití bude v souladu s těmito Smluvními podmínkami.
21.2 I henhold til disse Vilkår og som tilføjelse til licenstildelingen i afsnit 9 giver Google dig en ikke-eksklusiv, ikke-overdragelig licens til at kopiere, distribuere, installere og bruge Google Chrome udelukkende på maskiner, som er beregnet til brug af dine medarbejdere, ledende medarbejdere, repræsentanter og fuldmægtige i forbindelse med din virksomhed på den betingelse, at deres brug af Google Chrome er underlagt disse Vilkår.
21.2 Vastavalt nendele tingimustele ja lisaks 9. jaotises antud litsentsile annab Google mitteülekantava lihtlitsentsi Google Chrome'i taastootmiseks, levitamiseks, installimiseks ja kasutamiseks ainult nendes seadmetes, mida kasutavad teie töövõtjad, teenistujad, esindajad ja agendid seoses teie äriettevõttega ja eeldusel, et neid tingimusi kohaldatakse nende Google Chrome'i kasutusele.
21.2 Näiden Ehtojen nojalla sekä kohdassa 9 myönnetyn käyttöluvan lisäksi Google myöntää käyttäjälle ei-yksinomaisen, ei-siirrettävän luvan monistaa, levittää, asentaa ja käyttää Google Chromea näiden Ehtojen mukaisesti ainoastaan tietokoneilla, jotka on tarkoitettu käyttäjän työntekijöiden, toimihenkilöiden, edustajien ja asiamiesten käyttöön käyttäjän liiketoiminnan yhteydessä.
21.2 शर्तों के अधीन, और अनुभाग 9 में दिए गए लाइसेंस के अतिरिक्त, Google आपको आपकी व्यावसायिक इकाई के संबंध में आपके कर्मचारियों, अधिकारियों, प्रतिनिधियों, और एजेंट द्वारा उपयोग किए जाने के लिए अभिप्रेत मशीनों पर एकल रूप से Google Chrome का पुनरुत्पादन, वितरण, स्थापना, और उपयोग करने के लिए एक गैर-अनन्य, गैर-स्थानांतरणीय लाइसेंस प्रदान करता है, बशर्ते कि Google Chrome का उनका उपयोग शर्तों के अधीन होगा.
21.2 A Szerződési Feltételek értelmében és a 9. szakasz által biztosított licencen felül a Google nem kizárólagos és át nem ruházható jogot biztosít Önnek a Google Chrome reprodukálására, terjesztésére, telepítésére és használatára kizárólag azokon a gépeken, amelyeket alkalmazottai, tisztviselői, képviselői és más, a vállalkozásához kapcsolódó felek általi használatra szán, feltéve, hogy a Google Chrome-ot a Szerződési Feltételek szerint használják.
21.2 Sesuai Persyaratan ini, dan selain pemberian lisensi pada Bagian 9, Google memberi Anda lisensi yang tidak eksklusif dan tidak dapat dipindahkan untuk memperbanyak, mendistribusikan, memasang, dan menggunakan Google Chrome hanya pada perangkat yang dimaksudkan untuk digunakan oleh karyawan, pejabat, perwakilan, dan agen Anda dalam kaitannya dengan entitas bisnis Anda, dan sepanjang penggunaan Google Chrome oleh mereka sesuai dengan Persyaratan ini.
21.2 I henhold til disse vilkårene og i tillegg til lisensen som er tildelt i avsnitt 9, gir Google deg en ikke-eksklusiv, ikke-overførbar lisens til å reprodusere, distribuere, installere og bruke Google Chrome kun på maskiner som er beregnet for bruk av medarbeidere, ledere og agenter i tilknytning til virksomhetsenheten, forutsatt at deres bruk av Google Chrome skjer i henhold til vilkårene.
21.2 Zgodnie z niniejszymi Warunkami, poza udzieleniem licencji w sekcji 9, Google udziela Użytkownikowi niewyłącznej, niezbywalnej licencji na reprodukowanie, rozpowszechnianie, instalowanie i korzystanie z Google Chrome wyłącznie na komputerach przeznaczonych do wykorzystania przez pracowników, członków zarządu, przedstawicieli i agentów Użytkownika do celów związanych z działalnością prowadzoną przez Użytkownika i gwarantujących, że sposób korzystania przez nich z Google Chrome będzie zgody z niniejszymi Warunkami.
21.2. В соответствии с данными Условиями и в дополнение к лицензии, предоставляемой в Разделе 9, Google предоставляет Вам неэксклюзивную, не подлежащую передаче лицензию на воспроизведение, распространение, установку и использование Google Chrome исключительно на компьютерах, предназначенных для использования Вашими сотрудниками, служащими, представителями и агентами в связи с деятельностью Вашей организации, и при условии, что использование ими Google Chrome осуществляется в соответствии с данными Условиями.
21.2 Подложно овим Условима и као додатак додели лиценце из 9. одељка, Google вам даје неексклузивну, непреносиву лиценцу за умножавање, дистрибуцију, инсталацију и коришћење Google Chrome прегледача искључиво на уређајима намењеним вашим запосленима, службеницима, представницима и заступницима у вези са вашим правним лицем под условом да то коришћење Google Chrome прегледача подлеже овим Условима.
21. 2 V súlade s týmito Zmluvnými podmienkami a podmienkami poskytnutia licencie v Sekcii 9 vám spoločnosť Google poskytuje nevýhradnú a neprenosnú licenciu na rozmnožovanie, distribúciu, inštalovanie a iné použitie produktu Google Chrome výlučne na zariadeniach určených na používanie vašimi zamestnancami, úradníkmi, zástupcami a sprostredkovateľmi spojenými s vašou právnickou osobou za podmienky, že ich používanie produktu Google Chrome bude v súlade so Zmluvnými podmienkami.
21.2 Skladno s pogoji in z odobreno licenco v 9. razdelku vam Google odobri neizključno, neprenosljivo licenco za vnovično ustvarjanje, distribucijo, namestitev in uporabo brskalnika Google Chrome v računalnikih, ki jih uporabljajo vaši zaposleni, vodje, predstavniki in posredniki, povezani z vašim podjetjem, pod pogojem, da je njihova uporaba brskalnika Google Chrome v skladu s pogoji.
21.2 ภายใต้ข้อกำหนดนี้ และเพิ่มเติมจากการให้สัญญาอนุญาตในหัวข้อ 9 Google ให้สัญญาอนุญาตซึ่งไม่จำเพาะเจาะจงและไม่สามารถถ่ายโอนได้ในการผลิตซ้ำ แจกจ่าย ติดตั้ง และใช้งาน Google Chrome บนเครื่องสำหรับใช้งานโดยพนักงาน เจ้าหน้าที่ ตัวแทน และหน่วยงานต่างๆ ของคุณแต่เพียงอย่างเดียวเท่านั้น โดยต้องเป็นการใช้งานที่เกี่ยวข้องกับองค์กรธุรกิจของคุณ และการใช้งาน Google Chrome นั้นต้องอยู่ภายใต้ข้อกำหนดนี้
21.2 İşbu Şartlar'a tabi olmak üzere ve 9. Bölümdeki lisans verme maddelerine ek olarak, Google, Google Chrome'u yalnızca, çalışanlarınız, ofis elemanlarınız, temsilcileriniz ve işletme tüzel kişiliğinizle bağlantılı aracılarınızın kullanımına yönelik makinelerde yeniden oluşturmak, dağıtmak, yüklemek ve kullanmak üzere, bu tür kullanımlarının işbu Şartlar'a tabi olması koşuluyla size, münhasır olmayan, devredilemez bir lisans verir.
21.2 Згідно з цими Умовами, крім ліцензії, наданої в розділі 9, Google надає Вам невиключну ліцензію без права передачі на відтворення, розповсюдження, встановлення та використання Google Chrome виключно на комп'ютерах, призначених для використання Вашими працівниками, службовцями, представниками та іншими особами, пов'язаними з Вашою комерційною організацією, за умови, що таке використання Google Chrome відповідатиме цим Умовам.
  Familiarizați-vă cu ins...  
După ce creați o parolă pentru Contul Google, vă încurajăm să adăugați un nivel suplimentar de protecție, activând verificarea în doi pași. Pentru activarea verificării în doi pași, aveți nevoie de acces la telefon, precum și de numele de utilizator și de parolă, atunci când vă conectați.
Once you’ve created a password for your Google Account, we encourage you to add an extra layer of security by enabling 2-step verification. 2-step verification requires you to have access to your phone, as well as your username and password, when you sign in. This means that if someone steals or guesses your password, the potential attacker still can’t sign in to your account because they don’t have your phone. Now you can protect yourself with something you know (your password) and something you have (your phone).
Une fois que vous avez créé un mot de passe pour votre compte Google, nous vous conseillons de renforcer la sécurité en activant la validation en deux étapes. Dans le cadre de cette validation, vous devez avoir accès à votre téléphone, et disposer de votre nom d'utilisateur et de votre mot de passe lorsque vous vous connectez. En d'autres termes, un pirate informatique aura beau subtiliser ou deviner votre mot de passe, il ne pourra pas se connecter à votre compte sans votre téléphone. Vous pouvez désormais vous protéger à l'aide d'informations que vous seul connaissez (votre mot de passe) et d'un appareil que vous seul possédez (votre téléphone).
Sobald Sie ein Passwort für Ihr Google-Konto erstellt haben, empfehlen wir Ihnen, durch Aktivieren der Bestätigung in zwei Schritten noch eine weitere Sicherheitsstufe hinzuzufügen. Für die Bestätigung in zwei Schritten benötigen Sie bei der Anmeldung Ihr Telefon sowie Ihren Nutzernamen und Ihr Passwort. Sollte also jemand Ihr Passwort stehlen oder erraten, kann dieser Angreifer sich dennoch nicht in Ihrem Konto anmelden, weil er Ihr Telefon nicht zur Hand hat. So können Sie sich mit etwas schützen, das Sie wissen (Ihr Passwort), und es mit etwas kombinieren, das Sie haben (Ihrem Telefon).
Una vez que hayas creado una contraseña para tu cuenta de Google, te recomendamos que añadas un nivel adicional de seguridad habilitando la verificación en dos pasos. Este proceso requiere que tengas acceso a un teléfono, así como tu nombre de usuario y contraseña, al iniciar sesión. Gracias a ello, si alguien roba o averigua tu contraseña, esa persona no podrá acceder a tu cuenta porque no dispondrá de tu teléfono. De este modo, puedes protegerte con algo que has memorizado (tu contraseña) y con algo que te pertenece (tu teléfono).
بعد إنشاء كلمة مرور لحسابك في Google، فإننا بدورنا نُشجعك على إضافة طبقة أمان إضافية عن طريق تمكين التحقق بخطوتين. وتتطلب عملية التحقق بخطوتين إمكانية الدخول إلى هاتفك، فضلاً عن توفر اسم المستخدم وكلمة المرور عند تسجيل الدخول. وهذا يعني أنه في حالة سرقة كلمة المرور أو تخمينها، فلن يستطيع المخترق المحتمل على الرغم من ذلك تسجيل الدخول إلى حسابك لأنه لا يمتلك هاتفك. الآن يمكنك حماية نفسك باستخدام شيء تعرفه (كلمة المرور) وشيء تمتلكه (الهاتف).
Αφού δημιουργήσετε έναν κωδικό πρόσβασης για το Λογαριασμό σας Google, μπορείτε να προσθέσετε ένα επιπλέον επίπεδο ασφάλειας ενεργοποιώντας την επαλήθευση σε 2 βήματα. H επαλήθευση σε 2 βήματα απαιτεί να έχετε πρόσβαση στο τηλέφωνό σας, καθώς και στο όνομα χρήστη και τον κωδικό πρόσβασής σας, όταν πραγματοποιήσετε είσοδο. Αυτό σημαίνει ότι αν κάποιος κλέψει ή μαντέψει τον κωδικό πρόσβασής σας, ο ενδεχόμενος εισβολέας δεν θα μπορέσει να συνδεθεί στο λογαριασμό σας επειδή δεν θα γνωρίζει τον αριθμό τηλεφώνου σας. Τώρα, μπορείτε να προστατευτείτε με κάτι που γνωρίζετε (τον κωδικό πρόσβασής σας) και κάτι που έχετε στην κατοχή σας (το τηλέφωνό σας).
Når du har oprettet en adgangskode til din Google-konto, anbefaler vi, at du tilføjer et ekstra sikkerhedsniveau ved at aktivere Totrinsbekræftelse. Totrinsbekræftelse kræver, at du har adgang til din telefon samt dit brugernavn og din adgangskode, når du logger ind. Dette betyder, at hvis nogen stjæler eller gætter din adgangskode, kan den potentielle gerningsmand stadig ikke logge ind på din konto, fordi vedkommende ikke har din telefon. Nu kan du beskytte dig selv med noget, du kender (din adgangskode), og noget, du har (din telefon).
Kun olet luonut Google-tilillesi salasanan, suosittelemme lisäämään siihen ylimääräisen suojaustason ottamalla käyttöön kaksivaiheisen vahvistuksen. Kaksivaiheisella vahvistuksella tarvitset kirjautumiseen käyttäjänimen ja salasanan lisäksi myös puhelintasi. Tämä tarkoittaa, että jos joku kaappaa tai arvaa salasanasi, hän ei voi käyttää tiliäsi ilman puhelintasi. Nyt voit käyttää tilisi suojaamiseen jotain, minkä tiedät (salasana), ja jotain, minkä omistat (puhelin).
Ha létrehozott egy jelszót Google Fiókjához, azt tanácsoljuk, hogy adjon hozzá egy extra védelmi vonalat a kétlépcsős azonosítás engedélyezésével. A kétlépcsős azonosításhoz szükséges, hogy a bejelentkezéskor Ön hozzáférjen telefonjához, illetve felhasználónevéhez és jelszavához is. Ez azt jelenti, hogy ha valaki ellopja vagy kitalálja jelszavát, a potenciális támadó továbbra sem tud bejelentkezni az Ön fiókjába, mert nincs nála az Ön telefonja. Így már a tudásával (a jelszava) és egy eszközzel (a telefonja) is védi magát.
Þegar þú hefur búið til aðgangsorð fyrir Google reikninginn þinn hvetjum við þig til að bæta við auknu öryggi með því að kveikja á tvíþættri staðfestingu. Með tvíþættri staðfestingu er þess krafist að þú hafir aðgang að símanum þínum ásamt notandanafni og aðgangsorði við innskráningu. Þetta þýðir að þótt einhver steli eða giski á aðgangsorðið þitt getur sá hinn sami ekki skráð sig inn á reikninginn þinn nema hafa símann þinn. Þannig geturðu varið þig með einhverju sem þú veist (aðgangsorðið) og einhverju sem þú ert með (síminn).
Setelah membuat sandi untuk Akun Google, sebaiknya Anda menambahkan lapisan keamanan ekstra dengan mengaktifkan verifikasi 2 langkah. Verifikasi 2 langkah mewajibkan Anda memiliki akses ke ponsel, serta sandi dan nama pengguna, saat masuk. Artinya, jika seseorang mencuri atau menebak sandi Anda, calon penyerang itu tidak akan bisa masuk ke akun karena mereka tidak memiliki ponsel Anda. Kini Anda dapat melindungi diri Anda dengan sesuatu yang Anda ketahui (sandi) dan sesuatu yang Anda miliki (ponsel).
Kai sukuriate „Google“ paskyros slaptažodį, raginame papildomai apsaugoti paskyrą įgalinant patvirtinimą dviem veiksmais. Norint naudoti patvirtinimą dviem veiksmais, būtina turėti prieigą prie telefono ir prisijungiant naudoti naudotojo vardą ir slaptažodį. Tai reiškia, kad kitam asmeniui pavogus ar atspėjus slaptažodį, potencialus grobikas vis tiek negalės prisijungti prie paskyros, nes neturės jūsų telefono. Dabar galite apsisaugoti taikydami tai, ką žinote (slaptažodį), ir tai, ką turite (telefoną).
Så fort du har opprettet passord for Google-kontoen din, anbefaler vi deg å legge til et ekstra sikkerhetslag ved å aktivere 2-trinns bekreftelse. Med 2-trinns bekreftelse må du ha telefonen din for hende – i tillegg til brukernavnet og passordet ditt – når du logger deg på. Dette innebærer at hvis noen stjeler eller gjetter seg frem til passordet ditt, kan vedkommende fortsatt ikke logge seg på kontoen uten telefonen din. Dermed kan du beskytte deg selv både med noe du vet (passordet ditt), og noe du har (telefonen din).
Po utworzeniu hasła do konta Google możesz włączyć weryfikację dwuetapową jako dodatkowy poziom zabezpieczeń. Podczas logowania z weryfikacją dwuetapową oprócz nazwy użytkownika i hasła używa się również swojego telefonu komórkowego. Oznacza to, że nawet jeśli ktoś wykradnie lub odgadnie hasło, nie będzie mógł zalogować się na konto, ponieważ nie będzie mieć Twojego telefonu. Teraz możesz chronić swoje dane za pomocą znanej sobie informacji (hasła) i posiadanego przedmiotu (telefonu).
Када направите лозинку за Google налог, саветујемо вам да омогућите и верификацију у 2 корака како бисте додатно заштитили налог. Верификација у 2 корака подразумева да приликом пријављивања поред корисничког имена и лозинке имате и приступ телефону. То значи да потенцијални нападач који вам украде или погоди лозинку и даље не може да се пријави на налог због тога што нема ваш телефон. Сада можете да се заштитите помоћу нечега што знате (лозинка) и нечега што имате (телефон).
Ko ustvarite geslo za Google Račun, lahko varnost še povečate, tako da omogočite preverjanje v dveh korakih. Pri preverjanju v dveh korakih potrebujete pri prijavi poleg uporabniškega imena in gesla še dostop do telefona. Če torej kdo ukrade vaše geslo ali ga ugane, se morebitni napadalec še vedno ne more prijaviti v vaš račun, saj nima vašega telefona. Zdaj se lahko zaščitite z nečim, kar poznate (geslo), in nečim, kar imate (telefon).
När du har skapat ett lösenord för ditt Google-konto rekommenderar vi att du skaffar ett extra skydd genom att aktivera tvåstegsverifiering. Tvåstegsverifiering kräver att du har åtkomst till din mobil samt användarnamn och lösenord när du loggar in. Om någon stjäl eller gissar sig till ditt lösenord kan den potentiella kaparen alltså inte logga in på kontot eftersom denne inte har tillgång till din mobil. Nu kan du skydda dig med något som du har i huvudet (ditt lösenord) och något som du har i handen (din mobil).
לאחר יצירת סיסמה עבור חשבון Google שלך, אנחנו ממליצים שתוסיף שכבה נוספת של אבטחה על ידי הפעלת אימות דו-שלבי. אימות דו-שלבי דורש שתהיה לך גישה לטלפון שלך, כמו גם לשם המשתמש והסיסמה, כאשר אתה נכנס לחשבון. פירוש הדבר, שאם מישהו גונב או מנחש את הסיסמה שלך, אותו פורץ פוטנציאלי עדיין לא יוכל להיכנס לחשבון שלך משום שאין לו גישה לטלפון שלך. כעת תוכל להגן על עצמך באמצעות משהו שאתה יודע (הסיסמה שלך) ומשהו שיש ברשותך (מספר הטלפון שלך).
একবার আপনার Google অ্যাকাউন্টের জন্য পাসওয়ার্ড তৈরি করে নিলে, ২-পদক্ষেপ যাচাইকরণের মাধ্যমে একটি অতিরিক্ত স্তর জুড়তে আমরা আপনাকে উৎসাহিত করব৷ ২-পদক্ষেপ যাচাইকরণটির মাধ্যমে যখন আপনি সাইন ইন করেন তখন আপনার ব্যবহারকারী নাম এবং পাসওয়ার্ডের পাশাপাশি আপনার ফোনের অ্যাক্সেসের প্রয়োজন হয়৷ এর মানে হল যে যদি কেউ আপনার পাসওয়ার্ড চুরি বা অনুমান করে নেয়, তাহলে সম্ভাব্য আক্রমণকারী আপনার অ্যাকাউন্টে সাইন ইন করতে পারবে না কারণ তার কাছে আপনার ফোন নেই৷ এখন আপনি কিছু জানেন (আপনার পাসওয়ার্ড) এবং আপনার কাছে কিছু আছে (আপনার ফোন), এর মাধ্যমে নিজেকে রক্ষা করতে পারেন৷
Kad būsiet izveidojis sava Google konta paroli, ieteicams pievienot papildu drošības līmeni, iespējojot divpakāpju verifikāciju. Lai varētu izmantot divpakāpju verifikāciju, pierakstoties jums ir jābūt piekļuvei savam tālrunim, kā arī lietotājvārdam un parolei. Tas nozīmē: ja kāds nozog vai uzmin jūsu paroli, potenciālais uzbrucējs tik un tā nevar pierakstīties jūsu kontā, jo viņam nav jūsu tālruņa. Tagad varat aizsargāt sevi, izmantojot ko tādu, ko zināt (ar savu paroli), un ko tādu, kas jums pieder (ar savu tālruni).
உங்கள் Google கணக்கிற்கான கடவுச்சொல்லை உருவாக்கியவுடன், 2-படி சரிபார்ப்பு என்பதைச் செயல்படுத்தி கூடுதல் பாதுகாப்பு அடுக்கைச் சேர்க்க உங்களைத் தூண்டுவோம். 2-படி சரிபார்ப்புக்கு நீங்கள் உள்நுழையும்போது தொலைபேசி, பயனர்பெயர் மற்றும் கடவுச்சொல் ஆகியவற்றின் அணுகல் அவசியமானதாகும். அதாவது உங்கள் கடவுச்சொல்லை யாரேனும் திருடுதல் அல்லது கணித்தலின்போது, மறைந்திருந்து தாக்குபவரிடம் உங்கள் தொலைபேசி இல்லை என்பதால் அவரால் உங்கள் கணக்கில் உள்நுழைய முடியாது. அதாவது உங்கள் கடவுச்சொல்லை யாரேனும் திருடினால் அல்லது யூகித்தால், உங்கள் தொலைபேசி இல்லை என்பதால் அவரால் உங்கள் கணக்கில் உள்நுழைய முடியாது.
Створивши пароль для облікового запису Google, можна додати ще один рівень захисту, увімкнувши двоетапну перевірку. Якщо двоетапну перевірку ввімкнено, під час входу потрібно вказати ім’я користувача та пароль, а також мати доступ до телефону. Тобто якщо хтось викраде чи вгадає ваш пароль, потенційний зловмисник не зможе ввійти у ваш обліковий запис, оскільки в нього не буде вашого телефону. Тепер ви можете захистити себе чимось, що ви знаєте (ваш пароль) і чимось, що ви маєте (ваш телефон).
Pindi tu unapounda nenosiri la Akaunti yako ya Google, tunakuhimiza uongeze safu ya ziada ya usalama kwa kuwezesha uthibitishaji wa hatua mbili. Uthibitishaji wa hatua mbili unakuhitaji kufikia simu yako, pamoja na jina lako la mtumiaji na nenosiri, unapoingia. Hii inamaanisha kuwa ikiwa mtu fulani ataiba au kudadisi nenosiri lako, mwingiaji kwenye akaunti bila idhini aliyepo bado hawezi kuingia kwenye akaunti yako kwa sababu hana simu yako. Sasa unaweza kujilinda kwa jambo ambalo unajua ( nenosiri lako) na jambo ulilo nalo (simu yako).
Unha vez que crees un contrasinal para a túa conta de Google, recomendámosche que engadas unha capa de seguridade adicional mediante a habilitación da verificación en dous pasos. A verificación en dous pasos require dispoñer de acceso ao teu teléfono e ao teu nome de usuario e contrasinal para poder acceder á túa conta. Grazas a isto, se alguén rouba ou descubre o teu contrasinal, o potencial pirata informático non poderá acceder á túa conta porque non disporá do teu teléfono. Deste modo, podes protexerte con algo que coñeces (o teu contrasinal) e con algo que che pertence (o teu teléfono).
ನಿಮ್ಮ Google ಖಾತೆಗಾಗಿ ನೀವು ಒಮ್ಮೆ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದರೆ, 2-ಹಂತದ ಪರಿಶೀಲನೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವುದರ ಮೂಲಕ ಭದ್ರತೆಯ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಲೇಯರ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಾವು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತೇವೆ. ನೀವು ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಿದಾಗ, 2-ಹಂತದ ಪರಿಶೀಲನೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ಗೆ ನೀವು ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ, ಅಲ್ಲದೆ ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರು ಮತ್ತು ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿರಬೇಕಾದ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ. ಇದರ ಅರ್ಥವೇನೆಂದರೆ ಒಂದು ವೇಳೆ ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಕಳವು ಮಾಡಿದರೆ ಅಥವಾ ಊಹಿಸಿದರೆ, ಸಂಭಾವ್ಯ ಆಕ್ರಮಣಕಾರರು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಹೊಂದಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಇದೀಗ ನೀವು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಏನಾದರೂ (ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್) ಮತ್ತು ನೀವು ಹೊಂದಿರುವ (ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್) ಯಾವುದಾದರೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮಷ್ಟಕ್ಕೇ ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
आपण आपल्‍या Google खात्‍यासाठी संकेतशब्‍द तयार केल्‍यावर आम्‍ही द्वि-चरण सत्‍यापन सक्षम करून आपल्‍याला सुरक्षिततेचा एक अतिरिक्त स्‍तर जोडण्‍यासाठी प्रोत्‍साहित करू. आपल्‍याला आपल्‍या फोनवर तसेच आपण साइन इन करता तेव्‍हा संकेतशब्‍द आणि वापरकर्तानावावर प्रवेश असण्‍याची द्वि-चरण सत्‍यापनास आवश्‍यकता आहे. याचा अर्थ एखाद्याने आपला संकेतशब्द चोरल्‍यास किंवा त्‍याचा अंदाज लावला तरीही, संभाव्य आक्रमणकर्त्‍याकडे आपला फोन नसल्‍याने तो आपल्‍या खात्‍यामध्‍ये साइन इन करू शकत नाही. आपल्‍याला काहीतरी माहित असलेल्‍या (आपला संकेतशब्‍द) आणि आपल्‍याकडे असलेल्‍या काहीतरी (आपला फोन) सह आता आपण आपले स्‍वत:चे संरक्षण करू शकता.
మీరు మీ Google ఖాతాకు పాస్‌వర్డ్‌ను సృష్టించిన తర్వాత, 2-దశల ధృవీకరణను ప్రారంభించడం ద్వారా అదనపు భద్రతను జోడించడానికి మేము మిమ్మల్ని ప్రోత్సహిస్తాము. మీరు సైన్ ఇన్ చేసేటప్పుడు, 2-దశల ధృవీకరణకు మీరు మీ ఫోన్‌కు, అదే విధంగా మీ వినియోగదారు పేరు మరియు పాస్‌వర్డ్‌కు ప్రాప్యతను కలిగి ఉండటం అవసరం. ఎవరైనా మీ పాస్‌వర్డ్‌ను దొంగలించినా లేదా ఊహించినా, దాడి చేయగల సంభావ్యం ఉన్న వారి వద్ద మీ ఫోన్ ఉండదు కనుక వారు మీ ఖాతాకు సైన్ ఇన్ చేయలేరని దీని అర్థం. ఇప్పుడు మిమ్మల్ని మీరు మీకు తెలిసిన దానితో (మీ పాస్‌వర్డ్) మరియు మీ వద్ద ఉన్న దానితో (మీ ఫోన్) రక్షించుకోవచ్చు.
آپ کے ایک بار اپنے Google اکاؤنٹ کیلئے پاس ورڈ بنانے کے بعد، ہم 2-قدمی توثیق کو فعال کرکے سیکیوریٹی کی ایک اضافی سطح شامل کرنے کیلئے آپ کی حوصلہ افزائی کرتے ہیں۔ 2-قدمی توثیق آپ سے تقاضہ کرتی ہے کہ آپ کے سائن ان کرتے وقت، آپ کو اپنے فون، اسی طرح اپنے صارف نام اور پاس ورڈ تک رسائی حاصل ہو۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ اگر کوئی آپ کا پاس ورڈ چوری کر لیتا ہے یا اس کا اندازہ کرلیتا ہے تو امکانی حملہ آور اس کے بعد بھی آپ کے اکاؤنٹ میں سائن ان نہیں کرسکتا ہے کیونکہ ان کے پاس آپ کا فون نہیں ہوتا ہے۔ اب آپ خود کو ہی معلوم کسی چیز (پاس ورڈ) اور اپنے پاس موجود کسی چیز (اپنا فون) سے خود کو محفوظ رکھ سکتے ہیں۔
  Transformăm internetul ...  
Prin eforturile depuse pentru a ne proteja utilizatorii și informațiile acestora, descoperim și investigăm uneori modele neobișnuite de activitate. Identificăm și semnalăm zilnic peste 10.000 de astfel de site-uri nesigure și afișăm avertismente pentru până la 14 milioane de rezultate ale Căutării Google și 300.000 de descărcări, informând utilizatorii atunci când pare să existe un comportament suspect al unui site sau link.
As we work to protect our users and their information, we sometimes discover and investigate unusual patterns of activity. Every day we identify and flag more than 10,000 of those unsafe sites, and we show warnings on up to 14 million Google Search results and 300,000 downloads, telling our users that there might be something suspicious going on behind a particular website or link.
Bei unserer Arbeit zum Schutz unserer Nutzer und ihrer Informationen entdecken und untersuchen wir gelegentlich ungewöhnliche Aktivitätsmuster. Täglich ermitteln und markieren wir über 10.000 dieser nicht sicheren Websites und zeigen Warnungen bei mehr als 14 Millionen Google-Suchergebnissen und 300.000 Downloads an, um unseren Nutzern mitzuteilen, dass bestimmte Websites oder Links verdächtig erscheinen.
A medida que trabajamos para proteger a nuestros usuarios y su información, en ocasiones descubrimos e investigamos patrones de actividad inusuales. Cada día, identificamos y marcamos más de 10.000 de esos sitios no seguros, y mostramos advertencias en hasta 14 millones de resultados de la Búsqueda de Google y 300.000 descargas, indicando a los usuarios que un determinado sitio web o enlace podría incluir contenido sospechoso.
Mentre ci adoperiamo per proteggere i nostri utenti e le relative informazioni, a volte rileviamo ed effettuiamo accertamenti in merito ad andamenti insoliti dell'attività. Ogni giorno identifichiamo e contrassegniamo oltre 10.000 siti non sicuri e visualizziamo avvisi per 14 milioni di risultati di Ricerca Google e 300.000 download per comunicare ai nostri utenti che potrebbe esserci qualcosa di sospetto dietro un determinato sito web o link.
في الوقت الذي نعمل فيه لحماية المستخدمين لدينا والمعلومات التابعة لهم، نكتشف أحيانًا وجود أنماط غير معتادة من الأنشطة ونتقصى أسبابها. ففي كل يوم نُحدد ونبلغ عن أكثر من 10000 من هذه المواقع غير الآمنة، كما نعرض تحذيرات على ما يصل إلى 14 مليونًا من نتائج بحث Google بالإضافة إلى 300000 عملية تنزيل، حيث نخبر المستخدمين عن احتمال وجود أمر مريب خلف موقع ما أو رابط معين.
Καθώς καταβάλλουμε προσπάθειες να προστατεύσουμε τους χρήστες μας και τα στοιχεία τους, ορισμένες φορές ανακαλύπτουμε και εξετάζουμε ασυνήθιστα μοτίβα ενεργειών. Καθημερινά εντοπίζουμε και επισημαίνουμε περισσότερους από 10.000 επικίνδυνους ιστότοπους αυτού του είδους και εμφανίζουμε προειδοποιήσεις σε έως και 14 εκατομμύρια αποτελέσματα της Αναζήτησης Google και 300.000 λήψεις, οι οποίες ενημερώνουν τους χρήστες μας ότι ενδέχεται να συμβαίνει κάτι ύποπτο σε έναν συγκεκριμένο ιστότοπο ή σύνδεσμο.
В усилията си да защитаваме потребителите си и тяхната информация понякога откриваме и проучваме необичайни модели на дейност. Всеки ден идентифицираме и означаваме над 10 000 такива опасни сайтове и показваме предупреждения при близо 14 милиона резултати от търсенето с нас и 300 000 изтегляния на файлове, като съобщаваме на потребителите, че в даден уебсайт или връзка има нещо подозрително.
Při práci na ochraně našich uživatelů a jejich informací občas narazíme na nezvyklé vzorce aktivity a prozkoumáme je. Každý den zjistíme a označíme více než 10 000 takových riskantních webů a v až 14 milionech výsledků hledání Google a 300 000 staženích zobrazíme uživatelům varování, že za daným webem nebo odkazem může být něco podezřelého.
Mens vi arbejder på at beskytte vores brugere og deres oplysninger, opdager og undersøger vi fra tid til anden usædvanlige aktivitetsmønstre. Hver dag identificerer og markerer vi mere end 10.000 af disse usikre websites, og vi viser advarsler for op til 14 millioner Google-søgeresultater og 300.000 downloads. Dette oplyser vores brugere om, at der kan foregå noget mistænkeligt bag et bestemt website eller link.
Miközben azon dolgozunk, hogy megóvjuk felhasználóinkat és adataikat, időnként szokatlan tevékenységi mintákat fedezünk fel. Minden nap több mint 10 000 nem biztonságos webhelyet jelölünk meg, 14 millió Google-keresési eredménynél és 300 000 letöltésnél jelenítünk meg figyelmeztetést, amelyek értesítik a felhasználót, hogy valami gyanús dolog húzódhat meg egy adott webhely vagy link mögött.
Karena kami bekerja untuk melindungi pengguna dan informasi mereka, terkadang kami menemukan dan menyelidiki pola aktivitas yang tidak biasa. Setiap hari kami mengidentifikasi dan menandai lebih dari 10.000 situs yang tidak aman, dan kami menampilkan peringatan hingga 14 juta hasil Google Penelusuran dan 300.000 unduhan, memberi tahu pengguna bahwa mungkin terjadi sesuatu yang mencurigakan di balik situs web atau tautan tertentu.
I arbeidet med beskytte brukerne våre og informasjonen deres, oppdager og undersøker vi fra tid til annen uvanlige aktivitetsmønstre. Hver dag identifiserer og rapporterer vi over 10 000 slike utrygge nettsteder, og vi viser advarsler på opptil 14 millioner Google Søk-resultater og 300 000 nedlastinger, der vi informerer brukerne våre om at vi mistenker tvilsom aktivitet på et bestemt nettsted eller via en kobling.
Podczas pracy nad ochroną naszych użytkowników i ich informacji czasem dostrzegamy i badamy nietypowe wzorce aktywności. Codziennie rozpoznajemy i oznaczamy ponad 10 000 niebezpiecznych witryn i pokazujemy ostrzeżenia w niemal 14 milionach wyników wyszukiwania Google i przy 300 000 plików do pobrania – informując w ten sposób użytkowników, że witryna lub link wygląda podejrzanie.
Чтобы обеспечить безопасность наших пользователей и их данных, мы при необходимости отслеживаем и изучаем подозрительные действия. Каждый день мы находим и помечаем более 10 тыс. небезопасных сайтов, показываем предупреждения для 14 млн результатов поиска Google и 300 тыс. загрузок. Наши пользователи всегда в курсе, если какой-либо веб-ресурс или ссылка вызывает у нас подозрения.
Pri varovanju uporabnikov in njihovih podatkov včasih odkrijemo ter raziščemo nenavadne vzorce dejavnosti. Vsak dan prepoznamo in označimo več kot 10.000 nevarnih spletnih mest ter v do 14 milijonih rezultatov Iskanja Google in 300.000 prenosih prikažemo opozorila uporabnikom, da se na določenem spletnem mestu ali povezavi lahko dogaja nekaj sumljivega.
Khi chúng tôi làm việc để bảo vệ người dùng cũng như thông tin của họ, thỉnh thoảng chúng tôi phát hiện thấy và điều tra các mẫu hoạt động bất thường. Hàng ngày, chúng tôi xác định và gắn cờ hơn 10.000 trang web trong số những trang web không an toàn đó và chúng tôi hiển thị cảnh báo cho tận 14 triệu kết quả của Google Tìm kiếm và 300.000 nội dung tải xuống, thông báo cho người dùng của chúng tôi biết rằng có thể có điều gì đó đáng ngờ phía sau một trang web hoặc liên kết cụ thể.
যেহেতু আমরা আমাদের ব্যবহারকারীদের এবং তাদের তথ্য রক্ষা করতে কাজ করি, তাই আমরা কখনো কখনো কার্যকলাপের অস্বাভাবিক ধরণগুলি আবিষ্কার এবং তদন্ত করি৷ প্রতিদিন আমরা ১০,০০০ এরও অধিক অসুরক্ষিত সাইটগুলি সনাক্ত এবং পতাকাঙ্কিত করি, এবং আমরা আমাদের ব্যবহারকারীদের ১৪ মিলিয়নের ওপর Google অনুসন্ধান ফলাফলগুলিতে এবং ৩০০,০০০ ডাউনলোডগুলিতে সতর্কবার্তাগুলি দেখাই যে একটি নির্দিষ্ট ওয়েবসাইট বা লিঙ্কের পিছনে সন্দেহজনক কিছু হতে পারে৷
Strādājot pie tā, lai aizsargātu savus lietotājus un viņu informāciju, dažkārt mēs konstatējam un izmeklējam neparastus aktivitātes modeļus. Ik dienas mēs konstatējam vairāk nekā 10 000 šādu nedrošu vietņu un atzīmējam tās kā nepiemērotas, kā arī rādām brīdinājumus 14 miljonos Google meklēšanas rezultātu un 300 000 lejupielāžu, informējot lietotājus par iespējami aizdomīgu aktivitāti konkrētā vietnē vai saitē.
જેમ અમે અમારા વપરાશકર્તાઓને અને તેમની માહિતીને સુરક્ષિત રાખવા માટે કામ કરીએ છીએ, અમે કેટલીકવાર પ્રવૃત્તિના અસામાન્ય નમૂનાઓ શોધીએ છીએ અને તપાસ કરીએ છીએ. દરરોજ અમે 10,000 કરતાં વધુ અસુરક્ષિત સાઇટ્સ ઓળખીએ છીએ અને ધ્વજાંકિત કરીએ છીએ, અને અમારા વપરાશકર્તાઓને કહેવા માટે અમે 140 લાખ Google શોધ પરિણામો અને 300,000 ડાઉનલોડ્સ પર ચેતવણીઓ દર્શાવીએ છીએ, કે ચોક્કસ વેબસાઇટ અથવા લિંક પાછળ કંઈક શંકાસ્પદ થઇ રહ્યું છે.
आम्ही आमच्या वापरकर्त्यांचे आणि त्यांच्या माहितीचे संरक्षण करण्यासाठी कार्य करतो, आम्ही काहीवेळा गतिविधीचे असाधारण नमुने शोधतो आणि तपासतो. दररोज आम्ही अशा 10,000 असुरक्षित साइट ओळखतो आणि ध्वजांकित करतो आणि आम्ही जवळपास 14 दशलक्ष Google शोध परिणामांवर आणि 300,000 डाउनलोडवर कोणत्याही विशिष्‍ट वेबसाइट किंवा दुव्यामागे कदाचित काहीतरी संशयास्पद असू शकते असे सांगून चेतावण्या दर्शवितो.
మేము మా వినియోగదారులను మరియు వారి సమాచారాన్ని రక్షించడానికి పని చేస్తాము, కనుక మేము కొన్నిసార్లు అసాధారణ కార్యాచరణ నమూనాలను కనుగొంటాము మరియు పరిశీలిస్తాము. ప్రతిరోజూ మేము 10,000 కంటే ఎక్కువ అసురక్షిత సైట్‌లను గుర్తించి, ఫ్లాగ్ చేస్తాము, 14 మిలియన్ల Google శోధన ఫలితాల్లో మరియు 300,000 డౌన్‌లోడ్‌ల్లో, నిర్దిష్ట వెబ్‌సైట్ లేదా లింక్‌కు వెనుక అనుమానాస్పద కార్యాచరణ జరుగుతుండవచ్చని మా వినియోగదారులకు తెలియజేస్తూ హెచ్చరికలను చూపుతాము.
ഞങ്ങളുടെ ഉപയോക്താക്കളെയും, അവരുടെ വിവരങ്ങളും പരിരക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നതിനൊപ്പം അസ്വാഭാവികമായ പ്രവർത്തന രീതികൾ ഞങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ കണ്ടെത്തുകയും അന്വേഷിക്കുകയും ചെയ്യും. ഓരോ ദിവസവും സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത 10,000-ത്തിലധികം സൈറ്റുകൾ ഞങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുകയും ഫ്ലാഗുചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു, 14 ദശലക്ഷം Google തിരയൽ ഫലങ്ങളിലും 300,000 ഡൗൺലോഡുകളിലും പ്രത്യേക വെബ്‌സൈറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ ലിങ്കിന് പിന്നിൽ സംശയകരമായ എന്തെങ്കിലും നടക്കുന്നുണ്ടാകാമെന്ന് വ്യക്തമാക്കുന്ന മുന്നറിയിപ്പുകൾ ഞങ്ങൾ ഉപയോക്താക്കൾക്ക് കാണിക്കുന്നു.
  Depunem eforturi pentru...  
Identificăm și semnalăm zilnic peste 10.000 de astfel de site-uri nesigure și afișăm avertismente pentru 14 milioane de rezultate ale Căutării Google și 300.000 de descărcări, informând utilizatorii atunci când pare să existe un comportament suspect al unui site sau link.
Just like Google searches the web for sites with the best answers to your questions, we also look for sites that appear to be harmful to users or have malware on them. Every day we identify and flag more than 10,000 of those unsafe sites, and we show warnings on as many as 14 million Google Search results and 300,000 downloads, telling our users that there might be something suspicious going on behind a particular website or link.
So wie Google das Internet nach Websites mit den besten Antworten auf Ihre Fragen durchsucht, suchen wir auch nach Websites, die offenbar für die Nutzer schädlich sind oder Malware enthalten. Täglich ermitteln und markieren wir über 10.000 dieser nicht sicheren Websites und zeigen Warnungen bei mehr als 14 Millionen Google-Suchergebnissen und 300.000 Downloads an, um unseren Nutzern mitzuteilen, dass bestimmte Websites oder Links verdächtig erscheinen.
Al igual que Google busca en la Web para encontrar los sitios con las mejores respuestas a tus preguntas, también buscamos sitios que parecen ser perjudiciales para los usuarios o que pueden incluir software malicioso. Cada día identificamos y marcamos más de 10.000 de esos sitios no seguros y mostramos advertencias en hasta 14 millones de resultados de la Búsqueda de Google y 300.000 descargas, indicando a los usuarios que un determinado sitio web o enlace podría incluir contenido sospechoso.
كما أن Google يبحث لك عبر الويب عن المواقع التي تشتمل على أفضل الإجابات عن استفساراتك، فإننا نبحث أيضًا عن المواقع التي تمثل ضررًا للمستخدمين نظرًا لاحتوائها على برامج ضارة. ففي كل يوم نُحدد ونبلغ عن أكثر من 10000 من هذه المواقع غير الآمنة، كما نعرض تحذيرات على عدد كبير يصل إلى 14 مليون من نتائج بحث Google بالإضافة إلى 300000 عملية تنزيل، حيث نخبر المستخدمين عن احتمال وجود أمر مريب خلف موقع ما أو رابط معين.
Net soos wat Google die web deursoek vir werwe met die beste antwoorde op jou vrae, is ons ook op soek na werwe wat lyk of hulle vir gebruikers skadelik kan wees, of wat wanware daarop het. Ons identifiseer elke dag meer as 10 000 sulke onveilige werwe, en ons wys waarskuwings vir tot 14 miljoen Google-soekresultate en 300 000 aflaaisels. So vertel ons vir gebruikers dat daar dalk iets verdag aan 'n bepaalde webwerf of skakel is.
Както Google търси в мрежата сайтове с най-добрите отговори на въпросите ви, така проверяваме и за сайтове, които изглеждат опасни за потребителите или съдържат злонамерен софтуер. Всеки ден идентифицираме и означаваме над 10 000 такива опасни сайтове и показваме предупреждения при близо 14 милиона резултати от търсенето с нас и 300 000 изтегляния на файлове, като съобщаваме на потребителите, че в даден уебсайт или връзка има нещо подозрително.
De la mateixa manera que Google cerca al web els llocs amb les millors respostes a les vostres preguntes, també cerquem llocs que semblin perjudicials per als usuaris o que incloguin programari maliciós. Cada dia identifiquem i marquem més de 10.000 llocs insegurs i mostrem advertiments en fins a 14 milions de resultats de la cerca de Google i en 300.000 baixades, en què indiquem als nostres usuaris que un lloc web o un enllaç determinats podrien incloure contingut sospitós.
Kao što Google pretražuje web radi pronalaženja web-lokacija s najboljim odgovorima na vaša pitanja, isto tako traži one web-lokacije koje izgledaju kao da mogu naštetiti korisnicima ili sadrže zlonamjeran softver. Svakodnevno identificiramo i označimo više od 10.000 takvih nepouzdanih web-lokacija te prikazujemo upozorenja uz čak 14 milijuna Googleovih rezultata pretraživanja i 300.000 preuzimanja kojima obavještavamo korisnike da se iza konkretne web-lokacije ili veze može kriti neka sumnjiva aktivnost.
Just nagu Google otsib veebist teie küsimustele parimate vastustega saite, otsime me ka saite, mis tunduvad olevat kasutajate jaoks ohtlikud või sisaldavad pahavara. Iga päev tuvastame ja märgistame enam kui 10 000 sellist ebaturvalist saiti ning näitame hoiatusi kuni 14 miljoni Google'i otsingutulemuse ja 300 000 allalaadimise puhul, teavitades kasutajaid teatud veebisaitidel või linkidel olevast kahtlasest sisust.
Google etsii verkosta sivustoja, jotka sisältävät parhaat vastaukset käyttäjien kysymyksiin. Lisäksi etsimme sivustoja, jotka näyttävät aiheuttavan haittaa tai levittävän haittaohjelmia. Tunnistamme ja merkitsemme päivittäin yli 10 000 vaarallista sivustoa. Näytämme yli 14 miljoonan Google-hakutuloksen ja 300 000 latauksen yhteydessä käyttäjillemme varoituksia siitä, että tiettyyn sivustoon tai linkkiin saattaa liittyä epäilyttävää toimintaa.
Á sama hátt og Google leitar á vefnum að síðum með bestu svörin við spurningunum þínum leitum við einnig að síðum sem virðast skaðlegar notendum eða innihalda spilliforrit. Á hverjum degi greinum við og merkjum fleiri en 10.000 af slíkum óöruggum vefsvæðum og við birtum viðvaranir við allt að 14 milljón Google leitarniðurstöður og 300.000 skrár til niðurhals. Með því tilkynnum við notendum að eitthvað grunsamlegt sé á ferðinni varðandi tiltekin vefsvæði eða tengla.
Kaip ir ieškodama žiniatinklyje svetainių, kuriose geriausiai atsakoma į jūsų klausimus, „Google“ taip pat ieško svetainių, žalingų jūsų naudotojams ar kuriose yra kenkėjiškų programų. Kasdien aptinkame ir pažymime daugiau nei 10 000 tokių nesaugių svetainių ir rodome įspėjimus net 14 mln. „Google“ paieškos rezultatų ir 300 000 atsisiuntimų, pranešdami naudotojams, kad tam tikroje svetainėje ar nuorodoje gali būti įtartinų elementų.
Akkurat som Google søker på nettet etter nettsteder som best kan besvare spørsmålene dine, ser vi også etter nettsteder som fremstår som potensielt farlige for brukere, eller som inneholder skadelig programvare. Hver dag identifiserer og rapporterer vi over 10 000 slike utrygge nettsteder, og vi viser advarsler på så mange som 14 millioner Google Søk-resultater og 300 000 nedlastinger, der vi informerer brukerne våre om at vi mistenker tvilsom aktivitet på et bestemt nettsted eller via en kobling.
Google wyszukuje w internecie strony z najlepszymi odpowiedziami na Twoje pytania, ale szukamy również witryn, które wyglądają na szkodliwe dla użytkowników lub zawierają złośliwe oprogramowanie. Codziennie rozpoznajemy i oznaczamy ponad 10 000 niebezpiecznych witryn i pokazujemy ostrzeżenia w niemal 14 milionach wyników wyszukiwania Google i przy 300 000 plików do pobrania, informując w ten sposób użytkowników, że witryna lub link wygląda podejrzanie.
Мы не только ищем для вас полезную информацию, но и выявляем страницы, которые могут нанести вред. Каждый день мы находим и помечаем более 10 тыс. небезопасных сайтов, показываем предупреждения для 14 млн результатов поиска Google и 300 тыс. загрузок. Наши пользователи всегда в курсе, если какой-либо веб-ресурс или ссылка вызывает у нас подозрения.
Tako kot Google v spletu išče spletna mesta z najboljšimi odgovori na vaša vprašanja, išče tudi spletna mesta, ki so videti škodljiva uporabnikom ali na katerih bi lahko bila škodljiva programska oprema. Vsak dan prepoznamo in označimo več kot 10.000 nevarnih spletnih mest ter v 14 milijonih rezultatov Iskanja Google in 300.000 prenosih prikažemo opozorila uporabnikom, da se na nekem spletnem mestu ali povezavi dogaja nekaj sumljivega.
Google'ın sorularınıza ilişkin en iyi yanıtları içeren siteleri Web'de araması gibi, kullanıcılar için zararlı olduğu veya kötü amaçlı yazılım içerdiği görülen siteleri de ararız. Her gün bu güvenli olmayan sitelerin 10.000'den fazlasını tanımlayıp işaretliyoruz ve 14 milyon kadar Google Arama sonucunda ve 300.000 indirmede uyarılar göstererek kullanıcılarımıza söz konusu web sitesinin veya bağlantının arkasında şüpheli bir şeylerin olabileceğini söylüyoruz.
Cũng giống cách Google tìm kiếm trang web trên web có câu trả lời chính xác nhất cho câu hỏi của bạn, chúng tôi cũng tìm kiếm trang web có vẻ gây hại cho người dùng hoặc có phần mềm độc hại trên đó. Mỗi ngày, chúng tôi xác định và gắn cờ hơn 10.000 trang web trong số những trang web không an toàn đó và chúng tôi hiển thị cảnh báo cho 14 triệu kết quả của Google Tìm kiếm và 300.000 bản tải xuống, thông báo cho người dùng biết rằng có thể có nội dung đáng ngờ phía sau một trang web hoặc liên kết cụ thể.
בדיוק כפי ש-Google מחפשת באינטרנט את האתרים עם התשובות הטובות ביותר לשאלות שלך, כך היא גם מחפשת אתרים שנראים פוגעניים למשתמש או שמכילים תוכנות זדוניות. בכל יום אנחנו מזהים ומסמנים יותר מ-10,000 אתרים לא בטוחים כאלה, ומציגים אזהרות על כ-14 מיליון תוצאות חיפוש Google ו-300,000 הורדות, כדי להודיע למשתמשים שלנו שייתכן שמשהו חשוד מתרחש מאחורי אתר או קישור מסוים.
Tieši tāpat kā Google meklē tīmeklī vietnes, kurās tiek sniegtas vislabākās atbildes uz jūsu jautājumiem, mēs meklējam arī vietnes, kuras varētu kaitēt lietotājiem vai kurās atrodas ļaunprātīga programmatūra. Ik dienas mēs konstatējam vairāk nekā 10 000 šādu nedrošu vietņu un atzīmējam tās kā nepiemērotas, kā arī rādām brīdinājumus 14 miljonos Google meklēšanas rezultātu un 300 000 lejupielāžu, informējot lietotājus par iespējami aizdomīgu aktivitāti konkrētā vietnē vai saitē.
Подібно до того, як Google знаходить в Інтернеті сайти, які найкраще відповідають вашим запитам, ми шукаємо сайти, які можуть зашкодити користувачам або містять зловмисне програмне забезпечення. Щодня ми знаходимо й позначаємо понад 10 тисяч таких небезпечних сайтів і відображаємо застереження в понад 14 мільйонах результатів пошуку Google і 300 тисячах завантажень, повідомляючи користувачів, що на певному сайті чи за певним посиланням відбувається щось підозріле.
Google-k sarean zure galderen erantzun onenak dituzten guneak bilatzen dituen moduan, erabiltzaileentzat kaltegarriak izan daitezkeen edo malwarea izan dezaketen guneak ere bilatzen ditu. Egunero seguruak ez diren gune horietako 10.000 baino gehiago identifikatzen eta salatzen ditugu, eta Google bilaketetako 14 milioi emaitzatan eta 300.000 deskargatan abisuak erakusten ditugu, webgune edo esteka jakin batean susmagarria den zerbait egon litekeela jakinarazteko.
Do mesmo xeito en que Google busca na web sitios que conteñan as mellores respostas ás túas preguntas, tamén buscamos sitios que parecen nocivos para os usuarios ou que conteñen malware. Cada día identificamos e marcamos máis de 10.000 deses sitios inseguros e amosamos advertencias en ata 14 millóns de resultados da busca de Google e en 300.000 descargas, indicando aos nosos usuarios que é posible que haxa algo sospeitoso detrás dun sitio web ou ligazón en particular.
જેમ Google તમારા પ્રશ્નોના શ્રેષ્ઠ જવાબો સાથેની સાઇટ્સને વેબ શોધે છે, તેમ અમે પણ એવી સાઇટ્સને શોધીએ છે જે વપરાશકર્તાઓ માટે નુકસાનકારક લાગી અથવા તેમના પર માલવેર હોઈ શકે છે. દરરોજ અમે તે 10,000 કરતાં વધુ અસુરક્ષિત સાઇટ્સ ઓળખી અને ધ્વજ કરીએ છીએ અને ચોક્કસ વેબસાઇટ અથવા લિંક પર કંઈક શંકાસ્પદ થઈ રહ્યું છે એ અમારા વપરાશકર્તાઓને કહીને અમે વધુમાં વધુ 14 મિલિયન Google શોધ પરિણામો અને 300,000 ડાઉનલોડ્સ પર ચેતવણીઓ બતાવીએ છીએ.
Google ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಉತ್ತರಗಳ ಸೈಟ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ವೆಬ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೇ, ನಾವೂ ಸಹ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಿ ಗೋಚರಿಸುವ ಅಥವಾ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಲ್‌ವೇರ್ ಹೊಂದಿರುವ ಸೈಟ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತೇವೆ. ಪ್ರತಿ ದಿನವೂ ನಾವು ಅಂತಹ 10,000 ಅಸುರಕ್ಷಿತ ಸೈಟ್‌ಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಫ್ಲ್ಯಾಗ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ, ಮತ್ತು ಸುಮಾರು 14 ಮಿಲಿಯನ್ Google ಹುಡುಕಾಟ ಫಲಿತಾಂಶಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 300,000 ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತೇವೆ, ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಅಥವಾ ಲಿಂಕ್‌ನ ಹಿಂದೆ ಸಂಶಯಾಸ್ಪವಾದ ಏನೋ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇವೆ.
Tulad lang ng paghahanap ng Google sa web ng mga site na may pinakamahuhusay na sagot sa iyong mga tanong, naghahanap din kami ng mga site na mukhang makakapinsala sa mga user o may malware. Araw-araw, nakakatukoy at nagpa-flag kami ng mahigit 10,000 sa mga hindi ligtas na site na iyon, at nagpapakita kami ng mga babala sa kasing dami ng 14 na milyong resulta ng Paghahanap sa Google at 300,00 pag-download, na nagsasabi sa aming mga user na maaaring may nangyayaring kahina-hinala sa isang partikular na website o link.
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് മികച്ച ഉത്തരങ്ങളുള്ള വെബ്‌സൈറ്റിനായി Google വെബിൽ തിരയുന്നത് പോലെ ഉപയോക്താക്കൾക്ക് ദോഷകരമായതും അല്ലെങ്കിൽ ക്ഷുദ്രവെയറുള്ള സൈറ്റുകൾക്കായും ഞങ്ങൾ നോക്കുന്നു. ഓരോ ദിവസവും സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത 10,000-ത്തിലധികം സൈറ്റുകൾ ഞങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുകയും ഫ്ലാഗുചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു, 14 ദശലക്ഷം Google തിരയൽ ഫലങ്ങളിലും 300,000 ഡൗൺലോഡുകളിലും പ്രത്യേക വെബ്‌സൈറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ ലിങ്കിന് പിന്നിൽ സംശയകരമായ എന്തെങ്കിലും നടക്കുന്നുണ്ടാകാമെന്ന് വ്യക്തമാക്കുന്ന മുന്നറിയിപ്പുകൾ ഞങ്ങൾ ഉപയോക്താക്കൾക്ക് കാണിക്കുന്നു.
  Suita pentru conversii ...  
Descoperiţi de ce utilizatorilor le place atât de mult site-ul dvs... sau atât de puţin. Utilizând vizualizarea fluxurilor şi canalele de obiective din Google Analytics, puteţi să urmaţi căile spre conversie parcurse de vizitatorii dvs.
With Attribution Modeling in Google Analytics Premium, you can rapidly build and customize marketing attribution models. Give credit to all of the digital marketing interactions that affected sales or conversions. Gauge the impact of different channels, referral sources, campaigns, and keywords -- so you can improve your future marketing activities.
Découvrez pourquoi les visiteurs adorent votre site… ou pourquoi ils ne l'aiment pas. Grâce à la visualisation de la navigation et aux entonnoirs de conversion vers l'objectif, Google Analytics vous permet de suivre les chemins de conversion de vos visiteurs. Vous pouvez ainsi savoir sur quelle page ils arrivent, dans quelle section du site ils passent le plus de temps, et à partir de quelle page ils quittent le site. Cela vous permet de repérer les qualités et les défauts de la navigation sur votre site Web, et d'identifier les sections du site et les éléments de votre programme marketing qui ont besoin d'être ajustés.
Ermitteln Sie, warum Besucher Ihre Website mögen oder warum sie sie schnell verlassen. Mithilfe der Visualisierung des Besucherflusses und anhand von Zieltrichtern können Sie die Conversion-Wege von Besuchern nachverfolgen und sehen, wo sie auf die Website gelangen, an welcher Stelle sie hängenbleiben bzw. die Website verlassen. Untersuchen Sie die Website-Navigation auf Schwachstellen und finden Sie heraus, welche Bereiche der Website sowie Marketingaktivitäten optimiert werden sollten.
Averigüe por qué a los visitantes les gusta tanto su sitio... o por qué no. Con la Visualización del flujo de tráfico y los embudos de conversión de objetivos de Google Analytics, puede seguir las rutas de conversión de sus visitantes y descubrir dónde entran, dónde pasan más tiempo y el punto en el que salen de la página. Descubra los puntos fuertes y las debilidades de la navegación del sitio y averigüe qué áreas necesitan un ajuste tanto en el sitio web como en el programa de marketing.
Scopri perché i visitatori apprezzano il tuo sito... o non lo apprezzano. Con la Visualizzazione navigazione e le Canalizzazioni all'obiettivo di Google Analytics puoi seguire i percorsi di conversione dei tuoi visitatori e vedere dove entrano, dove si fermano e dove escono. Scopri i punti di forza e i punti deboli della navigazione sul tuo sito e quali aree del tuo sito web e del tuo programma di marketing richiedono correzioni.
اعرف سبب إقبال الزوّار على موقعك… أو عدم إقبالهم عليه. باستخدام التمثيل البصري للتدفق ومسارات تحويل الأهداف في Google Analytics، يمكنك تتبع مسارات تحويل زوّار موقعك ومعرفة مواضع دخولهم ومواضع تعرضهم لمشكلات ومواضع مغادرتهم. اكتشف مواطن القوة والضعف في التنقل في موقعك، واعرف جوانب موقعك على الويب وبرنامجك التسويقي التي تحتاج إلى تعديل.
Δείτε γιατί οι επισκέπτες αγαπούν τον ιστότοπό σας… ή γιατί όχι. Χρησιμοποιώντας την Οπτικοποίηση ροής και τις Διοχετεύσεις στόχων του Google Analytics, μπορείτε να ακολουθήσετε τις διαδρομές μετατροπών των επισκεπτών σας και να δείτε από πού ήρθαν στον ιστότοπό σας, πού αντιμετωπίζουν προβλήματα και γιατί φεύγουν. Ανακαλύψτε δυνατά και αδύνατα σημεία στην πλοήγηση του ιστότοπού σας και μάθετε ποιες περιοχές του ιστότοπου αλλά και του προγράμματός μάρκετινγκ χρειάζονται προσαρμογή.
Zie waarom bezoekers uw site leuk vinden… of waarom niet. Met Procesweergave en Doeltrechters van Google Analytics kunt u de conversiepaden van bezoekers volgen en zien waar ze op uw site komen, waar ze blijven hangen en waar ze uw site verlaten. Ontdek de sterke en zwakke punten in de navigatie van uw site en kom erachter welke gedeelten van uw website en marketingprogramma moeten worden aangepast.
Вижте защо посетителите харесват сайта Ви... или защо не е така. С помощта на визуализацията на потока и целевите фунии в Google Анализ можете да проследявате пътищата до реализация на посетителите си и да виждате къде влизат в сайта, къде остават блокирани и откъде напускат. Открийте силни и слаби страни в навигацията на сайта си и научете кои части от него и от маркетинговата Ви програма трябва да се коригират.
Descobriu perquè als visitants els encanta el vostre lloc, o per què no. Gràcies a la Visualització del flux de trànsit de Google Analytics i als Embuts de conversió de l'objectiu de Google Analytics podeu seguir els camins de conversió dels visitants i veure per on entren, on s'estanquen i per on marxen. Sapigueu quins són els punts forts i els punts febles de la navegació pel vostre lloc i quines àrees del lloc i del programa de màrqueting caldria ajustar.
Provjerite zašto posjetitelji vole vašu web-lokaciju - ili zašto je ne vole. Pomoću vizualizacije protoka i tokova cilja usluge Google Analytics možete pratiti putove konverzije posjetitelja te saznati gdje pristupaju, gdje se zadržavaju te gdje napuštaju web-lokaciju. Otkrijte prednosti i mane navigacije web-lokacijom te saznajte koja područja web-lokacije i marketinškog programa treba mijenjati.
Zjistěte, proč návštěvníci váš web milují… nebo proč se jim nelíbí. Pomocí přehledů služby Google Analytics Vizualizace toku a Cesty k cíli můžete sledovat konverzní trasy návštěvníků a zjistit, kde na stránky vstoupili, kde se zdržovali a kde web opustili. Objevte silné stránky a slabiny navigace na svém webu a poznejte, které oblasti webu a marketingového programu vyžadují úpravu.
Se, hvorfor de besøgende er vilde med dit website… eller hvorfor de ikke er det. Med Flowvisualisering og Måltragte i Google Analytics kan du følge dine besøgendes konverteringsstier og se, hvor de ankommer, hvor de sidder fast, og hvor de forlader dit website. Find de stærke og svage sider ved navigationen på dit website, og find ud af, hvilke områder af websitet og dit marketingprogram der kræver justeringer.
देखें कि विज़िटर्स आपकी साइट को क्यों पसंद करते हैं… या क्यों नहीं करते. Google Analytics के फ़्लो विज़ुअलाइज़ेशन और लक्ष्य फ़नल का उपयोग करके आप विज़िटर के रूपांतरण पथ का अनुसरण कर सकते हैं. साथ ही यह भी देख सकते हैं कि उन्होंने कहां से प्रवेश किया, कहां रुके, और किस जगह से साइट से बाहर चले गए. साइट नेविगेशन की मज़बूतियों और कमज़ोरियों का पता लगाएं, और जानें कि आपकी वेबसाइट के किन क्षेत्रों और मार्केटिंग कार्यक्रमों में सुधार की आवश्यकता है.
Megtudhatja, hogy a látogatók miért szeretik webhelyét... vagy miért nem. A Google Analytics Áramlásábrázolás és Célcsatornák funkciója segít nyomon követni látogatói konverziós útvonalát, és láthatja, hol léptek be, hol időztek hosszabban és hol léptek ki. Feltárhatja a webhelynavigáció erős és gyenge pontjait, és hogy webhelyének és marketingprogramjának mely területei szorulnak javításra.
Lihat alasan pengunjung menyukai situs Anda... atau mengapa mereka tidak menyukainya. Dengan menggunakan Visualisasi Arus dan Corong Tujuan Google Analytics, Anda dapat mengikuti jalur konversi pengunjung dan melihat tempat mereka masuk, terjebak, dan pergi. Temukan kekuatan dan kelemahan navigasi situs Anda, dan pelajari area situs web dan program pemasaran mana yang memerlukan penyesuaian.
Peržiūrėkite, kodėl lankytojams patinka ar nepatinka jūsų svetainė. Naudodami „Google Analytics“ srauto vizualizaciją ir tikslo kanalus galite stebėti lankytojų konversijos kelius ir peržiūrėti, kur jie įeina, kur iškyla problemų ir kur jie išeina. Sužinokite svetainės naršymo stipriąsias ir silpnąsias puses ir tai, kurias svetainės bei rinkodaros programos sritis reikia pakoreguoti.
Se hvorfor besøkende elsker nettstedet ditt… eller hvorfor de ikke gjør det. Hvis du bruker Flytvisualisering og Måltrakter i Google Analytics, kan du følge de besøkendes konverteringstrakter og se hvor de kommer inn, hvor de henger seg opp, og hvor de forlater. Oppdag styrkene og svakhetene ved nettstednavigeringen, og finn ut hvilke områder av nettstedet og markedsføringsprogrammet som trenger justering.
Dowiedz się, za co użytkownicy lubią Twoją witrynę… albo dlaczego jej nie lubią. Korzystając z dostępnych w Google Analytics raportów Wizualizacja procesu i Ścieżki celu, możesz śledzić ścieżki konwersji użytkowników i zobaczyć, w którym miejscu trafiają do witryny, gdzie zdarza im się w niej utknąć i gdzie ją opuszczają. Odkryj mocne i słabe strony nawigacji w swojej witrynie i przekonaj się, które jej obszary oraz punkty Twojego programu marketingowego wymagają korekty.
Постарайтесь узнать, что нравится посетителям вашего сайта, а что нет. С помощью визуализации переходов и целевых последовательностей в Google Analytics вы можете отслеживать пути конверсии и выявлять проблемные страницы на сайте. Определите сильные и слабые стороны системы навигации по сайту, чтобы понять, какие параметры веб-сайта и маркетинговой программы нуждаются в корректировке.
Погледајте зашто посетиоци воле ваш сајт… или зашто га не воле. Коришћењем визуелног приказа тока и токова до циља Google аналитике можете да пратите путање до конверзије посетилаца и да видите где улазе на сајт, где се задржавају и где га напуштају. Откријте јаке и слабе стране навигације по сајту и сазнајте које области веб сајта и маркетиншког програма треба прилагодити.
Zistite, prečo sa návštevníkom páčia vaše stránky… alebo prečo sa nepáčia. Pomocou vizualizácie toku návštevníkov a zúžení k cieľu služby Google Analytics môžete sledovať konverzné cesty návštevníkov a zistiť, kde vstupujú, kde sa zdržiavajú a kade odchádzajú. Objavte silné a slabé miesta navigácie na stránkach a zistite, ktoré oblasti webových stránok a marketingových programov potrebujú úpravu.
Ugotovite, zakaj je obiskovalcem všeč vaše spletno mesto ... ali zakaj jim ni. S ponazoritvijo toka in tokovi ciljev v storitvi Google Analytics lahko sledite potem konverzij obiskovalcev ter ugotovite, kje vstopajo, kje obtičijo in kje odhajajo. Odkrijte prednosti in slabosti krmarjenja po vašem spletnem mestu ter ugotovite, katera področja spletnega mesta in programa za trženje je treba prilagoditi.
Ta reda på varför besökarna gillar din webbplats... eller varför de inte gör det. Med flödesvisualisering och målkanaler i Google Analytics kan du följa besökarnas vägar till omvandling och se var de kommer till webbplatsen, var de fastnar och var de lämnar den. Upptäck fördelar och nackdelar i webbplatsnavigeringen och ta reda på vilka delar av webbplatsen och marknadsföringen som behöver justeras.
ดูว่าผู้เข้าชมชอบไซต์ของคุณเพราะเหตุใด และไม่ชอบเพราะเหตุใด การใช้ ภาพแสดงความเคลื่อนไหว และ ช่องทางเป้าหมาย ของ Google Analytics จะช่วยให้คุณสามารถติดตามเส้นทาง Conversion ของผู้เข้าชมของคุณ และดูว่าพวกเขาเข้ามายังไซต์จากที่ใด พวกเขาหยุดอยู่ที่ใด และพวกเขาออกจากไซต์ ณ ที่ใด รับทราบจุดแข็งและจุดอ่อนในการนำทางไซต์ของคุณ และเรียนรู้ว่าเว็บไซต์และโปรแกรมการตลาดของคุณจำเป็นต้องมีการเปลี่ยนแปลงในขอบเขตใดบ้าง
Ziyaretçilerin sitenizi neden sevdiğini veya sevmediğini öğrenin. Google Analytics'teki Akış Görselleştirme ve Hedef Dönüşüm Hunileri özelliklerini kullanarak, ziyaretçilerinizin dönüşüm yollarını izleyebilir, nereden girdiklerini, nerede takıldıklarını ve nerede ayrıldıklarını görebilirsiniz. Sitenizin gezinme açısından güçlü ve zayıf noktalarını keşfedin, web sitenizin ve pazarlama programınızın hangi kısımlarının düzenleme gerektirdiğini öğrenin.
Xem lý do khiến khách truy cập thích trang web của bạn... hoặc lý do khiến họ không thích. Sử dụng Hình ảnh hóa dòng và Kênh mục tiêu của Google Analytics, bạn có thể theo đường dẫn chuyển đổi của khách truy cập và xem nơi họ nhập, nơi họ gặp khó khăn và nơi họ thoát. Khám phá điểm mạnh và điểm yếu trong điều hướng trang web của bạn, đồng thời tìm hiểu khu vực nào của trang web và chương trình tiếp thị nào của bạn cần điều chỉnh.
ראה מדוע אורחים אוהבים את האתר שלך... או מדוע הם אינם אוהבים אותו. בעזרת הצגת נתוני זרימה ומשפכי יעדים של Google Analytics תוכל לעקוב אחר נתיבי ההמרות של האורחים שלך, ולראות היכן הם נכנסים, היכן הם 'נתקעים' והיכן הם עוזבים. גלה נקודות חוזקה וחולשה בניווט האתר שלך, ולמד אילו חלקים באתר ותחומים בתוכנית השיווקית שלך מחייבים התאמה.
Uzziniet, kas apmeklētājiem patīk jūsu vietnē… vai kas viņus neapmierina. Izmantojot Google Analytics plūsmas vizualizāciju un mērķa piltuves, varat noskaidrot apmeklētāju ceļu līdz reklāmguvumam un uzzināt, kurā vietā apmeklētāji ienāk piltuvē, kur viņi apstājas un kur atstāj piltuvi. Atklājiet savas vietnes navigācijas stiprās un vājās puses un uzziniet, kuras vietnes un mārketinga programmas daļas ir nepieciešams koriģēt.
Дізнайтеся, за що відвідувачі люблять ваш сайт, а що їм не до вподоби. За допомогою функцій Візуалізація відвідувань і Послідовність переходів до цілі в Google Analytics ви можете відстежувати шлях до конверсії, який проходять відвідувачі, і побачити, у якому місці вони потрапили на сайт, де зупинилися та де вийшли. З’ясуйте слабкі та сильні сторони в навігації сайтом і дізнайтеся, які частини веб-сайту й маркетингової програми потребують змін.
  Termeni şi condiţii Goo...  
Aceste actualizări sunt proiectate să îmbunătăţească, să extindă şi să dezvolte mai departe Serviciile şi pot lua forma unor remedieri de erori, funcţii îmbunătăţite, module noi de software şi versiuni complet noi. Sunteţi de acord să primiţi astfel de actualizări (şi să permiteţi companiei Google să vi le ofere) ca parte a utilizării de către dvs.
11.1 The Software which you use may automatically download and install updates from time to time from Google. These updates are designed to improve, enhance and further develop the Services and may take the form of bug fixes, enhanced functions, new software modules and completely new versions. You agree to receive such updates (and permit Google to deliver these to you) as part of your use of the Services.
11.1 Le Logiciel que vous utilisez est susceptible de télécharger et d'installer automatiquement des mises à jour fournies par Google. Ces mises à jour sont conçues pour améliorer, perfectionner et faire évoluer les Services et peuvent prendre la forme de corrections de bogues, d'améliorations de fonctionnalités, de nouveaux modules logiciels et de nouvelles versions. Vous acceptez de recevoir ces mises à jour (et autorisez Google à vous les fournir) dans le cadre de votre utilisation des Services.
11.1 El Software que utiliza podrá descargar e instalar automáticamente actualizaciones de Google de forma periódica. Dichas actualizaciones están diseñadas para mejorar, optimizar y desarrollar los Servicios y se pueden presentar en forma de correcciones, funciones mejoradas, nuevos módulos de software y versiones totalmente nuevas. Acepta recibir dichas actualizaciones, y permite a Google proporcionárselas, como parte de estos Servicios.
11.1 Il Software utilizzato dall'utente può scaricare e installare automaticamente aggiornamenti periodici resi disponibili da Google. Tali aggiornamenti sono studiati per migliorare, potenziare e sviluppare ulteriormente i Servizi e possono assumere la forma di correzioni di bug, funzioni ottimizzate, nuovi moduli software e versioni completamente nuove. L'utente accetta di ricevere tali aggiornamenti (e autorizza Google a fornirli) come parte del suo uso dei Servizi.
11-1 يجوز تنزيل تحديثات البرامج التي تستخدمها وتثبيتها تلقائيًا من حينٍ لآخر وذلك من خلال التحديثات التي توفرها Google. وتهدف هذه التحديثات إلى تحسين الخدمات وتعزيزها، بل وتطويرها، وقد تكون هذه التحديثات على شكل إصلاحات عيوب ووظائف معزَّزة ووحدات برامج جديدة وإصدارات جديدة بالكامل. وتوافق أنت على تلقي هذه التحديثات (والسماح لشركة Google بتسليمها لك) كجزء من استخدامك للخدمات.
11.1 Το Λογισμικό που χρησιμοποιείτε μπορεί, περιοδικά, να προβαίνει αυτόματα σε λήψη και εγκατάσταση των ενημερώσεων από την Google. Αυτές οι ενημερώσεις έχουν σχεδιαστεί προκειμένου να βελτιώνουν, να ενισχύουν και να αναπτύσσουν περαιτέρω τις Υπηρεσίες και έχουν τη μορφή επιδιορθώσεων σφαλμάτων, προηγμένων λειτουργιών, νέων μονάδων λογισμικού και νέων εκδόσεων. Συμφωνείτε να λαμβάνετε αυτές τις ενημερώσεις (και επιτρέπετε στην Google τη διανομή τους σε εσάς) στο πλαίσιο χρήσης των Υπηρεσιών.
11.1 Voor de software die u gebruikt, kunnen zo nu en dan automatisch updates van Google worden gedownload en geïnstalleerd. Deze updates zijn bedoeld om de Services te verbeteren, uit te breiden en verder te ontwikkelen en kunnen bestaan uit oplossingen voor programmafouten, geavanceerde functies, nieuwe softwaremodules en volledige nieuwe versies. U stemt ermee in deze updates te ontvangen (en geeft Google toestemming deze aan u te leveren) als onderdeel van uw gebruik van de Services.
11.1 ユーザーがご利用になるソフトウェアは、自動的に更新用のデータまたはプログラムを適宜 Google からダウンロードしてインストールすることがあります。これらの更新は、本サービスを改善、強化、およびさらに開発するために行われるものであり、バグの修正、拡張機能、新しいソフトウェア モジュール、完全に新規のバージョンという形をとることがあります。ユーザーは、ご自身による本サービスの利用の一環として上記更新を受け取ること(および Google が上記をユーザーに提供することを許可すること)に同意するものとします。
11.1 Софтуерът, който използвате, може периодично и автоматично да изтегля и инсталира актуализации от Google. Тези актуализации служат за подобряване, обогатяване и развиване на Услугите и могат да бъдат под формата на поправки на програмни грешки, подобрени функции, нови софтуерни модули и напълно нови версии. Приемате да получавате такива актуализации (и разрешавате на Google да ви ги доставя) като част от използването на Услугите.
11.1 El Programari que vostè utilitza pot baixar i instal·lar automàticament actualitzacions periòdiques de Google. Aquestes actualitzacions s'han dissenyat per millorar, ampliar i desenvolupar els Serveis, i poden adoptar la forma de resolució d'errors, funcions ampliades, mòduls de programari nous i versions completament noves. Vostè accepta rebre aquestes actualitzacions (i permet que Google les hi entregui) com a part de la seva utilització dels Serveis.
11.1 Softver koji koristite može s vremena na vrijeme automatski preuzeti ažuriranja od Googlea i instalirati ih. Ta su ažuriranja oblikovana tako da poboljšaju, povećaju i dodatno razviju Usluge, a mogu biti u obliku popravaka bugova, poboljšanih značajki, novih softverskih modula te potpuno nove verzije. Suglasni ste s primanjem takvih ažuriranja (i dopuštate Googleu da ih šalje) u sklopu upotrebe Usluga.
11.1 Software, který používáte, může čas od času od společnosti Google automaticky stahovat a instalovat aktualizace. Tyto aktualizace jsou určeny ke zlepšení, rozšíření a dalšímu rozvoji Služeb a mohou mít podobu oprav chyb, rozšířených funkcí, nových softwarových modulů a zcela nových verzí. Souhlasíte s tím, že jako součást svého používání Služeb budete tyto aktualizace přijímat (a dovolíte společnosti Google vám je dodat).
11.1 Den Software, du bruger, kan automatisk downloade og installere opdateringer fra tid til anden fra Google. Formålet med disse opdateringer er at forbedre, udvide eller videreudvikle Tjenesterne og kan f.eks. være fejlrettelser, forbedrede funktioner, nye softwaremoduler og helt nye versioner. Du accepterer, at du vil modtage sådanne opdateringer (og tillade, at Google leverer disse til dig) som en del af din brug af Tjenesterne.
11.1 Teie kasutatav tarkvara võib aeg-ajalt Google'ist automaatselt uuendusi alla laadida ning installida. Need uuendused on loodud teenuse parandamiseks, täiustamiseks ning arendamiseks ning need võivad aeg-ajalt olla programmivigade paranduste, täiustatud funktsioonide, uute tarkvaramoodulite ja täiesti uute versioonide kujul. Nõustute nende uuenduste saamisega (ning lubate Google'il neid teile pakkuda) teenuste kasutamise osana.
11.1 Käyttäjän käyttämä Ohjelmisto voi aika ajoin ladata ja asentaa automaattisesti päivityksiä Googlelta. Päivitysten tarkoituksena on parantaa, laajentaa ja kehittää edelleen Palveluita. Päivitykset voivat olla ohjelmointivirheiden korjauksia, laajennettuja toimintoja, uusia ohjelmistomoduuleita ja täysin uusia versioita. Käyttäjä sitoutuu ottamaan vastaan päivityksiä (ja sallimaan Googlelle niiden toimittamisen käyttäjälle) osana Palveluiden käyttöä.
11.1 आपके द्वारा उपयोग किए जाने वाला सॉफ़्टवेयर समय-समय पर स्वचालित रूप से Google से अपडेट डाउनलोड और स्थापित कर सकता है. ये अपडेट सेवाओं को सुधारने, बढ़ाने और आगे विकसित करने के लिए डिज़ाइन किए गए हैं तथा बग़ ठीक करना, परिवर्धित फंक्शन, नए सॉफ़्टवेयर मॉड्यूल और पूरी तरह से नए संस्करण जैसे रूप ले सकते हैं. आप सेवाओं के अपने उपयोग के भाग के रूप में ऐसे अपडेट प्राप्त करने के लिए सहमत हैं (और इन्हें आपको वितरित करने के लिए Google को अनुमति देते हैं).
11.1 Az Ön által használt szoftver esetenként automatikusan frissítéseket tölthet le a Google-tól, és telepítheti őket. A frissítések célja a Szolgáltatások továbbfejlesztése és tökéletesítése, és ölthetik hibajavítások, továbbfejlesztett funkciók, új szoftvermodulok és teljesen új verziók formáját. Ön kijelenti, hogy a Szolgáltatások használatának részeként elfogadja ezeket a frissítéseket (és engedélyezi a Google-nak hogy eljuttassa Önhöz őket).
11.1 Perangkat Lunak yang Anda gunakan dapat mengunduh dan menginstal pemutakhiran secara otomatis dari Google dari waktu ke waktu. Pemutakhiran ini dirancang untuk meningkatkan, menyempurnakan, dan mengembangkan Layanan lebih lanjut serta dapat berupa perbaikan gangguan, penyempurnaan fungsi, modul perangkat lunak baru, dan versi yang benar-benar baru. Anda setuju untuk menerima Pemutakhiran tersebut (dan mengizinkan Google untuk menyediakannya kepada Anda) sebagai bagian dari penggunaan Layanan.
11.1 귀하가 사용하는 소프트웨어는 업데이트가 있는 경우 Google에서 해당 업데이트를 자동으로 다운로드하여 설치할 수 있습니다. 해당 업데이트는 서비스의 개선, 향상 및 추가 개발을 위해 설계되며, 버그 수정, 기능 향상, 신규 소프트웨어 모듈 및 완전히 새로운 버전의 형태를 취할 수 있습니다. 귀하는 서비스 사용의 일환으로 해당 업데이트를 설치하고 Google이 해당 업데이트를 전송하도록 할 것에 동의합니다.
11.1 Naudojama Programinė įranga kartais gali automatiškai atsisiųsti iš „Google“ ir diegti naujinius. Šie naujiniai skirti Paslaugoms tobulinti, gerinti ir toliau vystyti, jie gali apimti trikčių taisymus, patobulintas funkcijas, naujus programinės įrangos modulius ir visiškai naujas versijas. Sutinkate gauti tokius naujinius (ir leidžiate „Google“ juos siųsti) kaip naudojimosi Paslaugomis dalį.
11.1 Programvaren du bruker, kan med visse mellomrom automatisk laste ned og installere oppdateringer fra Google. Disse oppdateringene er utformet for å forbedre, tilpasse og videreutvikle tjenestene, og kan være i form av feilrettinger, forbedrede funksjoner, nye programvaremoduler eller fullstendig nye versjoner. Du samtykker i å motta slike oppdateringer (og tillater Google å levere dem til deg) som del av din bruk av tjenestene.
11.1 Oprogramowanie używane przez Użytkownika może co pewien czas automatycznie pobierać i instalować aktualizacje z Google. Aktualizacje te mają na celu udoskonalenie, rozszerzenie oraz dalsze rozbudowanie Usług i mogą przyjmować postać poprawek błędów, rozszerzeń funkcji, nowych modułów oprogramowania lub całkowicie nowych wersji. Użytkownik zgadza się na otrzymywanie takich aktualizacji (i zezwala Google na ich dostarczanie) w ramach korzystania z Usług.
11.1. Используемое Вами Программное обеспечение может автоматически загружать и устанавливать обновления с серверов Google. Эти обновления предназначены для улучшения и дальнейшего развития Услуг и могут содержать исправления ошибок, дополнительные функции, новые программные модули и совершенно новые версии. Вы соглашаетесь принимать подобные обновления (и разрешаете компании Google доставлять их Вам) в рамках использования Услуг.
11.1 Софтвер који користите повремено може аутоматски да преузме ажурирања од Google-а и да их инсталира. Ова ажурирања су пројектована да усаврше, побољшају и додатно развију Услуге и могу да буду у облику поправки грешака, побољшаних функција, нових модула софтвера, као и потпуно нових верзија. Прихватате да примате ова ажурирања (и дозвољавате Google-у да вам их испоручује) као део коришћења Услуга.
11.1 Softvér, ktoré používate, môže priebežne automaticky preberať a inštalovať aktualizácie zo servera spoločnosti Google. Tieto aktualizácie sú navrhnuté tak, aby zlepšili, rozšírili a rozvinuli Služby a môžu mať formu opravy chýb, zlepšených funkcií, nových softvérových modulov a úplne nových verzií. Súhlasíte s prijímaním takýchto aktualizácií (a povoľujete spoločnosti Google, aby vám ich doručovala) v rámci vášho využívania Služieb.
11.1 Programska oprema, ki jo uporabljate, lahko občasno iz Googla samodejno prenese in namesti posodobitve. Te posodobitve so oblikovane tako, da izboljšajo, razširijo in razvijajo storitve, prejmete pa jih lahko v obliki popravkov, razširjenih funkcij, novih programskih modulov in popolnoma novih različic. Strinjate se, da boste take posodobitve prejemali (in Googlu omogočali, da vam jih posreduje) kot del uporabe storitev.
11.1 Programmet som du använder kan emellanåt hämta och installera uppdateringar från Google automatiskt. Dessa uppdateringar har utformats för att förbättra, stärka och ytterligare utveckla tjänsterna och kan vara buggfixar, förbättrade funktioner, nya programmoduler och helt nya versioner. Du samtycker till att ta emot sådana uppdateringar (och till att Google har tillstånd att sända dessa till dig) som en del av din användning av tjänsterna.
11.1 ซอฟต์แวร์ที่คุณใช้อาจดาวน์โหลดและติดตั้งการอัปเดตจาก Google โดยอัตโนมัติเป็นระยะๆ การอัปเดตเหล่านี้ออกแบบมาเพื่อปรับปรุง เพิ่มประสิทธิภาพ และพัฒนาบริการให้ดียิ่งขึ้น และอาจอยู่ในรูปของการแก้ไขข้อบกพร่อง ฟังก์ชันที่ปรับปรุงใหม่ โมดูลซอฟต์แวร์ใหม่ และเวอร์ชันใหม่ คุณตกลงที่จะรับการอัปเดตดังกล่าว (และอนุญาตให้ Google จัดส่งการอัปเดตเหล่านี้ถึงคุณ) โดยเป็นส่วนหนึ่งของการใช้บริการ
11.1 Kullandığınız Yazılım, zaman zaman Google’dan otomatik olarak güncellemeler indirip yükleyebilir. Bu güncellemeler, Hizmetler'i iyileştirmek, genişletmek ve daha da geliştirmek için tasarlanmıştır ve hata düzeltmeleri, gelişmiş işlevler, yeni yazılım modülleri ve tamamen yeni sürümler biçiminde olabilirler. Hizmetler'i kullanmanın bir parçası olarak, bu tür güncellemeler almayı (ve Google’ın bunları size göndermesine izin vermeyi) kabul edersiniz.
11.1 Phần mềm bạn sử dụng có thể tự động tải xuống và cài đặt thường xuyên các bản cập nhật từ Google. Các bản cập nhật này được thiết kế để cải tiến, nâng cao và phát triển hơn nữa các Dịch vụ và có thể ở hình thức sửa lỗi, chức năng nâng cao, mô-đun phần mềm mới và các phiên bản mới hoàn toàn. Bạn đồng ý nhận các bản cập nhật đó (và cho phép Google gửi các cập nhật này cho bạn) như là một phần của việc sử dụng các Dịch vụ.
11.1 ה'תוכנה' שבה אתה משתמש עשויה להוריד מעת לעת עדכונים מ-Google ולהתקין אותם באופן אוטומטי. עדכונים אלו מיועדים לשפר, להרחיב ולפתח את ה'שירותים' והם עשויים להופיע בצורת תיקוני באגים, פונקציות מתקדמות, מודולי תוכנה חדשים וגרסאות חדשות לחלוטין. אתה מסכים לקבל עדכונים כאלו (ומתיר ל-Google לספק לך אותם), כחלק מהשימוש שלך ב'שירותים'.
11.1. Jūsu izmantotā programmatūra laiku pa laikam var automātiski lejupielādēt un instalēt Google nodrošinātos atjauninājumus. Šie atjauninājumi ir veidoti, lai uzlabotu, papildinātu un tālāk attīstītu Pakalpojumus, un tie var būt kļūdu labojumi, paplašinātas funkcijas, jauni programmatūras moduļi un pilnīgi jaunas versijas. Jūs piekrītat saņemt šādus atjauninājumus (un ļaut uzņēmumam Google tos jums piegādāt) kā daļu no Pakalpojumiem.
11.1 Програмне забезпечення, яке використовується, може регулярно автоматично завантажувати та встановлювати оновлення від Google. Такі оновлення призначені для покращення, вдосконалення та подальшого розвитку Послуг і можуть виступати як програми-коректори помилок, розширені функції, нові програмні модулі чи повністю нові версії Програмного забезпечення. Ви погоджуєтесь отримувати такі оновлення (та дозволяєте Google постачати їх) у рамках використання Послуг.
  Transformăm internetul ...  
Pentru a ajuta alte site-uri web să adopte criptarea SSL și pentru a reduce costurile, am împărtășit concluziile noastre cu privire la modul de eficientizare a criptării SSL, fapt care simplifică adăugarea acestui nivel de siguranță pentru utilizatori pe alte site-uri.
To help other websites embrace SSL encryption and reduce costs, we have shared our findings on how to make SSL more efficient, which makes it easier for websites to add this layer of safety for their users.
Unsere Erkenntnisse über die effizientere Nutzung von SSL teilen wir mit anderen. So können andere Websites SSL-Verschlüsselung effizienter einsetzen und ihre Nutzer auf einfachem Wege schützen.
Para ayudar a otros sitios web a adoptar la encriptación SSL y reducir costes, hemos compartido nuestros resultados sobre cómo crear una encriptación SSL más eficaz, lo que permite que los sitios web añadan de forma más fácil este nivel de seguridad para sus usuarios.
Per aiutare altri siti web a utilizzare la crittografia SSL e ridurre i costi, abbiamo condiviso le nostre scoperte relative a come rendere più efficiente SSL, semplificando così l'aggiunta di questo livello di sicurezza ai siti web per i loro utenti.
من أجل مساعدة المواقع الأخرى في تبنّي تقنية تشفير طبقة المقابس الآمنة مع تقليل التكاليف، فقد شاركنا آخر ما توصلنا إليه فيما يتعلق بكيفية الاستفادة بطبقة المقابس الآمنة بشكل أكثر كفاءة، مما يُسهّل على مواقع الويب إضافة طبقة الأمان هذه للمستخدمين لديها.
Για να βοηθήσουμε άλλους ιστότοπους να υιοθετήσουν την κρυπτογράφηση SSL και να μειώσουν το κόστος, μοιραζόμαστε τα ευρήματά μας σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η κρυπτογράφηση SSL μπορεί να γίνει πιο αποτελεσματική, γεγονός που διευκολύνει του ιστόττοπους να προσθέσουν αυτό το επίπεδο ασφάλειας για τους χρήστες τους.
За да помогнем на другите уебсайтове да възприемат шифроването със SSL и да намалят разходите си, публикувахме указания как да се направи по-ефективна работата със SSL и така улеснихме уебсайтовете да добавят това ниво на безопасност за потребителите си.
Abychom ostatním webům pomohli implementovat šifrování SSL a snížit náklady, podělili jsme se s nimi o své poznatky ohledně zvýšení efektivity tohoto šifrování. Ostatní weby tak mohou snadněji poskytovat svým uživatelům tuto vrstvu zabezpečení.
Vi har delt vores resultater af, hvordan SSl fungerer mest effektivt for at hjælpe andre websites med at tage SSL-kryptering til sig og for at reducere omkostningerne. Dette gør det nemmere for websites at levere dette sikkerhedsniveau til deres brugere.
Hogy segítsünk más webhelyeknek az SSL titkosítás támogatásában és a költségek csökkentésében, megosztottuk tapasztalatainkat arról, hogyan tehető hatékonyabbá az SSL, amely megkönnyíti a webhelyeknek ezen biztonsági réteg hozzáadását a felhasználóik számára.
Untuk membantu situs web lain merangkul enkripsi SSL dan mengurangi biaya, kami telah membagikan temuan kami tentang cara membuat SSL jadi lebih efisien, yang menjadikannya lebih mudah bagi situs web untuk menambahkan lapisan keamanan ini bagi pengguna mereka.
I arbeidet med å få andre nettsteder til å ønske SSL-kryptering velkommen, og for å redusere kostnader, har vi delt det vi har avdekket angående hvordan SSL kan gjøres mer effektivt. Dette igjen betyr at det blir enklere for nettsteder å legge til dette ekstra sikkerhetslaget for brukerne sine.
Aby pomóc innym witrynom korzystać z szyfrowania SSL i ograniczyć koszty, udostępniliśmy wyniki naszych badań nad zwiększaniem wydajności SSL, co ułatwi właścicielom witryn dodanie tej warstwy zabezpieczeń.
Чтобы помочь другим сайтам во внедрении шифрования SSL и снизить их затраты, мы делимся информацией, как сделать этот протокол более эффективным. В результате веб-разработчики активнее используют эту технологию, делая свои ресурсы более безопасными.
Ker želimo, da tudi druga spletna mesta uporabljajo šifriranje SSL in znižajo stroške, smo svoje ugotovitve o tem, kako povečati učinkovitost šifriranja SSL, delili z drugimi in jim tako olajšali uvedbo tega dodatnega sloja varnosti za njihove uporabnike.
Để giúp các trang web khác sử dụng mã hóa SSL và giảm chi phí, chúng tôi đã chia sẻ phát hiện của mình về cách khiến cho SSL trở nên hiệu quả hơn, giúp các trang web dễ dàng thêm lớp an toàn này cho người dùng của mình hơn.
অন্যান্য ওয়েবসাইটগুলির SSL এনক্রিপশন বাঁধতে এবং খরচ কমাতে, আমরা SSL-কিভাবে আরো কার্যকর করা যায় সেই বিষয়ের আমাদের তথ্যগুলি ভাগ করি, যা ওয়েব সাইটগুলিকে তাদের ব্যবহারকারীদের জন্য এই স্তরটি জোড়া সহজ করে৷
Mēs vēlamies palīdzēt citām vietnēm izmantot SSL šifrēšanu un samazināt izmaksas, tādēļ esam paziņojuši par saviem atklājumiem attiecībā uz efektīvāku SSL izmantošanu, kas vietnēm ļaus vieglāk pievienot šo drošības līmeni saviem lietotājiem.
અન્ય વેબસાઇટ્સને SSL એનક્રિપ્શન એમ્બ્રેસ કરવા અને ખર્ચ ઘટાડવામાં સહાય કરવા માટે, અમે SSL ને વધુ કાર્યક્ષમ કેવી રીતે બનાવવું તે પરની અમારી શોધ શેર કરી છે, જે વેબસાઇટ્સ માટે આ સુરક્ષા સ્તરને તેમના વપરાશકર્તાઓ માટે ઉમેરવાનું સરળ બનાવે છે.
इतर वेबसाइटना SSL एन्क्रिप्शन समाविष्‍ट करण्यासाठी आणि मूल्य कमी करण्यासाठी, आम्ही SSL अधिक प्रभावी कसे करावे यावर आमचे शोध सामायिक केले आहेत जे वेबसाइटना त्यांच्या वापरकर्त्यांसाठी सुरक्षिततेचा स्तर जोडणे सुलभ करते.
ఇతర వెబ్‌సైట్‌లకు SSL గుప్తీకరణను స్వీకరించడంలో మరియు వ్యయాలను తగ్గించడంలో సహాయం చేయడానికి, వాటి వినియోగదారుల కోసం ఈ భద్రతను జోడించడాన్ని వెబ్‌సైట్‌లకు మరింత సులభం చేసే SSLను మరింత సమర్థవంతంగా ఎలా చేయాలనే దానిపై మా పరిశోధనలను భాగస్వామ్యం చేసాము.
മറ്റ് വെബ്‌സൈറ്റുകളെ SSL എൻക്രിപ്‌ഷൻ സ്വീകരിക്കുന്നതിനും ചിലവ് കുറയ്‌ക്കാനും സഹായിക്കുന്നതിന്, SSL-നെ എങ്ങനെ കൂടുതൽ കാര്യക്ഷമമാക്കാം എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഞങ്ങളുടെ കണ്ടെത്തലുകൾ പങ്കിട്ടു, വെബ്‌സൈറ്റുകൾക്ക് തങ്ങളുടെ ഉപയോക്തൾക്കായി ഈ സുരക്ഷാ തലം ചേർക്കുന്നതിന് ഇത് എളുപ്പമാക്കുന്നു.
  Întrebări frecvente – C...  
Când este activată Blocarea preferinţelor de Căutare sigură, partea de sus a paginii cu rezultatele căutării arată diferit din două puncte de vedere: mesajul „Preferinţele de Căutare sigură sunt blocate” este afişat sub caseta de căutare, iar în partea dreaptă apar niște mingi colorate.
Deux éléments permettent de distinguer un verrouillage SafeSearch activé : d’une part, la mention “Fonctionnalité SafeSearch verrouillée” figure en haut de la page de résultats de recherche, sous le champ de recherche et d’autre part, des balles de couleur s’affichent sur la droite. L’apparence de la page de résultats diffère suffisamment de la page habituelle pour vous permettre de déterminer immédiatement si le verrouillage est activé ou non, et ceci même si vous vous trouvez à l’autre bout de la pièce.
Όταν το Κλείδωμα Ασφαλούς Αναζήτησης είναι ενεργό, η κορυφή της σελίδας των αποτελεσμάτων αναζήτησης διαφέρει σε δύο σημεία: Εμφανίζεται η ένδειξη «Η Ασφαλής Αναζήτηση είναι κλειδωμένη» κάτω από το πλαίσιο αναζήτησης και οι χρωματιστές μπάλες εμφανίζονται στα δεξιά. Οι σελίδες αποτελεσμάτων έχουν σχεδιαστεί με τέτοιο τρόπο ώστε να φαίνονται αρκετά διαφορετικές και να μπορεί εύκολα κανείς να διακρίνει αν είναι κλειδωμένες ή όχι, ακόμα και από την άλλη άκρη του δωματίου.
Wanneer die Veiligsoek-slot aangeskakel is, sal die bokant van die soekresultaatbladsy op twee maniere anders lyk: “Veiligsoek is gesluit” word onder die soekkassie vertoon, en die gekleurde balle verskyn aan die regterkant. Die resultaatbladsye is ontwerp om verskillend genoeg te lyk dat jy onmiddellik kan bepaal of die slot aan of af is – selfs van ’n afstand af.
Kada je Sigurno pretraživanje zaključano, vrh stranice rezultata pretraživanja izgleda drukčije na dva načina: ispod okvira za pretraživanje piše „Sigurno je pretraživanje zaključano“, a s desne strane nalaze se loptice u boji. Stranice rezultata dovoljno se razlikuju zato da biste mogli odmah prepoznati je li sigurno pretraživanje zaključano – čak i s drugog kraja prostorije.
Når låsen til Beskyttet søgning er slået til, ser søgeresultatsiden anderledes ud på to måder: Teksten »Beskyttet søgning er låst« vises under søgefeltet, og de farvede kugler vises til højre. Søgeresultatsiden er designet, så den ser tilpas anderledes ud, til at du med det samme kan se, om låsen er slået til eller fra – selv fra den anden ende af rummet.
Kun SafeSearch-lukitus on käytössä, hakutulossivun yläosa näyttää erilaiselta kahdella tavalla: SafeSearch on lukittu näkyy alla olevassa hakukentässä ja värilliset pallot näkyvät oikealla. Hakutulossivut on suunniteltu näyttämään erilaisilta, jotta näet heti, onko lukitus käytössä vai ei – myös kauempaa.
जब सुरक्षित खोज लॉक चालू रहता है, तो खोज परिणाम पृष्ठ का शीर्ष दो तरीकों से भिन्‍न दिखाई देता है: खोज बॉक्‍स के नीचे “सुरक्षित खोज लॉक है” प्रदर्शित होता है, और दाईं ओर रंगीन गेंदें दिखाई देती है. परिणाम पृष्ठ को पर्याप्त रूप से भिन्‍न दिखाई देने के लिए इस प्रकार डिज़ाइन किया गया है कि आप – यहां तक कि कमरे के पार से भी तत्‍काल यह बता सकते हैं कि लॉक चालू है या बंद है.
Amikor a Biztonságos Keresés zárolása aktív, akkor a keresési eredményoldal megváltozik: megjelenik „A Biztonságos Keresés szűrőt zárolták” üzenet a keresőmező alatt, illetve a színes gömbök a jobb oldalon. Az eredményoldalak úgy jelennek meg, hogy azonnal meg tudja állapítani, hogy a zárolás be van-e kapcsolva – akár a szoba másik végéből is.
Tvennt á leitarniðurstöðusíðunni gefur það til kynna að SafeSearch sé læst: Fyrir neðan leitarreitinn stendur „SafeSearch er læst“ og lituðu kúlurnar birtast til hægri. Niðurstöðusíðurnar eru hannaðar þannig að þær séu nógu frábrugðnar hinum í útliti til að þú sjáir auðveldlega hvort lásinn er á eða af – jafnvel úr fjarlægð.
Po włączeniu blokady filtru SafeSearch w górnej części strony wyników wyszukiwania widoczne są dwie różnice: poniżej pola wyszukiwania jest widoczny komunikat „Filtr SafeSearch jest zablokowany”, a po prawej stronie jest wyświetlana grafika z kolorowymi kulami. Odmienny wygląd strony wyników umożliwia natychmiastowe sprawdzenie, czy blokada jest włączona – nawet z większej odległości od monitora.
Када је закључавање Сигурне претраге укључено, врх странице са резултатима претраге се разликује на два начина: испод оквира за претрагу приказује се „Сигурна претрага је закључана“ и са десне стране се приказују кружићи у боји. Странице резултата су дизајниране да изгледају довољно другачије да одмах можете да видите да ли је закључавање укључено или искључено – чак и са другог краја собе.
Ko je zaklepanje Varnega iskanja vklopljeno, se videz zgornjega dela strani z rezultati spremeni na dva načina: pod poljem za iskanje je vedno napis »Varno iskanje je zaklenjeno«, na desni pa so barvne žoge. Strani z rezultati so narejene tako, da so videti toliko drugačne, da lahko tudi z drugega konca sobe takoj vidite, ali je zaklepanje vklopljeno ali ne.
เมื่อล็อกการค้นหาปลอดภัยเปิดทำงาน ที่ด้านบนของหน้าผลการค้นหาจะมีการเปลี่ยนแปลง 2 อย่างคือ ข้อความ “การค้นหาปลอดภัยถูกล็อก” จะปรากฏที่ด้านล่างช่องค้นหา และมีลูกบอลสีๆ ปรากฏที่ด้านขวา หน้าผลการค้นหาได้รับการออกแบบมาให้ดูแตกต่างจนคุณจะสามารถรู้ได้ทันทีว่ามีการล็อกหรือไม่ แม้ว่าจะมองจากอีกด้านหนึ่งของห้อง
Khi khóa Tìm kiếm an toàn được bật, đầu trang kết quả tìm kiếm sẽ hiển thị khác theo hai cách: “Tìm kiếm an toàn đã khóa” được hiển thị bên dưới hộp tìm kiếm và các quả bóng màu xuất hiện ở phía bên phải. Các trang kết quả được thiết kế để hiển thị đủ khác để bạn có thể biết ngay khóa được bật hay tắt – ngay từ phòng khác.
כשנעילת 'חיפוש בטוח' מופעלת, החלק העליון של דף תוצאות החיפוש נראה שונה משתי בחינות: הכיתוב "'חיפוש בטוח' נעול" מוצג מתחת לתיבת החיפוש והכדורים הצבעוניים מופיעים מימין. דפי התוצאות מתוכננים להיראות שונים במידה מספקת כדי שניתן יהיה לזהות באופן מיידי אם הנעילה מופעלת או מושבתת – אפילו במבט חטוף.
பாதுகாப்பானத் தேடல் பூட்டு இயக்கத்தில் இருக்கும்போது, தேடல் முடிவுகளின் மேல் பக்கம் இரு வழிகளில் காட்சியளிக்கும்: தேடல் பெட்டியின் கீழ் “பாதுகாப்பானத் தேடல் பூட்டப்பட்டுள்ளது” என்பது தோன்றும், மேலும் வலது பக்கத்தில் வண்ணப் பந்துகள் தோன்றும். நீங்கள் தொலைவில் இருந்தும் கூட பூட்டு இயக்கத்தில் உள்ளதா அல்லது இல்லையா என்பதை உடனடியாக அறிந்து கொள்ளும் விதத்தில் முடிவுகளின் பக்கங்கள் வித்தியாசமாக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளன.
Коли ввімкнено блокування налаштувань Безпечного пошуку, у верхній частині сторінки результатів пошуку є дві відмінності: під вікном пошуку відображається напис “Налаштування Безпечного пошуку заблоковано”, а праворуч з’являються кольорові кульки. Сторінки результатів пошуку достатньо відрізняються, щоб ви могли зразу визначити, чи ввімкнено блокування, навіть з іншого кінця кімнати.
Bilaketa seguruaren blokeoa aktibatuta dagoenean, bilaketa-emaitzen orriaren goialdea desberdin agertuko da bi zentzutan: “Bilaketa seguruaren blokeoa aktibatuta” agertuko da bilaketa-koadroaren azpian eta koloretako bolatxoak bistaratuko dira eskuinean. Begi-kolpe hutsean blokeoa aktibatuta dagoen ikusteko diseinatu dira emaitzen orriak, baita gelaren beste aldetik ere.
Apabila kunci SafeSearch dihidupkan, bahagian atas halaman hasil carian kelihatan berbeza dalam dua cara: “SafeSearch dikunci” dipaparkan di bawah kotak carian dan bola berwarna muncul di sebelah kanan. Halaman hasil carian direka untuk kelihatan cukup berbeza supaya anda boleh mengetahui dengan serta-merta sama ada kunci dihidupkan atau dimatikan – walaupun dari sebelah sana bilik.
Se o bloqueo de SafeSearch está activado, a parte superior da páxina de resultados da busca verase diferente: a mensaxe “SafeSearch está bloqueado” aparecerá debaixo da caixa de busca e as bólas de cores aparecerán na parte dereita. As páxinas de resultados están deseñadas de forma diferente para que poidas identificar inmediatamente se o bloqueo está activado ou non, aínda que esteas no outro lado da habitación.
Kapag naka-on ang SafeSearch, iba ang hitsura ng tuktok ng pahina ng mga resulta ng paghahanap sa dalawang paraan: ipinapakita ang “Naka-lock ang SafeSearch” sa ibaba ng box para sa paghahanap, at lilitaw ang mga bolang may kulay sa kanan. Idinisenyo ang pahina ng mga resulta upang maging sapat na naiiba ang hitsura nito upang masabi mo kaagad kung naka-off o naka-on ang lock – kahit na nasa kabilang dako ka ng silid.
సురక్షిత శోధన లాక్ ప్రారంభించబడినప్పుడు, శోధన ఫలితాల పేజీ ఎగువ భాగం రెండు విభిన్న రకాల్లో కనిపిస్తుంది: శోధన పెట్టె దిగువ “సురక్షిత శోధన లాక్ చేయబడింది” అని ప్రదర్శించబడుతుంది మరియు కుడివైపున రంగు బాల్‌లు కనిపిస్తాయి. గదిలోని ఎక్కడి నుండైనా– లాక్‌ ప్రారంభించబడి ఉందా లేదా నిలిపివేయబడి ఉందా అని మీరు వెంటనే చెప్పగలిగే విధంగా చూడటానికి ఫలితాల పేజీలు చాలా విభిన్నంగా రూపొందించబడ్డాయి.
  Întrebări frecvente – C...  
Când este activată Blocarea preferinţelor de Căutare sigură, partea de sus a paginii cu rezultatele căutării arată diferit din două puncte de vedere: mesajul „Preferinţele de Căutare sigură sunt blocate” este afişat sub caseta de căutare, iar în partea dreaptă apar niște mingi colorate.
Deux éléments permettent de distinguer un verrouillage SafeSearch activé : d’une part, la mention “Fonctionnalité SafeSearch verrouillée” figure en haut de la page de résultats de recherche, sous le champ de recherche et d’autre part, des balles de couleur s’affichent sur la droite. L’apparence de la page de résultats diffère suffisamment de la page habituelle pour vous permettre de déterminer immédiatement si le verrouillage est activé ou non, et ceci même si vous vous trouvez à l’autre bout de la pièce.
Όταν το Κλείδωμα Ασφαλούς Αναζήτησης είναι ενεργό, η κορυφή της σελίδας των αποτελεσμάτων αναζήτησης διαφέρει σε δύο σημεία: Εμφανίζεται η ένδειξη «Η Ασφαλής Αναζήτηση είναι κλειδωμένη» κάτω από το πλαίσιο αναζήτησης και οι χρωματιστές μπάλες εμφανίζονται στα δεξιά. Οι σελίδες αποτελεσμάτων έχουν σχεδιαστεί με τέτοιο τρόπο ώστε να φαίνονται αρκετά διαφορετικές και να μπορεί εύκολα κανείς να διακρίνει αν είναι κλειδωμένες ή όχι, ακόμα και από την άλλη άκρη του δωματίου.
Wanneer die Veiligsoek-slot aangeskakel is, sal die bokant van die soekresultaatbladsy op twee maniere anders lyk: “Veiligsoek is gesluit” word onder die soekkassie vertoon, en die gekleurde balle verskyn aan die regterkant. Die resultaatbladsye is ontwerp om verskillend genoeg te lyk dat jy onmiddellik kan bepaal of die slot aan of af is – selfs van ’n afstand af.
Kada je Sigurno pretraživanje zaključano, vrh stranice rezultata pretraživanja izgleda drukčije na dva načina: ispod okvira za pretraživanje piše „Sigurno je pretraživanje zaključano“, a s desne strane nalaze se loptice u boji. Stranice rezultata dovoljno se razlikuju zato da biste mogli odmah prepoznati je li sigurno pretraživanje zaključano – čak i s drugog kraja prostorije.
Når låsen til Beskyttet søgning er slået til, ser søgeresultatsiden anderledes ud på to måder: Teksten »Beskyttet søgning er låst« vises under søgefeltet, og de farvede kugler vises til højre. Søgeresultatsiden er designet, så den ser tilpas anderledes ud, til at du med det samme kan se, om låsen er slået til eller fra – selv fra den anden ende af rummet.
Kun SafeSearch-lukitus on käytössä, hakutulossivun yläosa näyttää erilaiselta kahdella tavalla: SafeSearch on lukittu näkyy alla olevassa hakukentässä ja värilliset pallot näkyvät oikealla. Hakutulossivut on suunniteltu näyttämään erilaisilta, jotta näet heti, onko lukitus käytössä vai ei – myös kauempaa.
जब सुरक्षित खोज लॉक चालू रहता है, तो खोज परिणाम पृष्ठ का शीर्ष दो तरीकों से भिन्‍न दिखाई देता है: खोज बॉक्‍स के नीचे “सुरक्षित खोज लॉक है” प्रदर्शित होता है, और दाईं ओर रंगीन गेंदें दिखाई देती है. परिणाम पृष्ठ को पर्याप्त रूप से भिन्‍न दिखाई देने के लिए इस प्रकार डिज़ाइन किया गया है कि आप – यहां तक कि कमरे के पार से भी तत्‍काल यह बता सकते हैं कि लॉक चालू है या बंद है.
Amikor a Biztonságos Keresés zárolása aktív, akkor a keresési eredményoldal megváltozik: megjelenik „A Biztonságos Keresés szűrőt zárolták” üzenet a keresőmező alatt, illetve a színes gömbök a jobb oldalon. Az eredményoldalak úgy jelennek meg, hogy azonnal meg tudja állapítani, hogy a zárolás be van-e kapcsolva – akár a szoba másik végéből is.
Tvennt á leitarniðurstöðusíðunni gefur það til kynna að SafeSearch sé læst: Fyrir neðan leitarreitinn stendur „SafeSearch er læst“ og lituðu kúlurnar birtast til hægri. Niðurstöðusíðurnar eru hannaðar þannig að þær séu nógu frábrugðnar hinum í útliti til að þú sjáir auðveldlega hvort lásinn er á eða af – jafnvel úr fjarlægð.
Po włączeniu blokady filtru SafeSearch w górnej części strony wyników wyszukiwania widoczne są dwie różnice: poniżej pola wyszukiwania jest widoczny komunikat „Filtr SafeSearch jest zablokowany”, a po prawej stronie jest wyświetlana grafika z kolorowymi kulami. Odmienny wygląd strony wyników umożliwia natychmiastowe sprawdzenie, czy blokada jest włączona – nawet z większej odległości od monitora.
Када је закључавање Сигурне претраге укључено, врх странице са резултатима претраге се разликује на два начина: испод оквира за претрагу приказује се „Сигурна претрага је закључана“ и са десне стране се приказују кружићи у боји. Странице резултата су дизајниране да изгледају довољно другачије да одмах можете да видите да ли је закључавање укључено или искључено – чак и са другог краја собе.
Ko je zaklepanje Varnega iskanja vklopljeno, se videz zgornjega dela strani z rezultati spremeni na dva načina: pod poljem za iskanje je vedno napis »Varno iskanje je zaklenjeno«, na desni pa so barvne žoge. Strani z rezultati so narejene tako, da so videti toliko drugačne, da lahko tudi z drugega konca sobe takoj vidite, ali je zaklepanje vklopljeno ali ne.
เมื่อล็อกการค้นหาปลอดภัยเปิดทำงาน ที่ด้านบนของหน้าผลการค้นหาจะมีการเปลี่ยนแปลง 2 อย่างคือ ข้อความ “การค้นหาปลอดภัยถูกล็อก” จะปรากฏที่ด้านล่างช่องค้นหา และมีลูกบอลสีๆ ปรากฏที่ด้านขวา หน้าผลการค้นหาได้รับการออกแบบมาให้ดูแตกต่างจนคุณจะสามารถรู้ได้ทันทีว่ามีการล็อกหรือไม่ แม้ว่าจะมองจากอีกด้านหนึ่งของห้อง
Khi khóa Tìm kiếm an toàn được bật, đầu trang kết quả tìm kiếm sẽ hiển thị khác theo hai cách: “Tìm kiếm an toàn đã khóa” được hiển thị bên dưới hộp tìm kiếm và các quả bóng màu xuất hiện ở phía bên phải. Các trang kết quả được thiết kế để hiển thị đủ khác để bạn có thể biết ngay khóa được bật hay tắt – ngay từ phòng khác.
כשנעילת 'חיפוש בטוח' מופעלת, החלק העליון של דף תוצאות החיפוש נראה שונה משתי בחינות: הכיתוב "'חיפוש בטוח' נעול" מוצג מתחת לתיבת החיפוש והכדורים הצבעוניים מופיעים מימין. דפי התוצאות מתוכננים להיראות שונים במידה מספקת כדי שניתן יהיה לזהות באופן מיידי אם הנעילה מופעלת או מושבתת – אפילו במבט חטוף.
பாதுகாப்பானத் தேடல் பூட்டு இயக்கத்தில் இருக்கும்போது, தேடல் முடிவுகளின் மேல் பக்கம் இரு வழிகளில் காட்சியளிக்கும்: தேடல் பெட்டியின் கீழ் “பாதுகாப்பானத் தேடல் பூட்டப்பட்டுள்ளது” என்பது தோன்றும், மேலும் வலது பக்கத்தில் வண்ணப் பந்துகள் தோன்றும். நீங்கள் தொலைவில் இருந்தும் கூட பூட்டு இயக்கத்தில் உள்ளதா அல்லது இல்லையா என்பதை உடனடியாக அறிந்து கொள்ளும் விதத்தில் முடிவுகளின் பக்கங்கள் வித்தியாசமாக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளன.
Коли ввімкнено блокування налаштувань Безпечного пошуку, у верхній частині сторінки результатів пошуку є дві відмінності: під вікном пошуку відображається напис “Налаштування Безпечного пошуку заблоковано”, а праворуч з’являються кольорові кульки. Сторінки результатів пошуку достатньо відрізняються, щоб ви могли зразу визначити, чи ввімкнено блокування, навіть з іншого кінця кімнати.
Bilaketa seguruaren blokeoa aktibatuta dagoenean, bilaketa-emaitzen orriaren goialdea desberdin agertuko da bi zentzutan: “Bilaketa seguruaren blokeoa aktibatuta” agertuko da bilaketa-koadroaren azpian eta koloretako bolatxoak bistaratuko dira eskuinean. Begi-kolpe hutsean blokeoa aktibatuta dagoen ikusteko diseinatu dira emaitzen orriak, baita gelaren beste aldetik ere.
Apabila kunci SafeSearch dihidupkan, bahagian atas halaman hasil carian kelihatan berbeza dalam dua cara: “SafeSearch dikunci” dipaparkan di bawah kotak carian dan bola berwarna muncul di sebelah kanan. Halaman hasil carian direka untuk kelihatan cukup berbeza supaya anda boleh mengetahui dengan serta-merta sama ada kunci dihidupkan atau dimatikan – walaupun dari sebelah sana bilik.
Se o bloqueo de SafeSearch está activado, a parte superior da páxina de resultados da busca verase diferente: a mensaxe “SafeSearch está bloqueado” aparecerá debaixo da caixa de busca e as bólas de cores aparecerán na parte dereita. As páxinas de resultados están deseñadas de forma diferente para que poidas identificar inmediatamente se o bloqueo está activado ou non, aínda que esteas no outro lado da habitación.
Kapag naka-on ang SafeSearch, iba ang hitsura ng tuktok ng pahina ng mga resulta ng paghahanap sa dalawang paraan: ipinapakita ang “Naka-lock ang SafeSearch” sa ibaba ng box para sa paghahanap, at lilitaw ang mga bolang may kulay sa kanan. Idinisenyo ang pahina ng mga resulta upang maging sapat na naiiba ang hitsura nito upang masabi mo kaagad kung naka-off o naka-on ang lock – kahit na nasa kabilang dako ka ng silid.
సురక్షిత శోధన లాక్ ప్రారంభించబడినప్పుడు, శోధన ఫలితాల పేజీ ఎగువ భాగం రెండు విభిన్న రకాల్లో కనిపిస్తుంది: శోధన పెట్టె దిగువ “సురక్షిత శోధన లాక్ చేయబడింది” అని ప్రదర్శించబడుతుంది మరియు కుడివైపున రంగు బాల్‌లు కనిపిస్తాయి. గదిలోని ఎక్కడి నుండైనా– లాక్‌ ప్రారంభించబడి ఉందా లేదా నిలిపివేయబడి ఉందా అని మీరు వెంటనే చెప్పగలిగే విధంగా చూడటానికి ఫలితాల పేజీలు చాలా విభిన్నంగా రూపొందించబడ్డాయి.
  Instrumentele de sigura...  
Căutarea sigură moderată este activată în mod prestabilit, lucru care ajută la eliminarea imaginilor explicite din rezultatele căutării dvs. Dacă doriţi, puteţi schimba setările la Filtrare strictă, astfel încât să se filtreze atât textul explicit, cât şi imaginile explicite.
Par défaut, le filtrage modéré est activé, ce qui permet de ne pas faire apparaître d’images explicites dans vos résultats. Si vous préférez, vous pouvez définir un "Filtrage strict" dans vos paramètres afin de filtrer le texte ainsi que les images à caractère explicite.
Standardmäßig ist der moderate SafeSearch-Filter aktiviert, mit dem unangemessene Bilder aus Ihren Suchergebnissen verbannt werden. Wenn Sie Ihre Einstellung ändern und stattdessen die strikte Filterung verwenden, werden sowohl unangemessene Textinhalte als auch Bilder herausgefiltert.
Από προεπιλογή, η μέτρια Ασφαλής Αναζήτηση είναι ενεργή και αυτό βοηθά στον αποκλεισμό ανάρμοστων εικόνων από τα αποτελέσματα αναζήτησής σας. Αν προτιμάτε, μπορείτε να αλλάξετε τη ρύθμισή σας σε Αυστηρό φιλτράρισμα, για να βοηθήσετε στο φιλτράρισμα ανάρμοστων κειμένων, καθώς και εικόνων.
Het gematigde filter van SafeSearch is standaard ingeschakeld, waardoor expliciete afbeeldingen uit uw zoekresultaten worden geweerd. Indien gewenst, kunt u het strenge filter inschakelen, zodat zowel expliciete tekst als ook afbeeldingen worden gefilterd.
El filtre SafeSearch està activat de manera predeterminada en mode moderat, per la qual cosa les imatges explícites no apareixen als resultats de la cerca. Si ho preferiu, podeu canviar la configuració perquè el filtre sigui estricte i excloure, així, el text explícit (a més de les imatges).
Ve výchozím nastavení je Bezpečné vyhledávání zapnuto na úroveň Mírné a vyřazuje z výsledků vyhledávání explicitní obrázky. Nastavení filtru lze změnit na Přísné filtrování, které pak spolu s obrázky odfiltruje i explicitní text.
Vaikimisi on sisse lülitatud mõõdukas SafeSearch, mis aitab siivutuid kujutisi teie otsingutulemustes ära hoida. Soovi korral saate määrata seadeks range filtreerimise, mis eemaldab tulemustest lisaks kujutistele ka siivutud tekstid.
Keskitasoinen SafeSearch on oletuksena käytössä. Tämä asetus pitää aikuisviihdekuvat poissa hakutuloksista. Voit myös valita asetuksista tiukan suodatuksen, jolloin aikuisviihdekuvien lisäksi myös aikuisviihdeteksti suodatetaan.
TelusurAman Longgar diaktifkan secara default, yang membantu menjauhkan gambar eksplisit dari hasil penelusuran Anda. Jika mau, Anda dapat mengubah setelan menjadi pemfilteran Ketat untuk membantu menyaring teks serta gambar eksplisit.
Pagal numatytuosius nustatymus įjungta Ribota saugi paieška, palengvinanti seksualinio pobūdžio vaizdų neįtraukimą į paieškos rezultatus. Jei norite, galite pakeisti nustatymą į „Griežtas filtravimas“, tada bus filtruojamas seksualinio pobūdžio tekstas ir vaizdai.
Domyślnie SafeSearch jest włączony z ustawieniem umiarkowanym, co pozwala wykluczyć z wyników wyszukiwania zdjęcia mające charakter jednoznacznie seksualny. Ustawienie można zmienić na tryb ścisły, by filtrowane były nie tylko zdjęcia, ale także tekst.
Privzeto je vklopljen filter za zmerno Varno iskanje, ki pomaga preprečiti prikazovanje nazornih slik v rezultatih iskanja. Če želite, lahko to nastavitev spremenite na strogo filtriranje, da poleg nazornih slik preprečite tudi nazorno besedilo.
ডিফল্ট অনুসারে, মাঝারি নিরাপদ অনুসন্ধান চালু থাকে যা আপনার অনুসন্ধানের ফলাফলগুলি থেকে প্রাপ্ত বয়স্কদের পক্ষে অনুপযুক্ত চিত্রগুলি দূরে রাখতে সহায়তা করে৷ আপনি চাইলে, চিত্রের পাশাপাশি স্পষ্ট লেখা ফিল্টার করতে সহায়তা করার জন্য আপনি আপনার সেটিংটিকে যথাযথ ফিল্টারিং-এ পরিবর্তন করতে পারেন৷
Pēc noklusējuma ir iespējots drošas meklēšanas iestatījums Vidēja, un meklēšanas rezultātos netiek rādīti pieaugušajiem paredzēti attēli. Ja vēlaties, varat mainīt iestatījumu uz Precīza, lai filtrētu gan tekstu, gan attēlus.
இயல்புநிலையாகவே, நடுநிலை பாதுகாப்பானத் தேடல் இயக்கத்தில் இருக்கும். இது உங்கள் தேடல் முடிவில் விரும்பத்தகாத படங்கள் தோன்றுவதைத் தடுக்கும். நீங்கள் விரும்பினால் கண்டிப்பு வடிப்பானுக்கு, உங்கள் அமைப்பை மாற்றுவதன் மூலம், வெளிப்படையான உரை மற்றும் படங்களைத் தவிர்க்கலாம்.
Kwa chaguo-msingi, Utafutaji-Salama wa Wastani huwa umewashwa, jambo ambalo husaidia kuondoa picha za ngono kwenye matokeo yako ya utafutaji. Kama unapendelea, unaweza kubadilisha mipangilio na kuweka uchujaji Mkali ili kusaidia kuchuja matini na picha dhahiri.
Lehenespenez, Bilaketa seguru moderatua dago aktibatuta, bilaketa-emaitzetan irudi esplizituak ager ez daitezen. Nahiago baduzu, Iragazte zorrotza aktiba dezakezu testu eta irudi esplizituak iragazten laguntzeko.
O filtro SafeSearch está activado de forma predeterminada en modo moderado, o que permite que as imaxes explícitas non aparezan nos resultados da busca. Se o desexas, podes utilizar a opción de filtro estrito para que tamén se exclúan imaxes e texto explícito dos resultados da busca.
डिफॉल्टनुसार, संयत सुरक्षितशोध चालू आहे, जो स्पष्टपणे लैंगिक प्रतिमा आपल्या शोध परिणामाबाहेर ठेवण्यात मदत करतो. आपण प्राधान्य दिल्यास, आपण प्रतिमांप्रमाणेच निःसंदेह अनुचित मजकूर देखील फिल्टर करण्यासाठी आपली सेटिंग कठोर फिल्टरिंगवर बदलू शकता.
Bilang default, naka-on ang Katamtamang SafeSearch, na tumutulong na panatilihing walang mga tahasang larawan sa iyong mga resulta ng paghahanap. Kung gusto mo, mababago mo ang iyong setting sa Mahigpit na pag-filter upang makatulong na mag-filter ng tahasang teksto gayundin ng mga larawan.
  Canalele multiple Googl...  
Cele cinci rapoarte Canale multiple arată care sunt canalele cu care au interacţionat clienţii dvs. în cele 30 de zile de dinaintea efectuării unei conversii sau unei achiziţii. Aceste rapoarte vă oferă valori importante, cum ar fi:
Les cinq rapports sur les entonnoirs multicanaux indiquent les canaux avec lesquels vos clients ont interagi au cours des 30 jours précédant la conversion ou l'achat. Ils fournissent des statistiques utiles. Par exemple :
Die fünf Berichte zu Multi-Channel-Trichtern zeigen, mit welchen Kanälen die Besucher in den letzten 30 Tagen vor einer Conversion oder einem Kauf interagiert haben. Die Berichte enthalten beispielsweise folgende Messwerte:
Los cinco informes de embudos multicanal muestran con qué canales han interactuado los clientes durante los 30 días anteriores a la conversión o compra. Estos informes proporcionan unas métricas valiosas:
I cinque rapporti sulle canalizzazioni multicanale mostrano con quali canali i clienti interagiscono, con entro 30 giorni prima della conversione o dell'acquisto. Questi rapporti offrono metriche preziose, quali:
تعرض تقارير "المسارات متعددة القنوات" الخمسة القنوات التي تفاعل معها العملاء خلال الثلاثين يوميًا التي سبقت إجراء التحويل أو الشراء. وتوفر هذه التقارير عدة مقاييس قيّمة مثل:
Οι πέντε αναφορές Πολυκαναλικών διοχετεύσεων δείχνουν με ποια κανάλια αλληλεπέδρασαν οι πελάτες στο διάστημα των 30 ημερών πριν από την μετατροπή ή την αγορά. Αυτές οι αναφορές παρέχουν πολύτιμες μετρήσεις, όπως:
Петте отчета за многоканалните фунии показват с кои канали са взаимодействали клиентите през последните 30 дни преди реализация или покупка. Те предлагат ценни показатели, като например:
Els cinc informes dels embuts multicanal mostren amb quins canals interactuen els clients durant els 30 dies anteriors a la conversió o a la compra. Aquests informes proporcionen mètriques valuoses com ara:
Pet izvješća o višekanalnim tokovima pokazuju na kojim su kanalima korisnici bili aktivni tijekom 30 dana prije konverzije ili kupovine. Ta izvješća pružaju korisne mjerne podatke kao što su:
Pět přehledů vícekanálových cest uvádí, ve kterých kanálech zákazníci uskutečnili interakce během 30 dní před konverzí nebo nákupem. Tyto přehledy poskytují cenné metriky, například:
De fem multikanaltragtrapporter viser, hvilke kanaler dine kunder har interageret med i løbet af de sidste 30 dage før konvertering eller køb. Rapporterne giver dig værdifulde data såsom:
Viisi monikanavaraporttia näyttävät kanavat, joiden kanssa asiakkaasi ovat olleet vuorovaikutuksessa niiden 30 päivän aikana, jotka edeltävät tuloksen syntymistä tai ostamista. Raporteissa näkyvät seuraavat tärkeät tiedot:
पांच मल्टी चैनल फ़नल रिपोर्ट की मदद से आप देख सकते हैं कि ग्राहकों ने रूपांतरण या खरीदारी से पहले 30 दिन के दौरान किन चैनलों के साथ इंटरैक्ट किया. ये रिपोर्ट अहम मीट्रिक प्रदान करती हैं, जैसे:
A többútvonalas csatornákkal kapcsolatos ötféle jelentés megmutatja, hogy mely csatornákkal találkoztak az ügyfelei a konverziót vagy vásárlást megelőző 30 napban. Ezek a jelentések igen értékes mutatókat tartalmaznak, például:
Kelima laporan Corong Multi-Saluran memperlihatkan pelanggan berinteraksi dengan saluran apa saja selama 30 hari sebelum konversi atau pembelian. Laporan ini memberikan metrik yang berharga seperti:
Penkiose sudėtinių kanalų ataskaitose nurodoma, su kuriais kanalais sąveikavo klientai per 30 dienų iki konversijos arba įsigijimo. Šiose ataskaitose teikiama vertinga metrika, pvz.:
De fem rapportene for multikanalstrakter viser hvilke kanaler kunder samhandlet med i løpet av de 30 siste dagene før konvertering eller kjøp. Disse rapportene inneholder verdifulle beregninger, for eksempel følgende:
Пять отчетов по многоканальным последовательностям содержат сведения о том, с какими каналами взаимодействуют ваши покупатели в течение 30 дней перед совершением конверсии или покупки. Эти отчеты содержат следующие важные показатели:
Пет извештаја о току продаје за више канала приказују са којим су каналима клијенти остварили интеракцију током периода од 30 дана пре конверзије или куповине. Ови извештају обезбеђују драгоцене показатеље, као што су:
Päť prehľadov Viackanálové zúženia poskytuje informácie o kanáloch, s ktorými zákazníci interagovali v období 30 dní pred konverziou alebo nákupom. Tieto prehľady obsahujú cenné metriky, ako sú:
Pet poročil o večkanalnih tokovih prikazuje, katere kanale so stranke uporabljale v 30 dneh, preden so izvedle konverzijo ali nakup. Ta poročila zagotavljajo dragocene meritve, kot so:
De fem rapporterna Flera kanaler visar vilka kanaler som kunderna samverkade med under 30 dagar före omvandlingen eller köpet. Rapporterna innehåller viktig statistik, bland annat:
รายงานช่องทางหลากหลายแชแนลทั้งห้าแสดงให้เห็นว่าแชแนลใดที่ลูกค้ามีการโต้ตอบในช่วง 30 วันก่อนที่จะเกิด Conversion หรือการซื้อ รายงานเหล่านี้ทำให้เกิดเมตริกที่มีคุณค่า เช่น:
Çok Kanallı Dönüşüm Hunileri aracındaki beş rapor, dönüşümden veya satın almadan önceki 30 gün içinde müşterilerinizin hangi kanallarla etkileşime geçtiğini gösterir. Bu raporlar, aşağıda belirtildiği gibi önemli metrikler sağlar:
Năm báo cáo Kênh đa kênh cho thấy khách hàng đã tương tác với những kênh nào trong suốt 30 ngày trước khi chuyển đổi hoặc mua hàng. Những báo cáo này cung cấp số liệu có giá trị, chẳng hạn như:
חמשת הדוחות 'משפכים מרובי-ערוצים' מראים את הערוצים שבהם הלקוחות יצרו אינטראקציה במהלך 30 הימים שקדמו להמרה או לרכישה. דוחות אלו מספקים מדדים חשובים, כגון:
Piecos daudzkanālu piltuvju pārskatos ir parādīts, kuros kanālos klienti mijiedarbojās pēdējās 30 dienas pirms reklāmguvuma vai pirkuma veikšanas. Šie pārskati sniedz vērtīgu metriku. Tālāk ir minēti daži piemēri.
У п’яти звітах про багатоканальні послідовності відображаються дані саме про ті канали, з якими взаємодіяли користувачі впродовж 30 днів до того, як здійснити конверсію або покупку. У цих звітах надаються такі важливі показники:
  Întrebări frecvente – C...  
Funcţia Căutare sigură de la Google filtrează site-urile cu conţinut necorespunzător şi le elimină din rezultatele căutării. Deşi niciun filtru nu este 100 % eficient, filtrul Google utilizează o tehnologie avansată pentru a verifica expresii, cuvinte cheie şi adrese URL.
Google’s SafeSearch screens for sites that contain inappropriate content and eliminates them from search results. While no filter is 100% accurate, Google’s filter uses advanced technology to check keywords, phrases, and URLs. Learn how to activate SafeSearch lock
La fonction SafeSearch de Google analyse les sites à contenu inapproprié et les élimine des résultats de recherche. Bien qu’aucun filtre ne soit efficace à 100 %, le filtre Google utilise une technologie avancée pour vérifier les mots clés, les expressions et les URL. En savoir plus sur l’activation du verrouillage de SafeSearch
Google SafeSearch filtert Websites mit unangemessenen Inhalten und entfernt diese aus den Suchergebnissen. Kein Filter ist absolut sicher. Der Filter von Google nutzt jedoch eine moderne Technologie, mit der Keywords, Wortgruppen und URLs überprüft werden. So aktivieren Sie die SafeSearch-Sperre
Η Ασφαλής Αναζήτηση του Google πραγματοποιεί ελέγχους για τυχόν ακατάλληλο περιεχόμενο και τους εξαλείφει από τα αποτελέσματα αναζήτησης. Παρόλο που κανένα φίλτρο δεν είναι 100% ακριβές, το φίλτρο του Google χρησιμοποιεί προηγμένη τεχνολογία για τον έλεγχο λέξεων-κλειδιών, φράσεων και διευθύνσεων URL. Μάθετε πώς μπορείτε να ενεργοποιήσετε το Κλείδωμα Ασφαλούς Αναζήτησης
Google se Veiligsoek sif deur werwe vir dié wat onvanpaste inhoud bevat, en verwyder dit dan uit soekresultate. Terwyl geen filter 100% akkuraat is nie, gebruik Google se filter gevorderde tegnologie om sleutelwoorde, frases en URL’e na te gaan. Leer hoe om die Veiligsoek-slot te aktiveer
Google sigurno pretraživanje izlučuje web-lokacije koje sadrže neprimjeren sadržaj i eliminira ih iz rezultata pretraživanja. Iako nijedan filtar nije 100% točan, Googleov filtar upotrebljava naprednu tehnologiju za provjeru ključnih riječi, fraza i URL-ova. Saznajte kako zaključati Sigurno pretraživanje
Googles Beskyttet søgning filtrerer websites, der har upassende indhold, fra og fjerner dem fra dine søgeresultater. Intet filter er 100 % nøjagtigt, men Googles filter bruger avanceret teknologi til at kontrollere søgeord, udtryk og webadresser. Få flere oplysninger om, hvordan du kan aktivere låsning af Beskyttet søgning
Googlen SafeSearch etsii sopimatonta materiaalia sisältävät sivustot ja poistaa ne hakutuloksista. Vaikka mikään suodatin ei toimi sataprosenttisesti, Googlen suodatin käyttää kehittynyttä tekniikkaa avainsanojen, ilmausten ja URL-osoitteiden tarkistamiseksi. Tietoja SafeSearch-lukituksen aktivoinnista
Google का सुरक्षित खोज ऐसी साइटें स्‍क्रीन करता है जिनमें अनुपयुक्त सामग्री होती है और उन्‍हें खोज परिणामों से निकाल देता है. जबकि कोई भी फ़िल्‍टर 100% सटीक नहीं होता, Google के फ़िल्‍टर कीवर्ड, वाक्‍यांश, और URL की जांच करने के लिए उन्‍नत तकनीक का उपयोग करते हैं. सुरक्षित खोज लॉक को सक्रिय करने का तरीका जानें
A Google Biztonságos Keresés eszköze szűri a nem megfelelő tartalmat tároló webhelyeket, és kizárja azokat a keresési találatok közül. Bár nincs 100%-os hatékonyságú szűrő, a Google speciális technikát használ a kulcsszavak, kifejezések és URL-ek ellenőrzésére. Ismerje meg, hogyan aktiválható a Biztonságos Keresés zárolása.
SafeSearch í Google greinir vefsvæði sem innihalda óviðeigandi efni og kemur í veg fyrir að þau birtist í leitarniðurstöðum. Síur eru aldrei 100% áreiðanlegar en sían í Google notar háþróaða tækni til að athuga leitarorð, setningar og vefslóðir. Kynntu þér hvernig hægt er að læsa SafeSearch
Filtr Google SafeSearch wyszukuje witryny zawierające nieodpowiednie treści i usuwa je z wyników wyszukiwania. Chociaż żaden filtr nie jest skuteczny w 100%, Google SafeSearch wykorzystuje zaawansowaną technologię do sprawdzania słów kluczowych, fraz oraz adresów URL. Dowiedz się, jak włączyć blokadę filtru SafeSearch.
Google-ова Сигурна претрага проверава да ли има сајтова који садрже неприкладан садржај и уклања их из резултата претраге. Иако ниједан филтер није 100% прецизан, Google-ов филтер користи напредну технологију за проверу кључних речи, фраза и URL адреса. Сазнајте како да активирате закључавање Сигурне претраге
Googlova storitev Varno iskanje zazna spletna mesta z neprimerno vsebino in jih ne prikaže v rezultatih iskanja. Noben filter sicer ni 100-odstotno točen, vendar Googlov uporablja napredno tehnologijo za preverjanje ključnih besed, besednih zvez in URL-jev. Naučite se vklopiti zaklepanje Varnega iskanja
คุณลักษณะค้นหาปลอดภัยของ Google จะคัดกรองไซต์ที่มีเนื้อหาที่ไม่เหมาะสมและกำจัดไซต์เหล่านั้นออกจากผลการค้นหา แม้ว่าจะไม่มีตัวกรองใดที่ถูกต้อง 100% แต่ตัวกรองของ Google ใช้เทคโนโลยีขั้นสูงในการตรวจสอบคำหลัก วลี และ URL เรียนรู้วิธีเปิดใช้ล็อกการค้นหาปลอดภัย
Tìm kiếm an toàn của Google lọc các trang web chứa nội dung không phù hợp và loại bỏ chúng khỏi kết quả tìm kiếm. Mặc dù không có bộ lọc nào chính xác 100%, nhưng bộ lọc của Google sử dụng công nghệ tiên tiến để kiểm tra từ khóa, cụm từ và URL. Tìm hiểu cách kích hoạt khóa Tìm kiếm an toàn
חיפוש בטוח של Google מסנן אתרים שמכילים תוכן בלתי הולם ומונע את הופעתם בתוצאות החיפוש. אמנם אין מסנן שהוא מדויק ב-100%, אך המסנן של Google משתמש בטכנולוגיה מתקדמת לבדיקת מילות מפתח, ביטויים וכתובות אתרים. למד כיצד להפעיל את נעילת החיפוש הבטוח
Google இன் பாதுகாப்பானத் தேடல் பொருத்தமற்ற உள்ளடக்கத்தைக் கொண்டிருக்கும் தளங்களைக் கண்டறிந்து, அவற்றைத் தேடல் முடிவுகளில் இருந்து அகற்றுகிறது. எந்த வடிப்பானும் 100% துல்லியமானது அல்ல, திறவுச்சொற்கள், சொற்றொடர்கள் மற்றும் URL களைச் சரிபார்க்க மேம்பட்டத் தொழில்நுட்பத்தை Google இன் வடிப்பான் பயன்படுத்துகிறது. பாதுகாப்புத் தேடல் பூட்டை எவ்வாறு செயல்படுத்துவது பற்றி அறிக
Безпечний пошук Google виявляє сайти з невідповідним вмістом і видаляє їх із результатів пошуку. Хоча жоден фільтр не може бути точним на 100%, фільтр Google використовує передові технології для перевірки ключових слів, фраз і URL-адрес. Дізнайтеся, як увімкнути блокування налаштувань Безпечного пошуку
Google Bilaketa segurua zerbitzuak eduki desegokia duten guneak bilatu eta bilaketa-emaitzetatik kentzen ditu. % 100ean eraginkorra den iragazkirik ez dagoen arren, Google-ren iragazkiak teknologia aurreratua erabiltzen du gako-hitzak, esaldiak eta URLak aztertzeko. Ikasi Bilaketa seguruaren blokeoa aktibatzen.
SafeSearch Google menyaring tapak yang mengandungi kandungan tidak sesuai dan menyingkirkannya daripada hasil carian. Walaupun tiada penapis yang 100% tepat, penapis Google menggunakan teknologi maju untuk menyemak kata kunci, frasa dan URL. Ketahui bagaimana hendak mengaktifkan kunci SafeSearch
O filtro SafeSearch de Google exclúe e elimina dos resultados da busca os sitios con contido inadecuado. Aínda que ningún filtro é fiable ao 100%, o filtro de Google utiliza tecnoloxía avanzada para comprobar as palabras clave, as frases e os URL. Obtén información acerca de como activar o bloqueo de SafeSearch
Sinasala ng SafeSearch ng Google ang mga site na may hindi naaangkop na nilalaman at tinatanggal ang mga ito sa mga resulta ng paghahanap. Bagama’t walang filter na 100% tumpak, gumagamit ng advanced na teknolohiya ang filter ng Google upang magsuri ng mga keyword, parirala at URL. Matutunan kung paano i-activate ang lock ng SafeSearch
Google సురక్షిత శోధన సరికాని కంటెంట్‌ని కలిగి ఉన్న సైట్‌ల కోసం పరిశోధిస్తుంది మరియు వాటిని శోధన ఫలితాల నుండి తొలగిస్తుంది. ఏ ఫిల్టర్ 100% ఖచ్చితం కానప్పటికీ, Google యొక్క ఫిల్టర్ కీలక పదాలు, పదబంధాలు మరియు URLలని తనిఖీ చేయడానికి అధునాతన సాంకేతిక పరిజ్ఞానాన్ని ఉపయోగిస్తుంది. సురక్షిత శోధన లాక్‌ని ఏ విధంగా సక్రియం చేయాలో తెలుసుకోండి
  Întrebări frecvente – C...  
Am activat Blocarea preferinţelor de Căutare sigură, dar am găsit un site explicit în rezultatele căutării. Ce pot face?
What filtering software would Google recommend in addition to SafeSearch Lock?
J’ai activé le verrouillage de SafeSearch, mais j’ai cependant trouvé un site à contenu explicite dans mes recherches. Que puis-je faire ?
Welche Filtersoftware empfiehlt Google zusätzlich zur SafeSearch-Sperre?
Έχω ενεργοποιήσει το Κλείδωμα Ασφαλούς Αναζήτησης, αλλά εντόπισα κάποιον ιστότοπο με ανάρμοστο περιεχόμενο στα αποτελέσματα αναζήτησής μου. Τι μπορώ να κάνω;
Die Veiligsoek-slot is aangeskakel, maar ek het steeds ’n eksplisiete werf in my soekresultate gekry. Wat kan ek doen?
Imam zaključano Sigurno pretraživanje, ali pronašao sam eksplicitnu web-lokaciju u svojim rezultatima pretraživanja. Što mogu napraviti?
Jeg har slået låsen til Beskyttet søgning til, men jeg har fundet et pornografisk website i mine søgeresultater. Hvad kan jeg gøre?
SafeSearch-lukitus on käytössä, mutta löysin aikuisviihdesisältöä sisältävän sivuston hakutuloksista. Mitä voin tehdä?
मैनें सुरक्षित खोज लॉक चालू किया है, लेकिन मुझे मेरे खोज परिणामों में स्‍पष्ट साइट मिली है. मैं क्‍या कर सकता/सकती हूं?
Be van kapcsolva a Biztonságos Keresés zárolása, de van egy kifogásolható webhely a keresési találatok között. Mit tehetek?
Ég er með SafeSearch læst en fann samt síðu með óviðeigandi efni í leitarniðurstöðunum. Hvað get ég gert?
Mam włączoną blokadę SafeSearch, a mimo to w wynikach wyszukiwania znalazła się witryna z treścią o charakterze seksualnym. Co mogę zrobić?
Закључавање сигурне претраге је укључено, али сам у резултатима претраге пронашао/ла сајт са експлицитним садржајем. Шта могу да урадим?
Zaklepanje Varnega iskanja imam vklopljeno, vendar sem v rezultatih iskanja vseeno našel nazorno mesto. Kaj lahko storim?
ฉันเปิดล็อกการค้นหาปลอดภัยไว้ แต่ฉันพบไซต์ที่มีเนื้อหาโจ่งแจ้งในผลการค้นหาของฉัน ฉันควรทำอย่างไร
Tôi đã bật Khóa tìm kiếm an toàn, nhưng tôi vẫn thấy trang web khiêu dâm trong kết quả tìm kiếm của mình. Tôi có thể làm gì?
נעילת 'חיפוש בטוח' מופעלת, אך גיליתי אתר עם תוכן מיני מפורש בתוצאות החיפוש שלי. מה אני יכול לעשות?
பாதுகாப்பானத் தேடல் பூட்டு இயக்கத்திலுள்ளது, ஆனாலும் என் தேடல் முடிவில் பார்க்கக்கூடாத வெளிப்படையான தளம் ஒன்றைக் காண்கிறேன். என்ன செய்ய வேண்டும்?
Блокування налаштувань Безпечного пошуку ввімкнено, але я бачу відвертий сайт у результатах пошуку. Що робити?
Bilaketa seguruaren blokeoa aktibatuta dut, baina gune esplizitua agertu zait bilaketa-emaitzetan. Zer egin dezaket?
Saya telah menghidupkan Kunci SafeSearch, tetapi saya menjumpai tapak eksplisit dalam hasil carian saya. Apakah yang boleh saya lakukan?
O filtro SafeSearch está activado, pero atopei un sitio explícito nos resultados da busca. Que podo facer?
Naka-on ang aking Lock ng SafeSearch, ngunit nakakita ako ng tahasang site sa aking mga resulta ng paghahanap. Ano ang maaari kong gawin?
నేను సురక్షిత శోధన లాక్‌ను ప్రారంభించాను, కానీ నేను నా శోధన ఫలితాల్లో అసభ్యకరమైన సైట్‌ని కనుగొన్నాను. నేను ఏమి చేయగలను?
  Instrumentele de sigura...  
Prin utilizarea unui cod PIN, utilizatorii pot bloca o setare de filtrare a aplicaţiilor pe dispozitivele lor, astfel încât numai aplicaţiile considerate corespunzătoare utilizării să poată fi afişate şi descărcate.
Google Play requires developers to label their applications according to the Google Play ratings system, which consists of four levels: Everyone, low maturity, medium maturity, or high maturity. Using a PIN code, users can lock a setting to filter apps on their devices so that only apps deemed appropriate for use can be displayed and downloaded.
Les développeurs sont tenus d’attribuer des libellés à leurs applications dans Google Play selon un système de classement comprenant quatre niveaux : "Tous", "Niveau 3 – Large", "Niveau 2 – Modéré" et "Niveau 1 – Strict". Grâce à un code secret, les utilisateurs peuvent verrouiller un paramètre permettant de filtrer les applications sur leurs appareils, afin de n’afficher et de ne télécharger que les applications jugées appropriées.
Entwickler von Google Play Apps sind verpflichtet, ihre Apps entsprechend dem Google Play-Bewertungssystem zu kennzeichnen. Dabei stehen vier Stufen zur Auswahl: alle Stufen, niedrige Stufe, mittlere Stufe, hohe Stufe. Mithilfe eines PIN-Codes können Nutzer eine Einstellung zum Filtern von Apps auf ihren Geräten festlegen, sodass nur Apps mit der entsprechenden Eignung angezeigt und heruntergeladen werden können.
Στο Google Play, οι προγραμματιστές πρέπει να επισημαίνουν τις εφαρμογές τους σύμφωνα με το σύστημα αξιολόγησης του Google Play, το οποίο αποτελείται από τέσσερα επίπεδα: για όλους, για παιδιά, για εφήβους ή για ενηλίκους. Με τη χρήση ενός κωδικού PIN, οι χρήστες μπορούν να κλειδώσουν μια ρύθμιση για το φιλτράρισμα εφαρμογών στις συσκευές τους, προκειμένου να εμφανίζονται και να λαμβάνονται μόνο εφαρμογές που θεωρούνται κατάλληλες για χρήση.
Google Play vereist dat ontwikkelaars hun apps labelen in overeenstemming met het beoordelingssysteem van Google Play, dat bestaat uit vier niveaus: ‘Alle leeftijden’, ‘Volwassen: laag’, ‘Volwassen: medium’ of ‘Volwassen: hoog’. Met een pincode kunnen gebruikers een instelling vergrendelen om apps op hun apparaten te filteren. Zodat alleen apps die geschikt worden geacht voor gebruik, kunnen worden weergegeven en gedownload.
Els desenvolupadors que inclouen les seves aplicacions a Google Play han d'etiquetar-les d’acord amb el sistema de classificació de Google Play, que inclou quatre nivells: tothom, maduresa baixa, maduresa mitjana o maduresa alta. Mitjançant un codi PIN, els usuaris poden bloquejar una configuració perquè filtri les aplicacions als seus dispositius de manera que només es puguin mostrar i baixar les aplicacions que es considerin adequades.
Služba Google Play vyžaduje, aby vývojáři označovali aplikace štítky v souladu se systémem hodnocení, který má čtyři úrovně: Všichni, Děti, Mládež a Dospělí. Uživatelé mohou nastavení filtrování aplikací ve svých zařízeních uzamknout pomocí kódu PIN. Zobrazit a stáhnout tak bude možné pouze vyhovující aplikace.
Google Play nõuab arendajatelt rakenduste sildistamist Google Play hindamissüsteemi alusel, mis koosneb neljast tasemest: Kõik, Noor, Keskmine vanus või Kõrge vanus. PIN-koodi kasutades saavad kasutajad seade lukustada, et seadmes rakendused filtreerida, nii et kuvatakse ainult sobivad rakendused, mida saab ka alla laadida.
Google Play vaatii kehittäjiä valitsemaan sovelluksilleen jonkin Google Playn ikärajajärjestelmän neljästä eri tasosta: kaikki, matala maturiteetti, keskitason maturiteetti tai korkea maturiteetti. PIN-koodia käyttäen käyttäjät voivat lukita asetuksen suodattamaan laitteensa sovellukset niin, että vain sopiviksi katsottuja sovelluksia voidaan näyttää ja ladata.
Google Play mengharuskan pengembang untuk melabeli aplikasi mereka berdasarkan sistem status Google Play, yang terdiri dari empat tingkat: Semua orang, kedewasaan rendah, kedewasaan sedang, atau kedewasaan tinggi. Dengan menggunakan kode PIN, pengguna dapat menggembok setelan untuk memfilter aplikasi di perangkat mereka sehingga hanya aplikasi yang dianggap sesuai untuk digunakan yang dapat ditampilkan dan diunduh.
„Google Play“ reikalauja, kad kūrėjai žymėtų programas etikete pagal „Google Play“ įvertinimų sistemą, kurią sudaro keturi lygiai: visi, žema, vidutiniška ir aukšta. Naudodami PIN kodą naudotojai įrenginiuose gali užrakinti nustatymą filtruoti programas, tad tik tos programos, kurios bus laikomos tinkamomis naudoti, galės būti pateiktos ir atsisiųstos.
Google Play wymaga, by programiści oznaczali swoje aplikacje zgodnie z czteropoziomowym systemem ocen: dla wszystkich, niska dojrzałość, średnia dojrzałość oraz wysoka dojrzałość. Za pomocą kodu PIN użytkownik może zablokować w telefonie ustawienia filtru aplikacji, by umożliwić wyświetlanie i pobieranie aplikacji wyłącznie z dozwolonych kategorii.
Google Play od razvijalcev zahteva, da aplikacije označijo skladno s sistemom ocen storitve Google Play, ki ga sestavljajo štiri ravni: vsi, samo za odrasle, za najstnike in odrasle ali brez omejitve. Uporabniki lahko s kodo PIN zaklenejo nastavitev filtriranja aplikacij v napravah, tako da so lahko prikazane in prenesene samo aplikacije, za katere se obravnava, da so primerne za uporabo.
Google প্লে রেটিংস সিস্টেম অনুসারে Google প্লে-এর অ্যাপ্লিকেশনগুলি একই স্তরে আনতে তাদের বিকাশকারী দরকার হয়, এই Google প্লে রেটিংস সিস্টেম চারটি স্তর নিয়ে গঠিত: প্রতিটি, অল্প পরিপক্কতা, মাঝারি পরিপক্কতা, অথবা অতি পরিপক্কতা৷ একটি PIN কোড ব্যবহার করে ব্যবহারকারীরা তাদের ডিভাইসগুলিতে অ্যাপস ফিল্টার করতে একটি সেটিং লক করতে পারে, এর ফলে কেবল ব্যবহারের পক্ষে উপযুক্ত অ্যাপসই প্রদর্শিত ও ডাউনলোড হবে৷
Izstrādātājiem pakalpojumā Google Play ir jāapzīmē lietojumprogrammas saskaņā ar Google Play vērtējumu sistēmu, kurai ir četri līmeņi: Visi, Zems, Vidējs un Augsts. Izmantojot PIN, lietotāji var aizsargāt iestatījumu, lai savās ierīcēs filtrētu, skatītu un lejupielādētu tikai tādas lietotnes, kas ir novērtētas kā piemērotas lietošanai.
Google Play மதிப்பிடல் முறைமையின்படி தங்களின் பயன்பாடுகளுக்கு பின்வரும் நான்கு நிலைகளில் லேபிள் இட டெவலப்பர்களுக்கு Google Play தேவைப்படுகிறது: எல்லோரும், குறைந்த முதிர்வு, நடுத்தர முதிர்வு அல்லது அதிக முதிர்வு. ஒரு PIN குறியீட்டைப் பயன்படுத்தி, தங்கள் சாதனங்களில் பயன்பாடுகளை வடிகட்ட, அமைப்பு ஒன்றைப் பூட்டலாம், இதனால் உபயோகிக்கத் தகுந்ததாகக் கருதப்படும் பயன்பாடுகளை மட்டும் காண்பிக்கலாம் மற்றும் பதிவிறக்கலாம்.
Google Play huhitaji wasanidi programu kuweka lebo programu zao kulingana na mfumo wa ukadiriaji wa Google Play, ambao unajumuisha viwango vinne: Kila mtu, upevu wa chini, upevu wa kati, au upevu wa juu. Kwa kutumia nambari ya PIN, watumiaji wanaweza kufunga mipangilio ya kuchuja programu kwenye vifaa vyao ili programu tu zinazoonekana kuwa zinafaa kutumiwa ziweze kuonyeshwa na kupakuliwa.
Google Play zerbitzuan nahitaezkoa da garatzaileek aplikazioak Google Play zerbitzuaren sailkapen-sistemaren arabera etiketatzea. Sailkapen-sistemak lau maila ditu: edonorentzat, haurrentzat, gazteentzat eta helduentzat. PIN kodea erabilita, erabiltzaileek eginbidea blokea dezakete, gailuetan aplikazioak iragazi eta egokitzat jotzen direnak baino bistaratu eta deskarga ez daitezen.
Google Play esixe aos programadores que etiqueten as súas aplicacións de acordo co sistema de clasificación de Google Play, que está integrado por catro niveis: Todo o mundo, Nivel de madurez baixo, Nivel de madurez medio ou Nivel de madurez alto. Mediante un código PIN, os usuarios poden bloquear unha opción de configuración para filtrar aplicacións nos seus dispositivos de modo que só se poidan ver e descargar as aplicacións que se consideren adecuadas.
Google Play ला विकसकांनी त्यांचे अनुप्रयोग Google Play रेटिंग सिस्टिमनुसार लेबल करणे आवश्यक आहे, जे चार स्तरांचे बनलेले असतात: प्रत्येकजण, निम्न परिपक्वता, मध्यम परिपक्वता किंवा उच्च परिपक्वता. पिन कोड वापरून, वापरकर्ते त्यांच्या डिव्हाइसवर अनुप्रयोग फिल्टर करण्यासाठी सेटिंग लॉक करू शकतात जेणेकरून फक्त वापरासाठी योग्य मानले जाणारे अनुप्रयोग प्रदर्शित आणि डाउनलोड केले जाऊ शकतात.
Hinihingi ng Google Play sa mga developer na maglagay ng label sa kanilang mga application alinsunod sa system ng mga rating ng Google Play, na binubuo ng apat na antas: Lahat, mababang maturity, katamtamang maturity, o mataas na maturity. Gamit ang isang PIN code, maaaring i-lock ng mga user ang isang setting upang mag-filter ng apps sa kanilang mga device upang ang apps lamang na ipinagpapalagay na naaangkop ang maaaring ipakita at i-download.
  Întrebări frecvente – C...  
Odată cu lansarea Modului sigur pe YouTube, utilizatorii au opţiunea de a ascunde conţinutul potenţial inacceptabil pe care l-ar putea considera ofensator, deşi este posibil ca acel conţinut să nu încalce Regulile comunităţii noastre.
Avec le lancement du mode sécurisé, les utilisateurs ont maintenant la possibilité de masquer le contenu qu’ils pourraient trouver offensant, même si ce contenu respecte le règlement de la communauté. Lorsque vous choisissez le mode sécurisé, les vidéos dont le contenu peut être offensant n’apparaîtront pas dans les recherches de vidéos, les suggestions, les listes de lecture, les émissions et les films. Comme pour la fonction SafeSearch de Google, le mode sécurisé de YouTube ne supprime pas le contenu du site mais il ne le propose pas aux utilisateurs qui ont activé ce mode.
Με την έναρξη της Ασφαλούς λειτουργίας, οι χρήστες μπορούν πια να αποκρύπτουν πιθανώς ανάρμοστο περιεχόμενο το οποίο μπορεί να θεωρήσουν προσβλητικό ακόμα και αν το περιεχόμενο δεν παραβιάζει τις Οδηγίες κοινότητάς μας. Όταν εισέρχεστε στην Ασφαλή λειτουργία, τα βίντεο τα οποία περιέχουν πιθανώς ανάρμοστο περιεχόμενο ή έχουν ηλικιακό περιορισμό δεν θα εμφανίζονται στην αναζήτηση βίντεο, στα σχετικά βίντεο, στις λίστες αναπαραγωγής, στις εκπομπές και στις ταινίες. Όπως συμβαίνει και με την Ασφαλή Αναζήτηση Google, η Ασφαλής λειτουργία στο YouTube δεν καταργεί περιεχόμενο από τον ιστότοπο, αλλά δεν το εμφανίζει στη σελίδα για τους χρήστες που έχουν επιλέξει αυτή τη λειτουργία.
Met Veiligmodus het gebruikers nou die opsie om moontlike ongewenste inhoud wat hulle aanstootlik kan vind te versteek, selfs al oortree die inhoud nie ons gemeenskapsriglyne nie. Wanneer jy Veiligmodus kies, sal video’s met moontlike ongewenste inhoud of dié met ouderdomsbeperkinge nie in videosoektogte, verwante video’s, speellyste, vertonings of flieks verskyn nie. Soos Google Veiligsoek, verwyder Veiligmodus op YouTube nie inhoud van die werf nie, maar hou dit eerder af van die bladsy vir gebruikers wat dit so kies.
Pokretanjem Sigurnog načina korisnici sada imaju mogućnost sakriti potencijalno uvredljivi sadržaj koji oni mogu smatrati uvredljivim, premda on možda ne krši naše Smjernice zajednice. Kad uključite opciju Sigurnog načina, videozapisi potencijalno uvredljivog sadržaja ili oni s dobnim ograničenjem neće se prikazivati u pretraživanju videozapisa, srodnim videozapisima, emisijama i filmovima. Poput Google sigurnog pretraživanja, Siguran način na usluzi YouTube ne uklanja sadržaj s web-lokacije, već ih korisnicima koji su uključili tu opciju ne prikazuje na stranici.
Med lanceringen af Beskyttet tilstand har brugerne nu mulighed for at skjule indhold, der muligvis er problematisk, og som de muligvis vil finde stødende, selv om dette indhold måske ikke er i strid med vores retningslinjer for fællesskabet. Når du tilvælger Beskyttet tilstand, bliver videoer, der muligvis er problematiske eller er aldersbegrænsede, ikke vist i videosøgning, relaterede videoer, afspilningslister, udsendelser og film. Ligesom Google Beskyttet søgning fjerner Beskyttet tilstand på YouTube ikke indholdet fra websitet, men holder det skjult for de brugere, der tilvælger det.
Suojatun tilan avulla käyttäjät voivat piilottaa mahdollisesti loukkaavan sisällön, vaikka tämä sisältö ei välttämättä rikkoisi yhteisön sääntöjämme. Jos otat Suojatun tilan käyttöön, mahdollisesti loukkaavaa materiaalia sisältävät videot tai ikärajoitetut videot eivät näy videohaussa, aiheeseen liittyvissä videoissa, soittolistoilla, ohjelmissa tai elokuvissa. Kuten Googlen suojattu haku, YouTuben Suojattu tilakaan ei poista sisältöä sivustolta, vaan jättää sen näyttämättä sivulla niille käyttäjille, jotka käyttävät tätä tilaa.
सुरक्षा मोड के लॉन्‍च के साथ ही, उपयोगकर्ताओं के पास अब ऐसी संभावित आपत्तिजनक सामग्री छिपाने का विकल्‍प है जो उन्‍हें अप्रिय लगती है भले ही वह सामग्री हमारे समुदाय दिशानिर्देशों का उल्‍लंघन नहीं करती है. जब आप सुरक्षा मोड में ऑप्ट इन करना चुनते हैं, तो संभावित आपत्तिजनक सामग्री वाले वीडियो या ऐसे वीडियो जिन्‍हें आयु प्रतिबंधित किया गया है, वे वीडियो खोज, संबंधित वीडियो, प्‍लेलिस्‍ट, शो और फिल्‍मों में दिखाई नहीं देंगे. Google सुरक्षित खोज की तरह, YouTube पर सुरक्षा मोड साइट से सामग्री निकालता नहीं है बल्कि इसे उन उपयोगकर्ताओं के लिए पृष्ठ से बाहर रखता है जो इसे चुनते हैं.
A Biztonságos mód bevezetésével a felhasználóknak immár lehetőségük van az olyan, esetlegesen megkérdőjelezhető tartalmak elrejtésére, amelyeket – még ha nem is sértik közösségi irányelveinket – sértőnek találnak. Ha aktiválja a Biztonságos módot, a potenciálisan kifogásolható és a korhatáros tartalmak nem jelennek meg a videokeresések találatai, valamint a kapcsolódó videók, lejátszási listák, műsorok és filmek között. A Google Biztonságos Kereséséhez hasonlóan a YouTube Biztonságos módja sem távolít el tartalmakat a webhelyről, csak elrejti azokat az ezt igénylő felhasználók elől.
Með öryggisstillingu geta notendur valið að sjá ekki mögulega óviðurkvæmilegt efni sem þeim kann að þykja móðgandi, jafnvel þótt það brjóti ekki gegn reglum netsamfélagsins. Þegar öryggisstillingin er valin birtast ekki vídeó sem innihalda mögulega óviðurkvæmilegt efni fyrir fullorðna eða eru með aldurstakmörkunum í vídeóleit, tengdum vídeóum, spilunarlistum, þáttum og kvikmyndum. Á sama hátt og SafeSearch fjarlægir öryggisstillingin á YouTube ekki efni af vefsvæðinu en heldur því frá síðunni fyrir þá notendur sem það kjósa.
Dzięki trybowi bezpiecznemu użytkownicy mogą teraz ukrywać treść potencjalnie budzącą zastrzeżenia, która może być dla nich obraźliwa, nawet jeśli nie łamie naszych Wskazówek dla społeczności. Po włączeniu trybu bezpiecznego filmy z treścią potencjalnie budzącą zastrzeżenia lub takie, na które nałożono ograniczenia wiekowe, nie będą wyświetlane w wynikach wyszukiwania, w sekcjach podobnych filmów, playlist, programów i filmów. Podobnie jak w przypadku Google SafeSearch, tryb bezpieczny w YouTube nie powoduje usuwania treści z witryny, ale pozwala ich unikać użytkownikom, którzy sobie tego życzą.
Са покретањем безбедносног режима корисници сада имају опцију да сакрију потенцијално споран садржај који они могу да сматрају увредљивим, чак и када тај садржај не крши Смернице заједнице. Када омогућите Безбедносни режим, видео снимци са потенцијално спорним садржајем или они који имају ограничење за одређени узраст се неће приказивати у претрази видео снимака, сродним видео снимцима, плејлистама, емисијама и филмовима. Као и Google сигурна претрага, и Безбедносни режим на YouTube-у не уклања садржај са сајта већ га само корисницима који га омогуће не приказује на страници.
Odkar je na voljo varnostni način, lahko uporabniki izberejo skrivanje vsebine, za katero menijo, da je sporna, čeprav ta ne krši naših smernic za skupnost. Ko izberete uporabo varnostnega načina, videoposnetki z vsebino, ki je lahko sporna, ali taki, ki so omejeni glede na starost, ne bodo prikazani v rezultatih iskanja videoposnetkov, sorodnih videoposnetkih, na seznamih predvajanja, v oddajah in filmih. Podobno kot Google Varno iskanje tudi varnostni način v YouTubu ne odstrani vsebine s spletnega mesta, ampajo je ne prikaže uporabnikom, ki se odločijo za njegovo uporabo.
การเปิดตัวโหมดปลอดภัยทำให้ขณะนี้ผู้ใช้มีตัวเลือกที่จะซ่อนเนื้อหาที่อาจไม่เหมาะสมซึ่งผู้ใช้อาจรู้สึกว่าน่ารังเกียจ แม้ว่าเนื้อหาดังกล่าวอาจจะไม่ได้ละเมิดหลักเกณฑ์ของชุมชนของเราก็ตาม เมื่อคุณเลือกที่จะเข้าร่วมโหมดปลอดภัย วิดีโอที่มีเนื้อหาที่อาจจะไม่เหมาะสมหรือมีการจำกัดอายุไว้จะไม่แสดงขึ้นในการค้นหาวิดีโอ วิดีโอที่เกี่ยวข้อง เพลย์ลิสต์ การแสดง และภาพยนตร์ เช่นเดียวกับ Google ค้นหาปลอดภัย โหมดปลอดภัยบน YouTube จะไม่นำเนื้อหาออกจากไซต์ แต่จะไม่แสดงเนื้อหานั้นในหน้าเว็บสำหรับผู้ใช้ที่เข้าร่วมโหมดนี้
Với việc triển khai Chế độ an toàn, giờ đây người dùng có tùy chọn ẩn các nội dung khiếm nhã tiềm ẩn mà họ có thể thấy xúc phạm ngay cả khi nội dung đó có thể không vi phạm Nguyên tắc cộng đồng của chúng tôi. Khi bạn chọn Chế độ an toàn, các video có nội dung khiếm nhã tiềm ẩn hoặc đã bị giới hạn độ tuổi sẽ không hiển thị trong tìm kiếm video, video có liên quan, danh sách phát, chương trình truyền hình và phim. Tương tự Tìm kiếm an toàn của Google, Chế độ an toàn trên YouTube không xóa nội dung khỏi trang web mà sẽ ẩn nội dung đó khỏi trang cho người dùng chọn tùy chọn này.
כיום, לאחר השקת 'מצב בטיחות', למשתמשים יש אפשרות להסתיר תוכן שעלול להיות שנוי במחלוקת ושהם רואים בו תוכן פוגעני, גם אם אותו תוכן אינו מפר את 'הנחיות הקהילה' שלנו. כאשר אתה מסכים להצטרף ל-'מצב בטיחות', סרטוני וידאו המכילים תוכן שעלול להיות שנוי במחלוקת או שיש בהם הגבלת גיל לא יופיעו בחיפוש הווידאו, בסרטוני וידאו קשורים, בפלייליסטים, בהצגות ובסרטים. בדומה ל'חיפוש בטוח' של Google, 'מצב בטיחות' של YouTube אינו מסיר תוכן מהאתר אלא משאיר אותו מחוץ לדף עבור משתמשים שהצטרפו לשירות.
பாதுகாப்பு பயன்முறையைத் தொடங்கிய பின்னர், குறிப்பிட்ட உள்ளடக்கம் எங்களின் சமூக வழிகாட்டுதலை மீறாததாக இருந்தாலும் தவறானது என்று பயனர்கள் நினைத்தால் அந்த சாத்தியமான மறுக்கத்தக்க உள்ளடக்கத்தை மறைக்கும் விருப்பம் பயனர்களுக்கு கிடைக்கும். நீங்கள் பாதுகாப்புப் பயன்முறையைத் தேர்ந்தெடுத்திருந்தால், ஏற்கத்தகாத உள்ளடக்கம் அல்லது குறிப்பிட்ட வயதினர் காண்பதற்கு தடைசெய்யப்பட்டிருக்கும் உள்ளடக்கம் ஆகியவை, வீடியோ தேடல், தொடர்புடைய வீடியோக்கள், இசைப்பட்டியல்கள், திரைக்காட்சிகள் மற்றும் திரைப்படங்கள் ஆகியவற்றில் காண்பிக்கப்படாது. Google பாதுகாப்பானத் தேடல் போன்றே, YouTube பாதுகாப்பு பயன்முறையிலும், தளத்திலிருந்து உள்ளடக்கத்தை அகற்றாமல், அதைத் தேர்ந்தெடுத்த பயனர்கள் அதைக் காணமுடியாதபடி இருக்கும்.
Із запуском безпечного режиму користувачі можуть приховувати потенційно неприйнятний вміст, який вони вважають образливим, навіть якщо цей вміст не порушує наші Правила спільноти. Після переходу в безпечний режим відео з потенційно неприйнятним вмістом або з віковими обмеженнями не відображатимуться в результатах пошуку відео, пов’язаних відео, списках відтворення, шоу та фільмах. Як і Безпечний пошук Google, безпечний режим на YouTube не видаляє вміст із сайту, а просто не дозволяє відображати його на сторінці для користувачів, які ввімкнули цей режим.
Segurtasun modua abiarazita, erabiltzaileek aukera dute iraingarritzat jo dezaketen eduki potentzialki gaitzesgarria ezkutatzeko, edukiak Komunitate-gidalerroak bortxatu ez arren. Segurtasun modua erabiltzean, eduki potentzialki gaitzesgarria duten bideoak edo gutxieneko adin gomendatua dutenak ez dira agertuko bideo-bilaketetan edo erlazionatutako bideo, erreprodukzio-zerrenda, ikuskizun eta filmetan. Google Bilaketa seguruan bezala, YouTube zerbitzuko Segurtasun moduak edukiak orritik kanpo uzten ditu orritik ezabatu beharrean, hala aukeratu duten erabiltzaileentzat.
Dengan pelancaran Mod Keselamatan, pengguna kini mempunyai pilihan untuk menyembunyikan kandungan yang berpotensi akan menimbulkan rasa tidak senang yang mungkin mereka dapati sebagai mengganggu walaupun kandungan tersebut tidak melanggar Garis Panduan Komuniti kami. Apabila anda ikut serta dalam mod Mod Keselamatan, video dengan kandungan yang berpotensi untuk menimbulkan rasa tidak senang atau yang mempunyai had umur, tidak akan ditayangkan dalam hasil carian video, video berkaitan, senarai main, tayangan dan filem. Seperti Google SafeSearch, Mod Keselamatan di YouTube tidak membuang kandungan daripada laman tetapi menyembunyikan halaman tersebut untuk pengguna yang mengikut serta.
Co lanzamento do modo de seguridade, agora os usuarios poden ocultar calquera posible contido inaceptable que poidan considerar ofensivo aínda que o devandito contido non infrinxa as Directrices da comunidade de YouTube. Ao activar o modo de seguridade, os vídeos que inclúan posible contido inaceptable ou que presenten restricións de idade non aparecerán na busca de vídeos, nos vídeos relacionados, nas listas de reprodución, nos programas nin nas películas. Ao igual que acontece co filtro SafeSearch de Google, o modo de seguridade de YouTube non elimina contido do sitio, senón que evita que apareza para os usuarios que o teñan activado.
Sa paglulunsad ng Mode na Pangkaligtasan, mayroon na ngayong pagpipilian ang mga user na magtago ng nilalamang potensyal na katutul-tutol na maaaring nakakapanakit sa kanila kahit na maaaring hindi nilalabag ng nilalamang iyon ang aming Mga Alituntunin ng Komunidad. Kapag nag-opt in ka sa mode ng Mode na Pangkaligtasan, hindi lalabas ang mga video na may nilalamang potensyal na katutul-tutol o na pinaghihigpitan ayon sa edad sa paghahanap ng video, mga kaugnay na video, playlist, palabas at pelikula. Tulad ng Google SafeSearch, ang Mode na Pangkaligtasan sa YouTube ay hindi nag-aalis ng nilalaman sa site, ngunit sa halip ay pinapanatili itong wala sa pahina para sa mga user na nag-o-opt in.
భద్రతా మోడ్ యొక్క ప్రారంభంతో, మా సంఘం మార్గదర్శక సూత్రాలను కంటెంట్ ఉల్లంఘించనప్పటికీ హానికరమైనదిగా వారు కనుగొనే తగని కంటెంట్‌ని దాచి పెట్టడానికి ఇప్పుడు వినియోగదారులకు అవకాశం అందింది. భద్రతా మోడ్‌‌ను మీరు ప్రారంభించినప్పుడు, వీడియో శోధనలో, సంబంధిత వీడియోల్లో, ప్లే జాబితాల్లో, కార్యక్రమాల్లో మరియు చలనచిత్రాల్లో అత్యధిక అభ్యంతరకరమైన కంటెంట్‌ను కలిగి ఉన్న వీడియోలు లేదా వయస్సు పరిమితం చేయబడినవి చూపబడవు. Google సురక్షిత శోధన వలె, YouTubeలోని భద్రతా మోడ్ కూడా సైట్ నుండి కంటెంట్‌ని తీసివేయదు, కానీ ప్రారంభించిన వినియోగదారుల కోసం పేజీలో లేకుండా చేస్తుంది.
  Întrebări frecvente – C...  
Deşi nu suntem responsabili de ceea ce postează utilizatorii pe web, încercăm să ajutăm părinţii să-şi protejeze copiii împotriva acestui tip de imagini. Considerăm că este important ca distribuitorii de conţinut să ofere instrumente precum Căutarea sigură pentru a ajuta utilizatorii să controleze conţinutul pe care îl vizualizează pe web, dar nu considerăm că ar trebui să cenzurăm sau să edităm rezultatele căutării.
Bien que nous ne soyons pas responsables du contenu publié sur le Web, nous essayons d’aider les parents à tenir leurs enfants à l’écart de ce genre de contenu. Nous pensons qu’il est important que les distributeurs de contenu fournissent des outils tels que SafeSearch, afin de permettre aux utilisateurs de contrôler le contenu qu’ils voient sur le Web, mais que nous ne devons pas censurer ou interpréter les résultats de recherche. Si la fonction SafeSearch est activée mais que vous obtenez toujours un contenu offensant dans vos résultats, contactez-nous à l’adresse suivante www.google.com/webmasters/tools/removals et nous l’examinerons.
Παρόλο που δεν είμαστε υπεύθυνοι για τις αναρτήσεις των χρηστών στον ιστό, προσπαθούμε να βοηθάμε τους γονείς να προστατεύουν τα παιδιά τους από τέτοιου είδους εικόνες. Πιστεύουμε ότι είναι σημαντικό οι διανομείς περιεχομένου να παρέχουν εργαλεία όπως είναι η Ασφαλής Αναζήτηση, για να βοηθούν τους χρήστες να ελέγχουν το περιεχόμενο που εμφανίζεται στον ιστό, αλλά δεν θα πρέπει να λογοκρίνουμε ή να επεξεργαζόμαστε τα αποτελέσματα αναζήτησης. Αν έχετε ενεργοποιήσει την Ασφαλή Αναζήτηση και εξακολουθείτε να εντοπίζετε στα αποτελέσματα αναζήτησής σας ιστότοπους οι οποίοι περιέχουν προσβλητικό περιεχόμενο, επικοινωνήστε μαζί μας στη διεύθυνση www.google.com/webmasters/tools/removals και θα διερευνήσουμε το θέμα
Terwyl ons nie verantwoordelik is vir wat mense op die web plaas nie, help ons ouers om hulle kinders teen hierdie tipe beelde te beskerm. Ons glo dat dit belangrik is vir inhoudsverspreiders om nutsgoed soos Veiligsoek te verskaf om gebruikers te help om die inhoud wat hulle op die web sien te beheer, maar ook dat soekresultate nie gesensor of geredigeer moet word nie. As jy Veiligsoek geaktiveer het en jou resultate bevat steeds webwerwe met aanstootlike inhoud, kontak ons by www.google.com/webmasters/tools/removals en ons sal dit ondersoek.
Iako nismo odgovorni za ono što ljudi objavljuju na mreži, pokušavamo pomoći roditeljima da zaštite svoju djecu od takvih slika. Smatramo da je važno da distributeri sadržaja pružaju alate poput Sigurnog pretraživanja kako bi pomogli korisnicima u nadzoru nad sadržajem koji vide na mreži, ali mi ne smijemo cenzurirati ni uređivati rezultate pretraživanja. Ako ste aktivirali Sigurno pretraživanje i još uvijek nalazite web-lokacije s uvredljivim sadržajem u svojim rezultatima, obratite nam se na www.google.com/webmasters/tools/removals i istražit ćemo slučaj.
Vi er ikke ansvarlige for, hvad personer lægger ud på nettet, men vi prøver at hjælpe forældre med at beskytte deres børn mod denne type billeder. Vi mener, det er vigtigt for distributører af indhold at stille værktøjer såsom Beskyttet søgning til rådighed for at hjælpe brugerne med at kontrollere det indhold, der er på nettet. Vi mener derimod ikke, at vi skal censurere eller redigere søgeresultater. Hvis du har aktiveret Beskyttet søgning og stadig finder websites, der har stødende indhold, blandt dine søgeresultater, skal du kontakte os på www.google.com/webmasters/tools/removals, hvorefter vi undersøger sagen.
Vaikka emme ole vastuussa ihmisten verkossa julkaisemasta sisällöstä, autamme vanhempia pitämään lapset suojattuina tämänkaltaiselta sisällöltä. Mielestämme on tärkeätä, että sisällön jakelijat tarjoavat työkaluja – kuten SafeSearch – joiden avulla käyttäjät voivat hallinnoida verkossa näkemäänsä sisältöä. Emme kuitenkaan halua sensuroida tai muokata hakutuloksia. Jos olet aktivoinut SafeSearchin mutta löydät edelleen loukkaavaa materiaalia sisältäviä verkkosivustoja tuloksista, ota meihin yhteyttä osoitteessa www.google.com/webmasters/tools/removals, jotta voimme tutkia asian.
जहां लोगों द्वारा वेब पर किए गए पोस्‍ट के लिए हम उत्तरदायी नहीं होते, हम इस प्रकार की छवियों से बच्‍चों को बचाने के लिए अभिभावकों की सहायता करने का प्रयास करते हैं. हमारा मानना है कि सामग्री वितरकों के लिए यह महत्‍वपूर्ण है कि वे उपयोगकर्ताओं द्वारा वेब पर देखी जाने वाली सामग्री नियंत्रित करने में उनकी सहायता के लिए सुरक्षित खोज जैसे टूल प्रदान करें, लेकिन हम खोज परिणामों को सेंसर या संपादित नहीं कर सकते. यदि आपने सुरक्षित खोज को सक्रिय कर दिया है और आपको अभी भी अपने परिणामों में अप्रिय सामग्री वाली वेबसाइटें मिल रही हैं, तो कृपया www.google.com/webmasters/tools/removals पर हमसे संपर्क करें और हम उसकी जांच करेंगे.
Bár nem minket terhel a felelősség azért, hogy az emberek mit tesznek közzé az interneten, próbálunk segíteni a szülőknek megóvni gyermekeiket az ilyen képektől. Nagyon fontosnak tartjuk, hogy a tartalomszolgáltatók a Biztonságos Kereséshez hasonló eszközöket alakítsanak ki, és így segítsenek a felhasználóknak az internetről megjelenített tartalmak vezérlésében, ám nem szeretnénk cenzúrázni vagy szerkeszteni a keresési találatokat. Ha bekapcsolta a Biztonságos Keresést, de mégis talál sértő tartalmú webhelyeket, kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot a www.google.com/webmasters/tools/removals címen, mi pedig kivizsgáljuk az esetet.
Við getum ekki ábyrgst það efni sem fólk setur á vefinn en við gerum okkar besta til að hjálpa foreldrum að halda óviðeigandi myndum frá börnum. Við teljum mikilvægt að þeir sem dreifa efni bjóði upp á verkfæri eins og SafeSearch til að hjálpa notendum að stjórna því hvaða efni þeir sjá á vefnum, en ekki eigi að ritskoða eða eiga við leitarniðurstöðurnar. Ef þú ert með kveikt á SafeSearch en sérð samt vefsvæði sem innihalda óviðeigandi efni í leitarniðurstöðum, hafðu þá vinsamlegast samband við okkur á www.google.com/webmasters/tools/removals og við könnum málið.
Chociaż nie odpowiadamy za to, co użytkownicy publikują w sieci, staramy się pomagać rodzicom chronić ich dzieci przed zdjęciami tego typu. Uważamy, że dystrybutorzy treści powinni udostępniać takie narzędzia jak filtr SafeSearch, aby pomagać użytkownikom kontrolować treści, które są im wyświetlane w sieci. Nie możemy jednak cenzurować ani edytować wyników wyszukiwania. Jeśli filtr SafeSearch został włączony, a mimo to w wynikach wyszukiwania nadal są pokazywane witryny zawierające obraźliwe treści, skontaktuj się z nami, korzystając ze strony www.google.com/webmasters/tools/removals, a my zbadamy sprawę.
Иако ми нисмо одговорни за оно што људи постављају на веб, покушавамо да помогнемо родитељима да заштите децу од овакве врсте слика. Сматрамо да је важно да дистрибутери садржаја обезбеде алатке, као што је Сигурна претрага, које ће помоћи корисницима да управљају садржајем који виде на вебу, али да не би требало да цензуришемо или мењамо резултате претраге. Ако сте активирали Сигурну претрагу, али у резултатима и даље проналазите веб сајтове са увредљивим садржајем, контактирајте нас на адреси www.google.com/webmasters/tools/removals и ми ћемо испитати овај проблем.
Za to, kar ljudje objavljajo v spletu, sicer nismo odgovorni, vendar poskušamo staršem pomagati svoje otroke zaščititi pred temi vrstami slik. Menimo, da je pomembno distributerjem vsebine ponuditi orodja, kot je Varno iskanje, da lahko uporabnikom pomagajo nadzirati vsebino, ki jo vidijo v spletu, hkrati pa ne cenzurirati ali uredniško omejevati rezultatov iskanja. Če imate vklopljeno Varno iskanje in lahko v rezultatih iskanja še vedno najdete spletna mesta s sporno vsebino, se obrnite na nas na naslovu www.google.com/webmasters/tools/removals in zadevo bomo raziskali.
แม้ว่าเราจะไม่รับผิดชอบต่อสิ่งที่ผู้ใช้โพสต์ไว้บนเว็บ แต่เราก็พยายามจะช่วยผู้ปกครองในการปกป้องเด็กๆ ให้ปลอดภัยจากรูปภาพประเภทนี้ เราเชื่อว่าเป็นเรื่องสำคัญที่ผู้เผยแพร่เนื้อหาจะต้องจัดเตรียมเครื่องมือ เช่น การค้นหาปลอดภัย เพื่อช่วยให้ผู้ใช้ควบคุมเนื้อหาที่ตนเองจะมองเห็นบนเว็บได้ แต่เราไม่ควรตัดผลการค้นหาออกหรือปรับเปลี่ยนผลการค้นหา หากคุณเปิดใช้งานการค้นหาปลอดภัยไว้และยังคงพบเว็บไซต์ที่มีเนื้อหาไม่เหมาะสมอยู่ในผลการค้นหาของคุณ โปรดติดต่อเราได้ที่ www.google.com/webmasters/tools/removals และเราจะทำการตรวจสอบเนื้อหาดังกล่าว
Mặc dù chúng tôi không phải chịu trách nhiệm về những gì mọi người đăng trên web, nhưng chúng tôi sẽ cố gắng giúp phụ huynh giữ an toàn cho con họ trước những loại hình ảnh này. Chúng tôi tin rằng điều quan trọng là các nhà phân phối nội dung phải cung cấp công cụ như Tìm kiếm an toàn để giúp người dùng kiểm soát nội dung họ thấy trên web, chứ chúng tôi không kiểm duyệt hay biên tập kết quả tìm kiếm. Nếu bạn đã kích hoạt Tìm kiếm an toàn và vẫn thấy các trang web chứa nội dung khiếm nhã trong kết quả của mình, vui lòng liên hệ với chúng tôi tại www.google.com/webmasters/tools/removals và chúng tôi sẽ điều tra việc này.
למרות שאנו לא אחראים על התוכן שאנשים מפרסמים באינטרנט, אנו מנסים לעזור להורים להגן על ילדיהם מפני חשיפה לתמונות מסוג זה. אנו מאמינים שחשוב שנספק כלים כמו 'חיפוש בטוח' למפיצי תוכן כדי לעזור למשתמשים לשלוט בתוכן שהם רואים באינטרנט, אך אין לנו צורך לצנזר את תוצאות החיפוש או להוסיף להן הערות עריכה. אם הפעלת את 'חיפוש בטוח' ועדיין אתה מגלה אתרים המכילים תוכן פוגעני בתוצאות שלך, צור איתנו קשר בכתובת www.google.com/webmasters/tools/removals ואנו נחקור את העניין.
தற்போது வலையில் நபர்கள் இடுகையிட்டவைக்கு நாங்கள் பொறுப்பில்லை, ஆனாலும் இந்த வகையான படங்களில் இருந்து தங்கள் குழந்தைகளைப் பாதுகாக்க, பெற்றோர்களுக்கு உதவ நாங்கள் முயற்சிக்கிறோம். பயனர்கள் வலையில் பார்க்கும் உள்ளடக்கத்தைக் கட்டுப்படுத்த உதவும் பாதுகாப்பானத் தேடல் போன்ற கருவிகளை உள்ளடக்க வழங்குநர்கள் தருவது முக்கியமானது என்று கருதுகிறோம், ஆனால் நாங்கள் தேடல் முடிவுகளைத் தணிக்கை செய்யவோ அல்லது திருத்தவோ கூடாது. பாதுகாப்பானத் தேடலை இயக்கிய பின்பும் உங்கள் முடிவுகளில் தவறான உள்ளடக்கத்தைக் கொண்ட வலைத்தளங்கள் இருந்தால், தயவுசெய்து www.google.com/webmasters/tools/removals என்ற வலைத்தளத்தில் எங்களைத் தொடர்பு கொள்ளவும், நாங்கள் விசாரணை மேற்கொள்வோம்.
Хоча ми не несемо відповідальність за те, що користувачі публікують в Інтернеті, ми намагаємося допомогти батькам захистити своїх дітей від зображень такого типу. На нашу думку, важливо, щоб розповсюджувачі вмісту надавали користувачам інструменти для контролю вмісту, який вони бачать в Інтернеті (як-от Безпечний пошук), але ми не маємо піддавати цензурі чи інтерпретувати результати пошуку. Якщо у вас увімкнено Безпечний пошук, але ви все ще знаходите в результатах пошуку веб-сайти з образливим вмістом, зв’яжіться з нами на сторінці www.google.com/webmasters/tools/removals, і ми вивчимо ситуацію.
Jendeak sarean bidaltzen duenarekiko erantzukizunik ez dugun arren, gurasoei laguntzen saiatzen gara umeak horrelako irudietatik babes ditzaten. Garrantzitsutzat jotzen dugu eduki-banatzaileek Bilaketa seguruaren antzeko tresnak ematea erabiltzaileei sarean ikusten duten edukia kontrolatzen laguntzeko, baina, gure ustez, ez genituzke bilaketa-emaitzak zentsuratu edo editorializatu behar. Bilaketa segurua aktibatuta baduzu eta, hala ere, emaitzetan eduki iraingarria duten webguneak agertzen bazaizkizu, jarri gurekin harremanetan www.google.com/webmasters/tools/removals helbidea baliatuta eta gertatutakoa ikertuko dugu.
Walaupun kami tidak bertanggungjawab atas apa yang orang siarkan di web, kami cuba membantu ibu bapa menyelamatkan anak-anak mereka daripada imej seperti ini. Kami percaya bahawa pengedar kandungan perlu memberikan alat seperti SafeSearch untuk membantu pengguna mengawal kandungan yang mereka lihat di web, tetapi kami tidak patut menapis atau mengedit hasil carian. Jika anda telah mengaktifkan SafeSearch dan masih menjumpai laman web yang mengandungi kandungan yang mengganggu dalam hasil carian anda, sila hubungi kami di www.google.com/webmasters/tools/removals dan kami akan menyiasatnya.
Aínda que non somos responsables do que os usuarios publican na web, intentamos axudar os pais a manter os seus fillos lonxe deste tipo de imaxes. Consideramos que os distribuidores de contido deben proporcionar ferramentas, como SafeSearch, para que os usuarios poidan controlar o contido que aparece na web, pero tamén cremos que non deberiamos censurar os resultados de busca nin realizar comentarios ao respecto. Se o filtro SafeSearch está activado, pero seguen aparecendo sitios web con contido ofensivo nos resultados, ponte en contacto connosco a través da páxina www.google.com/webmasters/tools/removals para que investiguemos o asunto.
Bagama’t hindi kami responsable para sa mga pino-post ng mga tao sa web, sinusubukan naming tulungan ang mga magulang na panatilihing ligtas ang kanilang mga anak mula sa mga ganitong uri ng larawan. Naniniwala kaming mahalaga na magbigay ang mga tagapamahagi ng nilalaman ng mga tool tulad ng SafeSearch upang matulungan ang mga user na makontrol kung ano ang nakikita nila sa web, ngunit hindi namin dapat i-censor o i-editorialize ang mga resulta ng paghahanap. Kung pinagana mo ang SafeSearch at nakakakita ka pa rin ng mga website na naglalaman ng nakakapanakit na nilalaman sa iyong mga resulta, mangyaring makipag-ugnay sa amin sa www.google.com/webmasters/tools/removals at sisiyasatin namin ito.
వెబ్‌లో వ్యక్తులు పోస్ట్ చేసే వాటికి మేము బాధ్యులము కాకపోయినా, ఈ రకమైన చిత్రాల నుండి వారి పిల్లలని సురక్షితంగా ఉంచడానికి మేము తల్లిదండ్రులకు సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తాము. వినియోగదారులకు వారు వెబ్‌లో చూసే కంటెంట్‌ని నియంత్రించడంలో సహాయం చేయడానికి సురక్షిత శోధన వంటి సాధనాలను అందించడం కంటెంట్ పంపిణీదారులకు ముఖ్యం అని మేము విశ్వసిస్తున్నాము, కానీ మేము శోధన ఫలితాలను సెన్సార్ లేదా సవరణ చేయలేము. మీరు సక్రియం చేయబడిన సురక్షిత శోధనని కలిగి ఉండి మరియు మీ ఫలితాల్లో ఇప్పటికీ అభ్యంతకరమైన కంటెంట్‌ని కలిగి ఉన్న వెబ్‌సైట్‌లని కనుగొంటే, దయచేసి మమ్మల్ని www.google.com/webmasters/tools/removalsలో సంప్రదించండి మరియు మేము దీన్ని పరిశీలిస్తాము.
  Termeni și condiții Goo...  
Sublicenţiatul poate permite descărcarea Software-ului Adobe de pe un site web, de pe internet, dintr-o reţea intranet sau a unei tehnologii similare („Transmisii electronice”) cu condiţia ca Sublicenţiatul să accepte ca orice distribuire de Software Adobe Software de către Sublicenţiat, inclusiv cea realizată utilizând un CD-ROM, un DVD-ROM sau alte mijloace de stocare şi Transmiteri electronice, în cazul în care sunt permise în mod expres, să facă obiectul unor măsuri de securitate rezonabile în scopul împiedicării utilizării neautorizate.
2. Transmission électronique. Le Titulaire de sous-licence peut autoriser le téléchargement du Logiciel Adobe à partir d'un site Web, d'Internet, d'un intranet ou de toute autre technologie similaire ("Transmission électronique"), à condition qu'il accepte que les distributions de ce logiciel (y compris celles réalisées via un CD-ROM, un DVD-ROM ou tout autre support et par Transmission électronique) soient soumises, si elles ont été expressément autorisées, à des mesures de sécurité raisonnables visant à empêcher leur utilisation non autorisée. En ce qui concerne les Transmissions électroniques approuvées dans le cadre du présent contrat, le Titulaire de la sous-licence accepte d'appliquer les restrictions d'utilisation raisonnables définies par Adobe, y compris celles ayant trait à la sécurité et/ou aux restrictions de distribution auprès des utilisateurs finals du Produit du Titulaire de sous-licence.
2. Elektronische Übertragung. Der Unterlizenznehmer ist berechtigt, den Download der Adobe-Software von einer Website, über das Internet, ein Intranet oder eine ähnliche Technologie ("Elektronische Übertragungen") zuzulassen, vorausgesetzt, der Unterlizenznehmer erklärt sich damit einverstanden, für jede Weitergabe der Adobe-Software durch den Unterlizenznehmer, einschließlich per CD-ROM, DVD-ROM oder durch andere Speichermedien und elektronische Übertragungen, sofern diese ausdrücklich zulässig sind, angemessene Sicherheitsmaßnahmen zu implementieren, die eine unautorisierte Nutzung verhindern. Der Unterlizenznehmer erklärt sich im Hinblick auf die im Rahmen dieser Bestimmungen zulässigen elektronischen Übertragungen damit einverstanden, angemessene, von Adobe vorgegebene Nutzungsbeschränkungen, einschließlich sicherheitsrelevanter Beschränkungen und/oder Beschränkungen im Hinblick auf die Weitergabe des Produkts an Endverbraucher einzuhalten.
2. Transmisión electrónica. El Sublicenciatario podrá permitir la descarga del Software de Adobe de un sitio web, de Internet, de una intranet o de una tecnología similar (en adelante, "Transmisiones electrónicas"), siempre que acepte que cualquier distribución del Software de Adobe que realice, incluida la distribución en CD-ROM, en DVD-ROM u en otros medios de almacenamiento o Transmisiones electrónicas, si está permitida expresamente, estará sujeta a medidas de seguridad razonables para evitar un uso no autorizado. En relación con las Transmisiones electrónicas aprobadas en el presente documento, el Sublicenciatario acepta implementar las restricciones de uso razonables establecidas por Adobe, incluidas aquellas relacionadas con la seguridad o con la restricción de la distribución a los usuarios finales del Producto del Sublicenciatario.
2. Trasmissione elettronica. Il Sublicenziatario può consentire il download del Software Adobe da un sito web, da Internet, da una rete intranet o tecnologia simile ("Trasmissioni elettroniche") purché accetti che tutte le distribuzioni del Software Adobe da lui effettuate, anche tramite CD-ROM, DVD-ROM o altri supporti di archiviazione e altri tipi di Trasmissioni elettroniche, se espressamente consentite, siano soggette ad adeguate misure di sicurezza per evitare utilizzi non autorizzati. In relazione alle Trasmissioni elettroniche approvate qui di seguito, il Sublicenziatario accetta di applicare tutte le limitazioni di utilizzo adeguate stabilite da Adobe, comprese le limitazioni relative alla sicurezza e/o alla distribuzione agli utenti finali del Prodotto del Sublicenziatario.
2. النقل الإلكتروني. في ما يتعلق بعمليات النقل الإلكتروني المعتمدة بموجب هذا المستند، يوافق المرخص له من الباطن على تطبيق أي قيود استخدام معقولة تفرضها Adobe، بما في ذلك القيود المتعلقة بالأمان و/أو قيود التوزيع لمستخدمي منتج المرخص له من الباطن. يُسمح للمرخص له من الباطن بإتاحة تنزيل برامج Adobe من موقع ويب أو من الإنترنت أو من شبكة داخلية أو من تقنية مشابهة (أي "عمليات نقل إلكتروني") شريطة موافقة المرخص له من الباطن على أن تكون أي توزيعات لبرامج Adobe من قِبل المرخص له من الباطن، بما في ذلك البرامج الموجودة على الأقراص المدمجة أو أقراص DVD أو غير ذلك من وسائط التخزين وعمليات النقل الإلكتروني، إذا كان مسموحًا بذلك صراحة، خاضعة لتدابير أمنية معقولة لمنع أي استخدام غير مصرح به. في ما يتعلق بعمليات النقل الإلكتروني المعتمدة بموجب هذا المستند، يوافق المرخص له من الباطن على تطبيق أي قيود استخدام معقولة تفرضها Adobe، بما في ذلك القيود المتعلقة بالأمان و/أو قيود التوزيع لمستخدمي منتج المرخص له من الباطن.
2. Ηλεκτρονική μετάδοση. Ο Υποαδειούχος επιτρέπεται να πραγματοποιήσει λήψη του Λογισμικού της Adobe από έναν ιστότοπο, το Διαδίκτυο, ένα εσωτερικό δίκτυο ή παρόμοια τεχνολογία ("Ηλεκτρονικές Μεταδόσεις") υπό τον όρο ότι ο Υποαδειούχος συμφωνεί ότι οποιαδήποτε διανομή του Λογισμικού της Adobe από τον Υποαδειούχο, συμπεριλαμβανομένου εκείνου που περιέχεται σε CD-ROM, DVD-ROM ή άλλα μέσα αποθήκευσης και Ηλεκτρονικές μεταδόσεις, εάν προβλέπεται ρητά, θα υπόκειται σε εύλογα μέτρα ασφαλείας για την αποτροπή μη εξουσιοδοτημένης χρήσης. Όσον αφορά τις Ηλεκτρονικές μεταδόσεις που εγκρίνονται σύμφωνα με το παρόν, ο Υποαδειούχος συμφωνεί να εφαρμόσει οποιουσδήποτε εύλογους περιορισμούς χρήσης που έχουν οριστεί από την Adobe, συμπεριλαμβανομένων εκείνων οι οποίοι σχετίζονται με την ασφάλεια ή/και τον περιορισμό της διανομής σε τελικούς χρήστες του Προϊόντος του Υποαδειούχου.
2. Elektronische overdracht. De Sublicentiehouder mag het downloaden van Adobe-software toestaan via een website, internet, een intranet of vergelijkbare technologie ('Elektronische overdracht'), op voorwaarde dat de Sublicentiehouder ermee instemt dat distributie van de Adobe-software door de Sublicentiehouder, inclusief via cd-rom, dvd-rom of andere opslagmedia en elektronische overdracht, op voorwaarde dat hier expliciet toestemming voor is verleend, moet voldoen aan redelijke beveiligingsmaatregelen om onrechtmatig gebruik te voorkomen. Met betrekking tot methoden voor Elektronische overdracht die hieronder worden goedgekeurd, gaat de Sublicentiehouder ermee akkoord redelijke gebruiksbeperkingen toe te passen die door Adobe zijn ingesteld. Dit is inclusief beperkingen die betrekking hebben op de beveiliging en/of distributie aan eindgebruikers van het Product van de Sublicentiehouder.
۲. انتقال الکترونیکی. در صورتی که دارنده مجوز فرعی با این امر موافقت کند که با در اختیار داشتن مجوز صریح برای توزیع هرگونه نرم‌افزار Adobe توسط او، از جمله نرم‌افزارهای موجود در CD-ROM و DVD-ROM و یا دیگر رسانه‌های قابل ذخیره و همچنین انتقال الکترونیکی، این فعالیت باید به منظور جلوگیری از استفاده‌های غیرمجاز مطابق با اصول امنیتی منطقی باشد، دارنده مجوز فرعی می‌تواند نرم‌افزار Adobe را از هر وب‌سایتی، از اینترنت، اینترانت یا فن‌آوری‌های مشابه ("انتقال الکترونیکی") دانلود کند. در ارتباط با انتقال الکترونیکی مورد تأیید، دارنده مجوز فرعی با هرگونه محدودیت منطقی تعیین شده توسط Adobe، از جمله موارد مرتبط با ایمنی و/یا محدودیت توزیع برای کاربر نهایی محصول متعلق به دارنده مجوز دوم موافقت می‌کند.
2. Предаване по електронен път. Подлицензополучателят може да разреши изтеглянето на Софтуера от Adobe от уебсайт, интернет, интранет или подобна технология („Изпращания по електронен път“), при условие че Подлицензополучателят приеме, че всички разпространения на Софтуера от Adobe от страна на Подлицензополучателя, включително върху CD-ROM, DVD-ROM или други носители за съхранение и Изпращания по електронен път, ако са изрично разрешени, са предмет на основателни мерки за сигурност с цел предотвратяване на неупълномощена употреба. По отношение на одобрените по-долу Изпращания по електронен път Подлицензополучателят приема да използва всички основателни ограничения за употребата, зададени от Adobe, включително тези, които се отнасят до сигурността и/или ограничението за разпространение до крайните потребители на Продукта на Подлицензополучателя.
2. Transmissió electrònica. El Subllicenciatari pot permetre la baixada del Programari d'Adobe des d'un lloc web, des d'Internet, des d'una intranet o des d'una tecnologia similar ("Transmissions electròniques") sempre que accepti que qualsevol distribució del Programari d'Adobe per part seva, incloses les distribucions en CD-ROM, DVD-ROM i altres suports d'emmagatzematge així com les transmissions electròniques, si es permet de manera expressa, estigui subjecta a mesures de seguretat raonables per evitar-ne un ús no autoritzat. Amb relació a les Transmissions electròniques que s'aproven en aquest document, el Subllicenciatari accepta aplicar les restriccions d'ús raonables establertes per Adobe, incloses les que estan relacionades amb la seguretat i/o la restricció de distribució a usuaris finals del Producte del Subllicenciatari.
2. Elektronički prijenos. Korisnik podlicencije može dozvoliti preuzimanje softvera Adobe s web-lokacije, interneta, intraneta ili slične tehnologije ("Elektronički prijenos") pod uvjetom da je suglasan s time da njegovo distribuiranje softvera Adobe, uključujući na CD-ROM-u, DVD-ROM-u ili drugim medijima za pohranu i elektroničkim prijenosom, podliježe razumnim sigurnosnim mjerama radi sprječavanja neovlaštenog korištenja. U vezi s ovdje odobrenim elektroničkim prijenosom Korisnik podlicencije se slaže da će primijeniti sva razumna ograničenja koja je odredio Adobe, uključujući ona vezana uz sigurnost i/ili distribuciju krajnjim korisnicima proizvoda korisnika podlicencije.
2. Elektronický přenos. Nabyvatel sublicence může umožnit stažení Softwaru Adobe z webu, internetu, intranetu nebo prostřednictvím podobné technologie (dále jen „Elektronické přenosy“). Nabyvatel sublicence však musí souhlasit s tím, že všechny jím šířené distribuce Softwaru Adobe včetně distribucí šířených na discích CD-ROM, DVD-ROM nebo jiných paměťových médiích a Elektronickými přenosy (jsou-li výslovně povoleny), budou chráněny přiměřenými bezpečnostními opatřeními proti neoprávněnému použití. Ve vztahu ke zde schváleným Elektronickým přenosům souhlasí Nabyvatel sublicence s tím, že uvede v platnost přiměřená omezení použití daná společností Adobe včetně omezení týkajících se zabezpečení nebo omezení distribuce koncovým uživatelům Produktu Nabyvatele sublicence.
2. Elektronisk overførsel. Underlicenstager kan tillade download af Adobe-softwaren fra et website, internettet, et intranet eller lignende teknologier (en "Elektronisk overførsel"), forudsat at Underlicenstager accepterer, at distribution af Adobe-softwaren af Underlicenstager, herunder på cd-rom, dvd-rom eller andet lagringsmedie samt elektronisk overførsel, hvis der udtrykkeligt er givet tilladelse, er underlagt rimelige sikkerhedsforanstaltninger for at forhindre uautoriseret brug. Med hensyn til elektronisk overførsel, som godkendes i kraft heraf, accepterer Underlicenstager at anvende alle rimelige begrænsninger for brug, som angives af Adobe, herunder begrænsninger, som relaterer til sikkerhed og/eller distribution til slutbrugere af Underlicenstagers produkt.
2. Elektrooniline edastus. All-litsentsiaat võib lubada Adobe'i tarkvara allalaadimist veebisaidilt, Internetist, Intranetist või sarnase tehnoloogiaga („elektrooniline edastus”) eeldusel, et all-litsentsiaat nõustub, et igasugusele all-litsentsiaadipoolsele Adobe'i tarkvara levitamisele, k.a CD-ROM-il, DVD-ROM-il või muul salvestusmeedial, ja elektroonilisele edastusele, kui see on sõnaselgelt lubatud, rakendatakse volitamata kasutamise tõkestamiseks mõistlikke turvameetmeid. Käesolevaga heakskiidetud elektroonilise edastuse suhtes nõustub all-litsentsiaat rakendama Adobe sätestatud mõistlikke kasutuspiiranguid, k.a neid, mis on seotud turbega ja/või all-litsentsiaadi toote lõppkasutajatele levitamise piirangutega.
2. Sähköinen siirto. Alikäyttöoikeuksien saaja voi sallia Adobe-ohjelmiston lataamisen verkkosivustosta, internetistä, intranetistä tai vastaavaa tekniikkaa käyttäen (jäljempänä Sähköinen siirto), olettaen, että Alikäyttöoikeuksien saaja hyväksyy, että hänen tekemänsä Adobe-ohjelmiston jakelut, mukaan lukien jakelu CD-ROM- tai DVD-ROM-levyillä tai muilla tietovälineillä tai Sähköisenä siirtona, mikäli ne on erikseen sallittu, tulee varustaa kohtuullisilla suojauskeinoilla luvattoman käytön estämiseksi. Tässä hyväksyttyyn Sähköiseen siirtoon liittyen Alikäyttöoikeuksien saaja sitoutuu käyttämään kaikkia kohtuullisia Adoben asettamia käyttörajoituksia, mukaan lukien tietoturvaan ja/tai jakamiseen liittyviä rajoituksia, Alikäyttöoikeuksien saajan Tuotteen loppukäyttäjiä kohtaan.
2. विद्युत प्रसारण. उपलाइसेंसधारक किसी वेब साइट, इंटरनेट, इंट्रानेट या समान तकनीक (“विद्युत प्रसारण”) से Adobe सॉफ़्टवेयर डाउनलोड करने की अनुमति दे सकता है बशर्ते उपलाइसेंसधारक इस बात से सहमत हो कि उपलाइसेंसधारक द्वारा CD-ROM, DVD-ROM या अन्य संग्रहण मीडिया और विद्युत प्रसारण सहित Adobe सॉफ़्टवेयर के कोई भी वितरण, यदि स्पष्ट रूप से अनुमोदित हैं, अनधिकृत उपयोग से बचाने के लिए उचित सुरक्षा उपायों के अधीन होंगे. यहां स्वीकृत विद्युत प्रसारण के संबंध में, उपलाइसेंसधारक, Adobe द्वारा उपलाइसेंसधारक उत्पाद की सुरक्षा और/या अंतिम उपयोगकर्ताओं को उसके वितरण के प्रतिबंध से संबंधित प्रतिबंधों सहित, सेट किए गए कोई भी उचित उपयोग प्रतिबंध नियोजित करने के लिए सहमति देता है.
2. Elektronikus átvitel. A licencfelhasználó lehetővé teheti az Adobe szoftver webhelyről, internetről, intranetről vagy hasonló technológia (vagyis „Elektronikus átvitel”) segítségével való letöltését, feltéve, ha a licencfelhasználó elfogadja, hogy az Adobe szoftver bármilyen terjesztése, beleértve a CD-ROM-, DVD-ROM-lemezen vagy egyéb adathordozón, illetve Elektronikus átvitel útján történő terjesztést ésszerű biztonsági intézkedések mellett kell végezni a jogosulatlan felhasználás megakadályozása érdekében. A licencfelhasználó az itt lehetővé tett Elektronikus átvitelre vonatkozóan elfogadja, hogy alkalmazza az Adobe által előírt ésszerű korlátozásokat, beleértve a biztonságra és/vagy a közvetett felhasználású termék végfelhasználók részére történő terjesztésére vonatkozó korlátozását.
2. Transmisi Elektronik. Penerima Sublisensi boleh mengizinkan pengunduhan Perangkat Lunak Adobe dari situs web, Internet, intranet, atau teknologi serupa (“Transmisi Elektronik”) sepanjang Penerima Sublisensi setuju bahwa pendistribusian Perangkat Lunak Adobe oleh Penerima Sublisensi, termasuk distribusi melalui CD-ROM, DVD-ROM atau media penyimpanan dan Transmisi Elektronik lainnya, jika diizinkan secara tersurat, diatur dengan tindakan pengamanan yang wajar untuk mencegah penggunaan tanpa izin. Sehubungan dengan Transmisi Elektronik yang disetujui di bawah ini, Penerima Sublisensi setuju untuk menerapkan segala pembatasan penggunaan yang wajar yang ditetapkan oleh Adobe, termasuk pembatasan yang terkait dengan keamanan dan/atau pembatasan distribusi Produk Penerima Sublisensi ke pengguna akhir.
2. Elektroninis perdavimas. Papildomos licencijos turėtojas gali leisti atsisiųsti „Adobe“ programinę įrangą iš svetainės, interneto, intraneto ar naudojant panašią technologiją („Elektroninis perdavimas“), jei Papildomos licencijos turėtojas sutinka, kad bet koks Papildomos licencijos turėtojo „Adobe“ programinės įrangos platinimas, įskaitant naudojant CD-ROM, DVD-ROM ar kitą saugojimo mediją ir Elektroninį perdavimą, jei aiškiai leidžiama, nustatomas pagal pagrįstas saugumo priemones, siekiant apsaugoti nuo neteisėto naudojimo. Atitinkamai pagal šiuo dokumentu patvirtintą Elektroninį perdavimą Papildomos licencijos turėtojas sutinka taikyti bet kokius pagrįstus „Adobe“ nustatytus naudojimo apribojimus, įskaitant tuos, kurie susiję su saugumu, ir (arba) platinimo galutiniams Papildomos licencijos turėtojo produkto naudotojams apribojimą.
2. Elektronisk overføring. Lisensinnehaveren kan laste ned Adobe-programmet fra et nettsted, Internett, Intranett eller lignende teknologi (en «elektronisk overføring»), forutsatt at lisensinnehaveren godtar vilkårene for distribusjon. Hvis distribusjon er uttrykkelig tillatt, skal lisensinnehaveren godta at den egne distribusjonen av Adobe-programmet via for eksempel CD-ROM, DVD-ROM eller andre lagringsmedier eller elektronisk overføring er underlagt rimelige sikkerhetstiltak for å unngå uautorisert bruk. I forbindelse med de godtatte vilkårene for elektronisk overføring samtykker lisensinnehaveren i å overholde alle rimelige bruksrestriksjoner som er fastlagt av Adobe. Dette innbefatter sikkerhetsrelaterte restriksjoner og/eller restriksjoner knyttet til distribusjonen av lisensinnehaverens produkt til sluttbrukere.
2. Transmisja elektroniczna. Podlicencjobiorca może zezwalać na pobieranie Oprogramowania firmy Adobe z witryny, internetu, intranetu lub innej lokalizacji przy użyciu podobnej technologii („Transmisje elektroniczne”) pod warunkiem, że Podlicencjobiorca zaakceptuje fakt, iż wszelkie kopie Oprogramowania firmy Adobe rozpowszechniane przez Podlicencjobiorcę, w tym znajdujące się na płycie CD-ROM, DVD-ROM lub innym nośniku pamięci oraz dostępne w ramach Transmisji elektronicznych, jeśli otrzyma na to wyraźne pozwolenie, będą podlegać uzasadnionym środkom bezpieczeństwa w celu zapobiegania nieautoryzowanemu użyciu. W związku z Transmisjami elektronicznymi zatwierdzonymi w niniejszym dokumencie Podlicencjobiorca zgadza się stosować wszelkie uzasadnione ograniczenia użycia określone przez firmę Adobe, w tym te dotyczące zabezpieczeń i/lub ograniczeń w zakresie dystrybucji Produktu Podlicencjobiorcy wśród użytkowników końcowych.
2. Передача электронными средствами. Сублицензиат может разрешить загрузку Программного обеспечения Adobe с веб-сайта, через Интернет, интранет или с использованием другой подобной технологии ("Передача электронными средствами") при условии, что Сублицензиат обязуется принять разумные меры безопасности для предотвращения несанкционированного использования распространенных им копий Программного обеспечения, включая копии на CD- и DVD-дисках и других носителях, а также переданные электронными средствами (если это явным образом разрешено). При передаче электронными средствами, разрешенной настоящим документом, Сублицензиат обязуется предпринимать разумные меры, предлагаемые Adobe, в том числе меры безопасности и/или меры по контролю распространения Продукта Сублицензиата среди конечных пользователей.
2. Електронски пренос. Подлиценцирано лице сме да омогући преузимање Adobe софтвера са веб сајта, Интернета, интранета или сличне технологије (једним именом „Електронски преноси“) под условом да прихвати да ће, уколико је изричито одобрена, свака његова дистрибуција Adobe софтвера, укључујући и дистрибуције преко CD-ROM-а, DVD-ROM-а или других медијума за складиштење и Електронских преноса, бити подложна разумним безбедносним мерама за спречавање неовлашћене употребе. Везано за Електронске преносе који се надаље одобравају, Подлиценцирано лице преузима обавезу да примени сва разумна ограничења употребе која пропише Adobe, укључујући ограничења која се тичу безбедности и/или ограничења дистрибуције производа подлиценцираног лица крајњим корисницима.
2. Elektronický prenos. Nadobúdateľ sublicencie môže povoliť prevzatie softvéru spoločnosti Adobe prostredníctvom webových stránok, Internetu, siete intranet alebo podobnej technológie (ďalej „elektronický prenos“), ak súhlasí, že sa budú na všetky spôsoby distribúcie softvéru spoločnosti Adobe nadobúdateľom sublicencie (vrátane distribúcie prostredníctvom diskov CD-ROM, DVD-ROM alebo iných médií a elektronických prenosov, ak sú výslovne povolené) vzťahovať primerané bezpečnostné opatrenia, ktoré budú zabraňovať neoprávnenému použitiu. V súvislosti s elektronickými prenosmi, ktoré sú povolené v tejto zmluve, súhlasí nadobúdateľ sublicencie s tým, že použije akékoľvek primerané obmedzenia použitia, ktoré určí spoločnosť Adobe, vrátane tých obmedzení, ktoré sa týkajú zabezpečenia alebo obmedzenia distribúcie koncovým používateľom produktu nadobúdateľa sublicencie.
2. Elektronski prenos. Podlicencejemalec lahko dovoli prenos programske opreme Adobe s spletnega mesta, interneta ali intraneta oziroma s kakršno koli podobno tehnologijo (»elektronski prenos«), pod pogojem, da soglaša, da morajo za vsakršno podlicencejemalčevo distribucijo programske opreme Adobe, tudi na CD-ROM-ih, DVD-ROM-ih ali drugih nosilcih podatkov in z elektronskim prenosom, če je izrecno dovoljen, veljati razumni varnostni ukrepi za preprečevanje nepooblaščene uporabe. Podlicencejemalec soglaša, da bo za elektronske prenose, odobrene v tem razdelku, uporabil vse razumne omejitve, ki jih določi Adobe, vključno s tistimi, povezanimi z varnostjo in/ali omejitvijo podlicencejemalčevega izdelka končnim uporabnikom.
2. Elektronisk överföring. Underlicenstagaren får tillåta hämtning av programvaran från Adobe från en webbplats, Internet, ett intranät eller liknande teknik (en "elektronisk överföring") under förutsättning att underlicenstagaren förbinder sig att utföra all distribution av programvaran från Adobe, inklusive på CD-ROM-skivor, DVD-ROM-skivor eller andra lagringsmedier och elektronisk överföring, om det uttryckligen tillåts, med rimliga säkerhetsåtgärder avsedda att förhindra otillåten användning. Gällande de elektroniska överföringar som godkänns häri förbinder sig underlicenstagaren att följa alla rimliga användningsbegränsningar som fastställs av Adobe, inklusive begränsningar med avseende på säkerhet och/eller begränsning av distribution till slutanvändare av den underlicensierade produkten.
2. การส่งข้อมูลทางอิเล็กทรอนิกส์ ผู้ได้รับอนุญาตช่วงอาจอนุญาตให้มีการดาวน์โหลดซอฟต์แวร์ Adobe จากเว็บไซต์ อินเทอร์เน็ต อินทราเน็ต หรือเทคโนโลยีที่คล้ายกัน ("การส่งข้อมูลทางอิเล็กทรอนิกส์") ในกรณีที่ผู้ได้รับอนุญาตช่วงตกลงว่าการแจกจ่ายซอฟต์แวร์ Adobe โดยผู้ได้รับอนุญาตช่วง รวมถึงซีดี-รอม, ดีวีดี-รอม หรือสื่อเก็บข้อมูลและการส่งข้อมูลทางอิเล็กทรอนิกส์อื่นๆ (หากได้รับอนุญาตโดยชัดแจ้ง) ต้องอยู่ภายใต้มาตรการรักษาความปลอดภัยที่สมเหตุสมผลเพื่อป้องกันการใช้งานโดยไม่ได้รับอนุญาต ทั้งนี้ โดยสัมพันธ์กับการส่งข้อมูลทางอิเล็กทรอนิกส์ที่ได้รับอนุมัติต่อจากนี้ ผู้ได้รับอนุญาตช่วงตกลงว่าจะดำเนินการตามข้อจำกัดที่สมเหตุสมผลใดๆ ซึ่งกำหนดโดย Adobe รวมถึงข้อจำกัดที่เกี่ยวข้องกับการรักษาความปลอดภัยและ/หรือข้อจำกัดการเผยแพร่ให้แก่ผู้ใช้ปลายทางของผลิตภัณฑ์ของผู้ได้รับอนุญาตช่วง
2. Elektronik Aktarım. Alt Lisans Sahibi, açık bir şekilde izin verildiyse CD-ROM, DVD-ROM veya diğer depolama ortamı ve Elektronik Aktarım dahil Alt Lisans Sahibi tarafından Adobe Yazılımı'nın her tür dağıtımının, yetkili olmayan kullanımı önlemek amacıyla makul ölçüde güvenlik önlemleri sağlanmasına tabi olduğunu kabul etmesi koşuluyla, Adobe Yazılımı'nı web sitesinden, İnternet üzerinden, intranet'ten veya benzeri teknolojiler (“Elektronik Aktarım”) kullanılarak indirilmesine izin verebilir. İşbu dokümanda onay verilen Elektronik Aktarımlarla ilişkili olarak Alt Lisans Sahibi, güvenlikle ve/veya Alt Lisans Sahibi Ürününün son kullanıcılara dağıtımının kısıtlanmasıyla ilişkili olanlar dahil Adobe tarafından belirlenen tüm makul kullanım kısıtlamalarını uygulamayı kabul eder.
2. Truyền dưới dạng điện tử. Người tái cấp phép có thể cho phép tải xuống Phần mềm của Adobe từ trang web, Internet, mạng nội bộ hoặc công nghệ tương tự (“Truyền dưới dạng Điện tử”) miễn là Người tái cấp phép đồng ý rằng bất kỳ phân phối nào của Phần mềm của Adobe bởi Người cấp phép, bao gồm các phân phối trên CD-ROM, DVD-ROM hoặc phương tiện lưu trữ khác và Truyền dưới dạng Điện tử, nếu được cho phép một cách rõ ràng, sẽ phải tuân thủ các biện pháp bảo mật hợp lý để ngăn chặn việc sử dụng trái phép. Liên quan đến Truyền dưới dạng Điện tử được chấp thuận dưới đây, Người tái cấp phép đồng ý triển khai bất kỳ giới hạn sử dụng hợp lý nào do Adobe đặt ra, bao gồm các giới hạn liên quan đến bảo mật và/hoặc các giới hạn phân phối đến người dùng cuối của Sản phẩm của Người tái cấp phép.
2. שידור אלקטרוני. 'בעל רישיון המשנה' רשאי לאפשר הורדה של 'תוכנת Adobe' מאתר אינטרנט, מהאינטרנט, מאינטראנט או מטכנולוגיה דומה (“שידורים אלקטרוניים”), ובלבד ש'בעל רישיון המשנה' יסכים שכל הפצה של תוכנת Adobe שיבצע, לרבות הפצה באמצעות תקליטור, DVD-ROM או מדיה אחרת המשמשת לאחסון ו'שידור אלקטרוני', אם הותרה במפורש, תהיה כפופה לאמצעי אבטחה סבירים למניעת שימוש לא מורשה. בכל הנוגע ל'שידורים אלקטרוניים' המאושרים להלן, 'בעל רישיון המשנה' מסכים להשתמש בכל הגבלות השימוש הסבירות שקבעה חברת Adobe, לרבות אלה הקשורות לאבטחה ו/או להגבלת ההפצה של המוצר של 'בעל רישיון המשנה' למשתמשי קצה.
2. Elektroniskā datu pārraide. Apakšlicences īpašnieks drīkst atļaut Adobe programmatūras lejupielādi no tīmekļa vietnes, interneta, iekštīkla vai līdzīgas tehnoloģijas (“Elektroniskā informācijas pārraide”) ar nosacījumu, ka Apakšlicences īpašnieks piekrīt izplatīt Adobe programmatūru, tostarp ar kompaktdiskiem, cipardiskiem vai citiem informācijas nesējiem un Elektronisko informācijas pārraidi (ja tāda ir īpaši atļauta), ievērojot saprātīgus drošības pasākumus, lai novērstu tās neatļautu lietošanu. Attiecībā uz šajos noteikumos apstiprināto Elektronisko informācijas pārraidi Apakšlicences īpašnieks piekrīt izmantot visus Adobe noteiktos saprātīgos lietošanas ierobežojumus, ieskaitot tos, kas attiecas uz Apakšlicences īpašnieka produkta drošību un/vai šī produkta izplatīšanas ierobežojumu lietotājiem.
2. Електронне розповсюдження. Субліцензіат може дозволити завантаження ПЗ Adobe з веб-сайту, Інтернету, інтранету чи схожої технології (надалі – "Електронні розповсюдження") за умови, що Субліцензіат погодиться, що будь-яке розповсюдження ним ПЗ Adobe, зокрема на CD-ROM, DVD-ROM чи інших носіях інформації, а також Електронні розповсюдження (якщо це чітко дозволено), має здійснюватися з належними заходами безпеки, щоб запобігти недозволеному використанню. Стосовно Електронного розповсюдження, дозволеного нижче, Субліцензіат погоджується застосувати будь-які обмеження щодо належного використання, встановлені компанією Adobe, зокрема обмеження стосовно безпеки і/або розповсюдження Продукту Субліцензіата для кінцевих користувачів.
2. Penghantaran Elektronik. Pemegang Sublesen boleh membenarkan muat turun Perisian Adobe dari tapak web, Internet, intranet atau teknologi yang serupa (“Penghantaran Elektronik”) dengan syarat Pemegang Sublesen bersetuju bahawa sebarang pengedaran Perisian Adobe oleh Pemegang Sublesen, termasuk perisian pada CD-ROM, DVD-ROM atau storan media lain dan Penghantaran Elektronik, jika dibenarkan dengan jelas, akan tertakluk kepada langkah keselamatan munasabah untuk menghalang penggunaan tidak sah. Berhubung dengan Penghantaran Elektronik yang diluluskan di bawah ini, Pemegang Sublesen bersetuju untuk melaksanakan sebarang pengehadan penggunaan munasabah yang ditetapkan oleh Adobe, termasuk yang berkaitan dengan keselamatan dan/atau sekatan pengedaran kepada pengguna akhir Produk Pemegang Sublesen.
  Termeni şi condiţii Goo...  
15. Limitarea răspunderii. INDIFERENT DE SITUAŢIE, ADOBE SAU FURNIZORII SĂI NU VOR FI RESPONSABILI FAŢĂ DE SUBLICENŢIAT PENTRU NICIUN FEL DE DAUNE, REVENDICĂRI SAU COSTURI ŞI PENTRU NICIO DAUNĂ DERIVATĂ, INDIRECTĂ SAU INCIDENTALĂ, PENTRU NICIO PIERDERE DE PROFIT SAU DE ECONOMII ŞI PENTRU NICIO REVENDICARE PROVENITĂ DE LA O TERŢĂ PARTE, CHIAR DACĂ UN REPREZENTANT ADOBE A FOST INFORMAT CU PRIVIRE LA POSIBILITATEA SURVENIRII PIERDERILOR, DAUNELOR, REVENDICĂRILOR SAU A COSTURILOR MENŢIONATE MAI SUS.
15. Limitation of Liability. IN NO EVENT WILL ADOBE OR ITS SUPPLIERS BE LIABLE TO SUBLICENSEE FOR ANY DAMAGES, CLAIMS OR COSTS WHATSOEVER OR ANY CONSEQUENTIAL, INDIRECT, OR INCIDENTAL DAMAGES, OR ANY LOST PROFITS OR LOST SAVINGS, EVEN IF AN ADOBE REPRESENTATIVE HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH LOSS, DAMAGES, CLAIMS OR COSTS OR FOR ANY CLAIM BY ANY THIRD PARTY. THE FOREGOING LIMITATIONS AND EXCLUSIONS APPLY TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW IN SUBLICENSEE’S JURISDICTION. ADOBE’S AGGREGATE LIABILITY AND THAT OF ITS SUPPLIERS UNDER OR IN CONNECTION WITH THIS AGREEMENT SHALL BE LIMITED TO ONE THOUSAND DOLLARS (US$1,000). Nothing contained in this Agreement limits Adobe’s liability to Sublicensee in the event of death or personal injury resulting from Adobe’s negligence or for the tort of deceit (fraud). Adobe is acting on behalf of its suppliers for the purpose of disclaiming, excluding and/or limiting obligations, warranties and liability as provided in this Agreement, but in no other respects and for no other purpose.
15. Limitation de responsabilité. ADOBE OU SES FOURNISSEURS NE SAURAIENT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUS POUR RESPONSABLES DES ÉVENTUELS DOMMAGES, RÉCLAMATIONS OU COÛTS QUELS QU'ILS SOIENT, NI DES ÉVENTUELLES PERTES DE PROFITS OU D'ÉCONOMIES, MÊME SI UN REPRÉSENTANT ADOBE A ÉTÉ PRÉVENU DE L'ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES, RÉCLAMATIONS, COÛTS OU PERTES, NI DES ÉVENTUELLES RÉCLAMATIONS PROVENANT D'UNE TIERCE PARTIE.· LES LIMITES ET EXCLUSIONS MENTIONNÉES PRÉCÉDEMMENT S'APPLIQUENT DANS LA MESURE AUTORISÉE PAR LA LOI APPLICABLE DANS LA JURIDICTION DONT DÉPEND LE SOUS-CONCESSIONNAIRE. LA RESPONSABILITÉ TOTALE D'ADOBE ET DE SES FOURNISSEURS DANS LE CADRE DE CE CONTRAT OU EN RELATION AVEC CELUI-CI SE LIMITE À MILLE DOLLARS (1 000 USD). Aucune des dispositions du présent contrat ne limite la responsabilité d'Adobe à l'égard du Sous-concessionnaire en cas de décès ou de blessures corporelles résultant de la négligence d'Adobe, ni en cas de tromperie (fraude). Adobe agit au nom de ses fournisseurs pour exclure et/ou limiter les obligations, garanties et responsabilités décrites dans le présent Contrat, et exclusivement dans cette mesure.
15. Limitación de responsabilidades. EN NINGÚN CASO, NI ADOBE NI SUS PROVEEDORES SERÁN RESPONSABLES ANTE EL SUBLICENCIATARIO DE NINGÚN DAÑO, RECLAMACIÓN O COSTE DE NINGÚN TIPO NI DE NINGÚN DAÑO DERIVADO, INDIRECTO O FORTUITO NI DE NINGUNA PÉRDIDA DE BENEFICIOS O DE AHORROS, AUNQUE UN REPRESENTANTE DE ADOBE HAYA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE DICHA PÉRDIDA, DAÑO, RECLAMACIÓN O COSTE, NI DE NINGUNA RECLAMACIÓN REALIZADA POR UN TERCERO. LAS LIMITACIONES Y LAS EXCLUSIONES ANTERIORES SE APLICARÁN EN LA MEDIDA EN QUE ASÍ LO PERMITAN LAS LEYES APLICABLES EN LA JURISDICCIÓN DEL SUBLICENCIATARIO. LA RESPONSABILIDAD GLOBAL DE ADOBE Y LA DE SUS PROVEEDORES EN VIRTUD DE ESTE ACUERDO O EN RELACIÓN CON EL MISMO SE LIMITARÁ A MIL DÓLARES ESTADOUNIDENSES (1.000 USD). Ninguna de las disposiciones establecidas en este acuerdo limita la responsabilidad de Adobe ante el Sublicenciatario en caso de fallecimiento o de lesiones personales a causa de negligencia o de fraude por parte de Adobe. Adobe actúa en nombre de sus proveedores con el fin de excluir obligaciones, garantías y responsabilidades o para limitarlas o renunciar a ellas en virtud de lo establecido en este acuerdo, excluyendo cualquier otro respecto o cualquier otro fin.
15. Limitazione di responsabilità. IN NESSUN CASO ADOBE O I SUOI FORNITORI SARANNO RESPONSABILI NEI CONFRONTI DEL SUBLICENZIATARIO PER DANNI, RECLAMI O COSTI DI QUALSIASI GENERE, PER DANNI CONSEQUENZIALI, INDIRETTI O INCIDENTALI O PER MANCATO GUADAGNO O PERDITA DI RISPARMI, ANCHE NEL CASO IN CUI UN RAPPRESENTANTE DI ADOBE SIA STATO AVVERTITO DELLA POSSIBILITÀ DEL VERIFICARSI DI TALI PERDITE, DANNI, RECLAMI O COSTI PER QUALSIASI RECLAMO DI TERZE PARTI. LE PRECEDENTI LIMITAZIONI ED ESCLUSIONI SI APPLICANO NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE IN VIGORE NELLA GIURISDIZIONE DEL SUBLICENZIATARIO. LA RESPONSABILITÀ COLLETTIVA DI ADOBE E QUELLA DEI SUOI FORNITORI AI SENSI DI O IN RELAZIONE AL PRESENTE CONTRATTO SARÀ LIMITATA ALLA SOMMA COMPLESSIVA DI MILLE DOLLARI (USD $ 1000). Nessuna parte del presente Contratto limita la responsabilità di Adobe nei confronti del Sublicenziatario in caso di morte o lesioni personali causate da negligenza o inganno (frode) di Adobe. Adobe agisce per conto dei suoi fornitori al fine di declinare, escludere e/o limitare obblighi, garanzie e responsabilità come previsto nel presente Contratto, con esclusione di qualsiasi altro aspetto e scopo.
15- تحديد المسؤولية. لن تتحمل ADOBE ولا موردوها المسؤولية بأي حال من الأحوال أمام المرخص له من الباطن عن أي أضرار أو دعاوى أو تكاليف مهما كانت، أو أي أضرار لاحقة أو غير مباشرة أو عرضية أو أي خسائر في الأرباح أو المدخرات، حتى وإن تم إبلاغ ممثل ADOBE بإحتمالية وقوع مثل هذه الخسائر أو الأضرار أو الدعاوى أو التكاليف أو أي دعوى أخرى مقدمة من أي جهة خارجية. وتسري القيود والاستثناءات السابقة بالحد الذي يسمح به القانون المعمول به في نطاق سلطة المرخص له من الباطن. وتقتصر مسؤولية ADOBE الكلية ومورديها بموجب هذه الاتفاقية على سداد مبلغ ألف دولار أمريكي (1000 دولار أميركي). لا تتضمن هذه الاتفاقية أية بنود تحد من مسؤولية Adobe تجاه المرخص له من الباطن في حالة حدوث وفاة أو إصابة شخصية ناتجة عن إهمال Adobe أو وقوع أضرار ناجمة عن خداع (احتيال). وتنوب Adobe عن مورديها في أغراض إخلاء المسؤولية و/أو الاستثناء و/أو تقييد الالتزامات والضمانات والمسؤولية المنصوص عليها في هذه الاتفاقية، ولكن ليس في جوانب أخرى أو لأغراض أخرى.
15. Περιορισμός της Ευθύνης. ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ Η ADOBE Ή ΟΙ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΕΣ ΤΗΣ ΔΕΝ ΘΑ ΦΕΡΟΥΝ ΕΥΘΥΝΗ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΟΝ ΥΠΟΑΔΕΙΟΥΧΟ ΓΙΑ ΤΥΧΟΝ ΖΗΜΙΕΣ, ΑΞΙΩΣΕΙΣ Ή ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ ΛΟΓΟ Ή ΟΠΟΙΕΣΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟΘΕΤΙΚΕΣ, ΕΜΜΕΣΕΣ Ή ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΕΣ ΖΗΜΙΕΣ Ή ΤΥΧΟΝ ΔΙΑΦΥΓΟΝΤΑ ΚΕΡΔΗ Ή ΑΠΟΛΕΣΘΕΝΤΕΣ ΑΠΟΤΑΜΙΕΥΣΕΙΣ, ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΟΠΟΙΑ ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ ΤΗΣ ADOBE ΕΧΕΙ ΕΝΗΜΕΡΩΘΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΤΕΤΟΙΩΝ ΑΠΩΛΕΙΩΝ, ΖΗΜΙΩΝ, ΑΞΙΩΣΕΩΝ Ή ΔΑΠΑΝΩΝ Ή ΓΙΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΞΙΩΣΗ ΑΠΟ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΤΡΙΤΟ ΜΕΡΟΣ. ΟΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΚΑΙ ΟΙ ΕΞΑΙΡΕΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΟΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΙΣΧΥΟΥΝ ΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΙ ΤΟ ΕΦΑΡΜΟΣΤΕΟ ΔΙΚΑΙΟ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ ΔΩΣΙΔΙΚΙΑΣ ΤΟΥ ΥΠΟΑΔΕΙΟΥΧΟΥ. Η ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΑΠΑΙΤΗΣΗ ΤΗΣ ADOBE ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΩΝ ΤΗΣ ΥΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΣΥΜΦΩΝΙΑ Ή ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΑΥΤΗΝ ΘΑ ΠΕΡΙΟΡΙΖΕΤΑΙ ΣΤΟ ΠΟΣΟ ΤΩΝ ΧΙΛΙΩΝ ΔΟΛΑΡΙΩΝ Η.Π.Α. (1.000 US$). Τίποτα από όσα αναφέρονται στην παρούσα Συμφωνία δεν περιορίζει την ευθύνη της Adobe όσον αφορά τον Υποαδειούχο, σε περίπτωση θανάτου ή προσωπικού τραυματισμού που προκύπτει από αμέλεια εκ μέρους της Adobe ή για αδικοπραξία σχετικά με εξαπάτηση (απάτη). Η Adobe ενεργεί εκ μέρους των προμηθευτών της για το σκοπό της αποποίησης, της εξαίρεσης ή/και του περιορισμού υποχρεώσεων, εγγυήσεων και ευθύνης όπως παρέχονται στην παρούσα Συμφωνία, αλλά για κανένα άλλο θέμα και για κανένα άλλο σκοπό.
15. Beperking van wettelijke aansprakelijkheid. ADOBE EN HAAR LEVERANCIERS ZIJN IN GEEN GEVAL AANSPRAKELIJK JEGENS SUBLICENTIEHOUDERS VOOR ENIGE SCHADE, EISEN OF KOSTEN, MET INBEGRIP VAN ENIGE GEVOLGSCHADE, INDIRECTE SCHADE, INCIDENTELE SCHADE OF GEDERFDE WINST OF GEDERFDE BESPARINGEN, ZELFS WANNEER EEN VERTEGENWOORDIGER VAN ADOBE VAN TEVOREN OP DE HOOGTE WAS GESTELD VAN DE MOGELIJKHEID VAN HET OPTREDEN VAN DERGELIJKE VERLIEZEN, SCHADE, CLAIMS OF KOSTEN VOOR CLAIMS VAN EEN EXTERNE PARTIJ. DE VOORGAANDE BEPERKINGEN EN UITSLUITINGEN ZIJN VAN TOEPASSING VOOR ZOVER DEZE ZIJN TOEGESTAAN ONDER HET TOEPASSELIJKE RECHT IN DE JURISDICTIE VAN DE SUBLICENTIEHOUDER. DE MAXIMALE AANSPRAKELIJKHEID VAN ADOBE EN HAAR LEVERANCIERS OP GROND VAN OF IN SAMENHANG MET DEZE OVEREENKOMST IS BEPERKT TOT EEN BEDRAG VAN DUIZEND AMERIKAANSE DOLLARS ($ 1000). Niets in deze overeenkomst geldt als beperking op de aansprakelijkheid van Adobe jegens de Sublicentiehouder in geval van overlijden of persoonlijk letsel ten gevolge van de nalatigheid van Adobe of wegens een onrechtmatige daad op basis van bedrog (fraude). Adobe treedt op namens haar leveranciers wat betreft de afwijzing, uitsluiting en/of beperking van verplichtingen, garanties en aansprakelijkheid, zoals in deze Overeenkomst is bepaald, maar niet voor wat betreft andere zaken of doeleinden.
15. Ограничение на отговорността. ПРИ НИКАКВИ ОБСТОЯТЕЛСТВА ADOBE ИЛИ ДОСТАВЧИЦИТЕ Й НЕ НОСЯТ ОТГОВОРНОСТ ПРЕД ПОДЛИЦЕНЗОПОЛУЧАТЕЛЯ ЗА ВРЕДИ, ИСКОВЕ ИЛИ РАЗХОДИ ИЛИ ЗА ПРОИЗТИЧАЩИ, НЕПРЕКИ ИЛИ СЪПЪТСТВАЩИ ВРЕДИ, ИЛИ ПРОПУСНАТИ ПОЛЗИ ИЛИ ПРОПУСНАТИ СПЕСТЯВАНИЯ, ДОРИ АКО ПРЕДСТАВИТЕЛ НА ADOBE Е БИЛ ПРЕДУПРЕДЕН ЗА ВЕРОЯТНОСТТА ОТ ВЪЗНИКВАНЕ НА ТАКИВА ЗАГУБИ, ВРЕДИ, ИСКОВЕ ИЛИ РАЗХОДИ ИЛИ ЗА ИСК ОТ ТРЕТА СТРАНА. ГОРНИТЕ ОГРАНИЧЕНИЯ И ИЗКЛЮЧЕНИЯ СЕ ПРИЛАГАТ В СТЕПЕНТА, РАЗРЕШЕНА ОТ ПРИЛОЖИМОТО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО В ЮРИСДИКЦИЯТА НА ПОДЛИЦЕНЗОПОЛУЧАТЕЛЯ. ОБЩАТА ОТГОВОРНОСТ НА ADOBE И ТАЗИ НА ДОСТАВЧИЦИТЕ Й СЪГЛАСНО ИЛИ ВЪВ ВРЪЗКА С ТОВА СПОРАЗУМЕНИЕ СЕ ОГРАНИЧАВА ДО ХИЛЯДА ДОЛАРА (1 000 Щ.Д.). Нищо, съдържащо се в настоящото Споразумение, не ограничава отговорността на Adobe към Подлицензополучателя в случай на смърт или телесни наранявания, произтичащи от небрежност или неправомерно увреждане вследствие измама от страна на Adobe. Adobe действа от името на доставчиците си за целите на отхвърляне, изключване и/или ограничаване на задължения, гаранции и отговорност, както е посочено в настоящето Споразумение, но не и в друго отношение и за други цели.
15. Limitació de responsabilitats. ADOBE O ELS SEUS PROVEÏDORS NO SERAN RESPONSABLES EN CAP CAS VERS EL SUBLLICENCIATARI PER DANYS, RECLAMACIONS O COSTOS DE QUALSEVOL TIPUS, DANYS DERIVATS, INDIRECTES O FORTUÏTS, PÈRDUA DE BENEFICIS O D'ESTALVIS, FINS I TOT ENCARA QUE UN REPRESENTANT D'ADOBE HAGI ESTAT ALERTAT D'AQUESTES PÈRDUES, DANYS, RECLAMACIONS O COSTOS, O DE QUALSEVOL TIPUS DE RECLAMACIÓ PER PART D'UN TERCER. LES LIMITACIONS I EXCLUSIONS ANTERIORS S'APLIQUEN EN LA MESURA EN QUÈ HO PERMETI LA LLEI APLICABLE A LA JURISDICCIÓ DEL SUBLLICENCIATARI. LA RESPONSABILITAT CONJUNTA D'ADOBE I LA DELS SEUS PROVEÏDORS AMB RELACIÓ A AQUEST ACORD QUEDA LIMITADA A MIL DÒLARS (1.000 DÒLARS D'ESTATS UNITS). Res del que es disposa en aquest Acord limita la responsabilitat d'Adobe respecte del Subllicenciatari en cas de mort o danys personals derivats de la negligència d'Adobe o bé per greuge de dol (frau). Adobe actua en nom dels seus proveïdors amb la finalitat de no atorgar, excloure i/o limitar les obligacions, les garanties i la responsabilitat segons allò que s'estableix en aquest Acord, però amb cap altra finalitat ni amb relació a cap altra qüestió.
15. Ograničenje odgovornosti. ADOBE ILI NJEGOVI DOBAVLJAČI NI U KOJEM SLUČAJU NEĆE SE SMATRATI ODGOVORNIMA ZA BILO KOJE ŠTETE, POTRAŽIVANJA I TROŠKOVE ILI POSLJEDIČNE, NEIZRAVNE ILI SLUČAJNE ŠTETE, KAO NI ZA GUBITAK ZARADE ILI UŠTEDE, ČAK NI AKO JE PREDSTAVNIK TVRTKE ADOBE BIO OBAVIJEŠTEN O TAKVOM GUBITKU, ŠTETAMA, POTRAŽIVANJIMA ILI TROŠKOVIMA ILI ZA BILO KOJU ŽALBU TREĆE STRANE. PRETHODNA OGRANIČENJA I IZUZEĆA PRIMJENJUJU SE U MJERI DOZVOLJENOJ VAŽEĆIM ZAKONOM U JURISDIKCIJI KORISNIKA PODLICENCIJE. CJELOKUPNA ODGOVORNOST TVRTKE ADOBE I NJENIH DOBAVLJAČA U OKVIRU ILI U VEZI S OVIM UGOVOROM OGRANIČENA JE NA TISUĆU DOLARA (1.000 USD). Ništa sadržano u ovom Ugovoru ne ograničuje odgovornost tvrtke Adobe prema Korisniku podlicencije u slučaju smrti ili ozljede osoba koje nastanu kao posljedica nemara ili prijevare tvrtke Adobe. Adobe djeluje u ime svojih dobavljača u svrhu odricanja od odgovornosti, izuzeća i/ili ograničenja obveza, jamstava i odgovornosti kako je definirano ovim Ugovorom, ali ne u drugim pogledima i ni u koju drugu svrhu.
15. Omezení odpovědnosti. SPOLEČNOST ADOBE ANI JEJÍ DODAVATELÉ NEBUDOU ZA ŽÁDNÝCH OKOLNOSTÍ NÉST ODPOVĚDNOST VŮČI NABYVATELI SUBLICENCE ZA PŘÍPADNÉ ŠKODY, NÁROKY NEBO NÁKLADY JAKÉHOKOLIV DRUHU ANI ŽÁDNÉ NÁSLEDNÉ, NEPŘÍMÉ ČI VEDLEJŠÍ ŠKODY ČI ZTRÁTY NA ZISKU NEBO ÚSPORÁCH, I KDYŽ BY BYL ZÁSTUPCE SPOLEČNOSTI ADOBE UPOZORNĚN NA MOŽNOST VZNIKU TOHOTO DRUHU ZTRÁT, ŠKOD, NÁROKŮ ČI NÁKLADŮ, A NEBUDOU MÍT ANI ODPOVĚDNOST ZA ŽÁDNÉ NÁROKY VZNESENÉ TŘETÍ STRANOU. PŘEDCHOZÍ OMEZENÍ A VYLOUČENÍ JSOU PLATNÁ V ROZSAHU, V JAKÉM JE POVOLUJÍ PLATNÉ ZÁKONY V JURISDIKCI NABYVATELE SUBLICENCE. CELKOVÁ ODPOVĚDNOST SPOLEČNOSTI ADOBE A JEJÍCH DODAVATELŮ V RÁMCI TÉTO SMLOUVY NEBO V SOUVISLOSTI S NÍ BUDE OMEZENA ČÁSTKOU JEDEN TISÍC AMERICKÝCH DOLARŮ (1000 USD). Žádná část této Smlouvy neomezuje odpovědnost společnosti Adobe vůči Nabyvateli sublicence v případě smrti nebo zranění osob vyplývajících z nedbalosti či podvodu ze strany společnosti Adobe. Společnost Adobe zastupuje své dodavatele v záležitostech odmítnutí odpovědnosti, vyloučení nebo omezení závazků, záruk a hmotné odpovědnosti, které jsou uvedeny v této Smlouvě. Nezastupuje je v žádných dalších ohledech ani za žádným jiným účelem.
15. Ansvarsbegrænsning. HVERKEN ADOBE ELLER DERES LEVERANDØRER HÆFTER PÅ NOGET TIDSPUNKT FOR ERSTATNINGSANSVAR, KRAV ELLER OMKOSTNINGER AF ENHVER ART ELLER FØLGESKADER, INDIREKTE ELLER HÆNDELIGE SKADER ELLER INDTJENINGSTAB ELLER MISTET OPSPARING, SELV NÅR EN ADOBE-SÆLGER ER BLEVET OPLYST OM MULIGHEDEN FOR SÅDANNE TAB, ERSTATNINGER, KRAV ELLER OMKOSTNINGER ELLER FOR KRAV FRA EN TREDJEPART. DE FØRNÆVNTE BEGRÆNSNINGER OG FORBEHOLD ER GÆLDENDE I DET OMFANG, DET TILLADES AF GÆLDENDE LOV I UNDERLICENSTAGERS JURISDIKTION. ADOBES FULDE ANSVAR OG DERES LEVERANDØRERS ANSVAR I HENHOLD TIL ELLER I FORBINDELSE MED DENNE AFTALE, BEGRÆNSES TIL ET TUSINDE AMERIKANSKE DOLLARS (USD 1.000). Intet i denne aftale begrænser Adobes ansvar over for Underlicenstager i tilfælde af dødsfald eller personskader, der er opstået som følge af Adobes uagtsomhed eller for skadevoldende bedrageri (svig). Adobe repræsenterer sine leverandører med hensyn til at frasige sig, undtage og/eller begrænse forpligtelser, garantier og ansvar i henhold til denne Aftale, men ikke i andre henseender og i forbindelse med andre formål.
15. Vastutuse piirang. ÜHELGI JUHUL EI VASTUTA ADOBE EGA SELLE TARNIJAD ALL-LITSENTSIAADI EES MINGISUGUSTE KAHJUSTUSTE, NÕUETE VÕI KULUDE EEST VÕI PÕHJUSTATUD, KAUDSETE VÕI ETTENÄGEMATUTE KAHJUSTUSTE EEST VÕI TULUDE KAOTAMISE VÕI SÄÄSTUDE KAOTAMISE EEST, ISEGI KUI ADOBE ESINDAJAT ON TEAVITATUD SELLISTE KAOTUSTE, KAHJUSTUSTE, NÕUETE VÕI KULUDE VÕIMALIKKUSEST VÕI MINGIST KOLMANDATE OSAPOOLTE NÕUDEST. EELNIMETATUD PIIRANGUD JA VÄLISTUSED RAKENDUVAD ALL-LITSENTSIAADI KOHTUALLUVUSES RAKENDATAVAS SEADUSES LUBATUD MÄÄRAL. ADOBE KOGUVASTUTUS JA TEMA TARNIJATE OMA VASTAVALT SELLELE LEPINGULE VÕI SELLEGA ÜHENDUSES, PIIRDUB ÜHE TUHANDE DOLLARIGA (1000 USD). Lepingus ei sisaldu midagi, mis piiraks Adobe vastutust all-litsentsiaadi ees Adobe hoolimatusest põhjustatud surmajuhtumi või kehavigastuse eest või petmisest tuleneva lepinguvälise kahju eest (pettus). Adobe tegutseb oma tarnijate nimel vastutustest, garantiidest või kohustustest lahti ütlemise, välja jätmise ja/või piiramise küsimuses vastavalt sellele lepingule, kuid mitte mingitel muudel eesmärkidel.
15. Vastuurajoitus. ADOBE TAI SEN TOIMITTAJAT EIVÄT OLE MISSÄÄN TAPAUKSESSA VASTUUNALAISIA ALIKÄYTTÖOIKEUKSIEN SAAJALLE MISTÄÄN KOLMANNEN OSAPUOLEN VAATIMUKSESTA TAI MISTÄÄN VÄLILLISISTÄ, EPÄSUORISTA TAI SATUNNAISISTA VAHINGOISTA TAI VOITTOJEN TAI SÄÄSTÖJEN MENETYKSISTÄ, VAIKKA ADOBEN EDUSTAJALLE OLISI ILMOITETTU TÄLLAISTEN MENETYSTEN, VAHINKOJEN, VAATIMUSTEN TAI KUSTANNUSTEN MAHDOLLISUUDESTA. EDELLÄ OLEVIA RAJOITUKSIA JA POISSULKEMISIA SOVELLETAAN ALIKÄYTTÖOIKEUKSIEN SAAJAN KOTIPAIKAN OIKEUDENKÄYTTÖALUEEN SALLIMAAN ENIMMÄISMÄÄRÄÄN ASTI. ADOBEN KOKONAISVASTUU JA SEN TOIMITTAJIEN KOKONAISVASTUU TÄMÄN SOPIMUKSEN NOJALLA JA YHTEYDESSÄ SIIHEN RAJOITETAAN YHTEEN TUHANTEEN DOLLARIIN (1 000 US-$). Mikään tässä Sopimuksessa ei rajoita Adoben vastuuta Alikäyttöoikeuksien saajan suuntaan, mikäli kuolema tai loukkaantuminen on seurausta Adoben huolimattomuudesta tai petokseen verrattavasta rikkomuksesta. Adobe toimii toimittajiensa puolesta tarkoituksena ilmoittaa, lukea pois ja/tai rajoittaa velvollisuuksia, takuita ja vastuuta, kuten tässä Sopimuksessa kirjoitetaan, mutta ei missään muussa suhteessa tai muissa tarkoitusperissä.
15. उत्तरदायित्व की सीमा. किसी भी स्थिति में ADOBE या इसके आपूर्तिकर्ता किन्हीं हानियों, दावों या किसी भी कीमत या किसी भी परिणामी, प्रत्यक्ष, या आकस्मिक हानियों, या लाभ में किसी नुकसान या बचत में नुकसान के लिए, किसी ADOBE प्रतिनिधि को ऐसे नुकसान, हानियों, दावों या कीमत या किसी भी दावे की संभावना के बारे में किसी तृतीय पक्ष द्वारा बताए जाने पर भी, उपलाइसेंसधारक के प्रति उत्तरदायी नहीं होंगे. उपरोक्त सीमाएं और बहिष्करण उपलाइसेंसधारक के कार्यक्षेत्र में लागू कानून द्वारा अनुमत अधिकतम सीमा तक लागू होते हैं. इस अनुबंध के अंतर्गत या इसके संबंध में ADOBE और इसके आपूर्तिकर्ताओं की कुल देयता एक हज़ार डॉलर (US$1,000) तक सीमित होगी. इस अनुबंध में मौजूद कुछ भी Adobe की उपेक्षा या छल की घटना (धोखाधड़ी) के परिणामस्वरूप होने वाली मृत्यु या व्यक्तिगत हानि की स्थिति में उपलाइसेंसीकृत करने के Adobe की देयता को सीमित नहीं करता है. Adobe अपने आपूर्तिकर्ताओं की ओर से केवल अस्वीकरण, इस अनुबंध में प्रदान की गई बाध्यताओं, वारंटियों और उत्तरदायित्व को सीमित करने को छोड़कर और/या छोड़ते हुए कार्य कर रहा है, लेकिन यह किसी भी अन्य मामले में और किसी भी अन्य उद्देश्य के लिए कार्य नहीं कर रहा है.
15. A felelősség korlátozása AZ ADOBE SEMMILYEN ESETBEN NEM FELELŐS A LICENCFELHASZNÁLÓ FELÉ BÁRMILYEN KÁR, KÖVETELÉS VAGY KÖLTSÉG, ILLETVE BÁRMILYEN KÖVETKEZMÉNYES, KÖZVETETT VAGY ALKALOMSZERŰ KÁR VONATKOZÁSÁBAN, ILLETVE ELMARADT PROFIT VAGY MEGHIÚSULT MEGTAKARÍTÁSOK ESETÉN, AKKOR SEM, HA AZ ADOBE KÉPVISELŐJÉT TÁJÉKOZTATTÁK EZEN VESZTESÉGEK, KÁRESEMÉNYEK, KÖVETELÉSEK VAGY KÖLTSÉGEK, ILLETŐLEG BÁRMILYEN, HARMADIK FÉL ÁLTAL TÁMASZTOTT KÖVETELÉS LEHETŐSÉGÉVEL KAPCSOLATBAN. A FENTI KORLÁTOZÁSOK ÉS KIVÉTELEK A LICENCFELHASZNÁLÓ JOGHATÓSÁGÁBAN ÉRVÉNYES TÖRVÉNYEK ÁLTAL MEGENGEDETT MÉRTÉKIG TERJEDNEK. AZ ADOBE ÉS BESZÁLLÍTÓI JELEN SZERZŐDÉS HATÁLYA ALÁ ESŐ VAGY AZZAL KAPCSOLATOS ÖSSZFELELŐSSÉGÉNEK FELSŐ HATÁRA EGYEZER DOLLÁR (1000 USD). A jelen szerződésben foglalt semmilyen rendelkezés nem korlátozza az Adobe felelősségét az Adobe által elkövetett gondatlanság vagy csalásból eredő károkozás általi halál vagy személyi sérülés esetén. Az Adobe a jelen Megállapodás rendelkezéseiben szereplő felelősség kizárása, a kötelezettségek kizárása és/vagy korlátozása, a jótállás és felelősségvállalás vonatkozásában beszállítói nevében lép fel, egyéb tekintetben és céllal azonban nem.
15. Batasan Kewajiban. DALAM KEADAAN APA PUN, ADOBE ATAU PENYUPLAINYA TIDAK BERTANGGUNG JAWAB KEPADA PENERIMA SUBLISENSI ATAS SEGALA KERUSAKAN, KLAIM, ATAU BIAYA, ATAU SEGALA GANTI RUGI KONSEKUENSIAL, TIDAK LANGSUNG, ATAU INSIDENTAL, ATAU HILANGNYA KEUNTUNGAN ATAU TABUNGAN, SEKALIPUN PERWAKILAN ADOBE TELAH DIBERI TAHU TENTANG KEMUNGKINAN KEHILANGAN, GANTI RUGI, KLAIM, ATAU BIAYA TERSEBUT ATAU ATAS SEGALA KLAIM OLEH PIHAK KETIGA MANA PUN. PEMBATASAN DAN PENGECUALIAN DI ATAS BERLAKU SEJAUH DIIZINKAN OLEH UNDANG-UNDANG YANG BERLAKU DI WILAYAH HUKUM PENERIMA SUBLISENSI. KEWAJIBAN KUMULATIF ADOBE DAN PENYUPLAINYA BERDASARKAN ATAU SEHUBUNGAN DENGAN PERJANJIAN INI DIBATASI PADA SERIBU DOLAR (US$1.000). Tidak ada apa pun dalam Perjanjian ini yang membatasi kewajiban Adobe terhadap Penerima Sublisensi dalam hal terjadi kematian atau cedera diri yang timbul akibat kelalaian Adobe atau atas upaya menipu (penipuan). Adobe bertindak atas nama para penyuplainya untuk keperluan menafikan, mengecualikan dan/atau membatasi kewajiban, jaminan dan tanggung jawab sebagaimana dinyatakan dalam Perjanjian ini, namun tidak pada aspek lain dan untuk keperluan lain apa pun.
15. Atsakomybės apribojimas. JOKIU ATVEJU „ADOBE“ AR JOS TEIKĖJAI NEBUS ATSAKINGI PAPILDOMOS LICENCIJOS TURĖTOJUI UŽ JOKIUS NUOSTOLIUS, IEŠKINIUS AR MOKESČIUS ARBA JOKIUS PASEKMINIUS, NETIESIOGINIUS AR ATSITIKTINIUS NUOSTOLIUS ARBA BET KOKĮ PELNO ARBA SANTAUPŲ PRARADIMĄ, NET JEI „ADOBE“ ATSTOVAS BUVO INFORMUOTAS APIE TOKIO PRARADIMO, NUOSTOLIŲ, IEŠKINIŲ AR MOKESČIŲ ARBA BET KOKIO TREČIOSIOS ŠALIES IEŠKINIO GALIMYBĘ. MINĖTI APRIBOJIMAI IR IŠIMTYS TAIKOMI TIEK, KIEK LEIDŽIAMA PAGAL PAPILDOMOS LICENCIJOS TURĖTOJO JURISDIKCIJOJE GALIOJANČIUS ĮSTATYMUS. „ADOBE“ BENDRA ATSAKOMYBĖ IR JOS TEIKĖJŲ ATSAKOMYBĖ PAGAL ŠIĄ SUTARTĮ BEI ATSIŽVELGIANT Į JĄ APRIBOJAMA IKI VIENO TŪKSTANČIO DOLERIŲ (1 000 USD). Niekas, kas nurodyta šioje Sutartyje, neriboja „Adobe“ atsakomybės Papildomos licencijos turėtojo mirties ar susižalojimo dėl „Adobe“ neapdairumo ar civilinės teisės pažeidimo apgaule (sukčiavimo) atveju. „Adobe“ savo teikėjų vardu veikia įsipareigojimų, garantijų ir atsakomybės atsisakymo, išimčių ir (arba) apribojimo tikslais, kaip nurodyta šioje Sutartyje, tačiau jokiu kitu atžvilgiu ir jokiais kitais tikslais.
15. Ansvarsbegrensning. ADOBE ELLER DERES LEVERANDØRER SKAL UNDER INGEN OMSTENDIGHETER VÆRE ANSVARLIG OVERFOR LISENSINNEHAVEREN FOR KONSEKVENSTAP, INDIREKTE ELLER TILFELDIGE SKADER, TAP AV FORTJENESTE ELLER ANDRE TYPER ØKONOMISKE TAP, SELV OM ADOBE ER GJORT OPPMERKSOM PÅ MULIGHETEN FOR SLIKE SKADER ELLER KOSTNADER. DE FOREGÅENDE BEGRENSNINGENE OG UNNTAKENE GJELDER KUN I DEN GRAD DE ER TILLATT I HENHOLD TIL GJELDENDE LOVGIVNING. ADOBE OG ADOBE-LEVERANDØRENES SAMLEDE GARANTIANSVAR UNDER ELLER I FORBINDELSE MED DENNE AVTALEN SKAL VÆRE AVGRENSET TIL ETT TUSEN AMERIKANSKE DOLLAR (USD 1 000). Ingenting i denne avtalen avgrenser Adobes ansvar overfor lisensinnehaveren i svindeltilfeller eller tilfeller hvor uaktsomhet fra Adobes side forårsaker dødsfall eller personskader. Adobe opptrer på vegne av sine leverandører i den hensikt å fraskrive, utelukke og/eller avgrense forpliktelser, garantier og ansvar som angitt i denne avtalen, men ikke i noen andre henseender eller for andre formål.
15. Ograniczenie odpowiedzialności. W ŻADNYM PRZYPADKU FIRMA ADOBE ANI JEJ DOSTAWCY NIE PONOSZĄ ODPOWIEDZIALNOŚCI WOBEC PODLICENCJOBIORCY Z TYTUŁU JAKICHKOLWIEK SZKÓD, ROSZCZEŃ LUB KOSZTÓW, JAK RÓWNIEŻ JAKICHKOLWIEK SZKÓD WTÓRNYCH, POŚREDNICH LUB PRZYPADKOWYCH, UTRACONYCH ZYSKÓW LUB OSZCZĘDNOŚCI, A TAKŻE DOWOLNYCH ROSZCZEŃ OSÓB TRZECICH NAWET WÓWCZAS, GDY PRZEDSTAWICIEL FIRMY ADOBE ZOSTAŁ POWIADOMIONY O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH STRAT, SZKÓD, ROSZCZEŃ ANI KOSZTÓW. POWYŻSZE OGRANICZENIA I WYKLUCZENIA MAJĄ ZASTOSOWANIE W ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ PRAWO OBOWIĄZUJĄCE W JURYSDYKCJI PODLICENCJOBIORCY. ŁĄCZNA ODPOWIEDZIALNOŚĆ FIRMY ADOBE ORAZ JEJ DOSTAWCÓW NA MOCY NINIEJSZEJ UMOWY LUB W ZWIĄZKU Z NIĄ JEST OGRANICZONA DO JEDNEGO TYSIĄCA DOLARÓW AMERYKAŃSKICH (1000 USD). Żadne postanowienie niniejszej umowy nie ogranicza odpowiedzialności firmy Adobe wobec Podlicencjobiorcy w przypadku śmierci lub uszkodzeń ciała spowodowanych niedbalstwem firmy Adobe lub czynem niedozwolonym w postaci poświadczenia nieprawdy (oszustwem). Firma Adobe działa w imieniu swoich dostawców w celu wyłączenia, wykluczenia i/lub ograniczenia zobowiązań, gwarancji i odpowiedzialności zgodnie z postanowieniami niniejszej umowy, ale nie w żadnym innym zakresie ani celu.
15. Ограничение ответственности. КОМПАНИЯ ADOBE И ЕЕ ПОСТАВЩИКИ НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД СУБЛИЦЕНЗИАТОМ ЗА ПОВРЕЖДЕНИЯ, ПРЕТЕНЗИИ ИЛИ ПОНЕСЕННЫЕ ЗАТРАТЫ, ЗА ОПОСРЕДОВАННЫЙ, КОСВЕННЫЙ ИЛИ СЛУЧАЙНЫЙ УЩЕРБ, ПОТЕРЮ ПРИБЫЛИ ИЛИ НАКОПЛЕНИЙ, В Т.Ч. ЕСЛИ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ КОМПАНИИ ADOBE БЫЛ УВЕДОМЛЕН О РИСКЕ ТАКОЙ ПОТЕРИ, УЩЕРБА, ПРЕТЕНЗИИ ИЛИ ПОНЕСЕННЫХ ЗАТРАТАХ ТРЕТЬЕЙ СТОРОНОЙ. ПРИВЕДЕННЫЕ ВЫШЕ ОГРАНИЧЕНИЯ И ИСКЛЮЧЕНИЯ ПРИМЕНИМЫ В МЕРЕ, РАЗРЕШЕННОЙ ДЕЙСТВУЮЩИМ В ЮРИСДИКЦИИ СУБЛИЦЕНЗИАТА ЗАКОНОМ. СОВОКУПНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КОМПАНИИ ADOBE И ЕЕ ПОСТАВЩИКОВ СОГЛАСНО УСЛОВИЯМ ИЛИ В СВЯЗИ С ДАННЫМ СОГЛАШЕНИЕМ ОГРАНИЧЕНА ОДНОЙ ТЫСЯЧЕЙ (1000) ДОЛЛАРОВ США. Никакое положение данного Соглашения не ограничивает ответственность компании Adobe перед Сублицензиатом в случае смерти или травмы, полученной в результате халатности или преднамеренного введения в заблуждения (мошенничества) со стороны компании Adobe. Компания Adobe действует от лица своих поставщиков только для целей исключения, ограничения и/или отказа от ответственности, гарантий и обязательств, как изложено в данном Соглашении, но не в остальных случаях и не для остальных целей.
15. Ограничење одговорности. ADOBE ИЛИ ЊЕГОВИ СНАБДЕВАЧИ НИ У КОМ СЛУЧАЈУ НЕЋЕ БИТИ ОДГОВОРНИ ПРЕМА ПОДЛИЦЕНЦИРАНОМ ЛИЦУ ЗА БИЛО КАКВЕ ШТЕТЕ, ТУЖБЕ ИЛИ ТРОШКОВЕ, ИЛИ БИЛО КАКВЕ ПОСЛЕДИЧНЕ, ПОСРЕДНЕ ИЛИ СЛУЧАЈНЕ ШТЕТЕ, ИЛИ БИЛО КАКАВ ГУБИТАК ЗАРАДЕ ИЛИ УШТЕЂЕВИНЕ ЧАК И АКО ЈЕ ПРЕДСТАВНИК КОМПАНИЈЕ ADOBE БИО УПОЗНАТ СА МОГУЋНОШЋУ ТАКВОГ ГУБИТКА, ШТЕТЕ, ТУЖБИ ИЛИ ТРОШКОВА ТУЖБЕ БИЛО КОГ ТРЕЋЕГ ЛИЦА. ГОРЕНАВЕДЕНА ОГРАНИЧЕЊА И ИСКЉУЧЕЊА ПРИМЕЊУЈУ СЕ У ГРАНИЦАМА ДОЗВОЉЕНИМ ПРИМЕНЉИВИМ ПРАВОМ У НАДЛЕЖНОСТИ ПОДЛИЦЕНЦИРАНОГ ЛИЦА. УКУПНА ОДГОВОРНОСТ КОМПАНИЈЕ ADOBE ИЛИ ЊЕНИХ ДОБАВЉАЧА ПРЕМА ОДРЕДБАМА ОВОГ УГОВОРА ИЛИ У ВЕЗИ СА ЊИМ БИЋЕ ОГРАНИЧЕНА НА ХИЉАДУ ДОЛАРА (1000 USD). Ништа што је садржано у овом уговору не ограничава Adobe-ову одговорност према подлиценцираном лицу у случају смрти или телесне повреде која је последица Adobe-овог немара или деликта обмане (преваре). Adobe делује у име својих снабдевача у циљу одрицања одговорности, искључујући и/или ограничавајући обавезе, гаранције и одговорност као што је наведено у овом уговору, али ни у ком другом погледу нити у било коју другу сврху.
15. Obmedzenie zodpovednosti. SPOLOČNOSŤ ADOBE ANI JEJ DODÁVATELIA NEBUDÚ V ŽIADNOM PRÍPADE NIESŤ ŽIADNU ZODPOVEDNOSŤ VOČI NADOBÚDATEĽOVI SUBLICENCIE ZA ŽIADNE ŠKODY, NÁROKY ALEBO NÁKLADY ANI ŽIADNE NÁSLEDNÉ, NEPRIAME ALEBO VEDĽAJŠIE ŠKODY ANI STRATY ZISKU ALEBO ÚSPOR, A TO ANI V PRÍPADE, ŽE SI BOL ZÁSTUPCA SPOLOČNOSTI ADOBE VEDOMÝ MOŽNOSTI VZNIKU TAKÝCH ŠKÔD, STRÁT, NÁROKOV ALEBO NÁKLADOV. SPOLOČNOSŤ ADOBE ANI JEJ DODÁVATELIA NEBUDÚ NIESŤ ZODPOVEDNOSŤ ZA ŽIADNE NÁROKY TRETÍCH STRÁN. OBMEDZENIA A VYLÚČENIA UVEDENÉ VYŠŠIE SÚ PLATNÉ IBA DO TEJ MIERY, DO AKEJ TO UMOŽŇUJE PRÍSLUŠNÝ ZÁKON PLATNÝ V JURISDIKCII VZŤAHUJÚCEJ SA NA NADOBÚDATEĽA SUBLICENCIE. CELKOVÁ ZODPOVEDNOSŤ SPOLOČNOSTI ADOBE A JEJ DODÁVATEĽOV VYPLÝVAJÚCA ALEBO SÚVISIACA S TOUTO ZMLUVOU BUDE OBMEDZENÁ NA SUMU JEDEN TISÍC DOLÁROV (1000 USD). Žiadna časť tejto zmluvy neobmedzuje zodpovednosť spoločnosti Adobe voči nadobúdateľovi sublicencie v prípade úmrtia alebo zranenia vyplývajúceho zo zanedbania povinností alebo podvodu spoločnosti Adobe. Spoločnosť Adobe jedná v mene svojich dodávateľov za účelom odmietnutia, vylúčenia alebo obmedzenia povinností, záruk a zodpovednosti v rámci tejto zmluvy, avšak nejedná v ich mene za žiadnym iným účelom.
15. Omejitev odgovornosti. ADOBE IN NJEGOVI DOBAVITELJI NE BODO PODLICENCEJEMALCU V NOBENEM PRIMERU ODGOVORNI ZA KAKRŠNO KOLI ŠKODO, ZAHTEVKE ALI STROŠKE ALI KAKRŠNO KOLI POSLEDIČNO, POSREDNO ALI NAKLJUČNO ŠKODO, IZGUBO DOBIČKA ALI PRIHRANKOV, ČETUDI JE BIL ZASTOPNIK PODJETJA ADOBE OBVEŠČEN O MOŽNOSTI TAKE IZGUBE, ŠKODE, ZAHTEVKOV ALI STROŠKOV ALI KAKRŠNIH KOLI ZAHTEVKOV TRETJIH OSEB. ZGORAJ NAVEDENE OMEJITVE IN IZKLJUČITVE VELJAJO DO MERE, KI JO DOVOLJUJE UPOŠTEVNA ZAKONODAJA V SODNI PRISTOJNOSTI PODLICENCEJEMALCA. SKUPNA ODGOVORNOST PODJETJA ADOBE IN NJEGOVIH DOBAVITELJEV V OKVIRU TE POGODBE ALI V POVEZAVI Z NJO JE OMEJENA NA TISOČ USD (1.000 USD). Noben del te pogodbe ne omejuje odgovornosti podjetja Adobe do podlicencejemalca v primeru smrti ali telesnih poškodb, ki so posledica malomarnosti ali kaznivega dejanja zavajanja (prevare) podjetja Adobe. Adobe v imenu svojih dobaviteljev ukrepa za namene odpovedi izključitve in/ali omejitve obveznosti, jamstev in odgovornosti, kot je določeno v tej pogodbi, ne pa na noben drug način ali za noben drug namen.
15. Ansvarsbegränsning. UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER SKA ADOBE ELLER ADOBES LEVERANTÖRER VARA ANSVARIGA FÖR NÅGRA SKADOR, ANSPRÅK ELLER KOSTNADER AV NÅGOT SOM HELST SLAG ELLER NÅGRA FÖLJDSKADOR, INDIREKTA SKADOR ELLER TILLFÄLLIGA SKADOR ELLER FÖRLUST AV VINST ELLER BESPARING, ÄVEN OM EN AV ADOBES REPRESENTANTER MEDDELATS OM ATT SÅDANA FÖRLUSTER, SKADOR, ANSPRÅK, ELLER KOSTNADER KUNDE UPPSTÅ, ELLER FÖR NÅGRA ANSPRÅK FRÅN NÅGON TREDJE PART. OVANSTÅENDE BEGRÄNSNINGAR OCH UTESLUTNINGAR GÄLLER I DEN UTSTRÄCKNING DE TILLÅTS AV GÄLLANDE LAGSTIFTNING I UNDERLICENSTAGARENS RÄTTSKIPNINGSOMRÅDE. ADOBES OCH ADOBES LEVERANTÖRERS TOTALA ANSVARSSKYLDIGHET ENLIGT ELLER I ANSLUTNING TILL DETTA AVTAL SKA VARA BEGRÄNSAD TILL ETT TUSEN DOLLAR (1 000 USD). Ingenting i detta avtal begränsar Adobes ansvarsskyldighet mot underlicenstagaren i händelse av dödsfall eller personskada som uppstår genom Adobes försumlighet eller bedrägeri. Adobe företräder sina leverantörer i fråga om ansvarsfriskrivning, uteslutande och begränsning av åtaganden, garantier och ansvarsskyldighet i enlighet med detta avtal, men inte i några andra hänseenden eller för något annat syfte.
15. ข้อจำกัดความรับผิด ไม่ว่าในกรณีใดๆ ADOBE หรือซัพพลายเออร์ของ ADOBE จะไม่รับผิดชอบต่อผู้ได้รับอนุญาตช่วงสำหรับความเสียหาย การอ้างสิทธิ์ หรือค่าใช้จ่ายใดๆ ก็ตาม หรือความเสียหายที่เป็นผลของเหตุการณ์อื่น ความเสียหายโดยอ้อมหรือที่มิได้ตั้งใจ หรือการสูญเสียผลกำไรหรือการสูญเสียการออม แม้ว่าตัวแทนของ ADOBE อาจได้รับแจ้งถึงความเป็นไปได้ของการสูญเสีย ความเสียหาย การอ้างสิทธิ์ หรือค่าใช้จ่ายดังกล่าว หรือการอ้างสิทธิ์ใดๆ โดยบุคคลที่สาม ข้อจำกัดและการยกเว้นก่อนหน้านี้มีผลบังคับใช้ภายในขอบเขตที่กฎหมายอนุญาตในเขตอำนาจศาลของผู้ได้รับอนุญาตช่วง ความรับผิดโดยรวมของ ADOBE และของซัพพลายเออร์ของ ADOBE ภายใต้หรือที่เกี่ยวพันกับข้อตกลงนี้จะจำกัดไว้ไม่เกินหนึ่งพันดอลลาร์สหรัฐ (1,000 ดอลลาร์สหรัฐ) ไม่มีข้อความใดในข้อตกลงนี้ที่จำกัดความรับผิดของ Adobe ต่อผู้ได้รับอนุญาตช่วงในกรณีการเสียชีวิตหรือการบาดเจ็บส่วนบุคคลอันเป็นผลจากความประมาท หรือการกระทำละเมิด (การฉ้อโกง) ของ Adobe Adobe กระทำการในนามของซัพพลายเออร์ของ Adobe เพื่อจุดประสงค์ในการจำกัดความรับผิด โดยไม่รวมและ/หรือจำกัดในข้อผูกพัน การรับประกัน และความรับผิดที่มีให้ในข้อตกลงนี้ แต่มิใช่ในกรณีอื่นๆ และเพื่อจุดประสงค์อื่น
15. Yükümlülüğün Sınırlanması. ADOBE'NİN VEYA ADOBE'NİN TEDARİKÇİLERİNİN HİÇBİR DURUMDA, HERHANGİ BİR ŞEKİLDE OLUŞAN HİÇBİR HASAR, DAVA VEYA MASRAFTAN DOLAYI VEYA SONUÇ OLARAK ORTAYA ÇIKAN, DOLAYLI YA DA ARIZİ HİÇBİR HASARDAN VEYA HİÇBİR KAR KAYBINDAN VEYA TASARRUF KAYBINDAN (BİR ADOBE TEMSİLCİSİ BU TÜR BİR KAYIP, HASAR, DAVA VEYA MASRAF OLASILIĞI KONUSUNDA ÖNCEDEN BİLGİLENDİRİLMİŞ OLSA BİLE) VEYA HERHANGİ BİR ÜÇÜNCÜ TARAFÇA AÇILAN HİÇBİR DAVADAN DOLAYI ALT LİSANS SAHİBİNE KARŞI YÜKÜMLÜLÜĞÜ OLMAYACAKTIR. YUKARIDA BAHSEDİLEN KISITLAMALAR VE İSTİSNALAR ALT LİSANS SAHİBİNİN BULUNDUĞU YARGI ALANINDA GEÇERLİ YASA TARAFINDAN İZİN VERİLDİĞİ ÖLÇÜDE UYGULANIR. İŞBU SÖZLEŞME KAPSAMINDA VEYA SÖZLEŞMEYLE BAĞLANTILI OLARAK ADOBE VE ADOBE'NİN TEDARİKÇİLERİNİN TOPLAM SORUMLULUĞU BİN ABD DOLARI (1000 USD) İLE SINIRLIDIR. İşbu·Sözleşme'de·yer·alan·hiçbir·ifade·Adobe'nin·ihmalinden·veya·aldatıcı·haksız·fiil·(sahtekarlık)·sonucunda·oluşan·ölüm·veya·kişisel·yaralanmalardan·dolayı·Adobe'nin Alt Lisans Sahibi'ne karşı sorumluluğunu sınırlamaz. Adobe, yükümlülükler, garantiler ve sorumluluklarla ilgili sorumluluğun reddi, hariç tutma ve/veya kısıtlamalar için, başka hiçbir hususta ve başka hiçbir amaçla olmamak üzere, tedarikçilerinin adına hareket etmektedir.
15. Giới hạn Trách nhiệm Pháp lý. TRONG MỌI TRƯỜNG HỢP, ADOBE HOẶC CÁC NHÀ CUNG CẤP CỦA ADOBE SẼ KHÔNG CHỊU TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ ĐỐI VỚI NGƯỜI TÁI CẤP PHÉP CHO BẤT KỲ THIỆT HẠI, KHIẾU NẠI HOẶC CHI PHÍ NÀO HOẶC BẤT KỲ THIỆT HẠI NÀO DO HẬU QUẢ, GIÁN TIẾP HOẶC NGẪU NHIÊN HOẶC BẤT KỲ MẤT LỢI NHUẬN HOẶC MẤT KHOẢN TIẾT KIỆM NÀO NGAY CẢ KHI ĐẠI DIỆN CỦA ADOBE ĐÃ ĐƯỢC CẢNH BÁO VỀ KHẢ NĂNG MẤT MÁT, THIỆT HẠI, KHIẾU NẠI HOẶC CHI PHÍ NHƯ VẬY HOẶC VỀ BẤT KỲ KHIẾU NẠI NÀO TỪ BẤT KỲ BÊN THỨ BA NÀO. CÁC GIỚI HẠN VÀ LOẠI TRỪ ĐÃ NÓI Ở TRÊN ÁP DỤNG TRONG PHẠM VI LUẬT HIỆN HÀNH CHO PHÉP THUỘC PHẠM VI QUYỀN LỰC NƠI NGƯỜI TÁI CẤP PHÉP SINH SỐNG. TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ CHUNG CỦA ADOBE VÀ TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ CỦA CÁC NHÀ CUNG CẤP CỦA ADOBE TRONG HOẶC CÓ LIÊN QUAN ĐẾN THOẢ THUẬN NÀY SẼ ĐƯỢC GIỚI HẠN LÀ MỘT NGHÌN ĐÔ LA MỸ (1.000 USD). Không có nội dung nào trong Thoả thuận này giới hạn trách nhiệm pháp lý của Adobe đối với Người tái cấp phép trong trường hợp xảy ra tử vong hoặc thương tích cá nhân do sơ suất của Adobe hoặc do hành vi lừa đảo (gian lận). Adobe sẽ hành động thay mặt cho các nhà cung cấp của Adobe với mục đích từ chối, loại trừ và/hoặc giới hạn các nghĩa vụ, bảo hành và trách nhiệm pháp lý như được quy định trong Thoả thuận này, nhưng không đề cập đến khía cạnh nào cũng như đối với mục đích nào khác.
15. הגבלת חבות. בכל מקרה, Adobe או ספקיה לא יישאו בחבות כלפי בעל רשיון המשנה בגין נזקים, תביעות או עלויות כלשהם או בגין נזקים תוצאתיים, עקיפים או מקריים, או בגין הפסדים או אובדן רווחים או אבדן חסכונות, גם אם נציג של Adobe קיבל מידע על האפשרות של הפסד, נזקים, תביעות או עלויות מסוג זה או של תביעה כלשהי מטעם צד שלישי כלשהו. ההגבלות והמקרים היוצאים מן הכלל דלעיל חלים במידה המותרת על פי החוק החל בתחום השיפוט של בעל רשיון המשנה. החבות הכוללת של Adobe וזו של ספקיה במסגרת הסכם זה או בקשר אליו תוגבל לאלף דולר (US$1,000). אין בהסכם זה כדי להגביל את חבותה של Adobe כלפי בעל רשיון המשנה במקרה של מוות או חבלה גופנית כתוצאה מרשלנות של Adobe או בשל עוולת גניבת דעת (הונאה). Adobe פועלת מטעם ספקיה לצורך ויתור, הוצאה מן הכלל ו/או הגבלה של התחייבויות, ערובות וחבויות כפי שסופקו בהסכם זה, אך לא מכל בחינה אחרת ולא לכל מטרה אחרת.
15. Atbildības ierobežojumi. ADOBE UN TĀ PIEGĀDĀTĀJI NEKĀDĀ GADĪJUMĀ NEBŪS APAKŠLICENCES ĪPAŠNIEKA PRIEKŠĀ ATBILDĪGI PAR ZAUDĒJUMIEM, PRASĪBĀM VAI IZMAKSĀM VAI JEBKURIEM IZRIETOŠIEM, NETIEŠIEM VAI NEJAUŠIEM ZAUDĒJUMIEM UN ZAUDĒTIEM IENĀKUMIEM VAI IETAUPĪJUMIEM PAT TAD, JA ADOBE PĀRSTĀVIS IR INFORMĒTS PAR ŠĀDU ZAUDĒJUMU, BOJĀJUMU, PRASĪBU VAI IZMAKSU IESPĒJAMĪBU VAI KĀDAS TREŠĀS PUSES PRASĪBU. IEPRIEKŠMINĒTIE IEROBEŽOJUMI UN IZŅĒMUMI TIEK PIEMĒROTI APAKŠLICENCES ĪPAŠNIEKA JURISDIKCIJĀ PIEMĒROJAMAJOS TIESĪBU AKTOS ATĻAUTAJĀ APMĒRĀ. ADOBE UN TĀ PIEGĀDĀTĀJU KOPĒJĀS SAISTĪBAS ŠĪ LĪGUMA IETVAROS VAI SAISTĪBĀ AR ŠO LĪGUMU IR IEROBEŽOTAS AR SUMMU VIENA TŪKSTOŠA DOLĀRU (USD 1000) APMĒRĀ. Nekas šī Līguma saturā neierobežo Adobe atbildību Apakšlicences īpašnieka priekšā, ja Adobe nolaidības vai krāpšanas dēļ iestājas personas nāve vai trauma. Adobe rīkojas savu piegādātāju vārdā, lai atteiktos un atbrīvotu no saistībām un/vai ierobežotu saistības, garantijas un atbildību saskaņā ar šiem Līguma noteikumiem, tomēr nekādā citā ziņā un nekādā citā nolūkā.
15. Договірне обмеження відповідальності. НІ В ЯКОМУ РАЗІ КОМПАНІЯ ADOBE ЧИ ЇЇ ПОСТАЧАЛЬНИКИ НЕ НЕСУТЬ ПЕРЕД СУБЛІЦЕНЗІАТОМ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА БУДЬ-ЯКІ ЗБИТКИ, ПОЗОВИ ЧИ ВИДАТКИ АБО БУДЬ-ЯКІ ПОБІЧНІ, НЕПРЯМІ ЧИ ВИПАДКОВІ ЗБИТКИ, ВТРАЧЕНІ ПРИБУТКИ АБО ЗАОЩАДЖЕННЯ, НАВІТЬ ЯКЩО УПОВНОВАЖЕНИЙ КОМПАНІЇ ADOBE БУВ ПРОІНФОРМОВАНИЙ ПРО МОЖЛИВІСТЬ ТАКИХ ВТРАТ, ЗБИТКІВ, ПОЗОВІВ АБО ВИДАТКІВ ЧИ ПРО ПОЗОВ ТРЕТЬОЇ СТОРОНИ. ВИЩЕЗГАДАНІ ОБМЕЖЕННЯ ТА ВИНЯТКИ ЗАСТОСОВУЮТЬСЯ, НАСКІЛЬКИ ЦЕ ДОЗВОЛЕНО ЧИННИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ, У СФЕРІ ЮРИСДИКЦІЇ СУБЛІЦЕНЗІАТА. СУКУПНА ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ КОМПАНІЇ ADOBE ТА ЇЇ ПОСТАЧАЛЬНИКІВ ВІДПОВІДНО ДО ЦІЄЇ УГОДИ ЧИ У ЗВ'ЯЗКУ З НЕЮ ОБМЕЖУЄТЬСЯ ОДНІЄЮ ТИСЯЧЕЮ ДОЛАРІВ (1000 ДОЛ. США). Ніщо в цій Угоді не обмежує відповідальності компанії Adobe перед Субліцензіатом у випадку смерті чи особистої травми, спричиненої недбалістю компанії Adobe, чи внаслідок цивільного правопорушення – обману (шахрайства). Компанія Adobe діє від імені своїх постачальників лише у випадках спростування, виключення і/або обмеження обов'язків, гарантій і зобов'язань, викладених у цій Угоді, але не в жодному іншому випадку чи з іншою метою.
  Termeni şi condiţii Goo...  
(ii) o interdicţie privind modificările şi lucrările derivative, (iii) o interdicţie împotriva decompilării, a ingineriei inverse, a dezasamblării şi a reducerii în alt fel a Software-ului Adobe la o formă perceptibilă pentru oameni,
(a) Sublicensee shall ensure that the Adobe Software is distributed to end users under an enforceable end user license agreement, in favor of Sublicensee and its suppliers containing at least each of the following minimum terms (the “End-User License”): (i) a prohibition against distribution and copying, (ii) a prohibition against modifications and derivative works, (iii) a prohibition against decompiling, reverse engineering, disassembling, and otherwise reducing the Adobe Software to a human-perceivable form, (iv) a provision indicating ownership of Sublicensee Product (as defined in Section 8) by Sublicensee and its licensors, (v) a disclaimer of indirect, special, incidental, punitive, and consequential damages, and (vi) other industry standard disclaimers and limitations, including, as applicable: a disclaimer of all applicable statutory warranties, to the full extent allowed by law.
(a) Le Sous-concessionnaire doit s'assurer que le Logiciel Adobe est distribué auprès des utilisateurs finals dans le cadre d'un contrat de licence utilisateur final en vigueur, favorable au Sous-concessionnaire et à ses fournisseurs et contenant au moins chacune des conditions minimales suivantes (la "Licence utilisateur final") : (i) l'interdiction de distribuer et de copier, (ii) l'interdiction d'apporter des modifications ou de générer des travaux dérivés, (iii) l'interdiction de décompiler, de procéder à une rétro-ingénierie, de désassembler ou de réduire de toute autre manière que ce soit le Logiciel Adobe à un format compréhensible par l'utilisateur, (iv) une disposition stipulant que le Sous-concessionnaire et ses concédants sont propriétaires du Produit du Sous-concessionnaire (selon les dispositions de la Section 8), (v) une clause de non-responsabilité en cas de dommages indirects, spéciaux, accessoires, punitifs et consécutifs et (vi) d'autres clauses de non-responsabilité et limites standard, notamment (si applicables) : une clause de non-responsabilité de toutes les garanties légales applicables, dans la limite autorisée par la loi.
(a) El Sublicenciatario se asegurará de que el Software de Adobe se distribuya a los usuarios finales en virtud de un acuerdo de licencia de usuario final de obligado cumplimiento a favor del Sublicenciatario y de sus proveedores, que contenga, como mínimo, las siguientes condiciones (en adelante, la "Licencia de usuario final"): (i) una prohibición de distribución y de copia, (ii) una prohibición de modificaciones y de trabajos derivados, (iii) una prohibición para descompilar, realizar trabajos de ingeniería inversa, desmontar y reducir de alguna otra forma el Software de Adobe a un formato perceptible por los humanos, (iv) una disposición que indique que el Producto del Sublicenciatario (según lo establecido en la sección 8) es propiedad del Sublicenciatario y de sus licenciantes, (v) una renuncia de responsabilidad por daños indirectos, especiales, fortuitos, ejemplares y derivados y (vi) otras limitaciones y renuncias de responsabilidad estándar de la industria, incluida, según corresponda, una renuncia de responsabilidad de todas las garantías legales aplicables, en la medida en que lo permita la ley.
(a) Il Sublicenziatario si assicurerà di distribuire il Software Adobe agli utenti finali ai sensi di un accordo di licenza con l'utente finale applicabile, in favore del Sublicenziatario e dei relativi fornitori, che contenga almeno i seguenti termini (la "Licenza con l'utente finale"): (i) divieto di distribuzione e copia, (ii) divieto di modifiche e creazione di opere derivate, (iii) divieto di decompilazione, decodificazione, disassemblaggio e diversamente di traduzione del Software Adobe in un formato comprensibile all'uomo, (iv) una disposizione che indichi la proprietà del Sublicenziatario e relativi concessori di licenza del Prodotto del Sublicenziatario (come definito nella Sezione 8), (v) una limitazione di responsabilità per danni indiretti, speciali, incidentali, punitivi e consequenziali e (vi) altre limitazioni di responsabilità e restrizioni standard del settore tra cui, se applicabili: una limitazione di responsabilità per tutte le garanzie di legge vigenti, nella misura massima consentita dalla legge.
(أ) يضمن المرخص له من الباطن توزيع برامج Adobe للمستخدمين وفقًا لاتفاقية ترخيص المستخدم الملزمة، لصالح المرخص له من الباطن ومورديه، على أن تضم جميع البنود التالية على الأقل (يُشار إليها بـ "ترخيص المستخدم"): (1) حظر التوزيع والنسخ، (2) حظر إجراء التعديلات والأعمال الاشتقاقية، (3) حظر إلغاء التجميع وإجراء الهندسة العكسية والتفكيك وغيرها من العمليات التي تقلل من تعقيد برامج Adobe لتصبح مفهومة التكوين للمستخدمين، (4) فقرة شرطية تشير إلى ملكية المرخص له من الباطن والجهات المرخصة للمنتج الخاص بالمرخص له من الباطن (كما هو مبين بالفقرة 8)، (5) إخلاء المسؤولية عن أي أضرار غير مباشرة أو خاصة أو عرضية أو تأديبية أو لاحقة، و(6) بيانات إخلاء المسؤولية والقيود الأخرى المتوافقة مع معايير الصناعة، بما في ذلك، حسبما ينطبق: إخلاء المسؤولية عن جميع الضمانات التشريعية السارية، إلى أقصى حد يسمح به القانون.
(α) Ο Υποαδειούχος θα διασφαλίσει ότι το Λογισμικό της Adobe διανέμεται σε τελικούς χρήστες υπό μια εκτελεστή άδεια χρήσης τελικού χρήστη. Υπέρ του Υποαδειούχου και των προμηθευτών του περιέχονται τουλάχιστον οι ακόλουθοι ελάχιστοι όροι (η “Άδεια χρήστη τελικού χρήστη”): (i) απαγόρευση διανομής και αντιγραφής, (ii) απαγόρευση τροποποιήσεων και παράγωγων έργων, (iii) απαγόρευση αποσυμπίλησης, ανακατασκευή του πηγαίου ή του αντικειμενικού κώδικα, προκειμένου να γίνεται το Λογισμικό της Adobe αντιληπτό από ανθρώπους, (iv) όρος που υποδεικνύει την ιδιοκτησία του Προϊόντος του Υποαδειούχου (όπως καθορίζεται στην Ενότητα 8) υπό τον Υποαδειούχο και τους δικαιοπάροχούς του, (v) δήλωση αποποίησης σχετικά με έμμεσες ζημίες, αποθετικές ζημίες, εύλογη αποζημίωση, παρεπόμενες και αποθετικές ζημίες και (vi) άλλες τυπικές δηλώσεις αποποίησης και περιορισμών της βιομηχανίας, συμπεριλαμβανομένης, όπως ισχύει: μιας αποποίησης ευθυνών για όλες τις ισχύουσες και προβλεπόμενες από το νόμο εγγυήσεις, στη μέγιστη έκταση που επιτρέπεται από το δίκαιο.
(a) De Sublicentiehouder draagt zorg voor de distributie van de Adobe-software aan eindgebruikers onder een gebruikersovereenkomst waarvan naleving kan worden afgedwongen ten gunste van de Sublicentiehouder en zijn leveranciers. Deze overeenkomst moet ten minste de volgende minimale voorwaarden bevatten (de 'Gebruikersovereenkomst'): (i) een verbod op de distributie en het kopiëren van de software, (ii) een verbod op het aanpassen en het maken van afgeleide werken van de software, (iii) een verbod op decompileren, reverse-engineering, deassembleren en anderszins trachten de Adobe-software te wijzigen zodat deze door mensen kan worden ingezien, (iv) een bepaling waarmee het eigendom van het Product van de Sublicentiehouder wordt aangeduid (zoals beschreven in artikel 8) door de Sublicentiehouder en zijn licentiegevers, (v) een afwijzing van indirecte, speciale en incidentele schade, evenals schadevergoedingen en gevolgschade, en (vi) andere afwijzingen en beperkingen die door de branche worden ingesteld, waaronder, indien van toepassing: een afwijzing van alle toepasselijke wettelijke gronden, in zoverre als dit volgens de wet is toegestaan.
(а) Подлицензополучателят гарантира, че Софтуерът от Adobe се разпространява до крайните потребители съгласно приложимо лицензионно споразумение с крайния потребител в полза на Подлицензополучателя и доставчиците му, като съдържа като минимум поне всяко от следните условия („Лиценз на крайния потребител“): (i) забрана върху разпространението и копирането, (ii) забрана върху промени и производни творби, (iii) забрана върху декомпилиране, прилагане на обратно инженерство, демонтиране или редуциране по друг начин на Софтуера от Adobe до формат, разбираем от хора, (iv) клауза, указваща собствеността върху Продукта на Подлицензополучателя (съгласно секция 8) от негова страна и от страна на лицензодателите му, (v) отказ от отговорност от косвени, специални, съпътстващи, наказателни и произтичащи вреди, и (vi) други стандартни за бранша откази от отговорност и ограничения, включително, съобразно: отказ от отговорност от всички приложими законови гаранции в пълната сила на разрешеното от закона.
(a) El Subllicenciatari ha de garantir que el Programari d'Adobe es distribueixi als usuaris finals en virtut d'un acord de llicència d'usuari final aplicable, a favor del Subllicenciatari i dels seus proveïdors, que contingui, com a mínim, les condicions següents (la "Llicència d'usuari final"): (i) una prohibició contra la distribució i la còpia, (ii) una prohibició contra modificacions i obres derivades, (iii) una prohibició contra descompilació, enginyeria inversa, desmuntatge i altres accions que redueixin el Programari d'Adobe de manera perceptible, (iv) una disposició que indiqui la propietat del Producte del Subllicenciatari (tal com es defineix a la Secció 8) per part del Subllicenciatari i del seus llicenciadors, (v) una exempció de responsabilitat per danys indirectes, especials, fortuïts, punitius i derivats, i (vi) altres exempcions de responsabilitat i limitacions estàndards de la indústria, incloses segons correspongui: una exempció de responsabilitat de totes les garanties legals aplicables, en la màxima mesura permesa per llei.
(a) Korisnik podlicencije će osigurati distribuciju Adobe softvera krajnjim korisnicima u skladu sa zakonski provedivim licencnim ugovorom za krajnjeg korisnika, u korist Korisnika podlicencije i njegovih dobavljača, koji sadrži najmanje sljedeće minimalne uvjete ("Licenca za krajnjeg korisnika"): (i) zabranu distribucije i kopiranja, (ii) zabranu izmjena i izvedenih radova, (iii) zabranu dekompilacije, obrnutog inženjeringa, rastavljanja ili drugog reduciranja Adobe softvera na čovjeku razumljiv način, (iv) odredbu kojom se naznačuje da je proizvod korisnika podlicencije (kako je definiran u Odjeljku 8) u vlasništvu Korisnika podlicencije i njegovih davatelja licence, (v) odricanje od odgovornosti za neizravne, posebne, slučajne, kažnjive i posljedične štete, te (vi) ostala odricanja od odgovornosti i ograničenja u skladu sa standardima branše, uključujući: odricanje od odgovornosti za sva primjenjiva zakonska jamstva, u maksimalnoj mjeri dozvoljenoj zakonom.
(a) Nabyvatel sublicence zajistí, aby byl Software Adobe distribuován koncovým uživatelům s právně vymahatelnou licenční smlouvou s koncovým uživatelem ve prospěch Nabyvatele sublicence a jeho dodavatelů, která bude obsahovat alespoň každou z následujících minimálních smluvních podmínek (dále jen „Licence pro koncového uživatele“): (i) zákaz distribuce a kopírování, (ii) zákaz provádění změn a vytváření odvozených děl, (iii) zákaz dekompilace, zpětné analýzy, rozboru či jiných způsobů převodu Softwaru Adobe do člověkem čitelné podoby, (iv) ustanovení o tom, že vlastníkem Produktu Nabyvatele sublicence (podle definice v části 8) je Nabyvatel sublicence a jeho poskytovatelé licencí, (v) odmítnutí odpovědnosti za nepřímé, zvláštní, vedlejší, trestní a následné škody a (vi) další odmítnutí a omezení odpovědnosti obvyklá v daném odvětví, včetně případného odmítnutí všech příslušných zákonných záruk v celém rozsahu přípustném podle zákona.
(a) Underlicenstager skal sikre, at Adobe-softwaren distribueres til slutbrugere i henhold til en slutbrugerlicensaftale, som kan håndhæves, til gavn for Underlicenstager og dennes leverandører, herunder minimum hvert af følgende minimumsvilkår ("Slutbrugerlicens"): (i) et forbud mod distribution og kopiering, (ii) et forbud mod ændring og bearbejdning, (iii) et forbud mod dekompilering, reverse engineering, adskillelse og på anden vis reducering af Adobe-softwaren til en form, som kan opfattes af mennesker, (iv) en bestemmelse, som angiver, at ejerskabet af Underlicenstagers produkt (sådan som det er beskrevet i paragraf 8) tilhører Underlicenstager og dennes licensgivere, (v) en ansvarsfraskrivelse for indirekte, særlige, tilfældige, pønale skader og følgeskader samt (vi) andre ansvarsfraskrivelser og begrænsninger, som er standard i branchen, herunder, hvis det er relevant: en ansvarsfraskrivelse for alle gældende lovpligtige garantier, i det fulde omfang loven tillader det.
(a) All-litsentsiaat peab tagama Adobe tarkvara levitamise lõppkasutajatele all-litsentsiaadi ja tema varustajate kasuks täitmisele pööratava lõppkasutaja litsentsilepingu alusel, milles on vähemalt kõik järgmised minimaalsed tingimused („lõppkasutaja litsents“): (i) levitamise ja kopeerimise keeld, (ii) modifikatsioonide ja tuletatud tööde keeld, (iii) dekompileerimise, pöördprojekteerimise, osadeks lammutamise ja muul viisil Adobe tarkvara inimesele arusaadavasse vormingusse vähendamise keeld, (iv) säte, mis näitab all-litsentsitud toote kuulumist (vastavalt 8. osa definitsioonile) all-litsentsiaadile ja tema litsentseerijatele, (v) lahtiütlemine kaudsetest, spetsiaalsetest, juhuslikest, karistuslikest ja põhjuslikest kahjudest ja (vi) muud tööstusharu standardsed lahtiütlemised ja piirangud, k.a, kui kohaldav, lahtiütlemine kõikidest kohaldatavatest kohustuslikest garantiidest täielikul seaduses lubatud määral.
(a) Alikäyttöoikeuksien saaja varmistaa, että Adobe-ohjelmistoa jaetaan loppukäyttäjille täytäntöönpanokelpoisen loppukäyttäjän käyttöoikeussopimuksen mukaisesti (Käyttäjän käyttöoikeus), mikä: (i) kieltää jakamisen ja kopioinnin, (ii) kieltää muokkauksen ja johdetut tuotteet, (iii) kieltää konekielen purkamisen, rakenteen selvittämisen, ohjelmatiedoston koodin avaamisen ja Adobe-ohjelmiston muutoin muuntamisen ihmisen luettavaan muotoon, sekä sisältää (iv) ehdon, joka ilmaisee Alikäyttöoikeuksien saajan ja sen lisenssinhaltijoiden omistusoikeuden Alikäyttöoikeuksien saajan Tuotteeseen (kohdan 8 mukaisesti), (v) irtisanoutumisen epäsuorista, erityisistä, satunnaisista ja rangaistukseksi laskettavista vahingoista sekä seurannaisvahingoista ja (vi) muut yleisesti käytetyt vastuuvapautukset ja rajoitukset, sisältäen soveltuvin osin irtisanoutumisen kaikista takuista lain tarkoittamaan enimmäismäärään asti.
(ए) उपलाइसेंसधारक को यह सुनिश्चित करना होगा कि Adobe सॉफ़्टवेयर अंतिम उपयोगकर्ताओं को किसी प्रवर्तनीय अंतिम उपयोगकर्ता लाइसेंस अनुबंध के अंतर्गत, उपलाइसेंसधारक और निम्नलिखित में से कम-से-कम प्रत्येक न्यूनतम शर्तों ("अंतिम-उपयोगकर्ता लाइसेंस") वाले इसके आपूर्तिकर्ताओं के पक्ष में वितरित किया जाए: (i) वितरण और प्रतिलिपि के विरुद्ध एक प्रतिबंध, (ii) संशोधन और व्युत्पन्न कार्यों के विरुद्ध एक प्रतिबंध, (iii) असंकलन, विपरीत अभियंत्रण, वियोजन, और अन्य रूप से Adobe सॉफ़्टवेयर को मानव के समझ योग्य रूप में घटाने के विरुद्ध एक प्रतिबंध, (iv) उपलाइसेंसधारक और इसके लाइसेंसकर्ताओं द्वारा उपलाइसेंसधारी उत्पाद (जैसा अनुभाग 8 में वर्णित है) का स्वामित्व इंगित करने वाला एक प्रावधान, (v) अप्रत्यक्ष, विशेष, घटना संबंधी, दंडात्मक, और परिणामी क्षतियों, और (vi) अन्य उद्योग मानक अस्वीकरण और सीमाएं, जिसमें ये शामिल हैं, जो भी लागू हो: कानून द्वारा अनुमत पूर्ण सीमा तक सभी लागू वैधानिक वारंटियों का एक अस्वीकरण.
(a) A licencfelhasználónak az Adobe szoftver végfelhasználók felé történő terjesztése során gondoskodnia kell a végfelhasználói licencszerződés licencfelhasználó és annak szállítói felé történő érvényre juttatásáról, amely rendelkezésnek tartalmaznia kell a következő minimumfeltételek mindegyikét ("Végfelhasználói licenc"): (i) a terjesztés és másolás tiltása, (ii) a módosítás és a származékos munkákban történő felhasználás tiltása, (iii) az Adobe szoftver visszafejtésére, összetevőkre bontására vagy egyéb módon történő, emberi megértésre alkalmas formára történő visszaalakításra vonatkozó tiltás, (iv) a licencfelhasználói termék (a 8. pontban meghatározott) licencfelhasználó és annak licenckedvezményezettjei általi licencjogára vonatkozó rendelkezés, (v) a közvetlen, rendkívüli, alkalomszerű büntetőjogi, illetve következményes károkkal kapcsolatos felelősség kizárása, valamint (vi) egyéb, a felelősség iparág szabványainak megfelelő kizárása, illetve korlátozása, beleértve az összes jogszabályi szavatossággal kapcsolatos felelősség törvények által lehetővé tett teljes körű kizárását.
(a) Penerima Sublisensi harus memastikan bahwa Perangkat Lunak Adobe didistribusikan kepada pengguna akhir berdasarkan perjanjian lisensi pengguna akhir yang dapat diberlakukan, memihak kepada Penerima Sublisensi dan penyuplainya, yang memuat setidaknya masing-masing dari persyaratan minimum berikut (“Lisensi Pengguna Akhir”): (i) larangan mendistribusikan dan menyalin, (ii) larangan memodifikasi dan membuat karya turunan, (iii) larangan mengurai, merekayasa balik, membongkar, dan mereduksi Perangkat Lunak Adobe ke dalam bentuk yang dapat dipahami manusia, (iv) ketentuan yang mengindikasikan kepemilikan Produk Penerima Sublisensi (sebagaimana dijelaskan di Bab 8) oleh Penerima Sublisensi dan para pemberi lisensinya, (v) penafian atas ganti rugi tidak langsung, khusus, insidental, yang bersifat hukuman, dan konsekuensial, dan (vi) penafian dan pembatasan lain yang menjadi standar industri, termasuk, sebagaimana berlaku: penafian atas semua jaminan hukum yang berlaku, sejauh yang diperbolehkan oleh hukum.
(a) Papildomos licencijos turėtojas privalo užtikrinti, kad „Adobe“ programinė įranga galutiniams naudotojams būtų platinama pagal vykdomąją galutinio naudotojo licencijos sutartį Papildomos licencijos turėtojo ir jo teikėjų naudai, įvykdžius kiekvieną iš šių minimalių sąlygų („Galutinio naudotojo licencija“): (i) draudimas platinti ir kopijuoti, (ii) draudimas keisti ir kurti išvestinius darbus, (iii) draudimas dekompiliuoti, perdaryti, išskaidyti ir kitaip mažinti „Adobe“ programinę įrangą, kad ji būtų suprantamos žmonėms formos, (iv) nuostata, nurodanti Papildomos licencijos turėtojo ir jos licencijos davėjų produkto nuosavybės teises (kaip nurodyta 8 skiltyje), (v) netiesioginių, specialių, atsitiktinių, baudžiamųjų ir pasekminių nuostolių atsisakymas ir (vi) kiti pramonės standarto atsisakymai ir apribojimai, įskaitant, jei galioja, visų galiojančių įstatyminių garantijų atsisakymą, kiek leidžiama pagal įstatymus.
(a) Lisensinnehaveren skal sikre at Adobe-programmet distribueres til sluttbrukerne under en rettskraftig lisensavtale for sluttbrukere (EULA) som tilgodeser lisensinnehaveren og de gjeldende leverandørene. Lisensavtalen for sluttbrukere skal inneholde følgende minimumsvilkår («sluttbrukerlisens»): (i) et forbud mot å distribuere og kopiere, (ii) et forbud mot å endre produktet eller lage avledede produkter, (iii) et forbud mot å dekompilere eller demontere produktet, foreta omvendt utvikling («reverse engineering») eller på annen måte redusere Adobe-programmet til en menneskelig lesbar form, (iv) en klausul som angir at lisensinnehaverens produkt (som definert i del 8) eies av lisensinnehaveren og vedkommendes lisensgivere, (v) en ansvarsfraskrivelse for konsekvenstap, indirekte, spesielle, tilfeldige skader eller straffeskader, og (vi) andre ansvarsfraskrivelser og begrensninger som er standard i bransjen, innbefattet en ansvarsfraskrivelse for aktuelle lovfestede garantier, i den utstrekning det tillates under gjeldende lov.
(a) Podlicencjobiorca zapewni, że Oprogramowanie firmy Adobe będzie rozpowszechniane wśród użytkowników na mocy możliwej do wyegzekwowania umowy licencyjnej użytkownika z korzyścią dla Podlicencjobiorcy i jego dostawców, zawierającej przynajmniej wszystkie następujące warunki minimalne („Umowa licencyjna użytkownika”): (i) zakaz dystrybucji i kopiowania, (ii) zakaz wprowadzania modyfikacji i tworzenia dzieł pochodnych, (iii) zakaz dekompilowania, analizowania wstecznego, dezasemblowania i konwertowania w inny sposób Oprogramowania firmy Adobe na formę czytelną dla człowieka, (iv) postanowienie określające prawo własności Produktu Podlicencjobiorcy (zgodnie z definicją w sekcji 8) należące do Podlicencjobiorcy i jego licencjodawców, (v) wyłączenie odpowiedzialności z tytułu szkód pośrednich, szczególnych, przypadkowych i wtórnych oraz odszkodowań retorsyjnych, a także (vi) inne wyłączenia i ograniczenia odpowiedzialności stosowane standardowo w branży, w tym odpowiednie wyłączenie odpowiedzialności z tytułu obowiązujących ustawowych gwarancji i rękojmi w pełnym zakresie dozwolonym przez prawo.
(a) Сублицензиат обязуется обеспечить распространение Программного обеспечения Adobe среди конечных пользователей по законному лицензионному соглашению в пользу Сублицензиата и его поставщиков. Данное соглашение обязательно должно содержать следующие условия ("Лицензия конечного пользователя"): (i) запрет распространения и копирования; (ii) запрет модификации и производных работ; (iii) запрет декомпиляции, обратного проектирования, дизассемблирования и иных действий по представлению Программного обеспечения Adobe в понятной человеку форме; (iv) указание владельцев Продукта Сублицензиата (согласно Разделу 8) – Сублицензиата и его лицензиаров; (v) отказ от ответственности за косвенный, специальный, случайный, штрафной и опосредованный ущерб; (vi) иные отказы от обязательств и ограничения, принятые в отрасли, включая (по мере необходимости) отказ от обязательств по всем действующим нормативным гарантиям в полной мере, разрешенной законом.
(а) Подлиценцирано лице ће осигурати да се Adobe софтвер дистрибуирa крајњим корисницима под пуноважним уговором о лиценцирању са крајњим корисником, који иде у корист Подлиценцираном лицу и његовим снабдевачима и садржи бар сваки од ових минималних услова („Лиценца за крајњег корисника“): (i) забрану дистрибуције и копирања; (ii) забрану модификација и изведених дела; (iii) забрану декомпилације, реверзног инжењеринга, растављања или на други начин свођења Adobe софтвера на облик·уочљив људима; (iv) одредбу која означава власништво Подлиценцираног лица и давалаца над Производом подлиценцираног лица (по дефиницији у 8. одељку); (v) одрицање одговорности за посредне, посебне, случајне, кажњиве или последичне штете и (vi) друга стандардна одрицања одговорности и ограничења, укључујући (ако је применљиво): одрицање одговорности за све применљиве законске гаранције до крајњих законских граница.
(a) Nadobúdateľ sublicencie zabezpečí, že bude softvér spoločnosti Adobe distribuovaný koncovým používateľom na základe vymáhateľnej licenčnej zmluvy koncového používateľa v prospech nadobúdateľa a jeho dodávateľov (ďalej „licencia koncového používateľa“). Táto licencia koncového používateľa musí obsahovať minimálne nasledujúce základné zmluvné podmienky: (i) zákaz kopírovania a distribúcie, (ii) zákaz vykonávania úprav a vytvárania odvodených diel, (iii) zákaz dekompilácie, spätnej analýzy a iného rozboru softvéru spoločnosti Adobe do stavu vhodného pre analýzu, (iv) časť, ktorá určuje vlastníctvo produktu nadobúdateľa sublicencie (v súlade s definíciou v Časti 8) nadobúdateľom sublicencie a poskytovateľmi licencií, ktoré udelil, (v) vylúčenie zodpovednosti za nepriame, mimoriadne, vedľajšie, trestné a následné škody a (iv) ďalšie prehlásenia o vylúčení zodpovednosti bežné v danom odvetví vrátane príslušných prehlásení o vylúčení zodpovednosti, ktoré sa týkajú príslušných zákonných záruk, v plnom rozsahu povolenom zákonom.
(a) Podlicencejemalec zagotovi, da se programska oprema Adobe končnim uporabnikom distribuira z uveljavljivo licenco za končnega uporabnika v dobro podlicencejemalca in njegovih dobaviteljev, v kateri so vsaj ta najosnovnejša določila (»licenca za končnega uporabnika«): (i) prepoved distribuiranja in kopiranja, (ii) prepoved sprememb in izpeljanih del, (iii) prepoved obratnega zbiranja, prevajanja in inženirstva ter drugih oblik pretvorbe programske opreme Adobe v obliko, berljivo ljudem, (iv) določilo, ki navaja, da lastništvo podlicencejemalčevega izdelka (kot je opredeljen v razdelku 8) pripada podlicencejemalcu in njegovim licencedajalcem, (v) odpoved odgovornosti za posredno, posebno, naključno, kaznovalno in posledično škodo, ter (vi) druge odpovedi odgovornosti in omejitve, običajne v tej panogi, vključno z, če je ustrezno, odpovedjo vseh upoštevnih zakonskih jamstev do mere, ki jo dovoljuje zakonodaja.
(a) Det åligger underlicenstagaren att programvaran från Adobe distribueras till slutanvändare under ett tillämpligt licensavtal för slutanvändare till förmån för underlicenstagaren och dennes leverantörer, innehållande minst följande villkor: (i) ett förbud mot distribution och kopiering, (ii) ett förbud mot ändringar och härledda verk, (iii) ett förbud mot dekompilering, bakåtkompilering, disassemblering och annat som kan omvandla programvaran från Adobe till en form som kan läsas av människor, (iv) ett villkor som anger att underlicenstagarens produkt (enligt definitionen i avsnitt 8) ägs av underlicenstagaren och dess licensgivare, (v) en ansvarsfriskrivning från indirekta, särskilda eller tillfälliga skador, skador i avskräckande syfte och följdskador och (vi) andra ansvarsfriskrivningar och begränsningar som är branschstandard, inklusive en friskrivning från alla tillämpliga lagstadgade garantier om så är tillämpligt, i den utsträckning det är tillåtet enligt gällande lagstiftning.
(ก) ผู้ได้รับอนุญาตช่วงรับรองว่าซอฟต์แวร์ Adobe ได้รับการเผยแพร่ให้แก่ผู้ใช้ปลายทางภายใต้ข้อตกลงของสัญญาอนุญาตสำหรับผู้ใช้ปลายทางที่สามารถบังคับใช้ เพื่อประโยชน์แก่ผู้ได้รับอนุญาตช่วงและซัพพลายเออร์ของตนซึ่งประกอบด้วยข้อกำหนดขั้นต่ำดังต่อไปนี้ ("สัญญาอนุญาตสำหรับผู้ใช้ปลายทาง”): (i) ข้อห้ามในการเผยแพร่และการทำสำเนา (ii) ข้อห้ามในการดัดแปลงและผลงานลอกเลียนแบบ (iii) ข้อห้ามในการแยกโปรแกรมออกเป็นส่วน ทำกระบวนการวิศวกรรมย้อนกลับ แยกส่วนข้อมูล และวิธีการอื่นใดในการปรับลดซอฟต์แวร์ Adobe ให้เป็นรูปแบบที่สามารถเข้าใจได้ง่าย (iv) ข้อกำหนดที่ระบุถึงความเป็นเจ้าของของผลิตภัณฑ์ของผู้ได้รับอนุญาตช่วง (ดังระบุไว้ในข้อ 8) โดยผู้ได้รับอนุญาตช่วงและผู้อนุญาต (v) ข้อจำกัดความรับผิดชอบต่อความเสียหายทางอ้อม ความเสียหายในกรณีพิเศษ ความเสียหายโดยมิได้ตั้งใจ การลงโทษ และความเสียหายอันเป็นผลสืบเนื่อง และ (vi) ข้อจำกัดความรับผิดชอบและข้อจำกัดอื่นตามมาตรฐานอุตสาหกรรมที่บังคับใช้ รวมถึงสิ่งต่อไปนี้คือ: ข้อจำกัดความรับผิดชอบต่อการรับประกันตามกฎหมายที่บังคับใช้ทั้งหมดภายในขอบเขตที่กฎหมายอนุญาต
(a) Alt Lisans Sahibi, Adobe Yazılımı’nın son kullanıcılara, Alt Lisans Sahibi’nin ve tedarikçilerinin lehine olan ve en azından şu minimum koşulları içeren uygulanabilir bir son kullanıcı lisans anlaşmasıyla birlikte dağıtılmasını sağlayacaktır: (i) dağıtımı ve kopyalamayı yasaklayan madde, (ii) değişiklik yapma ve türev çalışmalar hazırlamayı yasaklayan madde, (iii) derlemesini çözmeyi, tersine mühendisliği, tersine çevirme ve başka şekilde Adobe Yazılımı’nı kişilerin anlayabileceği biçime indirgemeyi yasaklayan madde, (iv) Alt Lisans Sahibi Ürününün (8. Bölüm’de tanımlandığı şekilde) Alt Lisans Sahibi ve lisans verenlerin sahipliğini gösteren madde, (v) dolaylı, özel, arızi, cezai ve sonuç olarak ortaya çıkan hasarlar için sorumluluğun reddi ve (vi) geçerli olduğu şekilde, yasa tarafından izin verilen azami ölçüde uygulanabilir tüm yasal garantiler için sorumluluğun reddi dahil diğer endüstri standardı sorumluluk reddi beyanları ve kısıtlamalar.
(a) Người tái cấp phép phải đảm bảo rằng Phần mềm của Adobe được phân phối đến người dùng cuối theo thoả thuận người dùng cuối có hiệu lực thi hành, có lợi cho Người tái cấp phép và nhà cung cấp phần mềm, có ít nhất một trong các điều khoản tối thiểu dưới đây (“Cấp phép Người dùng Cuối”): (i) nghiêm cấm phân phối và sao chép, (ii) nghiêm cấm sửa đổi và tạo các sản phẩm phát sinh, (iii) nghiêm cấm dịch ngược, thiết kế đối chiếu, tách rời và nói cách khác là làm giảm hiệu quả của Phần mềm của Adobe về hình thức mà con người có thể hiểu được, (iv) điều khoản cho biết quyền sở hữu Sản phẩm của Người tái cấp phép (như được định nghĩa trong Mục 8) bởi Người tái cấp phép và những người cấp phép của Sản phẩm, (v) sự từ chối các thiệt hại gián tiếp, cá biệt, ngẫu nhiên và bị phạt và (vi) các từ chối và giới hạn tiêu chuẩn ngành, bao gồm, như được áp dụng: từ chối tất cả bảo hành do luật pháp quy định hiện hành, trong phạm vi tối đa được luật pháp cho phép.
(א) בעל רשיון המשנה יבטיח כי תוכנת Adobe תופץ למשתמשי קצה במסגרת הסכם רשיון משתמשי קצה הניתן לאכיפה, לטובת בעל רשיון המשנה והספקים שלו, הכולל לפחות כל אחד מהתנאים המינימליים הבאים ("רשיון משתמש קצה"): (i) איסור הפצה והעתקה, (ii) איסור שינויים ויצירות נגזרות, (iii) איסור הידור לאחור, הנדסה לאחור, פירוק, ושינויים אחרים בתוכנת Adobe שיאפשרו לאנשים לקרוא אותה, (iv) תנאי המציין את הבעלות של בעל רשיון המשנה ושל בעלי הרשיון שלו על המוצר (כפי שהוגדר בסעיף 8), ‏(v) כתב ויתור לגבי נזקים עקיפים, מיוחדים, מקריים, עונשיים ותוצאתיים, וכן (vi) הגבלות וכתבי ויתור אחרים בהתאם לתקני התעשייה, לרבות, ככל שניתן ליישם: כתב ויתור לגבי כל ההתחייבויות החוקיות החלות, עד למלוא המידה המותרת בחוק.
(a) Apakšlicences īpašniekam jānodrošina, ka Adobe programmatūra tiek izplatīta galalietotājiem saskaņā ar izpildāmu galalietotāju licences līgumu, kas Apakšlicences īpašnieka un tā piegādātāju labā ietver vismaz visus tālāk minētos obligātos noteikumus (“Galalietotāju licences līgums”): (i) izplatīšanas un kopēšanas aizliegums; (ii) pārveidojumu un atvasinātu darbu aizliegums; (iii) tādas dekompilācijas, dekonstrukcijas, izjaukšanas un citādas pārveidošanas aizliegums, kas reducē Adobe programmatūru līdz cilvēkam saprotamai formai; (iv) noteikums, kas norāda Apakšlicences īpašnieka un tā licences devēju īpašumtiesības uz Apakšlicences īpašnieka produktu (kā definēts 8. sadaļā); (v) atteikšanās no netiešiem, īpašiem, nejaušiem, soda un izrietošiem zaudējumiem; un (vi) citas nozarē pieņemtās standarta atteikšanās un ierobežojumi, ieskaitot (ciktāl piemērojamas), atteikšanās no visām piemērojamām ar likumu noteiktām garantijām pilnā apmērā, ciktāl atļauj likums.
(а) Субліцензіат гарантує, що ПЗ Adobe розповсюджується для кінцевих користувачів від імені Субліцензіата та його постачальників відповідно до діючої ліцензійної угоди кінцевого користувача, що принаймні містить всі такі мінімальні умови (надалі – "Ліцензія кінцевого користувача"): (i) заборону розповсюдження і копіювання, (ii) заборону модифікації та створення похідних продуктів, (iii) заборону декомпілювання, зворотної розробки, розбирання та зміни ПЗ Adobe у форму, прийнятну для людини, (iv) положення з вказівкою права власності Субліцензіата та його ліцензіарів на Продукт Субліцензіата (як визначено в пункті 8), (v) застереження від непрямих, навмисних, випадкових, штрафних і наслідкових пошкоджень та (vi) інші стандартні галузеві застереження й обмеження, включаючи, якщо потрібно: повне (наскільки дозволено законом) застереження всіх відповідних законних гарантій.
  Termeni și condiții Goo...  
(ii) o interdicţie privind modificările şi lucrările derivative, (iii) o interdicţie împotriva decompilării, a ingineriei inverse, a dezasamblării şi a reducerii în alt fel a Software-ului Adobe la o formă perceptibilă pentru oameni,
(a) Le Titulaire de sous-licence doit s'assurer que le Logiciel Adobe est distribué auprès des utilisateurs finaux dans le cadre d'un contrat de licence utilisateur final en vigueur, favorable au Titulaire de sous-licence et à ses fournisseurs et contenant au moins chacune des conditions minimales suivantes (la "Licence utilisateur final") : (i) l'interdiction de distribuer et de copier, (ii) l'interdiction d'apporter des modifications ou de générer des travaux dérivés, (iii) l'interdiction de décompiler, de procéder à une rétro-ingénierie, de désassembler ou de réduire de toute autre manière que ce soit le Logiciel Adobe à un format compréhensible par l'utilisateur, (iv) une disposition stipulant que le Titulaire de sous-licence et ses concédants sont propriétaires du Produit du Titulaire de sous-licence (selon les dispositions de la Section 8), (v) une clause de non-responsabilité en cas de dommages indirects, spéciaux, accessoires, punitifs et consécutifs et (vi) d'autres clauses de non-responsabilité et limites standards, y compris, le cas échéant, une clause de non-responsabilité de toutes les garanties légales applicables, dans toute la mesure autorisée par la loi.
(a) Der Unterlizenznehmer stellt sicher, dass die Adobe-Software im Rahmen eines rechtskräftigen Endnutzer-Lizenzvertrags zugunsten des Unterlizenznehmers oder seiner Lieferanten mit den folgenden Mindestbedingungen an Endverbraucher weitergegeben wird ("Endnutzerlizenz"): (i) ein Verbot von Weitergaben und Kopien, (ii) ein Verbot von Veränderungen und abgeleiteten Werken, (iii) ein Verbot der Dekompilierung, des Reverse Engineering, der Disassemblierung und einer anderweitigen Reduzierung der Adobe-Software zu einem von Menschen lesbaren Format, (iv) eine Angabe der Eigentümerschaft des Unterlizenznehmerprodukts (wie in Abschnitt 8 definiert) durch den Unterlizenznehmer und seine Lizenzgeber, (v) ein Haftungsausschluss im Hinblick auf indirekte Schäden, spezielle Schäden, Nebenschäden sowie Schäden mit Strafschadenersatz und Folgeschäden sowie (vi) andere branchenübliche Haftungsausschlüsse und -beschränkungen, einschließlich eines Ausschlusses aller anwendbaren gesetzlichen Gewährleistungen im vollen gesetzlich zulässigen Umfang.
a) El Sublicenciatario se asegurará de que el Software de Adobe se distribuya a los usuarios finales en virtud de un acuerdo de licencia de usuario final de obligado cumplimiento a favor del Sublicenciatario y de sus proveedores, y de que contenga, al menos, las siguientes condiciones (en adelante, la "Licencia de usuario final"): i) una prohibición de distribución y de copia, ii) una prohibición de modificaciones y de trabajos derivados, iii) una prohibición para descompilar, realizar trabajos de ingeniería inversa, desmontar y reducir de cualquier otra forma el Software de Adobe a un formato perceptible por los humanos, iv) una disposición que indique que el Producto del Sublicenciatario (según lo establecido en la sección 8) es propiedad del Sublicenciatario y de sus licenciantes, v) una renuncia de responsabilidad por daños indirectos, especiales, fortuitos, ejemplares y derivados, y vi) otras limitaciones y renuncias de responsabilidad estándar de la industria, incluida, según corresponda, una renuncia de responsabilidad de todas las garantías legales aplicables, en la medida en que lo permita la ley.
(a) Il Sublicenziatario si assicurerà di distribuire il Software Adobe agli utenti finali ai sensi di un contratto di licenza con l'utente finale applicabile, in favore del Sublicenziatario e dei relativi fornitori, che contenga almeno i seguenti termini (la "Licenza con l'utente finale"): (i) divieto di distribuzione e copia, (ii) divieto di modifiche e creazione di opere derivate, (iii) divieto di decompilazione, decodificazione, disassemblaggio e diversamente di traduzione del Software Adobe in un formato comprensibile all'uomo, (iv) una disposizione che indichi la proprietà del Sublicenziatario e relativi concessori di licenza del Prodotto del Sublicenziatario (come definito nella Sezione 8), (v) una limitazione di responsabilità per danni indiretti, speciali, incidentali, punitivi e consequenziali e (vi) altre limitazioni di responsabilità e restrizioni standard del settore tra cui, se applicabili: una limitazione di responsabilità per tutte le garanzie di legge vigenti, nella misura massima consentita dalla legge.
(أ) يضمن المرخص له من الباطن توزيع برامج Adobe للمستخدمين وفقًا لاتفاقية ترخيص المستخدم الملزمة، لصالح المرخص له من الباطن ومورديه، على أن تضم جميع البنود التالية على الأقل (يُشار إليها بـ "ترخيص المستخدم"): (1) حظر التوزيع والنسخ، (2) حظر إجراء التعديلات والأعمال الاشتقاقية، (3) حظر إلغاء التجميع وإجراء الهندسة العكسية والتفكيك وغيرها من العمليات التي تقلل من تعقيد برامج Adobe لتصبح مفهومة التكوين للمستخدمين، (4) فقرة شرطية تشير إلى ملكية المرخص له من الباطن والجهات المرخصة للمنتج الخاص بالمرخص له من الباطن (كما هو مبين بالفقرة 8)، (5) إخلاء المسؤولية عن أي أضرار غير مباشرة أو خاصة أو عرضية أو تأديبية أو لاحقة، و(6) بيانات إخلاء المسؤولية والقيود الأخرى المتوافقة مع معايير الصناعة، بما في ذلك، حسبما ينطبق: إخلاء المسؤولية عن جميع الضمانات التشريعية السارية، إلى أقصى حد يسمح به القانون.
(α) Ο Υποαδειούχος θα διασφαλίσει ότι το Λογισμικό της Adobe διανέμεται σε τελικούς χρήστες υπό μια εκτελεστή άδεια χρήσης τελικού χρήστη. Υπέρ του Υποαδειούχου και των προμηθευτών του περιέχονται τουλάχιστον οι ακόλουθοι ελάχιστοι όροι (η "Άδεια χρήστη τελικού χρήστη"): (i) απαγόρευση διανομής και αντιγραφής, (ii) απαγόρευση τροποποιήσεων και παράγωγων έργων, (iii) απαγόρευση αποσυμπίλησης, ανακατασκευή του πηγαίου ή του αντικειμενικού κώδικα, προκειμένου να γίνεται το Λογισμικό της Adobe αντιληπτό από ανθρώπους, (iv) όρος που υποδεικνύει την ιδιοκτησία του Προϊόντος του Υποαδειούχου (όπως καθορίζεται στην Ενότητα 8) υπό τον Υποαδειούχο και τους δικαιοπάροχούς του, (v) δήλωση αποποίησης σχετικά με έμμεσες ζημίες, αποθετικές ζημίες, εύλογη αποζημίωση, παρεπόμενες και αποθετικές ζημίες και (vi) άλλες τυπικές δηλώσεις αποποίησης και περιορισμών της βιομηχανίας, συμπεριλαμβανομένης, όπως ισχύει: μιας αποποίησης ευθυνών για όλες τις ισχύουσες και προβλεπόμενες από το νόμο εγγυήσεις, στη μέγιστη έκταση που επιτρέπεται από το δίκαιο.
(a) De Sublicentiehouder draagt zorg voor de distributie van de Adobe-software aan eindgebruikers onder een gebruikersovereenkomst waarvan naleving kan worden afgedwongen ten gunste van de Sublicentiehouder en zijn leveranciers. Deze overeenkomst moet ten minste de volgende minimale voorwaarden bevatten (de 'Gebruikersovereenkomst'): (i) een verbod op de distributie en het kopiëren van de software, (ii) een verbod op het aanpassen en het maken van afgeleide werken van de software, (iii) een verbod op decompileren, reverse-engineering, deassembleren en anderszins trachten de Adobe-software te wijzigen zodat deze door mensen kan worden ingezien, (iv) een bepaling waarmee het eigendom van het Product van de Sublicentiehouder wordt aangeduid (zoals beschreven in artikel 8) door de Sublicentiehouder en zijn licentiegevers, (v) een afwijzing van indirecte, speciale en incidentele schade, evenals schadevergoedingen en gevolgschade, en (vi) andere afwijzingen en beperkingen die door de branche worden ingesteld, waaronder, indien van toepassing: een afwijzing van alle toepasselijke wettelijke gronden, in zoverre als dit volgens de wet is toegestaan.
(الف) دارنده مجوز فرعی باید اطمینان حاصل کند که نرم‌افزار Adobe بر اساس یک قرارداد مجوز کاربر نهایی قابل اجرا در اختیار کاربران نهایی قرار می‌گیرد، این امر با در نظر گرفتن شرایط دارنده مجوز فرعی و تولیدکنندگان آن دارای حداقل شرایط زیر است («مجوز کاربر نهایی»): (i) منع توزیع و کپی‌برداری، (ii) منع ایجاد اصلاحات و فعالیت‌های تحریفی، (iii) منع جداسازی قطعات و مؤلفه‌ها، مهندسی معکوس، باز کردن قطعات و یا تبدیل نرم‌افزار به هر شکل به فرمی قابل استفاده توسط کاربر (iv) شرطی مبنی بر مالکیت محصول دارنده مجوز فرعی (همانگونه که در بخش ۸ عنوان شده است) توسط دارنده مجوز فرعی و ارائه‌دهنده مجوز آن، (v) یک بیانیه سلب مسئولیت در برابر آسیب‌های غیرمستقیم، خاص، تصادفی، تنبیهی یا تبعی و (vi) سایر بیانیه‌های سلب مسئولیت و محدودیت‌های استاندارد صنعتی که در صورت قابل اجرا بودن شامل این موارد می شود: بیانیه سلب مسئولیت در مورد تمام ضمانت‌نامه‌های قانونی قابل اجرا تا حدی که توسط قانون مجاز شناخته شده باشد.
(а) Подлицензополучателят гарантира, че Софтуерът от Adobe се разпространява до крайните потребители съгласно приложимо лицензионно споразумение с крайния потребител в полза на Подлицензополучателя и доставчиците му, като съдържа като минимум поне всяко от следните условия („Лиценз на крайния потребител“): (i) забрана върху разпространението и копирането, (ii) забрана върху промени и производни творби, (iii) забрана върху декомпилиране, прилагане на обратно инженерство, демонтиране или редуциране по друг начин на Софтуера от Adobe до формат, разбираем от хора, (iv) клауза, указваща собствеността върху Продукта на Подлицензополучателя (съгласно секция 8) от негова страна и от страна на лицензодателите му, (v) отказ от отговорност от косвени, специални, съпътстващи, наказателни и произтичащи вреди, и (vi) други стандартни за бранша откази от отговорност и ограничения, включително, съобразно: отказ от отговорност от всички приложими законови гаранции в пълната сила на разрешеното от закона.
(a) El Subllicenciatari ha de garantir que el Programari d'Adobe es distribueixi als usuaris finals en virtut d'un acord de llicència d'usuari final aplicable, a favor del Subllicenciatari i dels seus proveïdors, que contingui, com a mínim, les condicions següents (la "Llicència d'usuari final"): (i) una prohibició contra la distribució i la còpia, (ii) una prohibició contra modificacions i obres derivades, (iii) una prohibició contra descompilació, enginyeria inversa, desmuntatge i altres accions que redueixin el Programari d'Adobe de manera perceptible, (iv) una disposició que indiqui la propietat del Producte del Subllicenciatari (tal com es defineix a la Secció 8) per part del Subllicenciatari i del seus proveïdors de llicències, (v) una exempció de responsabilitat per danys indirectes, especials, fortuïts, punitius i derivats, i (vi) altres exempcions de responsabilitat i limitacions estàndard de la indústria, incloses segons correspongui: una exempció de responsabilitat de totes les garanties legals aplicables, en la màxima mesura permesa per llei.
(a) Korisnik podlicencije osigurat će distribuciju softvera Adobe krajnjim korisnicima u skladu sa zakonski provedivim licencnim ugovorom za krajnjeg korisnika, u korist Korisnika podlicencije i njegovih dobavljača, koji sadrži najmanje sljedeće minimalne uvjete ("Licenca za krajnjeg korisnika"): (i) zabranu distribucije i kopiranja, (ii) zabranu izmjena i izvedenih radova, (iii) zabranu dekompilacije, obrnutog inženjeringa, rastavljanja ili drugog reduciranja softvera Adobe na čovjeku razumljiv način, (iv) odredbu kojom se naznačuje da je Proizvod korisnika podlicencije (kako je definiran u Odjeljku 8) u vlasništvu Korisnika podlicencije i njegovih davatelja licence, (v) odricanje od odgovornosti za neizravne, posebne, slučajne, kažnjive i posljedične štete, te (vi) ostala odricanja od odgovornosti i ograničenja u skladu sa standardima branše, uključujući: odricanje od odgovornosti za sva primjenjiva zakonska jamstva, u maksimalnoj mjeri dozvoljenoj zakonom.
(a) Nabyvatel sublicence zajistí, aby byl Software Adobe distribuován koncovým uživatelům s právně vymahatelnou licenční smlouvou s koncovým uživatelem ve prospěch Nabyvatele sublicence a jeho dodavatelů, která bude obsahovat alespoň každou z následujících minimálních smluvních podmínek (dále jen „Licence pro koncového uživatele“): (i) zákaz distribuce a kopírování, (ii) zákaz provádění změn a vytváření odvozených děl, (iii) zákaz dekompilace, zpětné analýzy, rozboru či jiných způsobů převodu Softwaru Adobe do člověkem čitelné podoby, (iv) ustanovení o tom, že vlastníkem Produktu Nabyvatele sublicence (podle definice v části 8) je Nabyvatel sublicence a jeho poskytovatelé licencí, (v) odmítnutí odpovědnosti za nepřímé, zvláštní, vedlejší, trestní a následné škody a (vi) další odmítnutí a omezení odpovědnosti obvyklá v daném odvětví, včetně případného odmítnutí všech příslušných zákonných záruk v celém rozsahu přípustném podle zákona.
(a) Underlicenstager skal sikre, at Adobe-softwaren distribueres til slutbrugere i henhold til en slutbrugerlicensaftale, som kan håndhæves, til gavn for Underlicenstager og dennes leverandører, herunder minimum hvert af følgende minimumsvilkår ("Slutbrugerlicens"): (i) et forbud mod distribution og kopiering, (ii) et forbud mod ændring og bearbejdning, (iii) et forbud mod dekompilering, reverse engineering, adskillelse og på anden vis reducering af Adobe-softwaren til en form, som kan opfattes af mennesker, (iv) en bestemmelse, som angiver, at ejerskabet af Underlicenstagers produkt (sådan som det er beskrevet i paragraf 8) tilhører Underlicenstager og dennes licensgivere, (v) en ansvarsfraskrivelse for indirekte, særlige, tilfældige, pønale skader og følgeskader samt (vi) andre ansvarsfraskrivelser og begrænsninger, som er standard i branchen, herunder, hvis det er relevant: en ansvarsfraskrivelse for alle gældende lovpligtige garantier, i det fulde omfang loven tillader det.
(a) All-litsentsiaat peab tagama Adobe'i tarkvara levitamise lõppkasutajatele all-litsentsiaadi ja tema varustajate kasuks täitmisele pööratava lõppkasutaja litsentsilepingu alusel, milles on vähemalt kõik järgmised minimaalsed tingimused („lõppkasutaja litsents”): (i) levitamise ja kopeerimise keeld, (ii) modifikatsioonide ja tuletatud tööde keeld, (iii) dekompileerimise, pöördprojekteerimise, osadeks lahutamise ja muul viisil Adobe'i tarkvara inimesele arusaadavasse vormingusse vähendamise keeld, (iv) säte, mis näitab all-litsentsitud toote kuulumist (8. osa definitsiooni järgi) all-litsentsiaadile ja tema litsentsiandjatele, (v) lahtiütlemine kaudsetest, spetsiaalsetest, ettenägematutest, karistuslikest ja tegevuse tulemusest johtuvatest kahjudest ja (vi) muud tööstusharu standardsed lahtiütlemised ja piirangud, sh, kui on kohaldav, lahtiütlemine kõikidest kohaldatavatest seadusjärgsetest garantiidest täielikul seaduses lubatud määral.
(a) Alikäyttöoikeuksien saaja varmistaa, että Adobe-ohjelmistoa jaetaan loppukäyttäjille täytäntöönpanokelpoisen loppukäyttäjän käyttöoikeussopimuksen mukaisesti (Käyttäjän käyttöoikeus), mikä: (i) kieltää jakamisen ja kopioinnin, (ii) kieltää muokkauksen ja johdetut tuotteet, (iii) kieltää konekielen purkamisen, rakenteen selvittämisen, ohjelmatiedoston koodin avaamisen ja Adobe-ohjelmiston muutoin muuntamisen ihmisen luettavaan muotoon, sekä sisältää (iv) ehdon, joka ilmaisee Alikäyttöoikeuksien saajan ja sen lisenssinhaltijoiden omistusoikeuden Alikäyttöoikeuksien saajan Tuotteeseen (kohdan 8 mukaisesti), (v) irtisanoutumisen epäsuorista, erityisistä, satunnaisista ja rangaistukseksi laskettavista vahingoista sekä seurannaisvahingoista ja (vi) muut yleisesti käytetyt vastuuvapautukset ja rajoitukset, sisältäen soveltuvin osin irtisanoutumisen kaikista takuista lain tarkoittamaan enimmäismäärään asti.
(अ) उपलाइसेंसधारक को यह सुनिश्चित करना होगा कि Adobe सॉफ़्टवेयर अंतिम उपयोगकर्ताओं को किसी प्रवर्तनीय अंतिम उपयोगकर्ता लाइसेंस अनुबंध के अंतर्गत, उपलाइसेंसधारक और निम्नलिखित में से कम-से-कम प्रत्येक न्यूनतम शर्तों ("अंतिम-उपयोगकर्ता लाइसेंस") वाले इसके आपूर्तिकर्ताओं के पक्ष में वितरित किया जाए: (i) वितरण और प्रतिलिपि के विरुद्ध एक प्रतिबंध, (ii) संशोधन और व्युत्पन्न कार्यों के विरुद्ध एक प्रतिबंध, (iii) Adobe सॉफ़्टवेयर को डीकंपाइल करने, रिवर्स इंजीनियर करने, डिसअसेंबल करने, और उसे अन्यथा मानव के समझ योग्य रूप में घटाने के विरुद्ध एक प्रतिबंध, (iv) उपलाइसेंसधारक और इसके लाइसेंसकर्ताओं द्वारा उपलाइसेंसधारी उत्पाद (जैसा अनुभाग 8 में वर्णित है) का स्वामित्व इंगित करने वाला एक प्रावधान, (v) अप्रत्यक्ष, विशेष, घटना संबंधी, दंडात्मक, और परिणामी क्षतियों, और (vi) अन्य उद्योग मानक अस्वीकरण और सीमाएं, जिसमें ये शामिल हैं, जो भी लागू हो: कानून द्वारा अनुमत पूर्ण सीमा तक सभी लागू वैधानिक वारंटियों का एक अस्वीकरण.
(a) A licencfelhasználónak az Adobe szoftver végfelhasználók felé történő terjesztése során gondoskodnia kell a végfelhasználói licencszerződés licencfelhasználó és annak szállítói felé történő érvényre juttatásáról, amely rendelkezésnek tartalmaznia kell a következő minimumfeltételek mindegyikét („Végfelhasználói licenc”): (i) a terjesztés és másolás tiltása, (ii) a módosítás és a származékos munkákban történő felhasználás tiltása, (iii) az Adobe szoftver visszafejtésére, összetevőkre bontására vagy egyéb módon történő, emberi megértésre alkalmas formára történő visszaalakításra vonatkozó tiltás, (iv) a licencfelhasználói termék (a 8. pontban meghatározott) licencfelhasználó és annak licenckedvezményezettjei általi licencjogára vonatkozó rendelkezés, (v) a közvetlen, rendkívüli, alkalomszerű büntetőjogi, illetve következményes károkkal kapcsolatos felelősség kizárása, valamint (vi) egyéb, a felelősség iparág szabványainak megfelelő kizárása, illetve korlátozása, beleértve az összes jogszabályi szavatossággal kapcsolatos felelősség törvények által lehetővé tett teljes körű kizárását.
(a) Penerima Sublisensi harus memastikan bahwa Perangkat Lunak Adobe didistribusikan kepada pengguna akhir berdasarkan perjanjian lisensi pengguna akhir yang dapat diberlakukan, memihak kepada Penerima Sublisensi dan penyuplainya, yang memuat setidaknya masing-masing dari persyaratan minimum berikut (“Lisensi Pengguna Akhir”): (i) larangan mendistribusikan dan menyalin, (ii) larangan memodifikasi dan membuat karya turunan, (iii) larangan mengurai, merekayasa balik, membongkar, dan mereduksi Perangkat Lunak Adobe ke dalam bentuk yang dapat dipahami manusia, (iv) ketentuan yang mengindikasikan kepemilikan Produk Penerima Sublisensi (sebagaimana dijelaskan di Bab 8) oleh Penerima Sublisensi dan para pemberi lisensinya, (v) penafian atas ganti rugi tidak langsung, khusus, insidental, yang bersifat hukuman, dan konsekuensial, dan (vi) penafian dan pembatasan lain yang menjadi standar industri, termasuk, sebagaimana berlaku: penafian atas semua jaminan hukum yang berlaku, sejauh yang diperbolehkan oleh hukum.
(a) Papildomos licencijos turėtojas privalo užtikrinti, kad „Adobe“ programinė įranga galutiniams naudotojams būtų platinama pagal vykdomąją galutinio naudotojo licencijos sutartį Papildomos licencijos turėtojo ir jo teikėjų naudai, įvykdžius kiekvieną iš šių minimalių sąlygų („Galutinio naudotojo licencija“): (i) draudimas platinti ir kopijuoti, (ii) draudimas keisti ir kurti išvestinius darbus, (iii) draudimas dekompiliuoti, perdaryti, išskaidyti ir kitaip mažinti „Adobe“ programinę įrangą, kad ji būtų suprantamos žmonėms formos, (iv) nuostata, nurodanti Papildomos licencijos turėtojo ir jos licencijos davėjų produkto nuosavybės teises (kaip nurodyta 8 skiltyje), (v) netiesioginių, specialių, atsitiktinių, baudžiamųjų ir pasekminių nuostolių atsisakymas ir (vi) kiti pramonės standarto atsisakymai ir apribojimai, įskaitant, jei galioja, visų galiojančių įstatyminių garantijų atsisakymą, kiek leidžiama pagal įstatymus.
(a) Lisensinnehaveren skal sikre at Adobe-programmet distribueres til sluttbrukerne under en rettskraftig lisensavtale for sluttbrukere (EULA) som tilgodeser lisensinnehaveren og de gjeldende leverandørene. Lisensavtalen for sluttbrukere skal inneholde følgende minimumsvilkår («sluttbrukerlisens»): (i) et forbud mot å distribuere og kopiere, (ii) et forbud mot å endre produktet eller lage avledede produkter, (iii) et forbud mot å dekompilere eller demontere produktet, foreta omvendt utvikling («reverse engineering») eller på annen måte redusere Adobe-programmet til en menneskelig lesbar form, (iv) en klausul som angir at lisensinnehaverens produkt (som definert i del 8) eies av lisensinnehaveren og vedkommendes lisensgivere, (v) en ansvarsfraskrivelse for konsekvenstap, indirekte, spesielle, tilfeldige skader eller straffeskader, og (vi) andre ansvarsfraskrivelser og begrensninger som er standard i bransjen, innbefattet en ansvarsfraskrivelse for aktuelle lovfestede garantier, i den utstrekning det tillates under gjeldende lov.
(a) Podlicencjobiorca zapewni, że Oprogramowanie firmy Adobe będzie rozpowszechniane wśród użytkowników końcowych na mocy możliwej do wyegzekwowania umowy licencyjnej użytkownika końcowego z korzyścią dla Podlicencjobiorcy i jego dostawców, zawierającej przynajmniej wszystkie następujące warunki minimalne („Umowa licencyjna użytkownika końcowego”): (i) zakaz dystrybucji i kopiowania, (ii) zakaz wprowadzania modyfikacji i tworzenia dzieł pochodnych, (iii) zakaz dekompilowania, analizowania wstecznego, dezasemblowania i konwertowania w inny sposób Oprogramowania firmy Adobe na formę czytelną dla człowieka, (iv) postanowienie określające prawo własności Produktu Podlicencjobiorcy (zgodnie z definicją w sekcji 8) należące do Podlicencjobiorcy i jego licencjodawców, (v) wyłączenie odpowiedzialności z tytułu szkód pośrednich, szczególnych, przypadkowych i wtórnych oraz odszkodowań retorsyjnych, a także (vi) inne wyłączenia i ograniczenia odpowiedzialności stosowane standardowo w branży, w tym odpowiednie wyłączenie odpowiedzialności z tytułu obowiązujących ustawowych gwarancji i rękojmi w pełnym zakresie dozwolonym przez prawo.
(a) Сублицензиат обязуется обеспечить распространение Программного обеспечения Adobe среди конечных пользователей по законному лицензионному соглашению в пользу Сублицензиата и его поставщиков. Данное соглашение обязательно должно содержать следующие условия ("Лицензия конечного пользователя"): (i) запрет распространения и копирования; (ii) запрет модификации и производных работ; (iii) запрет декомпиляции, обратного проектирования, дизассемблирования и иных действий по представлению Программного обеспечения Adobe в понятной человеку форме; (iv) указание владельцев Продукта Сублицензиата (согласно Разделу 8) – Сублицензиата и его лицензиаров; (v) отказ от ответственности за косвенный, фактический, случайный, штрафной и опосредованный ущерб; (vi) иные отказы от обязательств и ограничения, принятые в отрасли, включая (по мере необходимости) отказ от обязательств по всем действующим нормативным гарантиям в полной мере, разрешенной законом.
(а) Подлиценцирано лице ће осигурати да се Adobe софтвер дистрибуирa крајњим корисницима на основу пуноважног уговора о лиценцирању са крајњим корисником, који иде у корист Подлиценцираном лицу и његовим снабдевачима и садржи бар сваки од ових минималних услова („Лиценца за крајњег корисника“): (i) забрана дистрибуције и копирања, (ii) забрана модификација и прављења изведених дела, (iii) забрана декомпилације, реверзног инжењеринга, растављања и другог свођења Adobe софтвера на облик уочљив људима, (iv) одредба која означава власништво Подлиценцираног лица и издавалаца лиценци над Производом подлиценцираног лица (по дефиницији из 8. одељка), (v) одрицање одговорности за посредне, посебне, случајне, кажњиве и последичне штете и (vi) друга стандардна одрицања одговорности и ограничења, укључујући, ако је примењиво, одрицање одговорности за све примењиве законске гаранције, у највећој могућој мери дозвољеној законом.
(a) Nadobúdateľ sublicencie zabezpečí, že bude softvér spoločnosti Adobe distribuovaný koncovým používateľom na základe vymáhateľnej licenčnej zmluvy koncového používateľa v prospech nadobúdateľa a jeho dodávateľov (ďalej „licencia koncového používateľa“). Táto licencia koncového používateľa musí obsahovať minimálne nasledujúce základné zmluvné podmienky: (i) zákaz kopírovania a distribúcie, (ii) zákaz vykonávania úprav a vytvárania odvodených diel, (iii) zákaz dekompilácie, spätnej analýzy a iného rozboru softvéru spoločnosti Adobe do stavu vhodného pre analýzu, (iv) časť, ktorá určuje vlastníctvo produktu nadobúdateľa sublicencie (v súlade s definíciou v Časti 8) nadobúdateľom sublicencie a poskytovateľmi licencií, ktoré udelil, (v) vylúčenie zodpovednosti za nepriame, mimoriadne, vedľajšie, trestné a následné škody a (iv) ďalšie prehlásenia o vylúčení zodpovednosti bežné v danom odvetví vrátane príslušných prehlásení o vylúčení zodpovednosti, ktoré sa týkajú príslušných zákonných záruk, v plnom rozsahu povolenom zákonom.
(a) Podlicencejemalec zagotovi, da se programska oprema Adobe končnim uporabnikom distribuira z uveljavljivo licenco za končnega uporabnika v dobro podlicencejemalca in njegovih dobaviteljev, v kateri so vsaj ta najosnovnejša določila (»licenca za končnega uporabnika«): (i) prepoved distribuiranja in kopiranja, (ii) prepoved sprememb in izpeljanih del, (iii) prepoved obratnega zbiranja, prevajanja in inženirstva ter drugih oblik pretvorbe programske opreme Adobe v obliko, berljivo ljudem, (iv) določilo, ki navaja, da lastništvo podlicencejemalčevega izdelka (kot je opredeljen v razdelku 8) pripada podlicencejemalcu in njegovim licencedajalcem, (v) odpoved odgovornosti za posredno, posebno, naključno, kaznovalno in posledično škodo, ter (vi) druge odpovedi odgovornosti in omejitve, običajne v tej panogi, vključno z, če je ustrezno, odpovedjo vseh upoštevnih zakonskih jamstev do mere, ki jo dovoljuje zakonodaja.
(a) Det åligger underlicenstagaren att programvaran från Adobe distribueras till slutanvändare under ett tillämpligt licensavtal för slutanvändare till förmån för underlicenstagaren och dennes leverantörer, innehållande minst följande villkor: (i) ett förbud mot distribution och kopiering, (ii) ett förbud mot ändringar och härledda verk, (iii) ett förbud mot dekompilering, bakåtkompilering, disassemblering och annat som kan omvandla programvaran från Adobe till en form som kan läsas av människor, (iv) ett villkor som anger att underlicenstagarens produkt (enligt definitionen i avsnitt 8) ägs av underlicenstagaren och dess licensgivare, (v) en ansvarsfriskrivning från indirekta, särskilda eller tillfälliga skador, skador i avskräckande syfte och följdskador och (vi) andra ansvarsfriskrivningar och begränsningar som är branschstandard, inklusive en friskrivning från alla tillämpliga lagstadgade garantier om så är tillämpligt, i den utsträckning det är tillåtet enligt gällande lagstiftning.
(ก) ผู้ได้รับอนุญาตช่วงรับรองว่าซอฟต์แวร์ Adobe ได้รับการเผยแพร่ให้แก่ผู้ใช้ปลายทางภายใต้ข้อตกลงของสัญญาอนุญาตสำหรับผู้ใช้ปลายทางที่สามารถบังคับใช้ เพื่อประโยชน์แก่ผู้ได้รับอนุญาตช่วงและซัพพลายเออร์ของตนซึ่งประกอบด้วยข้อกำหนดขั้นต่ำดังต่อไปนี้ ("สัญญาอนุญาตสำหรับผู้ใช้ปลายทาง”): (i) ข้อห้ามในการเผยแพร่และการทำสำเนา (ii) ข้อห้ามในการดัดแปลงและผลงานลอกเลียนแบบ (iii) ข้อห้ามในการแยกโปรแกรมออกเป็นส่วน ทำกระบวนการวิศวกรรมย้อนกลับ แยกส่วนข้อมูล และวิธีการอื่นใดในการปรับลดซอฟต์แวร์ Adobe ให้เป็นรูปแบบที่สามารถเข้าใจได้ง่าย (iv) ข้อกำหนดที่ระบุถึงความเป็นเจ้าของของผลิตภัณฑ์ของผู้ได้รับอนุญาตช่วง (ดังระบุไว้ในข้อ 8) โดยผู้ได้รับอนุญาตช่วงและผู้อนุญาต (v) ข้อจำกัดความรับผิดชอบต่อความเสียหายทางอ้อม ความเสียหายในกรณีพิเศษ ความเสียหายโดยมิได้ตั้งใจ การลงโทษ และความเสียหายอันเป็นผลสืบเนื่อง และ (vi) ข้อจำกัดความรับผิดชอบและข้อจำกัดอื่นตามมาตรฐานอุตสาหกรรมที่บังคับใช้ รวมถึงสิ่งต่อไปนี้คือ: ข้อจำกัดความรับผิดชอบต่อการรับประกันตามกฎหมายที่บังคับใช้ทั้งหมดภายในขอบเขตที่กฎหมายอนุญาต
(a) Alt Lisans Sahibi, Adobe Yazılımı’nın son kullanıcılara, Alt Lisans Sahibi’nin ve tedarikçilerinin lehine olan ve en azından şu minimum koşulları içeren uygulanabilir bir son kullanıcı lisans anlaşmasıyla birlikte dağıtılmasını sağlayacaktır: (i) dağıtımı ve kopyalamayı yasaklayan madde, (ii) değişiklik yapma ve türev çalışmalar hazırlamayı yasaklayan madde, (iii) derlemesini çözmeyi, tersine mühendisliği, tersine çevirme ve başka şekilde Adobe Yazılımı’nı kişilerin anlayabileceği biçime indirgemeyi yasaklayan madde, (iv) Alt Lisans Sahibi Ürününün (8. Bölüm’de tanımlandığı şekilde) Alt Lisans Sahibi ve lisans verenlerin sahipliğini gösteren madde, (v) dolaylı, özel, arızi, cezai ve sonuç olarak ortaya çıkan hasarlar için sorumluluğun reddi ve (vi) geçerli olduğu şekilde, yasa tarafından izin verilen azami ölçüde uygulanabilir tüm yasal garantiler için sorumluluğun reddi dahil diğer endüstri standardı sorumluluk reddi beyanları ve kısıtlamalar.
(a) Người tái cấp phép phải đảm bảo rằng Phần mềm của Adobe được phân phối đến người dùng cuối theo thỏa thuận người dùng cuối có hiệu lực thi hành, có lợi cho Người tái cấp phép và nhà cung cấp phần mềm, có ít nhất một trong các điều khoản tối thiểu dưới đây (“Cấp phép Người dùng Cuối”): (i) nghiêm cấm phân phối và sao chép, (ii) nghiêm cấm sửa đổi và tạo các sản phẩm phát sinh, (iii) nghiêm cấm dịch ngược, thiết kế đối chiếu, tách rời và nói cách khác là làm giảm hiệu quả của Phần mềm của Adobe về hình thức mà con người có thể hiểu được, (iv) điều khoản cho biết quyền sở hữu Sản phẩm của Người tái cấp phép (như được định nghĩa trong Mục 8) bởi Người tái cấp phép và những người cấp phép của Sản phẩm, (v) sự từ chối các thiệt hại gián tiếp, cá biệt, ngẫu nhiên và bị phạt và (vi) các từ chối và giới hạn tiêu chuẩn ngành, bao gồm, như được áp dụng: từ chối tất cả bảo đảm do luật pháp quy định hiện hành, trong phạm vi tối đa được luật pháp cho phép.
(א) 'בעל רישיון המשנה' יבטיח כי 'תוכנת Adobe' תופץ למשתמשי קצה במסגרת הסכם רישיון משתמשי קצה הניתן לאכיפה, לטובת 'בעל רישיון המשנה' והספקים שלו, הכולל לפחות כל אחד מהתנאים המינימליים הבאים ("רישיון משתמש קצה"): (1) איסור הפצה והעתקה, (2) איסור שינויים ויצירות נגזרות, (3) איסור הידור לאחור, הנדסה לאחור, פירוק, ושינויים אחרים ב'תוכנת Adobe' שיאפשרו לאנשים לקרוא אותה, (4) תנאי המציין את הבעלות של 'בעל רישיון המשנה' ושל בעלי הרישיון שלו על המוצר (כפי שהוגדר בסעיף 8), ‏(5) כתב ויתור לגבי נזקים עקיפים, מיוחדים, מקריים, עונשיים ותוצאתיים, וכן (6) הגבלות וכתבי ויתור אחרים בהתאם לתקני התעשייה, לרבות, ככל שניתן ליישם: כתב ויתור לגבי כל ההתחייבויות החוקיות החלות, עד למלוא המידה המותרת בחוק.
(a) Apakšlicences īpašniekam ir jānodrošina, ka Adobe programmatūra tiek izplatīta lietotājiem saskaņā ar izpildāmu lietotāja licences līgumu, kas Apakšlicences īpašnieka un tā piegādātāju labā ietver vismaz visus tālāk minētos obligātos noteikumus (“Lietotāja licences līgums”): (i) izplatīšanas un kopēšanas aizliegums; (ii) pārveidojumu un atvasinātu darbu aizliegums; (iii) tādas dekompilācijas, dekonstrukcijas, izjaukšanas un citādas pārveidošanas aizliegums, kas reducē Adobe programmatūru līdz cilvēkam saprotamai formai; (iv) noteikums, kas norāda Apakšlicences īpašnieka un tā licences devēju īpašumtiesības uz Apakšlicences īpašnieka produktu (kā definēts 8. sadaļā); (v) atteikšanās no netiešiem, īpašiem, nejaušiem, soda un izrietošiem zaudējumiem; (vi) citas nozarē pieņemtās standarta atteikšanās un ierobežojumi, tostarp (ja piemērojamas) atteikšanās no visām piemērojamām ar likumu noteiktām garantijām pilnā apmērā, ciktāl atļauj likums.
(а) Субліцензіат гарантує, що ПЗ Adobe розповсюджується для кінцевих користувачів від імені Субліцензіата та його постачальників відповідно до діючої ліцензійної угоди кінцевого користувача, що принаймні містить всі такі мінімальні умови (надалі – "Ліцензія кінцевого користувача"): (i) заборону розповсюдження і копіювання, (ii) заборону модифікації та створення похідних продуктів, (iii) заборону декомпілювання, зворотної розробки, розбирання та зміни ПЗ Adobe у форму, прийнятну для людини, (iv) положення з вказівкою права власності Субліцензіата та його ліцензіарів на Продукт Субліцензіата (як визначено в пункті 8), (v) застереження від непрямих, навмисних, випадкових, штрафних і наслідкових пошкоджень та (vi) інші стандартні галузеві застереження й обмеження, включаючи, якщо потрібно: повне (наскільки дозволено законом) застереження всіх відповідних законних гарантій.
(a) Pemegang Sublesen akan memastikan bahawa Perisian Adobe diedarkan kepada pengguna akhir di bawah perjanjian lesen pengguna akhir yang boleh dikuatkuasakan, berpihak kepada Pemegang Sublesen dan para pembekalnya yang mengandungi sekurang-kurangnya setiap syarat minimum yang berikut (“Lesen Pengguna Akhir”): (i) larangan terhadap pengedaran dan penyalinan, (ii) larangan terhadap pengubahsuaian dan karya terbitan, (iii) larangan terhadap penyahsusunan, pembinaan songsang, penyahpasangan dan juga penyusutan Perisian Adobe kepada bentuk yang boleh diamati manusia, (iv) peruntukan yang menunjukkan pemilikan Produk Pemegang Sublesen (seperti yang ditakrifkan dalam Seksyen 8) oleh Pemegang Sublesen atau para pemberi lesennya, (v) penafian untuk kerugian tidak langsung, khas, berkaitan, punitif dan lanjutan, dan (vi) penafian dan had piawaian industri lain, termasuk, yang mana berkenaan: penafian semua jaminan berkanun yang berkenaan, sehingga tahap penuh yang dibenarkan oleh undang-undang.
  Termeni şi condiţii Goo...  
(ii) o interdicţie privind modificările şi lucrările derivative, (iii) o interdicţie împotriva decompilării, a ingineriei inverse, a dezasamblării şi a reducerii în alt fel a Software-ului Adobe la o formă perceptibilă pentru oameni,
(a) Sublicensee shall ensure that the Adobe Software is distributed to end users under an enforceable end user license agreement, in favor of Sublicensee and its suppliers containing at least each of the following minimum terms (the “End-User License”): (i) a prohibition against distribution and copying, (ii) a prohibition against modifications and derivative works, (iii) a prohibition against decompiling, reverse engineering, disassembling, and otherwise reducing the Adobe Software to a human-perceivable form, (iv) a provision indicating ownership of Sublicensee Product (as defined in Section 8) by Sublicensee and its licensors, (v) a disclaimer of indirect, special, incidental, punitive, and consequential damages, and (vi) other industry standard disclaimers and limitations, including, as applicable: a disclaimer of all applicable statutory warranties, to the full extent allowed by law.
(a) Le Sous-concessionnaire doit s'assurer que le Logiciel Adobe est distribué auprès des utilisateurs finals dans le cadre d'un contrat de licence utilisateur final en vigueur, favorable au Sous-concessionnaire et à ses fournisseurs et contenant au moins chacune des conditions minimales suivantes (la "Licence utilisateur final") : (i) l'interdiction de distribuer et de copier, (ii) l'interdiction d'apporter des modifications ou de générer des travaux dérivés, (iii) l'interdiction de décompiler, de procéder à une rétro-ingénierie, de désassembler ou de réduire de toute autre manière que ce soit le Logiciel Adobe à un format compréhensible par l'utilisateur, (iv) une disposition stipulant que le Sous-concessionnaire et ses concédants sont propriétaires du Produit du Sous-concessionnaire (selon les dispositions de la Section 8), (v) une clause de non-responsabilité en cas de dommages indirects, spéciaux, accessoires, punitifs et consécutifs et (vi) d'autres clauses de non-responsabilité et limites standard, notamment (si applicables) : une clause de non-responsabilité de toutes les garanties légales applicables, dans la limite autorisée par la loi.
(a) El Sublicenciatario se asegurará de que el Software de Adobe se distribuya a los usuarios finales en virtud de un acuerdo de licencia de usuario final de obligado cumplimiento a favor del Sublicenciatario y de sus proveedores, que contenga, como mínimo, las siguientes condiciones (en adelante, la "Licencia de usuario final"): (i) una prohibición de distribución y de copia, (ii) una prohibición de modificaciones y de trabajos derivados, (iii) una prohibición para descompilar, realizar trabajos de ingeniería inversa, desmontar y reducir de alguna otra forma el Software de Adobe a un formato perceptible por los humanos, (iv) una disposición que indique que el Producto del Sublicenciatario (según lo establecido en la sección 8) es propiedad del Sublicenciatario y de sus licenciantes, (v) una renuncia de responsabilidad por daños indirectos, especiales, fortuitos, ejemplares y derivados y (vi) otras limitaciones y renuncias de responsabilidad estándar de la industria, incluida, según corresponda, una renuncia de responsabilidad de todas las garantías legales aplicables, en la medida en que lo permita la ley.
(a) Il Sublicenziatario si assicurerà di distribuire il Software Adobe agli utenti finali ai sensi di un accordo di licenza con l'utente finale applicabile, in favore del Sublicenziatario e dei relativi fornitori, che contenga almeno i seguenti termini (la "Licenza con l'utente finale"): (i) divieto di distribuzione e copia, (ii) divieto di modifiche e creazione di opere derivate, (iii) divieto di decompilazione, decodificazione, disassemblaggio e diversamente di traduzione del Software Adobe in un formato comprensibile all'uomo, (iv) una disposizione che indichi la proprietà del Sublicenziatario e relativi concessori di licenza del Prodotto del Sublicenziatario (come definito nella Sezione 8), (v) una limitazione di responsabilità per danni indiretti, speciali, incidentali, punitivi e consequenziali e (vi) altre limitazioni di responsabilità e restrizioni standard del settore tra cui, se applicabili: una limitazione di responsabilità per tutte le garanzie di legge vigenti, nella misura massima consentita dalla legge.
(أ) يضمن المرخص له من الباطن توزيع برامج Adobe للمستخدمين وفقًا لاتفاقية ترخيص المستخدم الملزمة، لصالح المرخص له من الباطن ومورديه، على أن تضم جميع البنود التالية على الأقل (يُشار إليها بـ "ترخيص المستخدم"): (1) حظر التوزيع والنسخ، (2) حظر إجراء التعديلات والأعمال الاشتقاقية، (3) حظر إلغاء التجميع وإجراء الهندسة العكسية والتفكيك وغيرها من العمليات التي تقلل من تعقيد برامج Adobe لتصبح مفهومة التكوين للمستخدمين، (4) فقرة شرطية تشير إلى ملكية المرخص له من الباطن والجهات المرخصة للمنتج الخاص بالمرخص له من الباطن (كما هو مبين بالفقرة 8)، (5) إخلاء المسؤولية عن أي أضرار غير مباشرة أو خاصة أو عرضية أو تأديبية أو لاحقة، و(6) بيانات إخلاء المسؤولية والقيود الأخرى المتوافقة مع معايير الصناعة، بما في ذلك، حسبما ينطبق: إخلاء المسؤولية عن جميع الضمانات التشريعية السارية، إلى أقصى حد يسمح به القانون.
(α) Ο Υποαδειούχος θα διασφαλίσει ότι το Λογισμικό της Adobe διανέμεται σε τελικούς χρήστες υπό μια εκτελεστή άδεια χρήσης τελικού χρήστη. Υπέρ του Υποαδειούχου και των προμηθευτών του περιέχονται τουλάχιστον οι ακόλουθοι ελάχιστοι όροι (η “Άδεια χρήστη τελικού χρήστη”): (i) απαγόρευση διανομής και αντιγραφής, (ii) απαγόρευση τροποποιήσεων και παράγωγων έργων, (iii) απαγόρευση αποσυμπίλησης, ανακατασκευή του πηγαίου ή του αντικειμενικού κώδικα, προκειμένου να γίνεται το Λογισμικό της Adobe αντιληπτό από ανθρώπους, (iv) όρος που υποδεικνύει την ιδιοκτησία του Προϊόντος του Υποαδειούχου (όπως καθορίζεται στην Ενότητα 8) υπό τον Υποαδειούχο και τους δικαιοπάροχούς του, (v) δήλωση αποποίησης σχετικά με έμμεσες ζημίες, αποθετικές ζημίες, εύλογη αποζημίωση, παρεπόμενες και αποθετικές ζημίες και (vi) άλλες τυπικές δηλώσεις αποποίησης και περιορισμών της βιομηχανίας, συμπεριλαμβανομένης, όπως ισχύει: μιας αποποίησης ευθυνών για όλες τις ισχύουσες και προβλεπόμενες από το νόμο εγγυήσεις, στη μέγιστη έκταση που επιτρέπεται από το δίκαιο.
(a) De Sublicentiehouder draagt zorg voor de distributie van de Adobe-software aan eindgebruikers onder een gebruikersovereenkomst waarvan naleving kan worden afgedwongen ten gunste van de Sublicentiehouder en zijn leveranciers. Deze overeenkomst moet ten minste de volgende minimale voorwaarden bevatten (de 'Gebruikersovereenkomst'): (i) een verbod op de distributie en het kopiëren van de software, (ii) een verbod op het aanpassen en het maken van afgeleide werken van de software, (iii) een verbod op decompileren, reverse-engineering, deassembleren en anderszins trachten de Adobe-software te wijzigen zodat deze door mensen kan worden ingezien, (iv) een bepaling waarmee het eigendom van het Product van de Sublicentiehouder wordt aangeduid (zoals beschreven in artikel 8) door de Sublicentiehouder en zijn licentiegevers, (v) een afwijzing van indirecte, speciale en incidentele schade, evenals schadevergoedingen en gevolgschade, en (vi) andere afwijzingen en beperkingen die door de branche worden ingesteld, waaronder, indien van toepassing: een afwijzing van alle toepasselijke wettelijke gronden, in zoverre als dit volgens de wet is toegestaan.
(а) Подлицензополучателят гарантира, че Софтуерът от Adobe се разпространява до крайните потребители съгласно приложимо лицензионно споразумение с крайния потребител в полза на Подлицензополучателя и доставчиците му, като съдържа като минимум поне всяко от следните условия („Лиценз на крайния потребител“): (i) забрана върху разпространението и копирането, (ii) забрана върху промени и производни творби, (iii) забрана върху декомпилиране, прилагане на обратно инженерство, демонтиране или редуциране по друг начин на Софтуера от Adobe до формат, разбираем от хора, (iv) клауза, указваща собствеността върху Продукта на Подлицензополучателя (съгласно секция 8) от негова страна и от страна на лицензодателите му, (v) отказ от отговорност от косвени, специални, съпътстващи, наказателни и произтичащи вреди, и (vi) други стандартни за бранша откази от отговорност и ограничения, включително, съобразно: отказ от отговорност от всички приложими законови гаранции в пълната сила на разрешеното от закона.
(a) El Subllicenciatari ha de garantir que el Programari d'Adobe es distribueixi als usuaris finals en virtut d'un acord de llicència d'usuari final aplicable, a favor del Subllicenciatari i dels seus proveïdors, que contingui, com a mínim, les condicions següents (la "Llicència d'usuari final"): (i) una prohibició contra la distribució i la còpia, (ii) una prohibició contra modificacions i obres derivades, (iii) una prohibició contra descompilació, enginyeria inversa, desmuntatge i altres accions que redueixin el Programari d'Adobe de manera perceptible, (iv) una disposició que indiqui la propietat del Producte del Subllicenciatari (tal com es defineix a la Secció 8) per part del Subllicenciatari i del seus llicenciadors, (v) una exempció de responsabilitat per danys indirectes, especials, fortuïts, punitius i derivats, i (vi) altres exempcions de responsabilitat i limitacions estàndards de la indústria, incloses segons correspongui: una exempció de responsabilitat de totes les garanties legals aplicables, en la màxima mesura permesa per llei.
(a) Korisnik podlicencije će osigurati distribuciju Adobe softvera krajnjim korisnicima u skladu sa zakonski provedivim licencnim ugovorom za krajnjeg korisnika, u korist Korisnika podlicencije i njegovih dobavljača, koji sadrži najmanje sljedeće minimalne uvjete ("Licenca za krajnjeg korisnika"): (i) zabranu distribucije i kopiranja, (ii) zabranu izmjena i izvedenih radova, (iii) zabranu dekompilacije, obrnutog inženjeringa, rastavljanja ili drugog reduciranja Adobe softvera na čovjeku razumljiv način, (iv) odredbu kojom se naznačuje da je proizvod korisnika podlicencije (kako je definiran u Odjeljku 8) u vlasništvu Korisnika podlicencije i njegovih davatelja licence, (v) odricanje od odgovornosti za neizravne, posebne, slučajne, kažnjive i posljedične štete, te (vi) ostala odricanja od odgovornosti i ograničenja u skladu sa standardima branše, uključujući: odricanje od odgovornosti za sva primjenjiva zakonska jamstva, u maksimalnoj mjeri dozvoljenoj zakonom.
(a) Nabyvatel sublicence zajistí, aby byl Software Adobe distribuován koncovým uživatelům s právně vymahatelnou licenční smlouvou s koncovým uživatelem ve prospěch Nabyvatele sublicence a jeho dodavatelů, která bude obsahovat alespoň každou z následujících minimálních smluvních podmínek (dále jen „Licence pro koncového uživatele“): (i) zákaz distribuce a kopírování, (ii) zákaz provádění změn a vytváření odvozených děl, (iii) zákaz dekompilace, zpětné analýzy, rozboru či jiných způsobů převodu Softwaru Adobe do člověkem čitelné podoby, (iv) ustanovení o tom, že vlastníkem Produktu Nabyvatele sublicence (podle definice v části 8) je Nabyvatel sublicence a jeho poskytovatelé licencí, (v) odmítnutí odpovědnosti za nepřímé, zvláštní, vedlejší, trestní a následné škody a (vi) další odmítnutí a omezení odpovědnosti obvyklá v daném odvětví, včetně případného odmítnutí všech příslušných zákonných záruk v celém rozsahu přípustném podle zákona.
(a) Underlicenstager skal sikre, at Adobe-softwaren distribueres til slutbrugere i henhold til en slutbrugerlicensaftale, som kan håndhæves, til gavn for Underlicenstager og dennes leverandører, herunder minimum hvert af følgende minimumsvilkår ("Slutbrugerlicens"): (i) et forbud mod distribution og kopiering, (ii) et forbud mod ændring og bearbejdning, (iii) et forbud mod dekompilering, reverse engineering, adskillelse og på anden vis reducering af Adobe-softwaren til en form, som kan opfattes af mennesker, (iv) en bestemmelse, som angiver, at ejerskabet af Underlicenstagers produkt (sådan som det er beskrevet i paragraf 8) tilhører Underlicenstager og dennes licensgivere, (v) en ansvarsfraskrivelse for indirekte, særlige, tilfældige, pønale skader og følgeskader samt (vi) andre ansvarsfraskrivelser og begrænsninger, som er standard i branchen, herunder, hvis det er relevant: en ansvarsfraskrivelse for alle gældende lovpligtige garantier, i det fulde omfang loven tillader det.
(a) All-litsentsiaat peab tagama Adobe tarkvara levitamise lõppkasutajatele all-litsentsiaadi ja tema varustajate kasuks täitmisele pööratava lõppkasutaja litsentsilepingu alusel, milles on vähemalt kõik järgmised minimaalsed tingimused („lõppkasutaja litsents“): (i) levitamise ja kopeerimise keeld, (ii) modifikatsioonide ja tuletatud tööde keeld, (iii) dekompileerimise, pöördprojekteerimise, osadeks lammutamise ja muul viisil Adobe tarkvara inimesele arusaadavasse vormingusse vähendamise keeld, (iv) säte, mis näitab all-litsentsitud toote kuulumist (vastavalt 8. osa definitsioonile) all-litsentsiaadile ja tema litsentseerijatele, (v) lahtiütlemine kaudsetest, spetsiaalsetest, juhuslikest, karistuslikest ja põhjuslikest kahjudest ja (vi) muud tööstusharu standardsed lahtiütlemised ja piirangud, k.a, kui kohaldav, lahtiütlemine kõikidest kohaldatavatest kohustuslikest garantiidest täielikul seaduses lubatud määral.
(a) Alikäyttöoikeuksien saaja varmistaa, että Adobe-ohjelmistoa jaetaan loppukäyttäjille täytäntöönpanokelpoisen loppukäyttäjän käyttöoikeussopimuksen mukaisesti (Käyttäjän käyttöoikeus), mikä: (i) kieltää jakamisen ja kopioinnin, (ii) kieltää muokkauksen ja johdetut tuotteet, (iii) kieltää konekielen purkamisen, rakenteen selvittämisen, ohjelmatiedoston koodin avaamisen ja Adobe-ohjelmiston muutoin muuntamisen ihmisen luettavaan muotoon, sekä sisältää (iv) ehdon, joka ilmaisee Alikäyttöoikeuksien saajan ja sen lisenssinhaltijoiden omistusoikeuden Alikäyttöoikeuksien saajan Tuotteeseen (kohdan 8 mukaisesti), (v) irtisanoutumisen epäsuorista, erityisistä, satunnaisista ja rangaistukseksi laskettavista vahingoista sekä seurannaisvahingoista ja (vi) muut yleisesti käytetyt vastuuvapautukset ja rajoitukset, sisältäen soveltuvin osin irtisanoutumisen kaikista takuista lain tarkoittamaan enimmäismäärään asti.
(ए) उपलाइसेंसधारक को यह सुनिश्चित करना होगा कि Adobe सॉफ़्टवेयर अंतिम उपयोगकर्ताओं को किसी प्रवर्तनीय अंतिम उपयोगकर्ता लाइसेंस अनुबंध के अंतर्गत, उपलाइसेंसधारक और निम्नलिखित में से कम-से-कम प्रत्येक न्यूनतम शर्तों ("अंतिम-उपयोगकर्ता लाइसेंस") वाले इसके आपूर्तिकर्ताओं के पक्ष में वितरित किया जाए: (i) वितरण और प्रतिलिपि के विरुद्ध एक प्रतिबंध, (ii) संशोधन और व्युत्पन्न कार्यों के विरुद्ध एक प्रतिबंध, (iii) असंकलन, विपरीत अभियंत्रण, वियोजन, और अन्य रूप से Adobe सॉफ़्टवेयर को मानव के समझ योग्य रूप में घटाने के विरुद्ध एक प्रतिबंध, (iv) उपलाइसेंसधारक और इसके लाइसेंसकर्ताओं द्वारा उपलाइसेंसधारी उत्पाद (जैसा अनुभाग 8 में वर्णित है) का स्वामित्व इंगित करने वाला एक प्रावधान, (v) अप्रत्यक्ष, विशेष, घटना संबंधी, दंडात्मक, और परिणामी क्षतियों, और (vi) अन्य उद्योग मानक अस्वीकरण और सीमाएं, जिसमें ये शामिल हैं, जो भी लागू हो: कानून द्वारा अनुमत पूर्ण सीमा तक सभी लागू वैधानिक वारंटियों का एक अस्वीकरण.
(a) A licencfelhasználónak az Adobe szoftver végfelhasználók felé történő terjesztése során gondoskodnia kell a végfelhasználói licencszerződés licencfelhasználó és annak szállítói felé történő érvényre juttatásáról, amely rendelkezésnek tartalmaznia kell a következő minimumfeltételek mindegyikét ("Végfelhasználói licenc"): (i) a terjesztés és másolás tiltása, (ii) a módosítás és a származékos munkákban történő felhasználás tiltása, (iii) az Adobe szoftver visszafejtésére, összetevőkre bontására vagy egyéb módon történő, emberi megértésre alkalmas formára történő visszaalakításra vonatkozó tiltás, (iv) a licencfelhasználói termék (a 8. pontban meghatározott) licencfelhasználó és annak licenckedvezményezettjei általi licencjogára vonatkozó rendelkezés, (v) a közvetlen, rendkívüli, alkalomszerű büntetőjogi, illetve következményes károkkal kapcsolatos felelősség kizárása, valamint (vi) egyéb, a felelősség iparág szabványainak megfelelő kizárása, illetve korlátozása, beleértve az összes jogszabályi szavatossággal kapcsolatos felelősség törvények által lehetővé tett teljes körű kizárását.
(a) Penerima Sublisensi harus memastikan bahwa Perangkat Lunak Adobe didistribusikan kepada pengguna akhir berdasarkan perjanjian lisensi pengguna akhir yang dapat diberlakukan, memihak kepada Penerima Sublisensi dan penyuplainya, yang memuat setidaknya masing-masing dari persyaratan minimum berikut (“Lisensi Pengguna Akhir”): (i) larangan mendistribusikan dan menyalin, (ii) larangan memodifikasi dan membuat karya turunan, (iii) larangan mengurai, merekayasa balik, membongkar, dan mereduksi Perangkat Lunak Adobe ke dalam bentuk yang dapat dipahami manusia, (iv) ketentuan yang mengindikasikan kepemilikan Produk Penerima Sublisensi (sebagaimana dijelaskan di Bab 8) oleh Penerima Sublisensi dan para pemberi lisensinya, (v) penafian atas ganti rugi tidak langsung, khusus, insidental, yang bersifat hukuman, dan konsekuensial, dan (vi) penafian dan pembatasan lain yang menjadi standar industri, termasuk, sebagaimana berlaku: penafian atas semua jaminan hukum yang berlaku, sejauh yang diperbolehkan oleh hukum.
(a) Papildomos licencijos turėtojas privalo užtikrinti, kad „Adobe“ programinė įranga galutiniams naudotojams būtų platinama pagal vykdomąją galutinio naudotojo licencijos sutartį Papildomos licencijos turėtojo ir jo teikėjų naudai, įvykdžius kiekvieną iš šių minimalių sąlygų („Galutinio naudotojo licencija“): (i) draudimas platinti ir kopijuoti, (ii) draudimas keisti ir kurti išvestinius darbus, (iii) draudimas dekompiliuoti, perdaryti, išskaidyti ir kitaip mažinti „Adobe“ programinę įrangą, kad ji būtų suprantamos žmonėms formos, (iv) nuostata, nurodanti Papildomos licencijos turėtojo ir jos licencijos davėjų produkto nuosavybės teises (kaip nurodyta 8 skiltyje), (v) netiesioginių, specialių, atsitiktinių, baudžiamųjų ir pasekminių nuostolių atsisakymas ir (vi) kiti pramonės standarto atsisakymai ir apribojimai, įskaitant, jei galioja, visų galiojančių įstatyminių garantijų atsisakymą, kiek leidžiama pagal įstatymus.
(a) Lisensinnehaveren skal sikre at Adobe-programmet distribueres til sluttbrukerne under en rettskraftig lisensavtale for sluttbrukere (EULA) som tilgodeser lisensinnehaveren og de gjeldende leverandørene. Lisensavtalen for sluttbrukere skal inneholde følgende minimumsvilkår («sluttbrukerlisens»): (i) et forbud mot å distribuere og kopiere, (ii) et forbud mot å endre produktet eller lage avledede produkter, (iii) et forbud mot å dekompilere eller demontere produktet, foreta omvendt utvikling («reverse engineering») eller på annen måte redusere Adobe-programmet til en menneskelig lesbar form, (iv) en klausul som angir at lisensinnehaverens produkt (som definert i del 8) eies av lisensinnehaveren og vedkommendes lisensgivere, (v) en ansvarsfraskrivelse for konsekvenstap, indirekte, spesielle, tilfeldige skader eller straffeskader, og (vi) andre ansvarsfraskrivelser og begrensninger som er standard i bransjen, innbefattet en ansvarsfraskrivelse for aktuelle lovfestede garantier, i den utstrekning det tillates under gjeldende lov.
(a) Podlicencjobiorca zapewni, że Oprogramowanie firmy Adobe będzie rozpowszechniane wśród użytkowników na mocy możliwej do wyegzekwowania umowy licencyjnej użytkownika z korzyścią dla Podlicencjobiorcy i jego dostawców, zawierającej przynajmniej wszystkie następujące warunki minimalne („Umowa licencyjna użytkownika”): (i) zakaz dystrybucji i kopiowania, (ii) zakaz wprowadzania modyfikacji i tworzenia dzieł pochodnych, (iii) zakaz dekompilowania, analizowania wstecznego, dezasemblowania i konwertowania w inny sposób Oprogramowania firmy Adobe na formę czytelną dla człowieka, (iv) postanowienie określające prawo własności Produktu Podlicencjobiorcy (zgodnie z definicją w sekcji 8) należące do Podlicencjobiorcy i jego licencjodawców, (v) wyłączenie odpowiedzialności z tytułu szkód pośrednich, szczególnych, przypadkowych i wtórnych oraz odszkodowań retorsyjnych, a także (vi) inne wyłączenia i ograniczenia odpowiedzialności stosowane standardowo w branży, w tym odpowiednie wyłączenie odpowiedzialności z tytułu obowiązujących ustawowych gwarancji i rękojmi w pełnym zakresie dozwolonym przez prawo.
(a) Сублицензиат обязуется обеспечить распространение Программного обеспечения Adobe среди конечных пользователей по законному лицензионному соглашению в пользу Сублицензиата и его поставщиков. Данное соглашение обязательно должно содержать следующие условия ("Лицензия конечного пользователя"): (i) запрет распространения и копирования; (ii) запрет модификации и производных работ; (iii) запрет декомпиляции, обратного проектирования, дизассемблирования и иных действий по представлению Программного обеспечения Adobe в понятной человеку форме; (iv) указание владельцев Продукта Сублицензиата (согласно Разделу 8) – Сублицензиата и его лицензиаров; (v) отказ от ответственности за косвенный, специальный, случайный, штрафной и опосредованный ущерб; (vi) иные отказы от обязательств и ограничения, принятые в отрасли, включая (по мере необходимости) отказ от обязательств по всем действующим нормативным гарантиям в полной мере, разрешенной законом.
(а) Подлиценцирано лице ће осигурати да се Adobe софтвер дистрибуирa крајњим корисницима под пуноважним уговором о лиценцирању са крајњим корисником, који иде у корист Подлиценцираном лицу и његовим снабдевачима и садржи бар сваки од ових минималних услова („Лиценца за крајњег корисника“): (i) забрану дистрибуције и копирања; (ii) забрану модификација и изведених дела; (iii) забрану декомпилације, реверзног инжењеринга, растављања или на други начин свођења Adobe софтвера на облик·уочљив људима; (iv) одредбу која означава власништво Подлиценцираног лица и давалаца над Производом подлиценцираног лица (по дефиницији у 8. одељку); (v) одрицање одговорности за посредне, посебне, случајне, кажњиве или последичне штете и (vi) друга стандардна одрицања одговорности и ограничења, укључујући (ако је применљиво): одрицање одговорности за све применљиве законске гаранције до крајњих законских граница.
(a) Nadobúdateľ sublicencie zabezpečí, že bude softvér spoločnosti Adobe distribuovaný koncovým používateľom na základe vymáhateľnej licenčnej zmluvy koncového používateľa v prospech nadobúdateľa a jeho dodávateľov (ďalej „licencia koncového používateľa“). Táto licencia koncového používateľa musí obsahovať minimálne nasledujúce základné zmluvné podmienky: (i) zákaz kopírovania a distribúcie, (ii) zákaz vykonávania úprav a vytvárania odvodených diel, (iii) zákaz dekompilácie, spätnej analýzy a iného rozboru softvéru spoločnosti Adobe do stavu vhodného pre analýzu, (iv) časť, ktorá určuje vlastníctvo produktu nadobúdateľa sublicencie (v súlade s definíciou v Časti 8) nadobúdateľom sublicencie a poskytovateľmi licencií, ktoré udelil, (v) vylúčenie zodpovednosti za nepriame, mimoriadne, vedľajšie, trestné a následné škody a (iv) ďalšie prehlásenia o vylúčení zodpovednosti bežné v danom odvetví vrátane príslušných prehlásení o vylúčení zodpovednosti, ktoré sa týkajú príslušných zákonných záruk, v plnom rozsahu povolenom zákonom.
(a) Podlicencejemalec zagotovi, da se programska oprema Adobe končnim uporabnikom distribuira z uveljavljivo licenco za končnega uporabnika v dobro podlicencejemalca in njegovih dobaviteljev, v kateri so vsaj ta najosnovnejša določila (»licenca za končnega uporabnika«): (i) prepoved distribuiranja in kopiranja, (ii) prepoved sprememb in izpeljanih del, (iii) prepoved obratnega zbiranja, prevajanja in inženirstva ter drugih oblik pretvorbe programske opreme Adobe v obliko, berljivo ljudem, (iv) določilo, ki navaja, da lastništvo podlicencejemalčevega izdelka (kot je opredeljen v razdelku 8) pripada podlicencejemalcu in njegovim licencedajalcem, (v) odpoved odgovornosti za posredno, posebno, naključno, kaznovalno in posledično škodo, ter (vi) druge odpovedi odgovornosti in omejitve, običajne v tej panogi, vključno z, če je ustrezno, odpovedjo vseh upoštevnih zakonskih jamstev do mere, ki jo dovoljuje zakonodaja.
(a) Det åligger underlicenstagaren att programvaran från Adobe distribueras till slutanvändare under ett tillämpligt licensavtal för slutanvändare till förmån för underlicenstagaren och dennes leverantörer, innehållande minst följande villkor: (i) ett förbud mot distribution och kopiering, (ii) ett förbud mot ändringar och härledda verk, (iii) ett förbud mot dekompilering, bakåtkompilering, disassemblering och annat som kan omvandla programvaran från Adobe till en form som kan läsas av människor, (iv) ett villkor som anger att underlicenstagarens produkt (enligt definitionen i avsnitt 8) ägs av underlicenstagaren och dess licensgivare, (v) en ansvarsfriskrivning från indirekta, särskilda eller tillfälliga skador, skador i avskräckande syfte och följdskador och (vi) andra ansvarsfriskrivningar och begränsningar som är branschstandard, inklusive en friskrivning från alla tillämpliga lagstadgade garantier om så är tillämpligt, i den utsträckning det är tillåtet enligt gällande lagstiftning.
(ก) ผู้ได้รับอนุญาตช่วงรับรองว่าซอฟต์แวร์ Adobe ได้รับการเผยแพร่ให้แก่ผู้ใช้ปลายทางภายใต้ข้อตกลงของสัญญาอนุญาตสำหรับผู้ใช้ปลายทางที่สามารถบังคับใช้ เพื่อประโยชน์แก่ผู้ได้รับอนุญาตช่วงและซัพพลายเออร์ของตนซึ่งประกอบด้วยข้อกำหนดขั้นต่ำดังต่อไปนี้ ("สัญญาอนุญาตสำหรับผู้ใช้ปลายทาง”): (i) ข้อห้ามในการเผยแพร่และการทำสำเนา (ii) ข้อห้ามในการดัดแปลงและผลงานลอกเลียนแบบ (iii) ข้อห้ามในการแยกโปรแกรมออกเป็นส่วน ทำกระบวนการวิศวกรรมย้อนกลับ แยกส่วนข้อมูล และวิธีการอื่นใดในการปรับลดซอฟต์แวร์ Adobe ให้เป็นรูปแบบที่สามารถเข้าใจได้ง่าย (iv) ข้อกำหนดที่ระบุถึงความเป็นเจ้าของของผลิตภัณฑ์ของผู้ได้รับอนุญาตช่วง (ดังระบุไว้ในข้อ 8) โดยผู้ได้รับอนุญาตช่วงและผู้อนุญาต (v) ข้อจำกัดความรับผิดชอบต่อความเสียหายทางอ้อม ความเสียหายในกรณีพิเศษ ความเสียหายโดยมิได้ตั้งใจ การลงโทษ และความเสียหายอันเป็นผลสืบเนื่อง และ (vi) ข้อจำกัดความรับผิดชอบและข้อจำกัดอื่นตามมาตรฐานอุตสาหกรรมที่บังคับใช้ รวมถึงสิ่งต่อไปนี้คือ: ข้อจำกัดความรับผิดชอบต่อการรับประกันตามกฎหมายที่บังคับใช้ทั้งหมดภายในขอบเขตที่กฎหมายอนุญาต
(a) Alt Lisans Sahibi, Adobe Yazılımı’nın son kullanıcılara, Alt Lisans Sahibi’nin ve tedarikçilerinin lehine olan ve en azından şu minimum koşulları içeren uygulanabilir bir son kullanıcı lisans anlaşmasıyla birlikte dağıtılmasını sağlayacaktır: (i) dağıtımı ve kopyalamayı yasaklayan madde, (ii) değişiklik yapma ve türev çalışmalar hazırlamayı yasaklayan madde, (iii) derlemesini çözmeyi, tersine mühendisliği, tersine çevirme ve başka şekilde Adobe Yazılımı’nı kişilerin anlayabileceği biçime indirgemeyi yasaklayan madde, (iv) Alt Lisans Sahibi Ürününün (8. Bölüm’de tanımlandığı şekilde) Alt Lisans Sahibi ve lisans verenlerin sahipliğini gösteren madde, (v) dolaylı, özel, arızi, cezai ve sonuç olarak ortaya çıkan hasarlar için sorumluluğun reddi ve (vi) geçerli olduğu şekilde, yasa tarafından izin verilen azami ölçüde uygulanabilir tüm yasal garantiler için sorumluluğun reddi dahil diğer endüstri standardı sorumluluk reddi beyanları ve kısıtlamalar.
(a) Người tái cấp phép phải đảm bảo rằng Phần mềm của Adobe được phân phối đến người dùng cuối theo thoả thuận người dùng cuối có hiệu lực thi hành, có lợi cho Người tái cấp phép và nhà cung cấp phần mềm, có ít nhất một trong các điều khoản tối thiểu dưới đây (“Cấp phép Người dùng Cuối”): (i) nghiêm cấm phân phối và sao chép, (ii) nghiêm cấm sửa đổi và tạo các sản phẩm phát sinh, (iii) nghiêm cấm dịch ngược, thiết kế đối chiếu, tách rời và nói cách khác là làm giảm hiệu quả của Phần mềm của Adobe về hình thức mà con người có thể hiểu được, (iv) điều khoản cho biết quyền sở hữu Sản phẩm của Người tái cấp phép (như được định nghĩa trong Mục 8) bởi Người tái cấp phép và những người cấp phép của Sản phẩm, (v) sự từ chối các thiệt hại gián tiếp, cá biệt, ngẫu nhiên và bị phạt và (vi) các từ chối và giới hạn tiêu chuẩn ngành, bao gồm, như được áp dụng: từ chối tất cả bảo hành do luật pháp quy định hiện hành, trong phạm vi tối đa được luật pháp cho phép.
(א) בעל רשיון המשנה יבטיח כי תוכנת Adobe תופץ למשתמשי קצה במסגרת הסכם רשיון משתמשי קצה הניתן לאכיפה, לטובת בעל רשיון המשנה והספקים שלו, הכולל לפחות כל אחד מהתנאים המינימליים הבאים ("רשיון משתמש קצה"): (i) איסור הפצה והעתקה, (ii) איסור שינויים ויצירות נגזרות, (iii) איסור הידור לאחור, הנדסה לאחור, פירוק, ושינויים אחרים בתוכנת Adobe שיאפשרו לאנשים לקרוא אותה, (iv) תנאי המציין את הבעלות של בעל רשיון המשנה ושל בעלי הרשיון שלו על המוצר (כפי שהוגדר בסעיף 8), ‏(v) כתב ויתור לגבי נזקים עקיפים, מיוחדים, מקריים, עונשיים ותוצאתיים, וכן (vi) הגבלות וכתבי ויתור אחרים בהתאם לתקני התעשייה, לרבות, ככל שניתן ליישם: כתב ויתור לגבי כל ההתחייבויות החוקיות החלות, עד למלוא המידה המותרת בחוק.
(a) Apakšlicences īpašniekam jānodrošina, ka Adobe programmatūra tiek izplatīta galalietotājiem saskaņā ar izpildāmu galalietotāju licences līgumu, kas Apakšlicences īpašnieka un tā piegādātāju labā ietver vismaz visus tālāk minētos obligātos noteikumus (“Galalietotāju licences līgums”): (i) izplatīšanas un kopēšanas aizliegums; (ii) pārveidojumu un atvasinātu darbu aizliegums; (iii) tādas dekompilācijas, dekonstrukcijas, izjaukšanas un citādas pārveidošanas aizliegums, kas reducē Adobe programmatūru līdz cilvēkam saprotamai formai; (iv) noteikums, kas norāda Apakšlicences īpašnieka un tā licences devēju īpašumtiesības uz Apakšlicences īpašnieka produktu (kā definēts 8. sadaļā); (v) atteikšanās no netiešiem, īpašiem, nejaušiem, soda un izrietošiem zaudējumiem; un (vi) citas nozarē pieņemtās standarta atteikšanās un ierobežojumi, ieskaitot (ciktāl piemērojamas), atteikšanās no visām piemērojamām ar likumu noteiktām garantijām pilnā apmērā, ciktāl atļauj likums.
(а) Субліцензіат гарантує, що ПЗ Adobe розповсюджується для кінцевих користувачів від імені Субліцензіата та його постачальників відповідно до діючої ліцензійної угоди кінцевого користувача, що принаймні містить всі такі мінімальні умови (надалі – "Ліцензія кінцевого користувача"): (i) заборону розповсюдження і копіювання, (ii) заборону модифікації та створення похідних продуктів, (iii) заборону декомпілювання, зворотної розробки, розбирання та зміни ПЗ Adobe у форму, прийнятну для людини, (iv) положення з вказівкою права власності Субліцензіата та його ліцензіарів на Продукт Субліцензіата (як визначено в пункті 8), (v) застереження від непрямих, навмисних, випадкових, штрафних і наслідкових пошкоджень та (vi) інші стандартні галузеві застереження й обмеження, включаючи, якщо потрібно: повне (наскільки дозволено законом) застереження всіх відповідних законних гарантій.
  Termeni şi condiţii Goo...  
15. Limitarea răspunderii. INDIFERENT DE SITUAŢIE, ADOBE SAU FURNIZORII SĂI NU VOR FI RESPONSABILI FAŢĂ DE SUBLICENŢIAT PENTRU NICIUN FEL DE DAUNE, REVENDICĂRI SAU COSTURI ŞI PENTRU NICIO DAUNĂ DERIVATĂ, INDIRECTĂ SAU INCIDENTALĂ, PENTRU NICIO PIERDERE DE PROFIT SAU DE ECONOMII ŞI PENTRU NICIO REVENDICARE PROVENITĂ DE LA O TERŢĂ PARTE, CHIAR DACĂ UN REPREZENTANT ADOBE A FOST INFORMAT CU PRIVIRE LA POSIBILITATEA SURVENIRII PIERDERILOR, DAUNELOR, REVENDICĂRILOR SAU A COSTURILOR MENŢIONATE MAI SUS.
15. Limitation of Liability. IN NO EVENT WILL ADOBE OR ITS SUPPLIERS BE LIABLE TO SUBLICENSEE FOR ANY DAMAGES, CLAIMS OR COSTS WHATSOEVER OR ANY CONSEQUENTIAL, INDIRECT, OR INCIDENTAL DAMAGES, OR ANY LOST PROFITS OR LOST SAVINGS, EVEN IF AN ADOBE REPRESENTATIVE HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH LOSS, DAMAGES, CLAIMS OR COSTS OR FOR ANY CLAIM BY ANY THIRD PARTY. THE FOREGOING LIMITATIONS AND EXCLUSIONS APPLY TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW IN SUBLICENSEE’S JURISDICTION. ADOBE’S AGGREGATE LIABILITY AND THAT OF ITS SUPPLIERS UNDER OR IN CONNECTION WITH THIS AGREEMENT SHALL BE LIMITED TO ONE THOUSAND DOLLARS (US$1,000). Nothing contained in this Agreement limits Adobe’s liability to Sublicensee in the event of death or personal injury resulting from Adobe’s negligence or for the tort of deceit (fraud). Adobe is acting on behalf of its suppliers for the purpose of disclaiming, excluding and/or limiting obligations, warranties and liability as provided in this Agreement, but in no other respects and for no other purpose.
15. Limitation de responsabilité. ADOBE OU SES FOURNISSEURS NE SAURAIENT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUS POUR RESPONSABLES DES ÉVENTUELS DOMMAGES, RÉCLAMATIONS OU COÛTS QUELS QU'ILS SOIENT, NI DES ÉVENTUELLES PERTES DE PROFITS OU D'ÉCONOMIES, MÊME SI UN REPRÉSENTANT ADOBE A ÉTÉ PRÉVENU DE L'ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES, RÉCLAMATIONS, COÛTS OU PERTES, NI DES ÉVENTUELLES RÉCLAMATIONS PROVENANT D'UNE TIERCE PARTIE.· LES LIMITES ET EXCLUSIONS MENTIONNÉES PRÉCÉDEMMENT S'APPLIQUENT DANS LA MESURE AUTORISÉE PAR LA LOI APPLICABLE DANS LA JURIDICTION DONT DÉPEND LE SOUS-CONCESSIONNAIRE. LA RESPONSABILITÉ TOTALE D'ADOBE ET DE SES FOURNISSEURS DANS LE CADRE DE CE CONTRAT OU EN RELATION AVEC CELUI-CI SE LIMITE À MILLE DOLLARS (1 000 USD). Aucune des dispositions du présent contrat ne limite la responsabilité d'Adobe à l'égard du Sous-concessionnaire en cas de décès ou de blessures corporelles résultant de la négligence d'Adobe, ni en cas de tromperie (fraude). Adobe agit au nom de ses fournisseurs pour exclure et/ou limiter les obligations, garanties et responsabilités décrites dans le présent Contrat, et exclusivement dans cette mesure.
15. Limitación de responsabilidades. EN NINGÚN CASO, NI ADOBE NI SUS PROVEEDORES SERÁN RESPONSABLES ANTE EL SUBLICENCIATARIO DE NINGÚN DAÑO, RECLAMACIÓN O COSTE DE NINGÚN TIPO NI DE NINGÚN DAÑO DERIVADO, INDIRECTO O FORTUITO NI DE NINGUNA PÉRDIDA DE BENEFICIOS O DE AHORROS, AUNQUE UN REPRESENTANTE DE ADOBE HAYA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE DICHA PÉRDIDA, DAÑO, RECLAMACIÓN O COSTE, NI DE NINGUNA RECLAMACIÓN REALIZADA POR UN TERCERO. LAS LIMITACIONES Y LAS EXCLUSIONES ANTERIORES SE APLICARÁN EN LA MEDIDA EN QUE ASÍ LO PERMITAN LAS LEYES APLICABLES EN LA JURISDICCIÓN DEL SUBLICENCIATARIO. LA RESPONSABILIDAD GLOBAL DE ADOBE Y LA DE SUS PROVEEDORES EN VIRTUD DE ESTE ACUERDO O EN RELACIÓN CON EL MISMO SE LIMITARÁ A MIL DÓLARES ESTADOUNIDENSES (1.000 USD). Ninguna de las disposiciones establecidas en este acuerdo limita la responsabilidad de Adobe ante el Sublicenciatario en caso de fallecimiento o de lesiones personales a causa de negligencia o de fraude por parte de Adobe. Adobe actúa en nombre de sus proveedores con el fin de excluir obligaciones, garantías y responsabilidades o para limitarlas o renunciar a ellas en virtud de lo establecido en este acuerdo, excluyendo cualquier otro respecto o cualquier otro fin.
15. Limitazione di responsabilità. IN NESSUN CASO ADOBE O I SUOI FORNITORI SARANNO RESPONSABILI NEI CONFRONTI DEL SUBLICENZIATARIO PER DANNI, RECLAMI O COSTI DI QUALSIASI GENERE, PER DANNI CONSEQUENZIALI, INDIRETTI O INCIDENTALI O PER MANCATO GUADAGNO O PERDITA DI RISPARMI, ANCHE NEL CASO IN CUI UN RAPPRESENTANTE DI ADOBE SIA STATO AVVERTITO DELLA POSSIBILITÀ DEL VERIFICARSI DI TALI PERDITE, DANNI, RECLAMI O COSTI PER QUALSIASI RECLAMO DI TERZE PARTI. LE PRECEDENTI LIMITAZIONI ED ESCLUSIONI SI APPLICANO NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE IN VIGORE NELLA GIURISDIZIONE DEL SUBLICENZIATARIO. LA RESPONSABILITÀ COLLETTIVA DI ADOBE E QUELLA DEI SUOI FORNITORI AI SENSI DI O IN RELAZIONE AL PRESENTE CONTRATTO SARÀ LIMITATA ALLA SOMMA COMPLESSIVA DI MILLE DOLLARI (USD $ 1000). Nessuna parte del presente Contratto limita la responsabilità di Adobe nei confronti del Sublicenziatario in caso di morte o lesioni personali causate da negligenza o inganno (frode) di Adobe. Adobe agisce per conto dei suoi fornitori al fine di declinare, escludere e/o limitare obblighi, garanzie e responsabilità come previsto nel presente Contratto, con esclusione di qualsiasi altro aspetto e scopo.
15- تحديد المسؤولية. لن تتحمل ADOBE ولا موردوها المسؤولية بأي حال من الأحوال أمام المرخص له من الباطن عن أي أضرار أو دعاوى أو تكاليف مهما كانت، أو أي أضرار لاحقة أو غير مباشرة أو عرضية أو أي خسائر في الأرباح أو المدخرات، حتى وإن تم إبلاغ ممثل ADOBE بإحتمالية وقوع مثل هذه الخسائر أو الأضرار أو الدعاوى أو التكاليف أو أي دعوى أخرى مقدمة من أي جهة خارجية. وتسري القيود والاستثناءات السابقة بالحد الذي يسمح به القانون المعمول به في نطاق سلطة المرخص له من الباطن. وتقتصر مسؤولية ADOBE الكلية ومورديها بموجب هذه الاتفاقية على سداد مبلغ ألف دولار أمريكي (1000 دولار أميركي). لا تتضمن هذه الاتفاقية أية بنود تحد من مسؤولية Adobe تجاه المرخص له من الباطن في حالة حدوث وفاة أو إصابة شخصية ناتجة عن إهمال Adobe أو وقوع أضرار ناجمة عن خداع (احتيال). وتنوب Adobe عن مورديها في أغراض إخلاء المسؤولية و/أو الاستثناء و/أو تقييد الالتزامات والضمانات والمسؤولية المنصوص عليها في هذه الاتفاقية، ولكن ليس في جوانب أخرى أو لأغراض أخرى.
15. Περιορισμός της Ευθύνης. ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ Η ADOBE Ή ΟΙ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΕΣ ΤΗΣ ΔΕΝ ΘΑ ΦΕΡΟΥΝ ΕΥΘΥΝΗ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΟΝ ΥΠΟΑΔΕΙΟΥΧΟ ΓΙΑ ΤΥΧΟΝ ΖΗΜΙΕΣ, ΑΞΙΩΣΕΙΣ Ή ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ ΛΟΓΟ Ή ΟΠΟΙΕΣΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟΘΕΤΙΚΕΣ, ΕΜΜΕΣΕΣ Ή ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΕΣ ΖΗΜΙΕΣ Ή ΤΥΧΟΝ ΔΙΑΦΥΓΟΝΤΑ ΚΕΡΔΗ Ή ΑΠΟΛΕΣΘΕΝΤΕΣ ΑΠΟΤΑΜΙΕΥΣΕΙΣ, ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΟΠΟΙΑ ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ ΤΗΣ ADOBE ΕΧΕΙ ΕΝΗΜΕΡΩΘΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΤΕΤΟΙΩΝ ΑΠΩΛΕΙΩΝ, ΖΗΜΙΩΝ, ΑΞΙΩΣΕΩΝ Ή ΔΑΠΑΝΩΝ Ή ΓΙΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΞΙΩΣΗ ΑΠΟ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΤΡΙΤΟ ΜΕΡΟΣ. ΟΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΚΑΙ ΟΙ ΕΞΑΙΡΕΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΟΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΙΣΧΥΟΥΝ ΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΙ ΤΟ ΕΦΑΡΜΟΣΤΕΟ ΔΙΚΑΙΟ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ ΔΩΣΙΔΙΚΙΑΣ ΤΟΥ ΥΠΟΑΔΕΙΟΥΧΟΥ. Η ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΑΠΑΙΤΗΣΗ ΤΗΣ ADOBE ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΩΝ ΤΗΣ ΥΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΣΥΜΦΩΝΙΑ Ή ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΑΥΤΗΝ ΘΑ ΠΕΡΙΟΡΙΖΕΤΑΙ ΣΤΟ ΠΟΣΟ ΤΩΝ ΧΙΛΙΩΝ ΔΟΛΑΡΙΩΝ Η.Π.Α. (1.000 US$). Τίποτα από όσα αναφέρονται στην παρούσα Συμφωνία δεν περιορίζει την ευθύνη της Adobe όσον αφορά τον Υποαδειούχο, σε περίπτωση θανάτου ή προσωπικού τραυματισμού που προκύπτει από αμέλεια εκ μέρους της Adobe ή για αδικοπραξία σχετικά με εξαπάτηση (απάτη). Η Adobe ενεργεί εκ μέρους των προμηθευτών της για το σκοπό της αποποίησης, της εξαίρεσης ή/και του περιορισμού υποχρεώσεων, εγγυήσεων και ευθύνης όπως παρέχονται στην παρούσα Συμφωνία, αλλά για κανένα άλλο θέμα και για κανένα άλλο σκοπό.
15. Beperking van wettelijke aansprakelijkheid. ADOBE EN HAAR LEVERANCIERS ZIJN IN GEEN GEVAL AANSPRAKELIJK JEGENS SUBLICENTIEHOUDERS VOOR ENIGE SCHADE, EISEN OF KOSTEN, MET INBEGRIP VAN ENIGE GEVOLGSCHADE, INDIRECTE SCHADE, INCIDENTELE SCHADE OF GEDERFDE WINST OF GEDERFDE BESPARINGEN, ZELFS WANNEER EEN VERTEGENWOORDIGER VAN ADOBE VAN TEVOREN OP DE HOOGTE WAS GESTELD VAN DE MOGELIJKHEID VAN HET OPTREDEN VAN DERGELIJKE VERLIEZEN, SCHADE, CLAIMS OF KOSTEN VOOR CLAIMS VAN EEN EXTERNE PARTIJ. DE VOORGAANDE BEPERKINGEN EN UITSLUITINGEN ZIJN VAN TOEPASSING VOOR ZOVER DEZE ZIJN TOEGESTAAN ONDER HET TOEPASSELIJKE RECHT IN DE JURISDICTIE VAN DE SUBLICENTIEHOUDER. DE MAXIMALE AANSPRAKELIJKHEID VAN ADOBE EN HAAR LEVERANCIERS OP GROND VAN OF IN SAMENHANG MET DEZE OVEREENKOMST IS BEPERKT TOT EEN BEDRAG VAN DUIZEND AMERIKAANSE DOLLARS ($ 1000). Niets in deze overeenkomst geldt als beperking op de aansprakelijkheid van Adobe jegens de Sublicentiehouder in geval van overlijden of persoonlijk letsel ten gevolge van de nalatigheid van Adobe of wegens een onrechtmatige daad op basis van bedrog (fraude). Adobe treedt op namens haar leveranciers wat betreft de afwijzing, uitsluiting en/of beperking van verplichtingen, garanties en aansprakelijkheid, zoals in deze Overeenkomst is bepaald, maar niet voor wat betreft andere zaken of doeleinden.
15. Ограничение на отговорността. ПРИ НИКАКВИ ОБСТОЯТЕЛСТВА ADOBE ИЛИ ДОСТАВЧИЦИТЕ Й НЕ НОСЯТ ОТГОВОРНОСТ ПРЕД ПОДЛИЦЕНЗОПОЛУЧАТЕЛЯ ЗА ВРЕДИ, ИСКОВЕ ИЛИ РАЗХОДИ ИЛИ ЗА ПРОИЗТИЧАЩИ, НЕПРЕКИ ИЛИ СЪПЪТСТВАЩИ ВРЕДИ, ИЛИ ПРОПУСНАТИ ПОЛЗИ ИЛИ ПРОПУСНАТИ СПЕСТЯВАНИЯ, ДОРИ АКО ПРЕДСТАВИТЕЛ НА ADOBE Е БИЛ ПРЕДУПРЕДЕН ЗА ВЕРОЯТНОСТТА ОТ ВЪЗНИКВАНЕ НА ТАКИВА ЗАГУБИ, ВРЕДИ, ИСКОВЕ ИЛИ РАЗХОДИ ИЛИ ЗА ИСК ОТ ТРЕТА СТРАНА. ГОРНИТЕ ОГРАНИЧЕНИЯ И ИЗКЛЮЧЕНИЯ СЕ ПРИЛАГАТ В СТЕПЕНТА, РАЗРЕШЕНА ОТ ПРИЛОЖИМОТО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО В ЮРИСДИКЦИЯТА НА ПОДЛИЦЕНЗОПОЛУЧАТЕЛЯ. ОБЩАТА ОТГОВОРНОСТ НА ADOBE И ТАЗИ НА ДОСТАВЧИЦИТЕ Й СЪГЛАСНО ИЛИ ВЪВ ВРЪЗКА С ТОВА СПОРАЗУМЕНИЕ СЕ ОГРАНИЧАВА ДО ХИЛЯДА ДОЛАРА (1 000 Щ.Д.). Нищо, съдържащо се в настоящото Споразумение, не ограничава отговорността на Adobe към Подлицензополучателя в случай на смърт или телесни наранявания, произтичащи от небрежност или неправомерно увреждане вследствие измама от страна на Adobe. Adobe действа от името на доставчиците си за целите на отхвърляне, изключване и/или ограничаване на задължения, гаранции и отговорност, както е посочено в настоящето Споразумение, но не и в друго отношение и за други цели.
15. Limitació de responsabilitats. ADOBE O ELS SEUS PROVEÏDORS NO SERAN RESPONSABLES EN CAP CAS VERS EL SUBLLICENCIATARI PER DANYS, RECLAMACIONS O COSTOS DE QUALSEVOL TIPUS, DANYS DERIVATS, INDIRECTES O FORTUÏTS, PÈRDUA DE BENEFICIS O D'ESTALVIS, FINS I TOT ENCARA QUE UN REPRESENTANT D'ADOBE HAGI ESTAT ALERTAT D'AQUESTES PÈRDUES, DANYS, RECLAMACIONS O COSTOS, O DE QUALSEVOL TIPUS DE RECLAMACIÓ PER PART D'UN TERCER. LES LIMITACIONS I EXCLUSIONS ANTERIORS S'APLIQUEN EN LA MESURA EN QUÈ HO PERMETI LA LLEI APLICABLE A LA JURISDICCIÓ DEL SUBLLICENCIATARI. LA RESPONSABILITAT CONJUNTA D'ADOBE I LA DELS SEUS PROVEÏDORS AMB RELACIÓ A AQUEST ACORD QUEDA LIMITADA A MIL DÒLARS (1.000 DÒLARS D'ESTATS UNITS). Res del que es disposa en aquest Acord limita la responsabilitat d'Adobe respecte del Subllicenciatari en cas de mort o danys personals derivats de la negligència d'Adobe o bé per greuge de dol (frau). Adobe actua en nom dels seus proveïdors amb la finalitat de no atorgar, excloure i/o limitar les obligacions, les garanties i la responsabilitat segons allò que s'estableix en aquest Acord, però amb cap altra finalitat ni amb relació a cap altra qüestió.
15. Ograničenje odgovornosti. ADOBE ILI NJEGOVI DOBAVLJAČI NI U KOJEM SLUČAJU NEĆE SE SMATRATI ODGOVORNIMA ZA BILO KOJE ŠTETE, POTRAŽIVANJA I TROŠKOVE ILI POSLJEDIČNE, NEIZRAVNE ILI SLUČAJNE ŠTETE, KAO NI ZA GUBITAK ZARADE ILI UŠTEDE, ČAK NI AKO JE PREDSTAVNIK TVRTKE ADOBE BIO OBAVIJEŠTEN O TAKVOM GUBITKU, ŠTETAMA, POTRAŽIVANJIMA ILI TROŠKOVIMA ILI ZA BILO KOJU ŽALBU TREĆE STRANE. PRETHODNA OGRANIČENJA I IZUZEĆA PRIMJENJUJU SE U MJERI DOZVOLJENOJ VAŽEĆIM ZAKONOM U JURISDIKCIJI KORISNIKA PODLICENCIJE. CJELOKUPNA ODGOVORNOST TVRTKE ADOBE I NJENIH DOBAVLJAČA U OKVIRU ILI U VEZI S OVIM UGOVOROM OGRANIČENA JE NA TISUĆU DOLARA (1.000 USD). Ništa sadržano u ovom Ugovoru ne ograničuje odgovornost tvrtke Adobe prema Korisniku podlicencije u slučaju smrti ili ozljede osoba koje nastanu kao posljedica nemara ili prijevare tvrtke Adobe. Adobe djeluje u ime svojih dobavljača u svrhu odricanja od odgovornosti, izuzeća i/ili ograničenja obveza, jamstava i odgovornosti kako je definirano ovim Ugovorom, ali ne u drugim pogledima i ni u koju drugu svrhu.
15. Omezení odpovědnosti. SPOLEČNOST ADOBE ANI JEJÍ DODAVATELÉ NEBUDOU ZA ŽÁDNÝCH OKOLNOSTÍ NÉST ODPOVĚDNOST VŮČI NABYVATELI SUBLICENCE ZA PŘÍPADNÉ ŠKODY, NÁROKY NEBO NÁKLADY JAKÉHOKOLIV DRUHU ANI ŽÁDNÉ NÁSLEDNÉ, NEPŘÍMÉ ČI VEDLEJŠÍ ŠKODY ČI ZTRÁTY NA ZISKU NEBO ÚSPORÁCH, I KDYŽ BY BYL ZÁSTUPCE SPOLEČNOSTI ADOBE UPOZORNĚN NA MOŽNOST VZNIKU TOHOTO DRUHU ZTRÁT, ŠKOD, NÁROKŮ ČI NÁKLADŮ, A NEBUDOU MÍT ANI ODPOVĚDNOST ZA ŽÁDNÉ NÁROKY VZNESENÉ TŘETÍ STRANOU. PŘEDCHOZÍ OMEZENÍ A VYLOUČENÍ JSOU PLATNÁ V ROZSAHU, V JAKÉM JE POVOLUJÍ PLATNÉ ZÁKONY V JURISDIKCI NABYVATELE SUBLICENCE. CELKOVÁ ODPOVĚDNOST SPOLEČNOSTI ADOBE A JEJÍCH DODAVATELŮ V RÁMCI TÉTO SMLOUVY NEBO V SOUVISLOSTI S NÍ BUDE OMEZENA ČÁSTKOU JEDEN TISÍC AMERICKÝCH DOLARŮ (1000 USD). Žádná část této Smlouvy neomezuje odpovědnost společnosti Adobe vůči Nabyvateli sublicence v případě smrti nebo zranění osob vyplývajících z nedbalosti či podvodu ze strany společnosti Adobe. Společnost Adobe zastupuje své dodavatele v záležitostech odmítnutí odpovědnosti, vyloučení nebo omezení závazků, záruk a hmotné odpovědnosti, které jsou uvedeny v této Smlouvě. Nezastupuje je v žádných dalších ohledech ani za žádným jiným účelem.
15. Ansvarsbegrænsning. HVERKEN ADOBE ELLER DERES LEVERANDØRER HÆFTER PÅ NOGET TIDSPUNKT FOR ERSTATNINGSANSVAR, KRAV ELLER OMKOSTNINGER AF ENHVER ART ELLER FØLGESKADER, INDIREKTE ELLER HÆNDELIGE SKADER ELLER INDTJENINGSTAB ELLER MISTET OPSPARING, SELV NÅR EN ADOBE-SÆLGER ER BLEVET OPLYST OM MULIGHEDEN FOR SÅDANNE TAB, ERSTATNINGER, KRAV ELLER OMKOSTNINGER ELLER FOR KRAV FRA EN TREDJEPART. DE FØRNÆVNTE BEGRÆNSNINGER OG FORBEHOLD ER GÆLDENDE I DET OMFANG, DET TILLADES AF GÆLDENDE LOV I UNDERLICENSTAGERS JURISDIKTION. ADOBES FULDE ANSVAR OG DERES LEVERANDØRERS ANSVAR I HENHOLD TIL ELLER I FORBINDELSE MED DENNE AFTALE, BEGRÆNSES TIL ET TUSINDE AMERIKANSKE DOLLARS (USD 1.000). Intet i denne aftale begrænser Adobes ansvar over for Underlicenstager i tilfælde af dødsfald eller personskader, der er opstået som følge af Adobes uagtsomhed eller for skadevoldende bedrageri (svig). Adobe repræsenterer sine leverandører med hensyn til at frasige sig, undtage og/eller begrænse forpligtelser, garantier og ansvar i henhold til denne Aftale, men ikke i andre henseender og i forbindelse med andre formål.
15. Vastutuse piirang. ÜHELGI JUHUL EI VASTUTA ADOBE EGA SELLE TARNIJAD ALL-LITSENTSIAADI EES MINGISUGUSTE KAHJUSTUSTE, NÕUETE VÕI KULUDE EEST VÕI PÕHJUSTATUD, KAUDSETE VÕI ETTENÄGEMATUTE KAHJUSTUSTE EEST VÕI TULUDE KAOTAMISE VÕI SÄÄSTUDE KAOTAMISE EEST, ISEGI KUI ADOBE ESINDAJAT ON TEAVITATUD SELLISTE KAOTUSTE, KAHJUSTUSTE, NÕUETE VÕI KULUDE VÕIMALIKKUSEST VÕI MINGIST KOLMANDATE OSAPOOLTE NÕUDEST. EELNIMETATUD PIIRANGUD JA VÄLISTUSED RAKENDUVAD ALL-LITSENTSIAADI KOHTUALLUVUSES RAKENDATAVAS SEADUSES LUBATUD MÄÄRAL. ADOBE KOGUVASTUTUS JA TEMA TARNIJATE OMA VASTAVALT SELLELE LEPINGULE VÕI SELLEGA ÜHENDUSES, PIIRDUB ÜHE TUHANDE DOLLARIGA (1000 USD). Lepingus ei sisaldu midagi, mis piiraks Adobe vastutust all-litsentsiaadi ees Adobe hoolimatusest põhjustatud surmajuhtumi või kehavigastuse eest või petmisest tuleneva lepinguvälise kahju eest (pettus). Adobe tegutseb oma tarnijate nimel vastutustest, garantiidest või kohustustest lahti ütlemise, välja jätmise ja/või piiramise küsimuses vastavalt sellele lepingule, kuid mitte mingitel muudel eesmärkidel.
15. Vastuurajoitus. ADOBE TAI SEN TOIMITTAJAT EIVÄT OLE MISSÄÄN TAPAUKSESSA VASTUUNALAISIA ALIKÄYTTÖOIKEUKSIEN SAAJALLE MISTÄÄN KOLMANNEN OSAPUOLEN VAATIMUKSESTA TAI MISTÄÄN VÄLILLISISTÄ, EPÄSUORISTA TAI SATUNNAISISTA VAHINGOISTA TAI VOITTOJEN TAI SÄÄSTÖJEN MENETYKSISTÄ, VAIKKA ADOBEN EDUSTAJALLE OLISI ILMOITETTU TÄLLAISTEN MENETYSTEN, VAHINKOJEN, VAATIMUSTEN TAI KUSTANNUSTEN MAHDOLLISUUDESTA. EDELLÄ OLEVIA RAJOITUKSIA JA POISSULKEMISIA SOVELLETAAN ALIKÄYTTÖOIKEUKSIEN SAAJAN KOTIPAIKAN OIKEUDENKÄYTTÖALUEEN SALLIMAAN ENIMMÄISMÄÄRÄÄN ASTI. ADOBEN KOKONAISVASTUU JA SEN TOIMITTAJIEN KOKONAISVASTUU TÄMÄN SOPIMUKSEN NOJALLA JA YHTEYDESSÄ SIIHEN RAJOITETAAN YHTEEN TUHANTEEN DOLLARIIN (1 000 US-$). Mikään tässä Sopimuksessa ei rajoita Adoben vastuuta Alikäyttöoikeuksien saajan suuntaan, mikäli kuolema tai loukkaantuminen on seurausta Adoben huolimattomuudesta tai petokseen verrattavasta rikkomuksesta. Adobe toimii toimittajiensa puolesta tarkoituksena ilmoittaa, lukea pois ja/tai rajoittaa velvollisuuksia, takuita ja vastuuta, kuten tässä Sopimuksessa kirjoitetaan, mutta ei missään muussa suhteessa tai muissa tarkoitusperissä.
15. उत्तरदायित्व की सीमा. किसी भी स्थिति में ADOBE या इसके आपूर्तिकर्ता किन्हीं हानियों, दावों या किसी भी कीमत या किसी भी परिणामी, प्रत्यक्ष, या आकस्मिक हानियों, या लाभ में किसी नुकसान या बचत में नुकसान के लिए, किसी ADOBE प्रतिनिधि को ऐसे नुकसान, हानियों, दावों या कीमत या किसी भी दावे की संभावना के बारे में किसी तृतीय पक्ष द्वारा बताए जाने पर भी, उपलाइसेंसधारक के प्रति उत्तरदायी नहीं होंगे. उपरोक्त सीमाएं और बहिष्करण उपलाइसेंसधारक के कार्यक्षेत्र में लागू कानून द्वारा अनुमत अधिकतम सीमा तक लागू होते हैं. इस अनुबंध के अंतर्गत या इसके संबंध में ADOBE और इसके आपूर्तिकर्ताओं की कुल देयता एक हज़ार डॉलर (US$1,000) तक सीमित होगी. इस अनुबंध में मौजूद कुछ भी Adobe की उपेक्षा या छल की घटना (धोखाधड़ी) के परिणामस्वरूप होने वाली मृत्यु या व्यक्तिगत हानि की स्थिति में उपलाइसेंसीकृत करने के Adobe की देयता को सीमित नहीं करता है. Adobe अपने आपूर्तिकर्ताओं की ओर से केवल अस्वीकरण, इस अनुबंध में प्रदान की गई बाध्यताओं, वारंटियों और उत्तरदायित्व को सीमित करने को छोड़कर और/या छोड़ते हुए कार्य कर रहा है, लेकिन यह किसी भी अन्य मामले में और किसी भी अन्य उद्देश्य के लिए कार्य नहीं कर रहा है.
15. A felelősség korlátozása AZ ADOBE SEMMILYEN ESETBEN NEM FELELŐS A LICENCFELHASZNÁLÓ FELÉ BÁRMILYEN KÁR, KÖVETELÉS VAGY KÖLTSÉG, ILLETVE BÁRMILYEN KÖVETKEZMÉNYES, KÖZVETETT VAGY ALKALOMSZERŰ KÁR VONATKOZÁSÁBAN, ILLETVE ELMARADT PROFIT VAGY MEGHIÚSULT MEGTAKARÍTÁSOK ESETÉN, AKKOR SEM, HA AZ ADOBE KÉPVISELŐJÉT TÁJÉKOZTATTÁK EZEN VESZTESÉGEK, KÁRESEMÉNYEK, KÖVETELÉSEK VAGY KÖLTSÉGEK, ILLETŐLEG BÁRMILYEN, HARMADIK FÉL ÁLTAL TÁMASZTOTT KÖVETELÉS LEHETŐSÉGÉVEL KAPCSOLATBAN. A FENTI KORLÁTOZÁSOK ÉS KIVÉTELEK A LICENCFELHASZNÁLÓ JOGHATÓSÁGÁBAN ÉRVÉNYES TÖRVÉNYEK ÁLTAL MEGENGEDETT MÉRTÉKIG TERJEDNEK. AZ ADOBE ÉS BESZÁLLÍTÓI JELEN SZERZŐDÉS HATÁLYA ALÁ ESŐ VAGY AZZAL KAPCSOLATOS ÖSSZFELELŐSSÉGÉNEK FELSŐ HATÁRA EGYEZER DOLLÁR (1000 USD). A jelen szerződésben foglalt semmilyen rendelkezés nem korlátozza az Adobe felelősségét az Adobe által elkövetett gondatlanság vagy csalásból eredő károkozás általi halál vagy személyi sérülés esetén. Az Adobe a jelen Megállapodás rendelkezéseiben szereplő felelősség kizárása, a kötelezettségek kizárása és/vagy korlátozása, a jótállás és felelősségvállalás vonatkozásában beszállítói nevében lép fel, egyéb tekintetben és céllal azonban nem.
15. Batasan Kewajiban. DALAM KEADAAN APA PUN, ADOBE ATAU PENYUPLAINYA TIDAK BERTANGGUNG JAWAB KEPADA PENERIMA SUBLISENSI ATAS SEGALA KERUSAKAN, KLAIM, ATAU BIAYA, ATAU SEGALA GANTI RUGI KONSEKUENSIAL, TIDAK LANGSUNG, ATAU INSIDENTAL, ATAU HILANGNYA KEUNTUNGAN ATAU TABUNGAN, SEKALIPUN PERWAKILAN ADOBE TELAH DIBERI TAHU TENTANG KEMUNGKINAN KEHILANGAN, GANTI RUGI, KLAIM, ATAU BIAYA TERSEBUT ATAU ATAS SEGALA KLAIM OLEH PIHAK KETIGA MANA PUN. PEMBATASAN DAN PENGECUALIAN DI ATAS BERLAKU SEJAUH DIIZINKAN OLEH UNDANG-UNDANG YANG BERLAKU DI WILAYAH HUKUM PENERIMA SUBLISENSI. KEWAJIBAN KUMULATIF ADOBE DAN PENYUPLAINYA BERDASARKAN ATAU SEHUBUNGAN DENGAN PERJANJIAN INI DIBATASI PADA SERIBU DOLAR (US$1.000). Tidak ada apa pun dalam Perjanjian ini yang membatasi kewajiban Adobe terhadap Penerima Sublisensi dalam hal terjadi kematian atau cedera diri yang timbul akibat kelalaian Adobe atau atas upaya menipu (penipuan). Adobe bertindak atas nama para penyuplainya untuk keperluan menafikan, mengecualikan dan/atau membatasi kewajiban, jaminan dan tanggung jawab sebagaimana dinyatakan dalam Perjanjian ini, namun tidak pada aspek lain dan untuk keperluan lain apa pun.
15. Atsakomybės apribojimas. JOKIU ATVEJU „ADOBE“ AR JOS TEIKĖJAI NEBUS ATSAKINGI PAPILDOMOS LICENCIJOS TURĖTOJUI UŽ JOKIUS NUOSTOLIUS, IEŠKINIUS AR MOKESČIUS ARBA JOKIUS PASEKMINIUS, NETIESIOGINIUS AR ATSITIKTINIUS NUOSTOLIUS ARBA BET KOKĮ PELNO ARBA SANTAUPŲ PRARADIMĄ, NET JEI „ADOBE“ ATSTOVAS BUVO INFORMUOTAS APIE TOKIO PRARADIMO, NUOSTOLIŲ, IEŠKINIŲ AR MOKESČIŲ ARBA BET KOKIO TREČIOSIOS ŠALIES IEŠKINIO GALIMYBĘ. MINĖTI APRIBOJIMAI IR IŠIMTYS TAIKOMI TIEK, KIEK LEIDŽIAMA PAGAL PAPILDOMOS LICENCIJOS TURĖTOJO JURISDIKCIJOJE GALIOJANČIUS ĮSTATYMUS. „ADOBE“ BENDRA ATSAKOMYBĖ IR JOS TEIKĖJŲ ATSAKOMYBĖ PAGAL ŠIĄ SUTARTĮ BEI ATSIŽVELGIANT Į JĄ APRIBOJAMA IKI VIENO TŪKSTANČIO DOLERIŲ (1 000 USD). Niekas, kas nurodyta šioje Sutartyje, neriboja „Adobe“ atsakomybės Papildomos licencijos turėtojo mirties ar susižalojimo dėl „Adobe“ neapdairumo ar civilinės teisės pažeidimo apgaule (sukčiavimo) atveju. „Adobe“ savo teikėjų vardu veikia įsipareigojimų, garantijų ir atsakomybės atsisakymo, išimčių ir (arba) apribojimo tikslais, kaip nurodyta šioje Sutartyje, tačiau jokiu kitu atžvilgiu ir jokiais kitais tikslais.
15. Ansvarsbegrensning. ADOBE ELLER DERES LEVERANDØRER SKAL UNDER INGEN OMSTENDIGHETER VÆRE ANSVARLIG OVERFOR LISENSINNEHAVEREN FOR KONSEKVENSTAP, INDIREKTE ELLER TILFELDIGE SKADER, TAP AV FORTJENESTE ELLER ANDRE TYPER ØKONOMISKE TAP, SELV OM ADOBE ER GJORT OPPMERKSOM PÅ MULIGHETEN FOR SLIKE SKADER ELLER KOSTNADER. DE FOREGÅENDE BEGRENSNINGENE OG UNNTAKENE GJELDER KUN I DEN GRAD DE ER TILLATT I HENHOLD TIL GJELDENDE LOVGIVNING. ADOBE OG ADOBE-LEVERANDØRENES SAMLEDE GARANTIANSVAR UNDER ELLER I FORBINDELSE MED DENNE AVTALEN SKAL VÆRE AVGRENSET TIL ETT TUSEN AMERIKANSKE DOLLAR (USD 1 000). Ingenting i denne avtalen avgrenser Adobes ansvar overfor lisensinnehaveren i svindeltilfeller eller tilfeller hvor uaktsomhet fra Adobes side forårsaker dødsfall eller personskader. Adobe opptrer på vegne av sine leverandører i den hensikt å fraskrive, utelukke og/eller avgrense forpliktelser, garantier og ansvar som angitt i denne avtalen, men ikke i noen andre henseender eller for andre formål.
15. Ograniczenie odpowiedzialności. W ŻADNYM PRZYPADKU FIRMA ADOBE ANI JEJ DOSTAWCY NIE PONOSZĄ ODPOWIEDZIALNOŚCI WOBEC PODLICENCJOBIORCY Z TYTUŁU JAKICHKOLWIEK SZKÓD, ROSZCZEŃ LUB KOSZTÓW, JAK RÓWNIEŻ JAKICHKOLWIEK SZKÓD WTÓRNYCH, POŚREDNICH LUB PRZYPADKOWYCH, UTRACONYCH ZYSKÓW LUB OSZCZĘDNOŚCI, A TAKŻE DOWOLNYCH ROSZCZEŃ OSÓB TRZECICH NAWET WÓWCZAS, GDY PRZEDSTAWICIEL FIRMY ADOBE ZOSTAŁ POWIADOMIONY O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH STRAT, SZKÓD, ROSZCZEŃ ANI KOSZTÓW. POWYŻSZE OGRANICZENIA I WYKLUCZENIA MAJĄ ZASTOSOWANIE W ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ PRAWO OBOWIĄZUJĄCE W JURYSDYKCJI PODLICENCJOBIORCY. ŁĄCZNA ODPOWIEDZIALNOŚĆ FIRMY ADOBE ORAZ JEJ DOSTAWCÓW NA MOCY NINIEJSZEJ UMOWY LUB W ZWIĄZKU Z NIĄ JEST OGRANICZONA DO JEDNEGO TYSIĄCA DOLARÓW AMERYKAŃSKICH (1000 USD). Żadne postanowienie niniejszej umowy nie ogranicza odpowiedzialności firmy Adobe wobec Podlicencjobiorcy w przypadku śmierci lub uszkodzeń ciała spowodowanych niedbalstwem firmy Adobe lub czynem niedozwolonym w postaci poświadczenia nieprawdy (oszustwem). Firma Adobe działa w imieniu swoich dostawców w celu wyłączenia, wykluczenia i/lub ograniczenia zobowiązań, gwarancji i odpowiedzialności zgodnie z postanowieniami niniejszej umowy, ale nie w żadnym innym zakresie ani celu.
15. Ограничение ответственности. КОМПАНИЯ ADOBE И ЕЕ ПОСТАВЩИКИ НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД СУБЛИЦЕНЗИАТОМ ЗА ПОВРЕЖДЕНИЯ, ПРЕТЕНЗИИ ИЛИ ПОНЕСЕННЫЕ ЗАТРАТЫ, ЗА ОПОСРЕДОВАННЫЙ, КОСВЕННЫЙ ИЛИ СЛУЧАЙНЫЙ УЩЕРБ, ПОТЕРЮ ПРИБЫЛИ ИЛИ НАКОПЛЕНИЙ, В Т.Ч. ЕСЛИ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ КОМПАНИИ ADOBE БЫЛ УВЕДОМЛЕН О РИСКЕ ТАКОЙ ПОТЕРИ, УЩЕРБА, ПРЕТЕНЗИИ ИЛИ ПОНЕСЕННЫХ ЗАТРАТАХ ТРЕТЬЕЙ СТОРОНОЙ. ПРИВЕДЕННЫЕ ВЫШЕ ОГРАНИЧЕНИЯ И ИСКЛЮЧЕНИЯ ПРИМЕНИМЫ В МЕРЕ, РАЗРЕШЕННОЙ ДЕЙСТВУЮЩИМ В ЮРИСДИКЦИИ СУБЛИЦЕНЗИАТА ЗАКОНОМ. СОВОКУПНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КОМПАНИИ ADOBE И ЕЕ ПОСТАВЩИКОВ СОГЛАСНО УСЛОВИЯМ ИЛИ В СВЯЗИ С ДАННЫМ СОГЛАШЕНИЕМ ОГРАНИЧЕНА ОДНОЙ ТЫСЯЧЕЙ (1000) ДОЛЛАРОВ США. Никакое положение данного Соглашения не ограничивает ответственность компании Adobe перед Сублицензиатом в случае смерти или травмы, полученной в результате халатности или преднамеренного введения в заблуждения (мошенничества) со стороны компании Adobe. Компания Adobe действует от лица своих поставщиков только для целей исключения, ограничения и/или отказа от ответственности, гарантий и обязательств, как изложено в данном Соглашении, но не в остальных случаях и не для остальных целей.
15. Ограничење одговорности. ADOBE ИЛИ ЊЕГОВИ СНАБДЕВАЧИ НИ У КОМ СЛУЧАЈУ НЕЋЕ БИТИ ОДГОВОРНИ ПРЕМА ПОДЛИЦЕНЦИРАНОМ ЛИЦУ ЗА БИЛО КАКВЕ ШТЕТЕ, ТУЖБЕ ИЛИ ТРОШКОВЕ, ИЛИ БИЛО КАКВЕ ПОСЛЕДИЧНЕ, ПОСРЕДНЕ ИЛИ СЛУЧАЈНЕ ШТЕТЕ, ИЛИ БИЛО КАКАВ ГУБИТАК ЗАРАДЕ ИЛИ УШТЕЂЕВИНЕ ЧАК И АКО ЈЕ ПРЕДСТАВНИК КОМПАНИЈЕ ADOBE БИО УПОЗНАТ СА МОГУЋНОШЋУ ТАКВОГ ГУБИТКА, ШТЕТЕ, ТУЖБИ ИЛИ ТРОШКОВА ТУЖБЕ БИЛО КОГ ТРЕЋЕГ ЛИЦА. ГОРЕНАВЕДЕНА ОГРАНИЧЕЊА И ИСКЉУЧЕЊА ПРИМЕЊУЈУ СЕ У ГРАНИЦАМА ДОЗВОЉЕНИМ ПРИМЕНЉИВИМ ПРАВОМ У НАДЛЕЖНОСТИ ПОДЛИЦЕНЦИРАНОГ ЛИЦА. УКУПНА ОДГОВОРНОСТ КОМПАНИЈЕ ADOBE ИЛИ ЊЕНИХ ДОБАВЉАЧА ПРЕМА ОДРЕДБАМА ОВОГ УГОВОРА ИЛИ У ВЕЗИ СА ЊИМ БИЋЕ ОГРАНИЧЕНА НА ХИЉАДУ ДОЛАРА (1000 USD). Ништа што је садржано у овом уговору не ограничава Adobe-ову одговорност према подлиценцираном лицу у случају смрти или телесне повреде која је последица Adobe-овог немара или деликта обмане (преваре). Adobe делује у име својих снабдевача у циљу одрицања одговорности, искључујући и/или ограничавајући обавезе, гаранције и одговорност као што је наведено у овом уговору, али ни у ком другом погледу нити у било коју другу сврху.
15. Obmedzenie zodpovednosti. SPOLOČNOSŤ ADOBE ANI JEJ DODÁVATELIA NEBUDÚ V ŽIADNOM PRÍPADE NIESŤ ŽIADNU ZODPOVEDNOSŤ VOČI NADOBÚDATEĽOVI SUBLICENCIE ZA ŽIADNE ŠKODY, NÁROKY ALEBO NÁKLADY ANI ŽIADNE NÁSLEDNÉ, NEPRIAME ALEBO VEDĽAJŠIE ŠKODY ANI STRATY ZISKU ALEBO ÚSPOR, A TO ANI V PRÍPADE, ŽE SI BOL ZÁSTUPCA SPOLOČNOSTI ADOBE VEDOMÝ MOŽNOSTI VZNIKU TAKÝCH ŠKÔD, STRÁT, NÁROKOV ALEBO NÁKLADOV. SPOLOČNOSŤ ADOBE ANI JEJ DODÁVATELIA NEBUDÚ NIESŤ ZODPOVEDNOSŤ ZA ŽIADNE NÁROKY TRETÍCH STRÁN. OBMEDZENIA A VYLÚČENIA UVEDENÉ VYŠŠIE SÚ PLATNÉ IBA DO TEJ MIERY, DO AKEJ TO UMOŽŇUJE PRÍSLUŠNÝ ZÁKON PLATNÝ V JURISDIKCII VZŤAHUJÚCEJ SA NA NADOBÚDATEĽA SUBLICENCIE. CELKOVÁ ZODPOVEDNOSŤ SPOLOČNOSTI ADOBE A JEJ DODÁVATEĽOV VYPLÝVAJÚCA ALEBO SÚVISIACA S TOUTO ZMLUVOU BUDE OBMEDZENÁ NA SUMU JEDEN TISÍC DOLÁROV (1000 USD). Žiadna časť tejto zmluvy neobmedzuje zodpovednosť spoločnosti Adobe voči nadobúdateľovi sublicencie v prípade úmrtia alebo zranenia vyplývajúceho zo zanedbania povinností alebo podvodu spoločnosti Adobe. Spoločnosť Adobe jedná v mene svojich dodávateľov za účelom odmietnutia, vylúčenia alebo obmedzenia povinností, záruk a zodpovednosti v rámci tejto zmluvy, avšak nejedná v ich mene za žiadnym iným účelom.
15. Omejitev odgovornosti. ADOBE IN NJEGOVI DOBAVITELJI NE BODO PODLICENCEJEMALCU V NOBENEM PRIMERU ODGOVORNI ZA KAKRŠNO KOLI ŠKODO, ZAHTEVKE ALI STROŠKE ALI KAKRŠNO KOLI POSLEDIČNO, POSREDNO ALI NAKLJUČNO ŠKODO, IZGUBO DOBIČKA ALI PRIHRANKOV, ČETUDI JE BIL ZASTOPNIK PODJETJA ADOBE OBVEŠČEN O MOŽNOSTI TAKE IZGUBE, ŠKODE, ZAHTEVKOV ALI STROŠKOV ALI KAKRŠNIH KOLI ZAHTEVKOV TRETJIH OSEB. ZGORAJ NAVEDENE OMEJITVE IN IZKLJUČITVE VELJAJO DO MERE, KI JO DOVOLJUJE UPOŠTEVNA ZAKONODAJA V SODNI PRISTOJNOSTI PODLICENCEJEMALCA. SKUPNA ODGOVORNOST PODJETJA ADOBE IN NJEGOVIH DOBAVITELJEV V OKVIRU TE POGODBE ALI V POVEZAVI Z NJO JE OMEJENA NA TISOČ USD (1.000 USD). Noben del te pogodbe ne omejuje odgovornosti podjetja Adobe do podlicencejemalca v primeru smrti ali telesnih poškodb, ki so posledica malomarnosti ali kaznivega dejanja zavajanja (prevare) podjetja Adobe. Adobe v imenu svojih dobaviteljev ukrepa za namene odpovedi izključitve in/ali omejitve obveznosti, jamstev in odgovornosti, kot je določeno v tej pogodbi, ne pa na noben drug način ali za noben drug namen.
15. Ansvarsbegränsning. UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER SKA ADOBE ELLER ADOBES LEVERANTÖRER VARA ANSVARIGA FÖR NÅGRA SKADOR, ANSPRÅK ELLER KOSTNADER AV NÅGOT SOM HELST SLAG ELLER NÅGRA FÖLJDSKADOR, INDIREKTA SKADOR ELLER TILLFÄLLIGA SKADOR ELLER FÖRLUST AV VINST ELLER BESPARING, ÄVEN OM EN AV ADOBES REPRESENTANTER MEDDELATS OM ATT SÅDANA FÖRLUSTER, SKADOR, ANSPRÅK, ELLER KOSTNADER KUNDE UPPSTÅ, ELLER FÖR NÅGRA ANSPRÅK FRÅN NÅGON TREDJE PART. OVANSTÅENDE BEGRÄNSNINGAR OCH UTESLUTNINGAR GÄLLER I DEN UTSTRÄCKNING DE TILLÅTS AV GÄLLANDE LAGSTIFTNING I UNDERLICENSTAGARENS RÄTTSKIPNINGSOMRÅDE. ADOBES OCH ADOBES LEVERANTÖRERS TOTALA ANSVARSSKYLDIGHET ENLIGT ELLER I ANSLUTNING TILL DETTA AVTAL SKA VARA BEGRÄNSAD TILL ETT TUSEN DOLLAR (1 000 USD). Ingenting i detta avtal begränsar Adobes ansvarsskyldighet mot underlicenstagaren i händelse av dödsfall eller personskada som uppstår genom Adobes försumlighet eller bedrägeri. Adobe företräder sina leverantörer i fråga om ansvarsfriskrivning, uteslutande och begränsning av åtaganden, garantier och ansvarsskyldighet i enlighet med detta avtal, men inte i några andra hänseenden eller för något annat syfte.
15. ข้อจำกัดความรับผิด ไม่ว่าในกรณีใดๆ ADOBE หรือซัพพลายเออร์ของ ADOBE จะไม่รับผิดชอบต่อผู้ได้รับอนุญาตช่วงสำหรับความเสียหาย การอ้างสิทธิ์ หรือค่าใช้จ่ายใดๆ ก็ตาม หรือความเสียหายที่เป็นผลของเหตุการณ์อื่น ความเสียหายโดยอ้อมหรือที่มิได้ตั้งใจ หรือการสูญเสียผลกำไรหรือการสูญเสียการออม แม้ว่าตัวแทนของ ADOBE อาจได้รับแจ้งถึงความเป็นไปได้ของการสูญเสีย ความเสียหาย การอ้างสิทธิ์ หรือค่าใช้จ่ายดังกล่าว หรือการอ้างสิทธิ์ใดๆ โดยบุคคลที่สาม ข้อจำกัดและการยกเว้นก่อนหน้านี้มีผลบังคับใช้ภายในขอบเขตที่กฎหมายอนุญาตในเขตอำนาจศาลของผู้ได้รับอนุญาตช่วง ความรับผิดโดยรวมของ ADOBE และของซัพพลายเออร์ของ ADOBE ภายใต้หรือที่เกี่ยวพันกับข้อตกลงนี้จะจำกัดไว้ไม่เกินหนึ่งพันดอลลาร์สหรัฐ (1,000 ดอลลาร์สหรัฐ) ไม่มีข้อความใดในข้อตกลงนี้ที่จำกัดความรับผิดของ Adobe ต่อผู้ได้รับอนุญาตช่วงในกรณีการเสียชีวิตหรือการบาดเจ็บส่วนบุคคลอันเป็นผลจากความประมาท หรือการกระทำละเมิด (การฉ้อโกง) ของ Adobe Adobe กระทำการในนามของซัพพลายเออร์ของ Adobe เพื่อจุดประสงค์ในการจำกัดความรับผิด โดยไม่รวมและ/หรือจำกัดในข้อผูกพัน การรับประกัน และความรับผิดที่มีให้ในข้อตกลงนี้ แต่มิใช่ในกรณีอื่นๆ และเพื่อจุดประสงค์อื่น
15. Yükümlülüğün Sınırlanması. ADOBE'NİN VEYA ADOBE'NİN TEDARİKÇİLERİNİN HİÇBİR DURUMDA, HERHANGİ BİR ŞEKİLDE OLUŞAN HİÇBİR HASAR, DAVA VEYA MASRAFTAN DOLAYI VEYA SONUÇ OLARAK ORTAYA ÇIKAN, DOLAYLI YA DA ARIZİ HİÇBİR HASARDAN VEYA HİÇBİR KAR KAYBINDAN VEYA TASARRUF KAYBINDAN (BİR ADOBE TEMSİLCİSİ BU TÜR BİR KAYIP, HASAR, DAVA VEYA MASRAF OLASILIĞI KONUSUNDA ÖNCEDEN BİLGİLENDİRİLMİŞ OLSA BİLE) VEYA HERHANGİ BİR ÜÇÜNCÜ TARAFÇA AÇILAN HİÇBİR DAVADAN DOLAYI ALT LİSANS SAHİBİNE KARŞI YÜKÜMLÜLÜĞÜ OLMAYACAKTIR. YUKARIDA BAHSEDİLEN KISITLAMALAR VE İSTİSNALAR ALT LİSANS SAHİBİNİN BULUNDUĞU YARGI ALANINDA GEÇERLİ YASA TARAFINDAN İZİN VERİLDİĞİ ÖLÇÜDE UYGULANIR. İŞBU SÖZLEŞME KAPSAMINDA VEYA SÖZLEŞMEYLE BAĞLANTILI OLARAK ADOBE VE ADOBE'NİN TEDARİKÇİLERİNİN TOPLAM SORUMLULUĞU BİN ABD DOLARI (1000 USD) İLE SINIRLIDIR. İşbu·Sözleşme'de·yer·alan·hiçbir·ifade·Adobe'nin·ihmalinden·veya·aldatıcı·haksız·fiil·(sahtekarlık)·sonucunda·oluşan·ölüm·veya·kişisel·yaralanmalardan·dolayı·Adobe'nin Alt Lisans Sahibi'ne karşı sorumluluğunu sınırlamaz. Adobe, yükümlülükler, garantiler ve sorumluluklarla ilgili sorumluluğun reddi, hariç tutma ve/veya kısıtlamalar için, başka hiçbir hususta ve başka hiçbir amaçla olmamak üzere, tedarikçilerinin adına hareket etmektedir.
15. Giới hạn Trách nhiệm Pháp lý. TRONG MỌI TRƯỜNG HỢP, ADOBE HOẶC CÁC NHÀ CUNG CẤP CỦA ADOBE SẼ KHÔNG CHỊU TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ ĐỐI VỚI NGƯỜI TÁI CẤP PHÉP CHO BẤT KỲ THIỆT HẠI, KHIẾU NẠI HOẶC CHI PHÍ NÀO HOẶC BẤT KỲ THIỆT HẠI NÀO DO HẬU QUẢ, GIÁN TIẾP HOẶC NGẪU NHIÊN HOẶC BẤT KỲ MẤT LỢI NHUẬN HOẶC MẤT KHOẢN TIẾT KIỆM NÀO NGAY CẢ KHI ĐẠI DIỆN CỦA ADOBE ĐÃ ĐƯỢC CẢNH BÁO VỀ KHẢ NĂNG MẤT MÁT, THIỆT HẠI, KHIẾU NẠI HOẶC CHI PHÍ NHƯ VẬY HOẶC VỀ BẤT KỲ KHIẾU NẠI NÀO TỪ BẤT KỲ BÊN THỨ BA NÀO. CÁC GIỚI HẠN VÀ LOẠI TRỪ ĐÃ NÓI Ở TRÊN ÁP DỤNG TRONG PHẠM VI LUẬT HIỆN HÀNH CHO PHÉP THUỘC PHẠM VI QUYỀN LỰC NƠI NGƯỜI TÁI CẤP PHÉP SINH SỐNG. TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ CHUNG CỦA ADOBE VÀ TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ CỦA CÁC NHÀ CUNG CẤP CỦA ADOBE TRONG HOẶC CÓ LIÊN QUAN ĐẾN THOẢ THUẬN NÀY SẼ ĐƯỢC GIỚI HẠN LÀ MỘT NGHÌN ĐÔ LA MỸ (1.000 USD). Không có nội dung nào trong Thoả thuận này giới hạn trách nhiệm pháp lý của Adobe đối với Người tái cấp phép trong trường hợp xảy ra tử vong hoặc thương tích cá nhân do sơ suất của Adobe hoặc do hành vi lừa đảo (gian lận). Adobe sẽ hành động thay mặt cho các nhà cung cấp của Adobe với mục đích từ chối, loại trừ và/hoặc giới hạn các nghĩa vụ, bảo hành và trách nhiệm pháp lý như được quy định trong Thoả thuận này, nhưng không đề cập đến khía cạnh nào cũng như đối với mục đích nào khác.
15. הגבלת חבות. בכל מקרה, Adobe או ספקיה לא יישאו בחבות כלפי בעל רשיון המשנה בגין נזקים, תביעות או עלויות כלשהם או בגין נזקים תוצאתיים, עקיפים או מקריים, או בגין הפסדים או אובדן רווחים או אבדן חסכונות, גם אם נציג של Adobe קיבל מידע על האפשרות של הפסד, נזקים, תביעות או עלויות מסוג זה או של תביעה כלשהי מטעם צד שלישי כלשהו. ההגבלות והמקרים היוצאים מן הכלל דלעיל חלים במידה המותרת על פי החוק החל בתחום השיפוט של בעל רשיון המשנה. החבות הכוללת של Adobe וזו של ספקיה במסגרת הסכם זה או בקשר אליו תוגבל לאלף דולר (US$1,000). אין בהסכם זה כדי להגביל את חבותה של Adobe כלפי בעל רשיון המשנה במקרה של מוות או חבלה גופנית כתוצאה מרשלנות של Adobe או בשל עוולת גניבת דעת (הונאה). Adobe פועלת מטעם ספקיה לצורך ויתור, הוצאה מן הכלל ו/או הגבלה של התחייבויות, ערובות וחבויות כפי שסופקו בהסכם זה, אך לא מכל בחינה אחרת ולא לכל מטרה אחרת.
15. Atbildības ierobežojumi. ADOBE UN TĀ PIEGĀDĀTĀJI NEKĀDĀ GADĪJUMĀ NEBŪS APAKŠLICENCES ĪPAŠNIEKA PRIEKŠĀ ATBILDĪGI PAR ZAUDĒJUMIEM, PRASĪBĀM VAI IZMAKSĀM VAI JEBKURIEM IZRIETOŠIEM, NETIEŠIEM VAI NEJAUŠIEM ZAUDĒJUMIEM UN ZAUDĒTIEM IENĀKUMIEM VAI IETAUPĪJUMIEM PAT TAD, JA ADOBE PĀRSTĀVIS IR INFORMĒTS PAR ŠĀDU ZAUDĒJUMU, BOJĀJUMU, PRASĪBU VAI IZMAKSU IESPĒJAMĪBU VAI KĀDAS TREŠĀS PUSES PRASĪBU. IEPRIEKŠMINĒTIE IEROBEŽOJUMI UN IZŅĒMUMI TIEK PIEMĒROTI APAKŠLICENCES ĪPAŠNIEKA JURISDIKCIJĀ PIEMĒROJAMAJOS TIESĪBU AKTOS ATĻAUTAJĀ APMĒRĀ. ADOBE UN TĀ PIEGĀDĀTĀJU KOPĒJĀS SAISTĪBAS ŠĪ LĪGUMA IETVAROS VAI SAISTĪBĀ AR ŠO LĪGUMU IR IEROBEŽOTAS AR SUMMU VIENA TŪKSTOŠA DOLĀRU (USD 1000) APMĒRĀ. Nekas šī Līguma saturā neierobežo Adobe atbildību Apakšlicences īpašnieka priekšā, ja Adobe nolaidības vai krāpšanas dēļ iestājas personas nāve vai trauma. Adobe rīkojas savu piegādātāju vārdā, lai atteiktos un atbrīvotu no saistībām un/vai ierobežotu saistības, garantijas un atbildību saskaņā ar šiem Līguma noteikumiem, tomēr nekādā citā ziņā un nekādā citā nolūkā.
15. Договірне обмеження відповідальності. НІ В ЯКОМУ РАЗІ КОМПАНІЯ ADOBE ЧИ ЇЇ ПОСТАЧАЛЬНИКИ НЕ НЕСУТЬ ПЕРЕД СУБЛІЦЕНЗІАТОМ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА БУДЬ-ЯКІ ЗБИТКИ, ПОЗОВИ ЧИ ВИДАТКИ АБО БУДЬ-ЯКІ ПОБІЧНІ, НЕПРЯМІ ЧИ ВИПАДКОВІ ЗБИТКИ, ВТРАЧЕНІ ПРИБУТКИ АБО ЗАОЩАДЖЕННЯ, НАВІТЬ ЯКЩО УПОВНОВАЖЕНИЙ КОМПАНІЇ ADOBE БУВ ПРОІНФОРМОВАНИЙ ПРО МОЖЛИВІСТЬ ТАКИХ ВТРАТ, ЗБИТКІВ, ПОЗОВІВ АБО ВИДАТКІВ ЧИ ПРО ПОЗОВ ТРЕТЬОЇ СТОРОНИ. ВИЩЕЗГАДАНІ ОБМЕЖЕННЯ ТА ВИНЯТКИ ЗАСТОСОВУЮТЬСЯ, НАСКІЛЬКИ ЦЕ ДОЗВОЛЕНО ЧИННИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ, У СФЕРІ ЮРИСДИКЦІЇ СУБЛІЦЕНЗІАТА. СУКУПНА ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ КОМПАНІЇ ADOBE ТА ЇЇ ПОСТАЧАЛЬНИКІВ ВІДПОВІДНО ДО ЦІЄЇ УГОДИ ЧИ У ЗВ'ЯЗКУ З НЕЮ ОБМЕЖУЄТЬСЯ ОДНІЄЮ ТИСЯЧЕЮ ДОЛАРІВ (1000 ДОЛ. США). Ніщо в цій Угоді не обмежує відповідальності компанії Adobe перед Субліцензіатом у випадку смерті чи особистої травми, спричиненої недбалістю компанії Adobe, чи внаслідок цивільного правопорушення – обману (шахрайства). Компанія Adobe діє від імені своїх постачальників лише у випадках спростування, виключення і/або обмеження обов'язків, гарантій і зобов'язань, викладених у цій Угоді, але не в жодному іншому випадку чи з іншою метою.
  Termeni și condiții Goo...  
(ii) o interdicţie privind modificările şi lucrările derivative, (iii) o interdicţie împotriva decompilării, a ingineriei inverse, a dezasamblării şi a reducerii în alt fel a Software-ului Adobe la o formă perceptibilă pentru oameni,
(a) Le Titulaire de sous-licence doit s'assurer que le Logiciel Adobe est distribué auprès des utilisateurs finaux dans le cadre d'un contrat de licence utilisateur final en vigueur, favorable au Titulaire de sous-licence et à ses fournisseurs et contenant au moins chacune des conditions minimales suivantes (la "Licence utilisateur final") : (i) l'interdiction de distribuer et de copier, (ii) l'interdiction d'apporter des modifications ou de générer des travaux dérivés, (iii) l'interdiction de décompiler, de procéder à une rétro-ingénierie, de désassembler ou de réduire de toute autre manière que ce soit le Logiciel Adobe à un format compréhensible par l'utilisateur, (iv) une disposition stipulant que le Titulaire de sous-licence et ses concédants sont propriétaires du Produit du Titulaire de sous-licence (selon les dispositions de la Section 8), (v) une clause de non-responsabilité en cas de dommages indirects, spéciaux, accessoires, punitifs et consécutifs et (vi) d'autres clauses de non-responsabilité et limites standards, y compris, le cas échéant, une clause de non-responsabilité de toutes les garanties légales applicables, dans toute la mesure autorisée par la loi.
(a) Der Unterlizenznehmer stellt sicher, dass die Adobe-Software im Rahmen eines rechtskräftigen Endnutzer-Lizenzvertrags zugunsten des Unterlizenznehmers oder seiner Lieferanten mit den folgenden Mindestbedingungen an Endverbraucher weitergegeben wird ("Endnutzerlizenz"): (i) ein Verbot von Weitergaben und Kopien, (ii) ein Verbot von Veränderungen und abgeleiteten Werken, (iii) ein Verbot der Dekompilierung, des Reverse Engineering, der Disassemblierung und einer anderweitigen Reduzierung der Adobe-Software zu einem von Menschen lesbaren Format, (iv) eine Angabe der Eigentümerschaft des Unterlizenznehmerprodukts (wie in Abschnitt 8 definiert) durch den Unterlizenznehmer und seine Lizenzgeber, (v) ein Haftungsausschluss im Hinblick auf indirekte Schäden, spezielle Schäden, Nebenschäden sowie Schäden mit Strafschadenersatz und Folgeschäden sowie (vi) andere branchenübliche Haftungsausschlüsse und -beschränkungen, einschließlich eines Ausschlusses aller anwendbaren gesetzlichen Gewährleistungen im vollen gesetzlich zulässigen Umfang.
a) El Sublicenciatario se asegurará de que el Software de Adobe se distribuya a los usuarios finales en virtud de un acuerdo de licencia de usuario final de obligado cumplimiento a favor del Sublicenciatario y de sus proveedores, y de que contenga, al menos, las siguientes condiciones (en adelante, la "Licencia de usuario final"): i) una prohibición de distribución y de copia, ii) una prohibición de modificaciones y de trabajos derivados, iii) una prohibición para descompilar, realizar trabajos de ingeniería inversa, desmontar y reducir de cualquier otra forma el Software de Adobe a un formato perceptible por los humanos, iv) una disposición que indique que el Producto del Sublicenciatario (según lo establecido en la sección 8) es propiedad del Sublicenciatario y de sus licenciantes, v) una renuncia de responsabilidad por daños indirectos, especiales, fortuitos, ejemplares y derivados, y vi) otras limitaciones y renuncias de responsabilidad estándar de la industria, incluida, según corresponda, una renuncia de responsabilidad de todas las garantías legales aplicables, en la medida en que lo permita la ley.
(a) Il Sublicenziatario si assicurerà di distribuire il Software Adobe agli utenti finali ai sensi di un contratto di licenza con l'utente finale applicabile, in favore del Sublicenziatario e dei relativi fornitori, che contenga almeno i seguenti termini (la "Licenza con l'utente finale"): (i) divieto di distribuzione e copia, (ii) divieto di modifiche e creazione di opere derivate, (iii) divieto di decompilazione, decodificazione, disassemblaggio e diversamente di traduzione del Software Adobe in un formato comprensibile all'uomo, (iv) una disposizione che indichi la proprietà del Sublicenziatario e relativi concessori di licenza del Prodotto del Sublicenziatario (come definito nella Sezione 8), (v) una limitazione di responsabilità per danni indiretti, speciali, incidentali, punitivi e consequenziali e (vi) altre limitazioni di responsabilità e restrizioni standard del settore tra cui, se applicabili: una limitazione di responsabilità per tutte le garanzie di legge vigenti, nella misura massima consentita dalla legge.
(أ) يضمن المرخص له من الباطن توزيع برامج Adobe للمستخدمين وفقًا لاتفاقية ترخيص المستخدم الملزمة، لصالح المرخص له من الباطن ومورديه، على أن تضم جميع البنود التالية على الأقل (يُشار إليها بـ "ترخيص المستخدم"): (1) حظر التوزيع والنسخ، (2) حظر إجراء التعديلات والأعمال الاشتقاقية، (3) حظر إلغاء التجميع وإجراء الهندسة العكسية والتفكيك وغيرها من العمليات التي تقلل من تعقيد برامج Adobe لتصبح مفهومة التكوين للمستخدمين، (4) فقرة شرطية تشير إلى ملكية المرخص له من الباطن والجهات المرخصة للمنتج الخاص بالمرخص له من الباطن (كما هو مبين بالفقرة 8)، (5) إخلاء المسؤولية عن أي أضرار غير مباشرة أو خاصة أو عرضية أو تأديبية أو لاحقة، و(6) بيانات إخلاء المسؤولية والقيود الأخرى المتوافقة مع معايير الصناعة، بما في ذلك، حسبما ينطبق: إخلاء المسؤولية عن جميع الضمانات التشريعية السارية، إلى أقصى حد يسمح به القانون.
(α) Ο Υποαδειούχος θα διασφαλίσει ότι το Λογισμικό της Adobe διανέμεται σε τελικούς χρήστες υπό μια εκτελεστή άδεια χρήσης τελικού χρήστη. Υπέρ του Υποαδειούχου και των προμηθευτών του περιέχονται τουλάχιστον οι ακόλουθοι ελάχιστοι όροι (η "Άδεια χρήστη τελικού χρήστη"): (i) απαγόρευση διανομής και αντιγραφής, (ii) απαγόρευση τροποποιήσεων και παράγωγων έργων, (iii) απαγόρευση αποσυμπίλησης, ανακατασκευή του πηγαίου ή του αντικειμενικού κώδικα, προκειμένου να γίνεται το Λογισμικό της Adobe αντιληπτό από ανθρώπους, (iv) όρος που υποδεικνύει την ιδιοκτησία του Προϊόντος του Υποαδειούχου (όπως καθορίζεται στην Ενότητα 8) υπό τον Υποαδειούχο και τους δικαιοπάροχούς του, (v) δήλωση αποποίησης σχετικά με έμμεσες ζημίες, αποθετικές ζημίες, εύλογη αποζημίωση, παρεπόμενες και αποθετικές ζημίες και (vi) άλλες τυπικές δηλώσεις αποποίησης και περιορισμών της βιομηχανίας, συμπεριλαμβανομένης, όπως ισχύει: μιας αποποίησης ευθυνών για όλες τις ισχύουσες και προβλεπόμενες από το νόμο εγγυήσεις, στη μέγιστη έκταση που επιτρέπεται από το δίκαιο.
(a) De Sublicentiehouder draagt zorg voor de distributie van de Adobe-software aan eindgebruikers onder een gebruikersovereenkomst waarvan naleving kan worden afgedwongen ten gunste van de Sublicentiehouder en zijn leveranciers. Deze overeenkomst moet ten minste de volgende minimale voorwaarden bevatten (de 'Gebruikersovereenkomst'): (i) een verbod op de distributie en het kopiëren van de software, (ii) een verbod op het aanpassen en het maken van afgeleide werken van de software, (iii) een verbod op decompileren, reverse-engineering, deassembleren en anderszins trachten de Adobe-software te wijzigen zodat deze door mensen kan worden ingezien, (iv) een bepaling waarmee het eigendom van het Product van de Sublicentiehouder wordt aangeduid (zoals beschreven in artikel 8) door de Sublicentiehouder en zijn licentiegevers, (v) een afwijzing van indirecte, speciale en incidentele schade, evenals schadevergoedingen en gevolgschade, en (vi) andere afwijzingen en beperkingen die door de branche worden ingesteld, waaronder, indien van toepassing: een afwijzing van alle toepasselijke wettelijke gronden, in zoverre als dit volgens de wet is toegestaan.
(الف) دارنده مجوز فرعی باید اطمینان حاصل کند که نرم‌افزار Adobe بر اساس یک قرارداد مجوز کاربر نهایی قابل اجرا در اختیار کاربران نهایی قرار می‌گیرد، این امر با در نظر گرفتن شرایط دارنده مجوز فرعی و تولیدکنندگان آن دارای حداقل شرایط زیر است («مجوز کاربر نهایی»): (i) منع توزیع و کپی‌برداری، (ii) منع ایجاد اصلاحات و فعالیت‌های تحریفی، (iii) منع جداسازی قطعات و مؤلفه‌ها، مهندسی معکوس، باز کردن قطعات و یا تبدیل نرم‌افزار به هر شکل به فرمی قابل استفاده توسط کاربر (iv) شرطی مبنی بر مالکیت محصول دارنده مجوز فرعی (همانگونه که در بخش ۸ عنوان شده است) توسط دارنده مجوز فرعی و ارائه‌دهنده مجوز آن، (v) یک بیانیه سلب مسئولیت در برابر آسیب‌های غیرمستقیم، خاص، تصادفی، تنبیهی یا تبعی و (vi) سایر بیانیه‌های سلب مسئولیت و محدودیت‌های استاندارد صنعتی که در صورت قابل اجرا بودن شامل این موارد می شود: بیانیه سلب مسئولیت در مورد تمام ضمانت‌نامه‌های قانونی قابل اجرا تا حدی که توسط قانون مجاز شناخته شده باشد.
(а) Подлицензополучателят гарантира, че Софтуерът от Adobe се разпространява до крайните потребители съгласно приложимо лицензионно споразумение с крайния потребител в полза на Подлицензополучателя и доставчиците му, като съдържа като минимум поне всяко от следните условия („Лиценз на крайния потребител“): (i) забрана върху разпространението и копирането, (ii) забрана върху промени и производни творби, (iii) забрана върху декомпилиране, прилагане на обратно инженерство, демонтиране или редуциране по друг начин на Софтуера от Adobe до формат, разбираем от хора, (iv) клауза, указваща собствеността върху Продукта на Подлицензополучателя (съгласно секция 8) от негова страна и от страна на лицензодателите му, (v) отказ от отговорност от косвени, специални, съпътстващи, наказателни и произтичащи вреди, и (vi) други стандартни за бранша откази от отговорност и ограничения, включително, съобразно: отказ от отговорност от всички приложими законови гаранции в пълната сила на разрешеното от закона.
(a) El Subllicenciatari ha de garantir que el Programari d'Adobe es distribueixi als usuaris finals en virtut d'un acord de llicència d'usuari final aplicable, a favor del Subllicenciatari i dels seus proveïdors, que contingui, com a mínim, les condicions següents (la "Llicència d'usuari final"): (i) una prohibició contra la distribució i la còpia, (ii) una prohibició contra modificacions i obres derivades, (iii) una prohibició contra descompilació, enginyeria inversa, desmuntatge i altres accions que redueixin el Programari d'Adobe de manera perceptible, (iv) una disposició que indiqui la propietat del Producte del Subllicenciatari (tal com es defineix a la Secció 8) per part del Subllicenciatari i del seus proveïdors de llicències, (v) una exempció de responsabilitat per danys indirectes, especials, fortuïts, punitius i derivats, i (vi) altres exempcions de responsabilitat i limitacions estàndard de la indústria, incloses segons correspongui: una exempció de responsabilitat de totes les garanties legals aplicables, en la màxima mesura permesa per llei.
(a) Korisnik podlicencije osigurat će distribuciju softvera Adobe krajnjim korisnicima u skladu sa zakonski provedivim licencnim ugovorom za krajnjeg korisnika, u korist Korisnika podlicencije i njegovih dobavljača, koji sadrži najmanje sljedeće minimalne uvjete ("Licenca za krajnjeg korisnika"): (i) zabranu distribucije i kopiranja, (ii) zabranu izmjena i izvedenih radova, (iii) zabranu dekompilacije, obrnutog inženjeringa, rastavljanja ili drugog reduciranja softvera Adobe na čovjeku razumljiv način, (iv) odredbu kojom se naznačuje da je Proizvod korisnika podlicencije (kako je definiran u Odjeljku 8) u vlasništvu Korisnika podlicencije i njegovih davatelja licence, (v) odricanje od odgovornosti za neizravne, posebne, slučajne, kažnjive i posljedične štete, te (vi) ostala odricanja od odgovornosti i ograničenja u skladu sa standardima branše, uključujući: odricanje od odgovornosti za sva primjenjiva zakonska jamstva, u maksimalnoj mjeri dozvoljenoj zakonom.
(a) Nabyvatel sublicence zajistí, aby byl Software Adobe distribuován koncovým uživatelům s právně vymahatelnou licenční smlouvou s koncovým uživatelem ve prospěch Nabyvatele sublicence a jeho dodavatelů, která bude obsahovat alespoň každou z následujících minimálních smluvních podmínek (dále jen „Licence pro koncového uživatele“): (i) zákaz distribuce a kopírování, (ii) zákaz provádění změn a vytváření odvozených děl, (iii) zákaz dekompilace, zpětné analýzy, rozboru či jiných způsobů převodu Softwaru Adobe do člověkem čitelné podoby, (iv) ustanovení o tom, že vlastníkem Produktu Nabyvatele sublicence (podle definice v části 8) je Nabyvatel sublicence a jeho poskytovatelé licencí, (v) odmítnutí odpovědnosti za nepřímé, zvláštní, vedlejší, trestní a následné škody a (vi) další odmítnutí a omezení odpovědnosti obvyklá v daném odvětví, včetně případného odmítnutí všech příslušných zákonných záruk v celém rozsahu přípustném podle zákona.
(a) Underlicenstager skal sikre, at Adobe-softwaren distribueres til slutbrugere i henhold til en slutbrugerlicensaftale, som kan håndhæves, til gavn for Underlicenstager og dennes leverandører, herunder minimum hvert af følgende minimumsvilkår ("Slutbrugerlicens"): (i) et forbud mod distribution og kopiering, (ii) et forbud mod ændring og bearbejdning, (iii) et forbud mod dekompilering, reverse engineering, adskillelse og på anden vis reducering af Adobe-softwaren til en form, som kan opfattes af mennesker, (iv) en bestemmelse, som angiver, at ejerskabet af Underlicenstagers produkt (sådan som det er beskrevet i paragraf 8) tilhører Underlicenstager og dennes licensgivere, (v) en ansvarsfraskrivelse for indirekte, særlige, tilfældige, pønale skader og følgeskader samt (vi) andre ansvarsfraskrivelser og begrænsninger, som er standard i branchen, herunder, hvis det er relevant: en ansvarsfraskrivelse for alle gældende lovpligtige garantier, i det fulde omfang loven tillader det.
(a) All-litsentsiaat peab tagama Adobe'i tarkvara levitamise lõppkasutajatele all-litsentsiaadi ja tema varustajate kasuks täitmisele pööratava lõppkasutaja litsentsilepingu alusel, milles on vähemalt kõik järgmised minimaalsed tingimused („lõppkasutaja litsents”): (i) levitamise ja kopeerimise keeld, (ii) modifikatsioonide ja tuletatud tööde keeld, (iii) dekompileerimise, pöördprojekteerimise, osadeks lahutamise ja muul viisil Adobe'i tarkvara inimesele arusaadavasse vormingusse vähendamise keeld, (iv) säte, mis näitab all-litsentsitud toote kuulumist (8. osa definitsiooni järgi) all-litsentsiaadile ja tema litsentsiandjatele, (v) lahtiütlemine kaudsetest, spetsiaalsetest, ettenägematutest, karistuslikest ja tegevuse tulemusest johtuvatest kahjudest ja (vi) muud tööstusharu standardsed lahtiütlemised ja piirangud, sh, kui on kohaldav, lahtiütlemine kõikidest kohaldatavatest seadusjärgsetest garantiidest täielikul seaduses lubatud määral.
(a) Alikäyttöoikeuksien saaja varmistaa, että Adobe-ohjelmistoa jaetaan loppukäyttäjille täytäntöönpanokelpoisen loppukäyttäjän käyttöoikeussopimuksen mukaisesti (Käyttäjän käyttöoikeus), mikä: (i) kieltää jakamisen ja kopioinnin, (ii) kieltää muokkauksen ja johdetut tuotteet, (iii) kieltää konekielen purkamisen, rakenteen selvittämisen, ohjelmatiedoston koodin avaamisen ja Adobe-ohjelmiston muutoin muuntamisen ihmisen luettavaan muotoon, sekä sisältää (iv) ehdon, joka ilmaisee Alikäyttöoikeuksien saajan ja sen lisenssinhaltijoiden omistusoikeuden Alikäyttöoikeuksien saajan Tuotteeseen (kohdan 8 mukaisesti), (v) irtisanoutumisen epäsuorista, erityisistä, satunnaisista ja rangaistukseksi laskettavista vahingoista sekä seurannaisvahingoista ja (vi) muut yleisesti käytetyt vastuuvapautukset ja rajoitukset, sisältäen soveltuvin osin irtisanoutumisen kaikista takuista lain tarkoittamaan enimmäismäärään asti.
(अ) उपलाइसेंसधारक को यह सुनिश्चित करना होगा कि Adobe सॉफ़्टवेयर अंतिम उपयोगकर्ताओं को किसी प्रवर्तनीय अंतिम उपयोगकर्ता लाइसेंस अनुबंध के अंतर्गत, उपलाइसेंसधारक और निम्नलिखित में से कम-से-कम प्रत्येक न्यूनतम शर्तों ("अंतिम-उपयोगकर्ता लाइसेंस") वाले इसके आपूर्तिकर्ताओं के पक्ष में वितरित किया जाए: (i) वितरण और प्रतिलिपि के विरुद्ध एक प्रतिबंध, (ii) संशोधन और व्युत्पन्न कार्यों के विरुद्ध एक प्रतिबंध, (iii) Adobe सॉफ़्टवेयर को डीकंपाइल करने, रिवर्स इंजीनियर करने, डिसअसेंबल करने, और उसे अन्यथा मानव के समझ योग्य रूप में घटाने के विरुद्ध एक प्रतिबंध, (iv) उपलाइसेंसधारक और इसके लाइसेंसकर्ताओं द्वारा उपलाइसेंसधारी उत्पाद (जैसा अनुभाग 8 में वर्णित है) का स्वामित्व इंगित करने वाला एक प्रावधान, (v) अप्रत्यक्ष, विशेष, घटना संबंधी, दंडात्मक, और परिणामी क्षतियों, और (vi) अन्य उद्योग मानक अस्वीकरण और सीमाएं, जिसमें ये शामिल हैं, जो भी लागू हो: कानून द्वारा अनुमत पूर्ण सीमा तक सभी लागू वैधानिक वारंटियों का एक अस्वीकरण.
(a) A licencfelhasználónak az Adobe szoftver végfelhasználók felé történő terjesztése során gondoskodnia kell a végfelhasználói licencszerződés licencfelhasználó és annak szállítói felé történő érvényre juttatásáról, amely rendelkezésnek tartalmaznia kell a következő minimumfeltételek mindegyikét („Végfelhasználói licenc”): (i) a terjesztés és másolás tiltása, (ii) a módosítás és a származékos munkákban történő felhasználás tiltása, (iii) az Adobe szoftver visszafejtésére, összetevőkre bontására vagy egyéb módon történő, emberi megértésre alkalmas formára történő visszaalakításra vonatkozó tiltás, (iv) a licencfelhasználói termék (a 8. pontban meghatározott) licencfelhasználó és annak licenckedvezményezettjei általi licencjogára vonatkozó rendelkezés, (v) a közvetlen, rendkívüli, alkalomszerű büntetőjogi, illetve következményes károkkal kapcsolatos felelősség kizárása, valamint (vi) egyéb, a felelősség iparág szabványainak megfelelő kizárása, illetve korlátozása, beleértve az összes jogszabályi szavatossággal kapcsolatos felelősség törvények által lehetővé tett teljes körű kizárását.
(a) Penerima Sublisensi harus memastikan bahwa Perangkat Lunak Adobe didistribusikan kepada pengguna akhir berdasarkan perjanjian lisensi pengguna akhir yang dapat diberlakukan, memihak kepada Penerima Sublisensi dan penyuplainya, yang memuat setidaknya masing-masing dari persyaratan minimum berikut (“Lisensi Pengguna Akhir”): (i) larangan mendistribusikan dan menyalin, (ii) larangan memodifikasi dan membuat karya turunan, (iii) larangan mengurai, merekayasa balik, membongkar, dan mereduksi Perangkat Lunak Adobe ke dalam bentuk yang dapat dipahami manusia, (iv) ketentuan yang mengindikasikan kepemilikan Produk Penerima Sublisensi (sebagaimana dijelaskan di Bab 8) oleh Penerima Sublisensi dan para pemberi lisensinya, (v) penafian atas ganti rugi tidak langsung, khusus, insidental, yang bersifat hukuman, dan konsekuensial, dan (vi) penafian dan pembatasan lain yang menjadi standar industri, termasuk, sebagaimana berlaku: penafian atas semua jaminan hukum yang berlaku, sejauh yang diperbolehkan oleh hukum.
(a) Papildomos licencijos turėtojas privalo užtikrinti, kad „Adobe“ programinė įranga galutiniams naudotojams būtų platinama pagal vykdomąją galutinio naudotojo licencijos sutartį Papildomos licencijos turėtojo ir jo teikėjų naudai, įvykdžius kiekvieną iš šių minimalių sąlygų („Galutinio naudotojo licencija“): (i) draudimas platinti ir kopijuoti, (ii) draudimas keisti ir kurti išvestinius darbus, (iii) draudimas dekompiliuoti, perdaryti, išskaidyti ir kitaip mažinti „Adobe“ programinę įrangą, kad ji būtų suprantamos žmonėms formos, (iv) nuostata, nurodanti Papildomos licencijos turėtojo ir jos licencijos davėjų produkto nuosavybės teises (kaip nurodyta 8 skiltyje), (v) netiesioginių, specialių, atsitiktinių, baudžiamųjų ir pasekminių nuostolių atsisakymas ir (vi) kiti pramonės standarto atsisakymai ir apribojimai, įskaitant, jei galioja, visų galiojančių įstatyminių garantijų atsisakymą, kiek leidžiama pagal įstatymus.
(a) Lisensinnehaveren skal sikre at Adobe-programmet distribueres til sluttbrukerne under en rettskraftig lisensavtale for sluttbrukere (EULA) som tilgodeser lisensinnehaveren og de gjeldende leverandørene. Lisensavtalen for sluttbrukere skal inneholde følgende minimumsvilkår («sluttbrukerlisens»): (i) et forbud mot å distribuere og kopiere, (ii) et forbud mot å endre produktet eller lage avledede produkter, (iii) et forbud mot å dekompilere eller demontere produktet, foreta omvendt utvikling («reverse engineering») eller på annen måte redusere Adobe-programmet til en menneskelig lesbar form, (iv) en klausul som angir at lisensinnehaverens produkt (som definert i del 8) eies av lisensinnehaveren og vedkommendes lisensgivere, (v) en ansvarsfraskrivelse for konsekvenstap, indirekte, spesielle, tilfeldige skader eller straffeskader, og (vi) andre ansvarsfraskrivelser og begrensninger som er standard i bransjen, innbefattet en ansvarsfraskrivelse for aktuelle lovfestede garantier, i den utstrekning det tillates under gjeldende lov.
(a) Podlicencjobiorca zapewni, że Oprogramowanie firmy Adobe będzie rozpowszechniane wśród użytkowników końcowych na mocy możliwej do wyegzekwowania umowy licencyjnej użytkownika końcowego z korzyścią dla Podlicencjobiorcy i jego dostawców, zawierającej przynajmniej wszystkie następujące warunki minimalne („Umowa licencyjna użytkownika końcowego”): (i) zakaz dystrybucji i kopiowania, (ii) zakaz wprowadzania modyfikacji i tworzenia dzieł pochodnych, (iii) zakaz dekompilowania, analizowania wstecznego, dezasemblowania i konwertowania w inny sposób Oprogramowania firmy Adobe na formę czytelną dla człowieka, (iv) postanowienie określające prawo własności Produktu Podlicencjobiorcy (zgodnie z definicją w sekcji 8) należące do Podlicencjobiorcy i jego licencjodawców, (v) wyłączenie odpowiedzialności z tytułu szkód pośrednich, szczególnych, przypadkowych i wtórnych oraz odszkodowań retorsyjnych, a także (vi) inne wyłączenia i ograniczenia odpowiedzialności stosowane standardowo w branży, w tym odpowiednie wyłączenie odpowiedzialności z tytułu obowiązujących ustawowych gwarancji i rękojmi w pełnym zakresie dozwolonym przez prawo.
(a) Сублицензиат обязуется обеспечить распространение Программного обеспечения Adobe среди конечных пользователей по законному лицензионному соглашению в пользу Сублицензиата и его поставщиков. Данное соглашение обязательно должно содержать следующие условия ("Лицензия конечного пользователя"): (i) запрет распространения и копирования; (ii) запрет модификации и производных работ; (iii) запрет декомпиляции, обратного проектирования, дизассемблирования и иных действий по представлению Программного обеспечения Adobe в понятной человеку форме; (iv) указание владельцев Продукта Сублицензиата (согласно Разделу 8) – Сублицензиата и его лицензиаров; (v) отказ от ответственности за косвенный, фактический, случайный, штрафной и опосредованный ущерб; (vi) иные отказы от обязательств и ограничения, принятые в отрасли, включая (по мере необходимости) отказ от обязательств по всем действующим нормативным гарантиям в полной мере, разрешенной законом.
(а) Подлиценцирано лице ће осигурати да се Adobe софтвер дистрибуирa крајњим корисницима на основу пуноважног уговора о лиценцирању са крајњим корисником, који иде у корист Подлиценцираном лицу и његовим снабдевачима и садржи бар сваки од ових минималних услова („Лиценца за крајњег корисника“): (i) забрана дистрибуције и копирања, (ii) забрана модификација и прављења изведених дела, (iii) забрана декомпилације, реверзног инжењеринга, растављања и другог свођења Adobe софтвера на облик уочљив људима, (iv) одредба која означава власништво Подлиценцираног лица и издавалаца лиценци над Производом подлиценцираног лица (по дефиницији из 8. одељка), (v) одрицање одговорности за посредне, посебне, случајне, кажњиве и последичне штете и (vi) друга стандардна одрицања одговорности и ограничења, укључујући, ако је примењиво, одрицање одговорности за све примењиве законске гаранције, у највећој могућој мери дозвољеној законом.
(a) Nadobúdateľ sublicencie zabezpečí, že bude softvér spoločnosti Adobe distribuovaný koncovým používateľom na základe vymáhateľnej licenčnej zmluvy koncového používateľa v prospech nadobúdateľa a jeho dodávateľov (ďalej „licencia koncového používateľa“). Táto licencia koncového používateľa musí obsahovať minimálne nasledujúce základné zmluvné podmienky: (i) zákaz kopírovania a distribúcie, (ii) zákaz vykonávania úprav a vytvárania odvodených diel, (iii) zákaz dekompilácie, spätnej analýzy a iného rozboru softvéru spoločnosti Adobe do stavu vhodného pre analýzu, (iv) časť, ktorá určuje vlastníctvo produktu nadobúdateľa sublicencie (v súlade s definíciou v Časti 8) nadobúdateľom sublicencie a poskytovateľmi licencií, ktoré udelil, (v) vylúčenie zodpovednosti za nepriame, mimoriadne, vedľajšie, trestné a následné škody a (iv) ďalšie prehlásenia o vylúčení zodpovednosti bežné v danom odvetví vrátane príslušných prehlásení o vylúčení zodpovednosti, ktoré sa týkajú príslušných zákonných záruk, v plnom rozsahu povolenom zákonom.
(a) Podlicencejemalec zagotovi, da se programska oprema Adobe končnim uporabnikom distribuira z uveljavljivo licenco za končnega uporabnika v dobro podlicencejemalca in njegovih dobaviteljev, v kateri so vsaj ta najosnovnejša določila (»licenca za končnega uporabnika«): (i) prepoved distribuiranja in kopiranja, (ii) prepoved sprememb in izpeljanih del, (iii) prepoved obratnega zbiranja, prevajanja in inženirstva ter drugih oblik pretvorbe programske opreme Adobe v obliko, berljivo ljudem, (iv) določilo, ki navaja, da lastništvo podlicencejemalčevega izdelka (kot je opredeljen v razdelku 8) pripada podlicencejemalcu in njegovim licencedajalcem, (v) odpoved odgovornosti za posredno, posebno, naključno, kaznovalno in posledično škodo, ter (vi) druge odpovedi odgovornosti in omejitve, običajne v tej panogi, vključno z, če je ustrezno, odpovedjo vseh upoštevnih zakonskih jamstev do mere, ki jo dovoljuje zakonodaja.
(a) Det åligger underlicenstagaren att programvaran från Adobe distribueras till slutanvändare under ett tillämpligt licensavtal för slutanvändare till förmån för underlicenstagaren och dennes leverantörer, innehållande minst följande villkor: (i) ett förbud mot distribution och kopiering, (ii) ett förbud mot ändringar och härledda verk, (iii) ett förbud mot dekompilering, bakåtkompilering, disassemblering och annat som kan omvandla programvaran från Adobe till en form som kan läsas av människor, (iv) ett villkor som anger att underlicenstagarens produkt (enligt definitionen i avsnitt 8) ägs av underlicenstagaren och dess licensgivare, (v) en ansvarsfriskrivning från indirekta, särskilda eller tillfälliga skador, skador i avskräckande syfte och följdskador och (vi) andra ansvarsfriskrivningar och begränsningar som är branschstandard, inklusive en friskrivning från alla tillämpliga lagstadgade garantier om så är tillämpligt, i den utsträckning det är tillåtet enligt gällande lagstiftning.
(ก) ผู้ได้รับอนุญาตช่วงรับรองว่าซอฟต์แวร์ Adobe ได้รับการเผยแพร่ให้แก่ผู้ใช้ปลายทางภายใต้ข้อตกลงของสัญญาอนุญาตสำหรับผู้ใช้ปลายทางที่สามารถบังคับใช้ เพื่อประโยชน์แก่ผู้ได้รับอนุญาตช่วงและซัพพลายเออร์ของตนซึ่งประกอบด้วยข้อกำหนดขั้นต่ำดังต่อไปนี้ ("สัญญาอนุญาตสำหรับผู้ใช้ปลายทาง”): (i) ข้อห้ามในการเผยแพร่และการทำสำเนา (ii) ข้อห้ามในการดัดแปลงและผลงานลอกเลียนแบบ (iii) ข้อห้ามในการแยกโปรแกรมออกเป็นส่วน ทำกระบวนการวิศวกรรมย้อนกลับ แยกส่วนข้อมูล และวิธีการอื่นใดในการปรับลดซอฟต์แวร์ Adobe ให้เป็นรูปแบบที่สามารถเข้าใจได้ง่าย (iv) ข้อกำหนดที่ระบุถึงความเป็นเจ้าของของผลิตภัณฑ์ของผู้ได้รับอนุญาตช่วง (ดังระบุไว้ในข้อ 8) โดยผู้ได้รับอนุญาตช่วงและผู้อนุญาต (v) ข้อจำกัดความรับผิดชอบต่อความเสียหายทางอ้อม ความเสียหายในกรณีพิเศษ ความเสียหายโดยมิได้ตั้งใจ การลงโทษ และความเสียหายอันเป็นผลสืบเนื่อง และ (vi) ข้อจำกัดความรับผิดชอบและข้อจำกัดอื่นตามมาตรฐานอุตสาหกรรมที่บังคับใช้ รวมถึงสิ่งต่อไปนี้คือ: ข้อจำกัดความรับผิดชอบต่อการรับประกันตามกฎหมายที่บังคับใช้ทั้งหมดภายในขอบเขตที่กฎหมายอนุญาต
(a) Alt Lisans Sahibi, Adobe Yazılımı’nın son kullanıcılara, Alt Lisans Sahibi’nin ve tedarikçilerinin lehine olan ve en azından şu minimum koşulları içeren uygulanabilir bir son kullanıcı lisans anlaşmasıyla birlikte dağıtılmasını sağlayacaktır: (i) dağıtımı ve kopyalamayı yasaklayan madde, (ii) değişiklik yapma ve türev çalışmalar hazırlamayı yasaklayan madde, (iii) derlemesini çözmeyi, tersine mühendisliği, tersine çevirme ve başka şekilde Adobe Yazılımı’nı kişilerin anlayabileceği biçime indirgemeyi yasaklayan madde, (iv) Alt Lisans Sahibi Ürününün (8. Bölüm’de tanımlandığı şekilde) Alt Lisans Sahibi ve lisans verenlerin sahipliğini gösteren madde, (v) dolaylı, özel, arızi, cezai ve sonuç olarak ortaya çıkan hasarlar için sorumluluğun reddi ve (vi) geçerli olduğu şekilde, yasa tarafından izin verilen azami ölçüde uygulanabilir tüm yasal garantiler için sorumluluğun reddi dahil diğer endüstri standardı sorumluluk reddi beyanları ve kısıtlamalar.
(a) Người tái cấp phép phải đảm bảo rằng Phần mềm của Adobe được phân phối đến người dùng cuối theo thỏa thuận người dùng cuối có hiệu lực thi hành, có lợi cho Người tái cấp phép và nhà cung cấp phần mềm, có ít nhất một trong các điều khoản tối thiểu dưới đây (“Cấp phép Người dùng Cuối”): (i) nghiêm cấm phân phối và sao chép, (ii) nghiêm cấm sửa đổi và tạo các sản phẩm phát sinh, (iii) nghiêm cấm dịch ngược, thiết kế đối chiếu, tách rời và nói cách khác là làm giảm hiệu quả của Phần mềm của Adobe về hình thức mà con người có thể hiểu được, (iv) điều khoản cho biết quyền sở hữu Sản phẩm của Người tái cấp phép (như được định nghĩa trong Mục 8) bởi Người tái cấp phép và những người cấp phép của Sản phẩm, (v) sự từ chối các thiệt hại gián tiếp, cá biệt, ngẫu nhiên và bị phạt và (vi) các từ chối và giới hạn tiêu chuẩn ngành, bao gồm, như được áp dụng: từ chối tất cả bảo đảm do luật pháp quy định hiện hành, trong phạm vi tối đa được luật pháp cho phép.
(א) 'בעל רישיון המשנה' יבטיח כי 'תוכנת Adobe' תופץ למשתמשי קצה במסגרת הסכם רישיון משתמשי קצה הניתן לאכיפה, לטובת 'בעל רישיון המשנה' והספקים שלו, הכולל לפחות כל אחד מהתנאים המינימליים הבאים ("רישיון משתמש קצה"): (1) איסור הפצה והעתקה, (2) איסור שינויים ויצירות נגזרות, (3) איסור הידור לאחור, הנדסה לאחור, פירוק, ושינויים אחרים ב'תוכנת Adobe' שיאפשרו לאנשים לקרוא אותה, (4) תנאי המציין את הבעלות של 'בעל רישיון המשנה' ושל בעלי הרישיון שלו על המוצר (כפי שהוגדר בסעיף 8), ‏(5) כתב ויתור לגבי נזקים עקיפים, מיוחדים, מקריים, עונשיים ותוצאתיים, וכן (6) הגבלות וכתבי ויתור אחרים בהתאם לתקני התעשייה, לרבות, ככל שניתן ליישם: כתב ויתור לגבי כל ההתחייבויות החוקיות החלות, עד למלוא המידה המותרת בחוק.
(a) Apakšlicences īpašniekam ir jānodrošina, ka Adobe programmatūra tiek izplatīta lietotājiem saskaņā ar izpildāmu lietotāja licences līgumu, kas Apakšlicences īpašnieka un tā piegādātāju labā ietver vismaz visus tālāk minētos obligātos noteikumus (“Lietotāja licences līgums”): (i) izplatīšanas un kopēšanas aizliegums; (ii) pārveidojumu un atvasinātu darbu aizliegums; (iii) tādas dekompilācijas, dekonstrukcijas, izjaukšanas un citādas pārveidošanas aizliegums, kas reducē Adobe programmatūru līdz cilvēkam saprotamai formai; (iv) noteikums, kas norāda Apakšlicences īpašnieka un tā licences devēju īpašumtiesības uz Apakšlicences īpašnieka produktu (kā definēts 8. sadaļā); (v) atteikšanās no netiešiem, īpašiem, nejaušiem, soda un izrietošiem zaudējumiem; (vi) citas nozarē pieņemtās standarta atteikšanās un ierobežojumi, tostarp (ja piemērojamas) atteikšanās no visām piemērojamām ar likumu noteiktām garantijām pilnā apmērā, ciktāl atļauj likums.
(а) Субліцензіат гарантує, що ПЗ Adobe розповсюджується для кінцевих користувачів від імені Субліцензіата та його постачальників відповідно до діючої ліцензійної угоди кінцевого користувача, що принаймні містить всі такі мінімальні умови (надалі – "Ліцензія кінцевого користувача"): (i) заборону розповсюдження і копіювання, (ii) заборону модифікації та створення похідних продуктів, (iii) заборону декомпілювання, зворотної розробки, розбирання та зміни ПЗ Adobe у форму, прийнятну для людини, (iv) положення з вказівкою права власності Субліцензіата та його ліцензіарів на Продукт Субліцензіата (як визначено в пункті 8), (v) застереження від непрямих, навмисних, випадкових, штрафних і наслідкових пошкоджень та (vi) інші стандартні галузеві застереження й обмеження, включаючи, якщо потрібно: повне (наскільки дозволено законом) застереження всіх відповідних законних гарантій.
(a) Pemegang Sublesen akan memastikan bahawa Perisian Adobe diedarkan kepada pengguna akhir di bawah perjanjian lesen pengguna akhir yang boleh dikuatkuasakan, berpihak kepada Pemegang Sublesen dan para pembekalnya yang mengandungi sekurang-kurangnya setiap syarat minimum yang berikut (“Lesen Pengguna Akhir”): (i) larangan terhadap pengedaran dan penyalinan, (ii) larangan terhadap pengubahsuaian dan karya terbitan, (iii) larangan terhadap penyahsusunan, pembinaan songsang, penyahpasangan dan juga penyusutan Perisian Adobe kepada bentuk yang boleh diamati manusia, (iv) peruntukan yang menunjukkan pemilikan Produk Pemegang Sublesen (seperti yang ditakrifkan dalam Seksyen 8) oleh Pemegang Sublesen atau para pemberi lesennya, (v) penafian untuk kerugian tidak langsung, khas, berkaitan, punitif dan lanjutan, dan (vi) penafian dan had piawaian industri lain, termasuk, yang mana berkenaan: penafian semua jaminan berkanun yang berkenaan, sehingga tahap penuh yang dibenarkan oleh undang-undang.
  Termeni și condiții Goo...  
15. Limitarea răspunderii. INDIFERENT DE SITUAȚIE, ADOBE SAU FURNIZORII SĂI NU VOR FI RESPONSABILI FAȚĂ DE SUBLICENȚIAT PENTRU NICIUN FEL DE DAUNE, RECLAMAȚII SAU COSTURI ȘI PENTRU NICIO DAUNĂ SUBSECVENTĂ, INDIRECTĂ SAU INCIDENTĂ, PENTRU NICIO PIERDERE DE PROFIT SAU DE ECONOMII ȘI PENTRU NICIO RECLAMAȚIE PROVENITĂ DE LA O TERȚĂ PARTE, CHIAR DACĂ UN REPREZENTANT ADOBE A FOST INFORMAT CU PRIVIRE LA POSIBILITATEA SURVENIRII PIERDERILOR, DAUNELOR, RECLAMAȚIILOR SAU A COSTURILOR MENȚIONATE MAI SUS.
15. Limitation de responsabilité. ADOBE OU SES FOURNISSEURS NE SAURAIENT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUS POUR RESPONSABLES DES ÉVENTUELS DOMMAGES, RÉCLAMATIONS OU FRAIS QUELS QU'ILS SOIENT, NI D'ÉVENTUELS DOMMAGES CONSÉCUTIFS, INDIRECTS OU FORTUITS, NI DES ÉVENTUELLES PERTES DE PROFITS OU D'ÉCONOMIES, MÊME SI UN REPRÉSENTANT ADOBE A ÉTÉ INFORMÉ DE L'ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES, RÉCLAMATIONS, COÛTS OU PERTES OU D'ÉVENTUELLES RÉCLAMATIONS ÉMANANT D'UN TIERS. LES LIMITES ET EXCLUSIONS SUSVISÉES S'APPLIQUENT DANS LA MESURE AUTORISÉE PAR LA LOI APPLICABLE DANS LA JURIDICTION DONT DÉPEND LE TITULAIRE DE SOUS-LICENCE. LA RESPONSABILITÉ TOTALE D'ADOBE ET DE SES FOURNISSEURS DANS LE CADRE DE CE CONTRAT OU EN RELATION AVEC CELUI-CI SE LIMITE À MILLE DOLLARS AMÉRICAINS (1 000 USD). Aucune des dispositions du présent contrat ne limite la responsabilité d'Adobe à l'égard du Titulaire de sous-licence en cas de décès ou de blessures corporelles résultant de la négligence d'Adobe, ni en cas de tromperie (fraude). Adobe agit au nom de ses fournisseurs pour exclure et/ou limiter les obligations, garanties et responsabilités décrites dans le présent Contrat, et exclusivement dans cette mesure.
15. Haftungsbegrenzung. IN KEINEM FALL KÖNNEN ADOBE ODER SEINE LIEFERANTEN VOM UNTERLIZENZNEHMER HAFTBAR GEMACHT WERDEN FÜR JEGLICHE SCHADENSFÄLLE, KLAGEN ODER KOSTEN ODER JEDWEDE FOLGESCHÄDEN, INDIREKTEN SCHÄDEN ODER NEBENSCHÄDEN ODER JEGLICHE ENTGANGENEN GEWINNE ODER ENTGANGENE KOSTENEINSPARUNGEN, SELBST WENN EIN VERTRETER VON ADOBE VON DER MÖGLICHKEIT SOLCHER VERLUST- ODER SCHADENSFÄLLE BZW. KOSTEN ODER KLAGEN DURCH DRITTPARTEIEN UNTERRICHTET WURDE. DIE GENANNTEN BESCHRÄNKUNGEN UND AUSSCHLÜSSE GELTEN NUR IN DEM UMFANG, IN DEM SIE IM RAHMEN DES ANWENDBAREN RECHTS IN DER RECHTSPRECHUNG DES UNTERLIZENZNEHMERS ZULÄSSIG SIND. DIE HAFTUNGSHÖCHSTSUMME VON ADOBE UND SEINEN LIEFERANTEN IM RAHMEN BZW. IM ZUSAMMENHANG MIT DER VORLIEGENDEN VEREINBARUNG LIEGT BEI EINTAUSEND (1000) US-DOLLAR. Durch keine Bestimmung in dieser Vereinbarung wird die Haftung von Adobe gegenüber dem Unterlizenznehmer begrenzt, sollte es zu Todesfällen oder körperlichen Verletzungen kommen, die durch Fahrlässigkeit oder unerlaubte betrügerische Handlungen aufseiten von Adobe verursacht wurden. Adobe handelt im Auftrag seiner Lieferanten zum Zweck des Haftungsausschlusses, des Ausschlusses und/oder der Begrenzung von Verpflichtungen und Gewährleistungen entsprechend der vorliegenden Vereinbarung, nicht jedoch in anderen Belangen und zu anderen Zwecken.
15. Limitación de responsabilidades. EN NINGÚN CASO, NI ADOBE NI SUS PROVEEDORES SERÁN RESPONSABLES ANTE EL SUBLICENCIATARIO DE NINGÚN DAÑO, RECLAMACIÓN O COSTE DE NINGÚN TIPO NI DE NINGÚN DAÑO DERIVADO, INDIRECTO O FORTUITO, NI DE NINGUNA PÉRDIDA DE BENEFICIOS O DE AHORROS, AUNQUE UN REPRESENTANTE DE ADOBE HAYA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE DICHA PÉRDIDA, DAÑO, RECLAMACIÓN O COSTE, NI DE NINGUNA RECLAMACIÓN REALIZADA POR UN TERCERO. LAS LIMITACIONES Y LAS EXCLUSIONES ANTERIORES SE APLICARÁN EN LA MEDIDA EN QUE ASÍ LO PERMITAN LAS LEYES APLICABLES EN LA JURISDICCIÓN DEL SUBLICENCIATARIO. LA RESPONSABILIDAD GLOBAL DE ADOBE Y LA DE SUS PROVEEDORES EN VIRTUD DE ESTE ACUERDO O EN RELACIÓN CON EL MISMO SE LIMITARÁ A MIL DÓLARES ESTADOUNIDENSES (1.000 USD). Ninguna de las disposiciones establecidas en este acuerdo limita la responsabilidad de Adobe ante el Sublicenciatario en caso de fallecimiento o de lesiones personales a causa de negligencia o de fraude por parte de Adobe. Adobe actúa en nombre de sus proveedores con el fin de excluir obligaciones, garantías y responsabilidades o para limitarlas o renunciar a ellas en virtud de lo establecido en este acuerdo, excluyendo cualquier otro respecto o cualquier otro fin.
15. Limitazione di responsabilità. IN NESSUN CASO ADOBE O I SUOI FORNITORI SARANNO RESPONSABILI NEI CONFRONTI DEL SUBLICENZIATARIO PER DANNI, RECLAMI O COSTI DI QUALSIASI GENERE, PER DANNI CONSEQUENZIALI, INDIRETTI O INCIDENTALI O PER MANCATO GUADAGNO O PERDITA DI RISPARMI, ANCHE NEL CASO IN CUI UN RAPPRESENTANTE DI ADOBE SIA STATO AVVERTITO DELLA POSSIBILITÀ DEL VERIFICARSI DI TALI PERDITE, DANNI, RECLAMI O COSTI PER QUALSIASI RECLAMO DI TERZE PARTI. LE PRECEDENTI LIMITAZIONI ED ESCLUSIONI SI APPLICANO NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE IN VIGORE NELLA GIURISDIZIONE DEL SUBLICENZIATARIO. LA RESPONSABILITÀ COLLETTIVA DI ADOBE E QUELLA DEI SUOI FORNITORI AI SENSI DI O IN RELAZIONE AL PRESENTE CONTRATTO SARÀ LIMITATA ALLA SOMMA COMPLESSIVA DI MILLE DOLLARI ($ 1000). Nessuna parte del presente Contratto limita la responsabilità di Adobe nei confronti del Sublicenziatario in caso di morte o lesioni personali causate da negligenza o inganno (frode) di Adobe. Adobe agisce per conto dei suoi fornitori al fine di declinare, escludere e/o limitare obblighi, garanzie e responsabilità come previsto nel presente Contratto, con esclusione di qualsiasi altro aspetto e scopo.
15. تحديد المسؤولية. لن تتحمل ADOBE ولا موردوها المسؤولية بأي حال من الأحوال أمام المرخص له من الباطن عن أي أضرار أو دعاوى أو تكاليف مهما كانت، أو أي أضرار لاحقة أو غير مباشرة أو عرضية أو أي خسائر في الأرباح أو المدخرات، حتى وإن تم إبلاغ ممثل ADOBE باحتمالية وقوع مثل هذه الخسائر أو الأضرار أو الدعاوى أو التكاليف أو أي دعوى أخرى مقدمة من أي جهة خارجية. وتسري القيود والاستثناءات السابقة بالحد الذي يسمح به القانون المعمول به في نطاق سلطة المرخص له من الباطن. وتقتصر مسؤولية ADOBE الكلية ومورديها بموجب هذه الاتفاقية على سداد مبلغ ألف دولار أمريكي (1000 دولار أميركي). لا تتضمن هذه الاتفاقية أية بنود تحد من مسؤولية Adobe تجاه المرخص له من الباطن في حالة حدوث وفاة أو إصابة شخصية ناتجة عن إهمال Adobe أو وقوع أضرار ناجمة عن خداع (احتيال). وتنوب Adobe عن مورديها في أغراض إخلاء المسؤولية و/أو الاستثناء و/أو تقييد الالتزامات والضمانات والمسؤولية المنصوص عليها في هذه الاتفاقية، ولكن ليس في جوانب أخرى أو لأغراض أخرى.
15. Περιορισμός της Ευθύνης. ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ Η ADOBE Ή ΟΙ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΕΣ ΤΗΣ ΔΕΝ ΘΑ ΦΕΡΟΥΝ ΕΥΘΥΝΗ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΟΝ ΥΠΟΑΔΕΙΟΥΧΟ ΓΙΑ ΤΥΧΟΝ ΖΗΜΙΕΣ, ΑΞΙΩΣΕΙΣ Ή ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ ΛΟΓΟ Ή ΟΠΟΙΕΣΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟΘΕΤΙΚΕΣ, ΕΜΜΕΣΕΣ Ή ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΕΣ ΖΗΜΙΕΣ Ή ΤΥΧΟΝ ΔΙΑΦΥΓΟΝΤΑ ΚΕΡΔΗ Ή ΑΠΟΛΕΣΘΕΝΤΕΣ ΑΠΟΤΑΜΙΕΥΣΕΙΣ, ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΟΠΟΙΑ ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ ΤΗΣ ADOBE ΕΧΕΙ ΕΝΗΜΕΡΩΘΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΤΕΤΟΙΩΝ ΑΠΩΛΕΙΩΝ, ΖΗΜΙΩΝ, ΑΞΙΩΣΕΩΝ Ή ΔΑΠΑΝΩΝ Ή ΓΙΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΞΙΩΣΗ ΑΠΟ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΤΡΙΤΟ ΜΕΡΟΣ. ΟΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΚΑΙ ΟΙ ΕΞΑΙΡΕΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΟΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΙΣΧΥΟΥΝ ΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΙ ΤΟ ΕΦΑΡΜΟΣΤΕΟ ΔΙΚΑΙΟ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ ΔΩΣΙΔΙΚΙΑΣ ΤΟΥ ΥΠΟΑΔΕΙΟΥΧΟΥ. Η ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΑΠΑΙΤΗΣΗ ΤΗΣ ADOBE ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΩΝ ΤΗΣ ΥΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΣΥΜΦΩΝΙΑ Ή ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΑΥΤΗΝ ΘΑ ΠΕΡΙΟΡΙΖΕΤΑΙ ΣΤΟ ΠΟΣΟ ΤΩΝ ΧΙΛΙΩΝ ΔΟΛΑΡΙΩΝ Η.Π.Α. (1.000 US$). Τίποτα από όσα αναφέρονται στην παρούσα Συμφωνία δεν περιορίζει την ευθύνη της Adobe όσον αφορά τον Υποαδειούχο, σε περίπτωση θανάτου ή προσωπικού τραυματισμού που προκύπτει από αμέλεια εκ μέρους της Adobe ή για αδικοπραξία σχετικά με εξαπάτηση (απάτη). Η Adobe ενεργεί εκ μέρους των προμηθευτών της για το σκοπό της αποποίησης, της εξαίρεσης ή/και του περιορισμού υποχρεώσεων, εγγυήσεων και ευθύνης όπως παρέχονται στην παρούσα Συμφωνία, αλλά για κανένα άλλο θέμα και για κανένα άλλο σκοπό.
15. Beperking van wettelijke aansprakelijkheid. ADOBE EN ZIJN LEVERANCIERS ZIJN IN GEEN GEVAL AANSPRAKELIJK JEGENS SUBLICENTIEHOUDERS VOOR ENIGE SCHADE, EISEN OF KOSTEN, MET INBEGRIP VAN ENIGE GEVOLGSCHADE, INDIRECTE SCHADE, INCIDENTELE SCHADE OF GEDERFDE WINST OF GEDERFDE BESPARINGEN, ZELFS WANNEER EEN VERTEGENWOORDIGER VAN ADOBE VAN TEVOREN OP DE HOOGTE WAS GESTELD VAN DE MOGELIJKHEID VAN HET OPTREDEN VAN DERGELIJKE VERLIEZEN, SCHADE, CLAIMS OF KOSTEN VOOR CLAIMS VAN EEN EXTERNE PARTIJ. DE VOORGAANDE BEPERKINGEN EN UITSLUITINGEN ZIJN VAN TOEPASSING VOOR ZOVER DEZE ZIJN TOEGESTAAN ONDER HET TOEPASSELIJKE RECHT IN DE JURISDICTIE VAN DE SUBLICENTIEHOUDER. DE MAXIMALE AANSPRAKELIJKHEID VAN ADOBE EN ZIJN LEVERANCIERS OP GROND VAN OF IN SAMENHANG MET DEZE OVEREENKOMST IS BEPERKT TOT EEN BEDRAG VAN DUIZEND AMERIKAANSE DOLLARS ($ 1000). Niets in deze overeenkomst geldt als beperking op de aansprakelijkheid van Adobe jegens de Sublicentiehouder in geval van overlijden of persoonlijk letsel ten gevolge van de nalatigheid van Adobe of wegens een onrechtmatige daad op basis van bedrog (fraude). Adobe treedt op namens zijn leveranciers wat betreft de afwijzing, uitsluiting en/of beperking van verplichtingen, garanties en aansprakelijkheid, zoals in deze Overeenkomst is bepaald, maar niet voor wat betreft andere zaken of doeleinden.
۱۵. حدود وظایف. ADOBE و ارائه‌کنندگان آن تحت هیچ شرایطی در قبال خسارات، دعاوی یا هزینه‌ها به هر اندازه‌ای که باشد، یا هر گونه خسارت به صورت تبعی، غیرمستقیم یا تصادفی یا هرگونه سود یا سرمایه از بین رفته، در مقابل دارندگان مجوز تعهدی نخواهند داشت، حتی اگر به یکی از نمایندگان ADOBE نسبت به احتمال بروز چنین خسارت، آسیب، دعوی یا هزینه و یا هرگونه دعوی از جانب شخص ثالث از قبل توصیه شده باشد. محدودیت‌ها و ممانعت‌های عنوان شده تا حدی قابل اعمال است که توسط قانون قابل اجرا در مراجع قانونی دارنده مجوز فرعی مجاز شناخته شود. مجموعه مسئولیت‌های مالی ADOBE و ارائه‌دهندگان آن تحت این قرارداد یا در ارتباط با آن محدود به هزار دلار خواهد بود (۱۰۰۰ دلار آمریکا). در صورت مرگ یا بروز جراحات شخصی برای دارنده مجوز فرعی در پی سهل‌انگاری Adobe یا مسئولیت مدنی در قبال فریبکاری (کلاهبرداری)، هیچکدام از بخش‌های این قرارداد سبب ایجاد محدودیت در مسئولیت‌های Adobe نسبت به دارنده مجوز فرعی نخواهد شد. Adobe از جانب ارائه‌دهندگان خود و به منظور سلب مسئولیت، حذف و/یا محدود کردن الزامات، ضمانت‌نامه و مسئولیت‌ها به گونه‌‌‌ای که در این قرارداد عنوان شده است عمل خواهد کرد و به هیچ شکل یا با هیچ هدف دیگری این کار را انجام نخواهد داد.
15. Ограничение на отговорността. ПРИ НИКАКВИ ОБСТОЯТЕЛСТВА ADOBE ИЛИ ДОСТАВЧИЦИТЕ Й НЕ НОСЯТ ОТГОВОРНОСТ ПРЕД ПОДЛИЦЕНЗОПОЛУЧАТЕЛЯ ЗА ВРЕДИ, ИСКОВЕ ИЛИ РАЗХОДИ ИЛИ ЗА ПРОИЗТИЧАЩИ, НЕПРЕКИ ИЛИ СЪПЪТСТВАЩИ ВРЕДИ, ИЛИ ПРОПУСНАТИ ПОЛЗИ ИЛИ ПРОПУСНАТИ СПЕСТЯВАНИЯ ДОРИ АКО ПРЕДСТАВИТЕЛ НА ADOBE Е БИЛ ПРЕДУПРЕДЕН ЗА ВЕРОЯТНОСТТА ОТ ВЪЗНИКВАНЕ НА ТАКИВА ЗАГУБИ, ВРЕДИ, ИСКОВЕ ИЛИ РАЗХОДИ, КАКТО И НЕ НОСЯТ ОТГОВОРНОСТ ЗА ИСК ОТ ТРЕТА СТРАНА. ГОРНИТЕ ОГРАНИЧЕНИЯ И ИЗКЛЮЧЕНИЯ СЕ ПРИЛАГАТ В СТЕПЕНТА, РАЗРЕШЕНА ОТ ПРИЛОЖИМОТО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО В ЮРИСДИКЦИЯТА НА ПОДЛИЦЕНЗОПОЛУЧАТЕЛЯ. ОБЩАТА ОТГОВОРНОСТ НА ADOBE И ТАЗИ НА ДОСТАВЧИЦИТЕ Й СЪГЛАСНО ИЛИ ВЪВ ВРЪЗКА С ТОВА СПОРАЗУМЕНИЕ СЕ ОГРАНИЧАВА ДО ХИЛЯДА ДОЛАРА (1 000 Щ.Д.). Нищо, съдържащо се в настоящото Споразумение, не ограничава отговорността на Adobe към Подлицензополучателя в случай на смърт или телесни наранявания, произтичащи от небрежност или неправомерно увреждане вследствие измама от страна на Adobe. Adobe действа от името на доставчиците си за целите на отхвърляне, изключване и/или ограничаване на задължения, гаранции и отговорност, както е посочено в настоящето Споразумение, но не и в друго отношение и за други цели.
15. Limitació de responsabilitats. EN CAP CAS, ADOBE O ELS SEUS PROVEÏDORS SERAN RESPONSABLES ENVERS EL SUBLLICENCIATARI PER QUALSEVOL DANY, RECLAMACIÓ O COST O PER QUALSEVOL DANY DERIVAT, INDIRECTE O FORTUÏT, O PER QUALSSEVOL BENEFICI PERDUT O ESTALVIS PERDUTS, ENCARA QUE S'HAGI AVISAT UN REPRESENTANT D'ADOBE DE LA POSSIBILITAT QUE ES PRODUEIXI AQUESTA PÈRDUA, DANY, RECLAMACIÓ O COST, O PER QUALSEVOL RECLAMACIÓ PRESENTADA PER UN TERCER. LES LIMITACIONS I EXCLUSIONS ANTERIORS S'APLIQUEN EN LA MESURA PERMESA PER LA LEGISLACIÓ APLICABLE DE LA JURISDICCIÓ DEL SUBLLICENCIATARI. LA RESPONSABILITAT TOTAL D'ADOBE I DELS SEUS PROVEÏDORS D'ACORD AMB AQUEST ACORD O EN CONNEXIÓ AMB L'ACORD ES LIMITA A MIL DÒLARS (1.000 USD). Res del que es disposa en aquest Acord limita la responsabilitat d'Adobe respecte del Subllicenciatari en cas de mort o de danys personals derivats de la negligència d'Adobe o bé per greuge de dol (frau). Adobe actua en nom dels seus proveïdors amb la finalitat de no atorgar, excloure i/o limitar les obligacions, les garanties i la responsabilitat segons allò que s'estableix en aquest Acord, però amb cap altra finalitat ni amb relació a cap altra qüestió.
15. Ograničenje odgovornosti. ADOBE ILI NJEGOVI DOBAVLJAČI NI U KOJEM SLUČAJU NEĆE SE SMATRATI ODGOVORNIMA KORISNICIMA LICENCE ZA BILO KOJE ŠTETE, POTRAŽIVANJA I TROŠKOVE ILI POSLJEDIČNE, NEIZRAVNE ILI SLUČAJNE ŠTETE, KAO NI ZA GUBITAK ZARADE ILI UŠTEDE, ČAK NI AKO JE PREDSTAVNIK TVRTKE ADOBE BIO OBAVIJEŠTEN O MOGUĆNOSTI TAKVOG GUBITKA, ŠTETE, POTRAŽIVANJA ILI TROŠKOVA, ILI ZA BILO KOJU ŽALBU TREĆE STRANE. PRETHODNA OGRANIČENJA I IZUZEĆA PRIMJENJUJU SE U MJERI DOZVOLJENOJ VAŽEĆIM ZAKONOM U SUDSKOJ NADLEŽNOSTI KOJOJ KORISNIK PODLICENCIJE PRIPADA. CJELOKUPNA ODGOVORNOST TVRTKE ADOBE I NJENIH DOBAVLJAČA U OKVIRU ILI U VEZI S OVIM UGOVOROM OGRANIČENA JE NA TISUĆU DOLARA (1.000 USD). Ništa sadržano u ovom Ugovoru ne ograničuje odgovornost tvrtke Adobe prema Korisniku podlicencije u slučaju smrti ili ozljede osoba koje nastanu kao posljedica nemara ili prijevare tvrtke Adobe. Adobe djeluje u ime svojih dobavljača u svrhu odricanja od odgovornosti, izuzeća i/ili ograničenja obveza, jamstava i odgovornosti kako je definirano ovim Ugovorom, ali ne u drugim pogledima i ni u koju drugu svrhu.
15. Omezení odpovědnosti. SPOLEČNOST ADOBE ANI JEJÍ DODAVATELÉ NEBUDOU ZA ŽÁDNÝCH OKOLNOSTÍ NÉST ODPOVĚDNOST VŮČI NABYVATELI SUBLICENCE ZA PŘÍPADNÉ ŠKODY, NÁROKY NEBO NÁKLADY JAKÉHOKOLIV DRUHU ANI ŽÁDNÉ NÁSLEDNÉ, NEPŘÍMÉ ČI VEDLEJŠÍ ŠKODY ČI ZTRÁTY NA ZISKU NEBO ÚSPORÁCH, I KDYŽ BY BYL ZÁSTUPCE SPOLEČNOSTI ADOBE UPOZORNĚN NA MOŽNOST VZNIKU TOHOTO DRUHU ZTRÁT, ŠKOD, NÁROKŮ ČI NÁKLADŮ, A NEBUDOU MÍT ANI ODPOVĚDNOST ZA ŽÁDNÉ NÁROKY VZNESENÉ TŘETÍ STRANOU. PŘEDCHOZÍ OMEZENÍ A VYLOUČENÍ JSOU PLATNÁ V ROZSAHU, V JAKÉM JE POVOLUJÍ PLATNÉ ZÁKONY V JURISDIKCI NABYVATELE SUBLICENCE. CELKOVÁ ODPOVĚDNOST SPOLEČNOSTI ADOBE A JEJÍCH DODAVATELŮ V RÁMCI TÉTO SMLOUVY NEBO V SOUVISLOSTI S NÍ BUDE OMEZENA ČÁSTKOU JEDEN TISÍC AMERICKÝCH DOLARŮ (1000 USD). Žádná část této Smlouvy neomezuje odpovědnost společnosti Adobe vůči Nabyvateli sublicence v případě smrti nebo zranění osob vyplývajících z nedbalosti či podvodu ze strany společnosti Adobe. Společnost Adobe zastupuje své dodavatele v záležitostech odmítnutí odpovědnosti, vyloučení nebo omezení závazků, záruk a hmotné odpovědnosti, které jsou uvedeny v této Smlouvě. Nezastupuje je v žádných dalších ohledech ani za žádným jiným účelem.
15. Ansvarsbegrænsning. HVERKEN ADOBE ELLER DERES LEVERANDØRER HÆFTER PÅ NOGET TIDSPUNKT FOR ERSTATNINGSANSVAR, KRAV ELLER OMKOSTNINGER AF ENHVER ART ELLER FØLGESKADER, INDIREKTE ELLER HÆNDELIGE SKADER ELLER INDTJENINGSTAB ELLER MISTET OPSPARING, SELV NÅR EN ADOBE-SÆLGER ER BLEVET OPLYST OM MULIGHEDEN FOR SÅDANNE TAB, ERSTATNINGER, KRAV ELLER OMKOSTNINGER ELLER FOR KRAV FRA EN TREDJEPART. DE FØRNÆVNTE BEGRÆNSNINGER OG FORBEHOLD ER GÆLDENDE I DET OMFANG, DET TILLADES AF GÆLDENDE LOV I UNDERLICENSTAGERS JURISDIKTION. ADOBES FULDE ANSVAR OG DERES LEVERANDØRERS ANSVAR I HENHOLD TIL ELLER I FORBINDELSE MED DENNE AFTALE, BEGRÆNSES TIL ET TUSINDE AMERIKANSKE DOLLARS (1.000 USD). Intet i denne aftale begrænser Adobes ansvar over for Underlicenstager i tilfælde af dødsfald eller personskader, der er opstået som følge af Adobes uagtsomhed eller for skadevoldende bedrageri (svig). Adobe repræsenterer sine leverandører med hensyn til at frasige sig, undtage og/eller begrænse forpligtelser, garantier og ansvar i henhold til denne Aftale, men ikke i andre henseender og i forbindelse med andre formål.
15. Vastutuse piirang. ÜHELGI JUHUL EI VASTUTA ADOBE EGA SELLE TARNIJAD ALL-LITSENTSIAADI EES MINGISUGUSTE KAHJUSTUSTE, NÕUETE VÕI KULUDE EEST VÕI TEGEVUSE TULEMUSEST JOHTUVATE, KAUDSETE VÕI ETTENÄGEMATUTE KAHJUSTUSTE EEST VÕI TULUDE KAOTAMISE VÕI SÄÄSTUDE KAOTAMISE EEST, ISEGI KUI ADOBE'I ESINDAJAT ON TEAVITATUD SELLISTE KAOTUSTE, KAHJUSTUSTE, NÕUETE VÕI KULUDE VÕIMALIKKUSEST VÕI MINGIST KOLMANDATE OSAPOOLTE NÕUDEST. EELNIMETATUD PIIRANGUD JA VÄLISTUSED RAKENDUVAD ALL-LITSENTSIAADI KOHTUALLUVUSES RAKENDATAVAS SEADUSES LUBATUD MÄÄRAL. ADOBE'I JA TEMA TARNIJATE KOGUVASTUTUS SELLE LEPINGU JÄRGI VÕI SELLEGA ÜHENDUSES PIIRDUB ÜHE TUHANDE DOLLARIGA (1000 USD). Lepingus ei sisaldu midagi, mis piiraks Adobe vastutust all-litsentsiaadi ees Adobe hoolimatusest põhjustatud surmajuhtumi või kehavigastuse eest või petmisest tuleneva lepinguvälise kahju eest (pettus). Adobe tegutseb oma tarnijate nimel vastutustest, garantiidest või kohustustest lahti ütlemise, välja jätmise ja/või piiramise küsimuses vastavalt sellele lepingule, kuid mitte mingitel muudel eesmärkidel.
15. Vastuurajoitus. ADOBE TAI SEN TOIMITTAJAT EIVÄT OLE MISSÄÄN TAPAUKSESSA VASTUUNALAISIA ALIKÄYTTÖOIKEUKSIEN SAAJALLE MISTÄÄN VAHINGOISTA, VAATIMUKSISTA TAI KUSTANNUKSISTA TAI MISTÄÄN VÄLILLISISTÄ, EPÄSUORISTA TAI SATUNNAISISTA VAHINGOISTA TAI VOITTOJEN TAI SÄÄSTÖJEN MENETYKSISTÄ, VAIKKA ADOBEN EDUSTAJALLE OLISI ILMOITETTU TÄLLAISTEN KOLMANNEN OSAPUOLEN MENETYSTEN, VAHINKOJEN, VAATIMUSTEN TAI KUSTANNUSTEN MAHDOLLISUUDESTA. EDELLÄ OLEVIA RAJOITUKSIA JA POISSULKEMISIA SOVELLETAAN ALIKÄYTTÖOIKEUKSIEN SAAJAN KOTIPAIKAN LAINSÄÄDÄNNÖN SALLIMAAN ENIMMÄISMÄÄRÄÄN ASTI. ADOBEN JA SEN TOIMITTAJIEN KOKONAISVASTUU TÄMÄN SOPIMUKSEN NOJALLA JA YHTEYDESSÄ SIIHEN RAJOITETAAN YHTEEN TUHANTEEN DOLLARIIN (1 000 $ US). Mikään tässä Sopimuksessa ei rajoita Adoben vastuuta Alikäyttöoikeuksien saajaa kohtaan, mikäli kuolema tai loukkaantuminen on seurausta Adoben huolimattomuudesta tai petokseen verrattavasta rikkomuksesta. Adobe toimii toimittajiensa puolesta tarkoituksena kiistää, lukea pois ja/tai rajoittaa velvollisuuksia, takuita ja vastuuta, kuten tässä Sopimuksessa kirjoitetaan, mutta ei missään muussa suhteessa tai tarkoituksessa.
15. उत्तरदायित्व की सीमा. किसी भी स्थिति में ADOBE या इसके आपूर्तिकर्ता किन्हीं हानियों, दावों या किसी भी लागत या किसी भी परिणामी, प्रत्यक्ष, या आकस्मिक हानियों, या लाभ में किसी नुकसान या बचत में नुकसान के लिए, किसी ADOBE प्रतिनिधि को ऐसे नुकसान, हानियों, दावों या लागत या किसी भी दावे की संभावना के बारे में किसी तृतीय पक्ष द्वारा बताए जाने पर भी, उपलाइसेंसधारक के प्रति उत्तरदायी नहीं होंगे. उपरोक्त सीमाएं और बहिष्करण उपलाइसेंसधारक के कार्यक्षेत्र में लागू कानून द्वारा अनुमत अधिकतम सीमा तक लागू होते हैं. ADOBE का अनुबंध उत्तरदायित्व और यह कि इस अनुबंध के तहत या उससे संबंधित आपूर्तिकर्ताओं को एक हज़ार डॉलर (US$1,000) तक सीमित किया जाएगा. इस अनुबंध में मौजूद कुछ भी Adobe की लापरवाही या छल (धोखाधड़ी) के अपकार के परिणामस्वरूप होने वाली मृत्यु या व्यक्तिगत हानि की स्थिति में उपलाइसेंसधारक के लिए Adobe की देयता को सीमित नहीं करता है. Adobe अपने आपूर्तिकर्ताओं की ओर से केवल अस्वीकरण, इस अनुबंध में प्रदान की गई बाध्यताओं, वारंटियों और उत्तरदायित्व को छोड़कर और/या सीमित करते हुए कार्य कर रहा है, लेकिन यह किसी भी अन्य मामले में और किसी भी अन्य उद्देश्य के लिए कार्य नहीं कर रहा है.
15. A felelősség korlátozása. AZ ADOBE SEMMILYEN ESETBEN NEM TERHELI FELELŐSSÉG A LICENCFELHASZNÁLÓVAL SZEMBEN SEMMILYEN KÁR, KÖVETELÉS VAGY KÖLTSÉG, ILLETVE SEMMILYEN KÖVETKEZMÉNYES, KÖZVETETT VAGY ALKALOMSZERŰ KÁR VONATKOZÁSÁBAN, ILLETVE ELMARADT PROFIT VAGY MEGHIÚSULT MEGTAKARÍTÁSOK ESETÉN, AKKOR SEM, HA AZ ADOBE KÉPVISELŐJÉT TÁJÉKOZTATTÁK EZEN VESZTESÉGEK, KÁRESEMÉNYEK, KÖVETELÉSEK VAGY KÖLTSÉGEK, ILLETŐLEG A VALAMELY HARMADIK FÉL ÁLTAL TÁMASZTOTT KÖVETELÉS LEHETŐSÉGÉVEL KAPCSOLATBAN. A FENTI KORLÁTOZÁSOK ÉS KIVÉTELEK A LICENCFELHASZNÁLÓ JOGHATÓSÁGÁBAN HATÁLYOS JOGSZABÁLYOK ÁLTAL MEGENGEDETT MÉRTÉKIG ALKALMAZANDÓK. AZ ADOBE ÉS BESZÁLLÍTÓI JELEN SZERZŐDÉS HATÁLYA ALÁ ESŐ VAGY AZZAL KAPCSOLATOS ÖSSZFELELŐSSÉGÉNEK FELSŐ HATÁRA EZER DOLLÁR (1000 USD). A jelen szerződésben foglalt semmilyen rendelkezés nem korlátozza az Adobe felelősségét az Adobe által elkövetett gondatlanság vagy csalásból eredő károkozás általi halál vagy személyi sérülés esetén. Az Adobe a jelen Megállapodás rendelkezéseiben szereplő felelősség kizárása, a kötelezettségek kizárása és/vagy korlátozása, a jótállás és felelősségvállalás vonatkozásában beszállítói nevében lép fel, egyéb tekintetben és céllal azonban nem.
15. Batasan Kewajiban. DALAM KEADAAN APA PUN, ADOBE ATAU PENYUPLAINYA TIDAK BERTANGGUNG JAWAB KEPADA PENERIMA SUBLISENSI ATAS SEGALA KERUSAKAN, KLAIM, ATAU BIAYA, ATAU SEGALA GANTI RUGI KONSEKUENSIAL, TIDAK LANGSUNG, ATAU INSIDENTAL, ATAU HILANGNYA KEUNTUNGAN ATAU TABUNGAN, SEKALIPUN PERWAKILAN ADOBE TELAH DIBERI TAHU TENTANG KEMUNGKINAN KEHILANGAN, GANTI RUGI, KLAIM, ATAU BIAYA TERSEBUT ATAU ATAS SEGALA KLAIM OLEH PIHAK KETIGA MANA PUN. PEMBATASAN DAN PENGECUALIAN DI ATAS BERLAKU SEJAUH DIIZINKAN OLEH UNDANG-UNDANG YANG BERLAKU DI WILAYAH HUKUM PENERIMA SUBLISENSI. KEWAJIBAN KUMULATIF ADOBE DAN PENYUPLAINYA BERDASARKAN ATAU SEHUBUNGAN DENGAN PERJANJIAN INI DIBATASI PADA SERIBU DOLAR (US$1.000). Tidak ada apa pun dalam Perjanjian ini yang membatasi kewajiban Adobe terhadap Penerima Sublisensi dalam hal terjadi kematian atau cedera diri yang timbul akibat kelalaian Adobe atau atas upaya menipu (penipuan). Adobe bertindak atas nama para penyuplainya untuk keperluan menafikan, mengecualikan dan/atau membatasi kewajiban, jaminan dan tanggung jawab sebagaimana dinyatakan dalam Perjanjian ini, namun tidak pada aspek lain dan untuk keperluan lain apa pun.
15. Atsakomybės apribojimas. „ADOBE“ AR JOS TEIKĖJAI JOKIU ATVEJU NEBUS ATSAKINGI UŽ PAPILDOMOS LICENCIJOS TURĖTOJO PATIRTUS NUOSTOLIUS, PARAIŠKAS AR IŠLAIDAS ARBA BET KOKIUS PASEKMINIUS, NETIESIOGINIUS AR ATSITIKTINIUS NUOSTOLIUS, PELNO AR SANTAUPŲ PRARADIMĄ, NET JEI „ADOBE“ ATSTOVAS BUVO ĮSPĖTAS APIE TOKIŲ NUOSTOLIŲ, ŽALOS, PARAIŠKŲ AR IŠLAIDŲ AR BET KOKIOS TREČIOSIOS ŠALIES PATEIKTOS PARAIŠKOS GALIMYBĘ. ANKSČIAU MINĖTI APRIBOJIMAI IR IŠSKYRIMAI TAIKOMI PAGAL PAPILDOMOS LICENCIJOS TURĖTOJO JURISDIKCIJOJE TAIKOMUS ĮSTATYMUS. SUKAUPTA „ADOBE“ IR JOS TEIKĖJŲ ATSAKOMYBĖ SUSIJUSI SU ŠIA SUTARTIMI ARBA PAGAL ŠIĄ SUTARTĮ BUS APRIBOTA IKI VIENO TŪKSTANČIO DOLERIŲ (1 000 USD). Niekas, kas nurodyta šioje Sutartyje, neriboja „Adobe“ atsakomybės Papildomos licencijos turėtojo mirties ar susižalojimo dėl „Adobe“ neapdairumo ar civilinės teisės pažeidimo apgaule (sukčiavimo) atveju. „Adobe“ savo teikėjų vardu veikia įsipareigojimų, garantijų ir atsakomybės atsisakymo, išimčių ir (arba) apribojimo tikslais, kaip nurodyta šioje Sutartyje, tačiau jokiu kitu atžvilgiu ir jokiais kitais tikslais.
15. Ansvarsbegrensning. ADOBE ELLER DERES LEVERANDØRER SKAL UNDER INGEN OMSTENDIGHETER VÆRE ANSVARLIG OVERFOR LISENSINNEHAVEREN FOR KONSEKVENSTAP, INDIREKTE ELLER TILFELDIGE SKADER, TAP AV FORTJENESTE ELLER ANDRE TYPER ØKONOMISKE TAP, SELV OM ADOBE ER GJORT OPPMERKSOM PÅ MULIGHETEN FOR SLIKE SKADER ELLER KOSTNADER. DE FOREGÅENDE BEGRENSNINGENE OG UNNTAKENE GJELDER KUN I DEN GRAD DE ER TILLATT I HENHOLD TIL GJELDENDE LOVGIVNING. ADOBE OG ADOBE-LEVERANDØRENES SAMLEDE GARANTIANSVAR UNDER ELLER I FORBINDELSE MED DENNE AVTALEN SKAL VÆRE AVGRENSET TIL ETT TUSEN AMERIKANSKE DOLLAR (USD 1 000). Ingenting i denne avtalen avgrenser Adobes ansvar overfor lisensinnehaveren i svindeltilfeller eller tilfeller hvor uaktsomhet fra Adobes side forårsaker dødsfall eller personskader. Adobe opptrer på vegne av sine leverandører i den hensikt å fraskrive, utelukke og/eller avgrense forpliktelser, garantier og ansvar som angitt i denne avtalen, men ikke i noen andre henseender eller for andre formål.
15. Ograniczenie odpowiedzialności. W ŻADNYM PRZYPADKU FIRMA ADOBE ANI JEJ DOSTAWCY NIE PONOSZĄ ODPOWIEDZIALNOŚCI WOBEC PODLICENCJOBIORCY Z TYTUŁU JAKICHKOLWIEK SZKÓD, ROSZCZEŃ LUB KOSZTÓW, JAK RÓWNIEŻ JAKICHKOLWIEK SZKÓD WTÓRNYCH, POŚREDNICH LUB PRZYPADKOWYCH, UTRACONYCH ZYSKÓW LUB OSZCZĘDNOŚCI, A TAKŻE DOWOLNYCH ROSZCZEŃ OSÓB TRZECICH NAWET WÓWCZAS, GDY PRZEDSTAWICIEL FIRMY ADOBE ZOSTAŁ POWIADOMIONY O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH STRAT, SZKÓD, ROSZCZEŃ CZY KOSZTÓW. POWYŻSZE OGRANICZENIA I WYKLUCZENIA MAJĄ ZASTOSOWANIE W ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ PRAWO OBOWIĄZUJĄCE W JURYSDYKCJI PODLICENCJOBIORCY. ŁĄCZNA ODPOWIEDZIALNOŚĆ FIRMY ADOBE ORAZ JEJ DOSTAWCÓW NA MOCY NINIEJSZEJ UMOWY LUB W ZWIĄZKU Z NIĄ JEST OGRANICZONA DO JEDNEGO TYSIĄCA DOLARÓW AMERYKAŃSKICH (1000 USD). Żadne postanowienie niniejszej umowy nie ogranicza odpowiedzialności firmy Adobe wobec Podlicencjobiorcy w przypadku śmierci lub uszkodzeń ciała spowodowanych zaniedbaniem firmy Adobe lub czynem niedozwolonym w postaci poświadczenia nieprawdy (oszustwem). Firma Adobe działa w imieniu swoich dostawców w celu wyłączenia, wykluczenia i/lub ograniczenia zobowiązań, gwarancji i odpowiedzialności zgodnie z postanowieniami niniejszej umowy, ale nie w żadnym innym zakresie ani celu.
15. Ограничение ответственности. КОМПАНИЯ ADOBE И ЕЕ ПОСТАВЩИКИ НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД СУБЛИЦЕНЗИАТОМ ЗА УБЫТКИ, ПРЕТЕНЗИИ ИЛИ ПОНЕСЕННЫЕ ЗАТРАТЫ, ОПОСРЕДОВАННЫЙ, КОСВЕННЫЙ ИЛИ СЛУЧАЙНЫЙ УЩЕРБ, ПОТЕРЮ ПРИБЫЛИ ИЛИ НАКОПЛЕНИЙ, В ТОМ ЧИСЛЕ ЕСЛИ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ КОМПАНИИ ADOBE БЫЛ УВЕДОМЛЕН О РИСКЕ ТАКОЙ ПОТЕРИ, УЩЕРБА, ЗАТРАТ, А ТАКЖЕ ЗА ПРЕТЕНЗИИ ТРЕТЬИХ СТОРОН. ПРИВЕДЕННЫЕ ВЫШЕ ОГРАНИЧЕНИЯ И ИСКЛЮЧЕНИЯ ПРИМЕНИМЫ В РАМКАХ, ДОПУСТИМЫХ ДЕЙСТВУЮЩИМ В ЮРИСДИКЦИИ СУБЛИЦЕНЗИАТА ЗАКОНОМ. СОВОКУПНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КОМПАНИИ ADOBE И ЕЕ ПОСТАВЩИКОВ СОГЛАСНО УСЛОВИЯМ ИЛИ В СВЯЗИ С ДАННЫМ СОГЛАШЕНИЕМ ОГРАНИЧЕНА ОДНОЙ ТЫСЯЧЕЙ (1000) ДОЛЛАРОВ США. Ни одно положение данного Соглашения не ограничивает ответственность компании Adobe перед Сублицензиатом в случае смерти или травмы, полученной в результате халатности или преднамеренного введения в заблуждения (мошенничества) со стороны компании Adobe. Компания Adobe действует от лица своих поставщиков только для целей исключения, ограничения и/или отказа от ответственности, гарантий и обязательств, указанных в данном Соглашении, но не в остальных случаях и не для остальных целей.
15. Ограничење одговорности. ADOBE ИЛИ ЊЕГОВИ СНАБДЕВАЧИ НИ У КОМ СЛУЧАЈУ НЕЋЕ БИТИ ОДГОВОРНИ ПРЕМА ПОДЛИЦЕНЦИРАНОМ ЛИЦУ ЗА БИЛО КАКВЕ ШТЕТЕ, ТУЖБЕ, ТРОШКОВЕ, БИЛО КАКВЕ ПОСЛЕДИЧНЕ, ПОСРЕДНЕ ИЛИ СЛУЧАЈНЕ ШТЕТЕ ИЛИ БИЛО КАКАВ ГУБИТАК ЗАРАДЕ ИЛИ УШТЕЂЕВИНЕ ЧАК И АКО ЈЕ ПРЕДСТАВНИК КОМПАНИЈЕ ADOBE БИО УПОЗНАТ СА МОГУЋНОШЋУ ТАКВОГ ГУБИТКА, ШТЕТЕ, ТУЖБИ ИЛИ ТРОШКОВА ТУЖБЕ БИЛО КОГ ТРЕЋЕГ ЛИЦА. ГОРЕНАВЕДЕНА ОГРАНИЧЕЊА И ИСКЉУЧЕЊА ПРИМЕЊУЈУ СЕ У ГРАНИЦАМА ДОЗВОЉЕНИМ ВАЖЕЋИМ ЗАКОНОМ У НАДЛЕЖНОСТИ ПОДЛИЦЕНЦИРАНОГ ЛИЦА. УКУПНА ОДГОВОРНОСТ КОМПАНИЈЕ ADOBE И ЊЕНИХ ДОБАВЉАЧА ПРЕМА ОДРЕДБАМА ОВОГ УГОВОРА ИЛИ У ВЕЗИ СА ЊИМ БИЋЕ ОГРАНИЧЕНА НА ХИЉАДУ ДОЛАРА (1000 USD). Ништа што је садржано у овом уговору не ограничава Adobe-ову одговорност према подлиценцираном лицу у случају смрти или телесне повреде која је последица Adobe-овог немара или деликта обмане (преваре). Adobe делује у име својих снабдевача у циљу одрицања одговорности, искључујући и/или ограничавајући обавезе, гаранције и одговорност као што је наведено у овом уговору, али ни у ком другом погледу нити у било коју другу сврху.
15. Obmedzenie zodpovednosti. SPOLOČNOSŤ ADOBE ANI JEJ DODÁVATELIA NEBUDÚ V ŽIADNOM PRÍPADE NIESŤ ŽIADNU ZODPOVEDNOSŤ VOČI NADOBÚDATEĽOVI SUBLICENCIE ZA ŽIADNE ŠKODY, NÁROKY ALEBO NÁKLADY ANI ŽIADNE NÁSLEDNÉ, NEPRIAME ALEBO VEDĽAJŠIE ŠKODY ANI STRATY ZISKU ALEBO ÚSPOR, A TO ANI V PRÍPADE, ŽE SI BOL ZÁSTUPCA SPOLOČNOSTI ADOBE VEDOMÝ MOŽNOSTI VZNIKU TAKÝCH ŠKÔD, STRÁT, NÁROKOV ALEBO NÁKLADOV. SPOLOČNOSŤ ADOBE ANI JEJ DODÁVATELIA NEBUDÚ NIESŤ ZODPOVEDNOSŤ ZA ŽIADNE NÁROKY TRETÍCH STRÁN. OBMEDZENIA A VYLÚČENIA UVEDENÉ VYŠŠIE SÚ PLATNÉ IBA DO TEJ MIERY, DO AKEJ TO UMOŽŇUJE PRÍSLUŠNÝ ZÁKON PLATNÝ V JURISDIKCII VZŤAHUJÚCEJ SA NA NADOBÚDATEĽA SUBLICENCIE. CELKOVÁ ZODPOVEDNOSŤ SPOLOČNOSTI ADOBE A JEJ DODÁVATEĽOV VYPLÝVAJÚCA ALEBO SÚVISIACA S TOUTO ZMLUVOU BUDE OBMEDZENÁ NA SUMU TISÍC DOLÁROV (1 000 USD). Žiadna časť tejto zmluvy neobmedzuje zodpovednosť spoločnosti Adobe voči nadobúdateľovi sublicencie v prípade úmrtia alebo zranenia vyplývajúceho zo zanedbania povinností alebo podvodu spoločnosti Adobe. Spoločnosť Adobe jedná v mene svojich dodávateľov za účelom odmietnutia, vylúčenia alebo obmedzenia povinností, záruk a zodpovednosti v rámci tejto zmluvy, avšak nejedná v ich mene za žiadnym iným účelom.
15. Omejitev odgovornosti. ADOBE IN NJEGOVI DOBAVITELJI NE BODO PODLICENCEJEMALCU V NOBENEM PRIMERU ODGOVORNI ZA KAKRŠNO KOLI ŠKODO, ZAHTEVKE ALI STROŠKE ALI KAKRŠNO KOLI POSLEDIČNO, POSREDNO ALI NAKLJUČNO ŠKODO, IZGUBO DOBIČKA ALI PRIHRANKOV, ČEPRAV JE BIL ZASTOPNIK PODJETJA ADOBE OBVEŠČEN O MOŽNOSTI TAKE IZGUBE, ŠKODE, ZAHTEVKOV ALI STROŠKOV ALI KAKRŠNIH KOLI ZAHTEVKOV TRETJIH OSEB. ZGORAJ NAVEDENE OMEJITVE IN IZKLJUČITVE VELJAJO DO MERE, KI JO DOVOLJUJE UPOŠTEVNA ZAKONODAJA NA OBMOČJU DRŽAVE DELOVANJA PODLICENCEJEMALCA. SKUPNA ODGOVORNOST PODJETJA ADOBE IN NJEGOVIH DOBAVITELJEV V OKVIRU TE POGODBE ALI V POVEZAVI Z NJO JE OMEJENA NA TISOČ AMERIŠKIH DOLARJEV (1000 USD). Noben del te pogodbe ne omejuje odgovornosti podjetja Adobe do podlicencejemalca v primeru smrti ali telesnih poškodb, ki so posledica malomarnosti ali kaznivega dejanja zavajanja (prevare) podjetja Adobe. Adobe v imenu svojih dobaviteljev ukrepa za namene odpovedi izključitve in/ali omejitve obveznosti, jamstev in odgovornosti, kot je določeno v tej pogodbi, ne pa na noben drug način ali za noben drug namen.
15. Ansvarsbegränsning. UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER SKA ADOBE ELLER ADOBES LEVERANTÖRER VARA ANSVARIGA FÖR NÅGRA SKADOR, ANSPRÅK ELLER KOSTNADER AV NÅGOT SOM HELST SLAG ELLER NÅGRA FÖLJDSKADOR, INDIREKTA SKADOR ELLER TILLFÄLLIGA SKADOR ELLER FÖRLUST AV VINST ELLER BESPARING, ÄVEN OM EN AV ADOBES REPRESENTANTER MEDDELATS OM ATT SÅDANA FÖRLUSTER, SKADOR, ANSPRÅK, ELLER KOSTNADER KUNDE UPPSTÅ, ELLER FÖR NÅGRA ANSPRÅK FRÅN NÅGON TREDJE PART. OVANSTÅENDE BEGRÄNSNINGAR OCH UTESLUTNINGAR GÄLLER I DEN UTSTRÄCKNING DE TILLÅTS AV GÄLLANDE LAGSTIFTNING I UNDERLICENSTAGARENS RÄTTSKIPNINGSOMRÅDE. ADOBES OCH ADOBES LEVERANTÖRERS TOTALA ANSVARSSKYLDIGHET ENLIGT ELLER I ANSLUTNING TILL DETTA AVTAL SKA VARA BEGRÄNSAD TILL ETT TUSEN DOLLAR (1 000 USD). Ingenting i detta avtal begränsar Adobes ansvarsskyldighet mot underlicenstagaren i händelse av dödsfall eller personskada som uppstår genom Adobes försumlighet eller bedrägeri. Adobe företräder sina leverantörer i fråga om ansvarsfriskrivning, uteslutande och begränsning av åtaganden, garantier och ansvarsskyldighet i enlighet med detta avtal, men inte i några andra hänseenden eller för något annat syfte.
15. ข้อจำกัดความรับผิด ไม่ว่าในกรณีใดๆ ADOBE หรือซัพพลายเออร์ของ ADOBE จะไม่รับผิดชอบต่อผู้ได้รับอนุญาตช่วงสำหรับความเสียหาย การอ้างสิทธิ์ หรือค่าใช้จ่ายใดๆ ก็ตาม หรือความเสียหายที่เป็นผลของเหตุการณ์อื่น ความเสียหายโดยอ้อมหรือที่เกิดขึ้นเอง หรือการสูญเสียผลกำไรหรือการสูญเสียการออม แม้ว่าตัวแทนของ ADOBE อาจได้รับแจ้งถึงความเป็นไปได้ของการสูญเสีย ความเสียหาย การอ้างสิทธิ์ หรือค่าใช้จ่ายดังกล่าว หรือการอ้างสิทธิ์ใดๆ โดยบุคคลที่สาม ข้อจำกัดและการยกเว้นก่อนหน้านี้มีผลบังคับใช้ภายในขอบเขตที่กฎหมายอนุญาตในเขตอำนาจศาลของผู้ได้รับอนุญาตช่วง ความรับผิดโดยรวมของ ADOBE และของซัพพลายเออร์ของ ADOBE ภายใต้หรือที่เกี่ยวพันกับข้อตกลงนี้จะจำกัดไว้ไม่เกินหนึ่งพันดอลลาร์สหรัฐ (US$1,000) ไม่มีข้อความใดในข้อตกลงนี้ที่จำกัดความรับผิดของ Adobe ต่อผู้ได้รับอนุญาตช่วงในกรณีการเสียชีวิตหรือการบาดเจ็บส่วนบุคคลอันเป็นผลจากความประมาท หรือการกระทำละเมิด (การฉ้อโกง) ของ Adobe Adobe กระทำการในนามของซัพพลายเออร์ของ Adobe เพื่อจุดประสงค์ในการจำกัดความรับผิด โดยไม่รวมและ/หรือจำกัดในข้อผูกพัน การรับประกัน และความรับผิดที่มีให้ในข้อตกลงนี้ แต่มิใช่ในกรณีอื่นๆ และเพื่อจุดประสงค์อื่น
15. Yükümlülüğün Sınırlanması. ADOBE'NİN VEYA ADOBE'NİN TEDARİKÇİLERİNİN HİÇBİR DURUMDA, HERHANGİ BİR ŞEKİLDE OLUŞAN HİÇBİR HASAR, DAVA VEYA MASRAFTAN DOLAYI VEYA SONUÇ OLARAK ORTAYA ÇIKAN, DOLAYLI YA DA ARIZİ HİÇBİR HASARDAN VEYA HİÇBİR KAR KAYBINDAN VEYA TASARRUF KAYBINDAN (BİR ADOBE TEMSİLCİSİ BU TÜR BİR KAYIP, HASAR, DAVA VEYA MASRAF OLASILIĞI KONUSUNDA ÖNCEDEN BİLGİLENDİRİLMİŞ OLSA BİLE) VEYA HERHANGİ BİR ÜÇÜNCÜ TARAFÇA AÇILAN HİÇBİR DAVADAN DOLAYI ALT LİSANS SAHİBİNE KARŞI YÜKÜMLÜLÜĞÜ OLMAYACAKTIR. YUKARIDA BAHSEDİLEN KISITLAMALAR VE İSTİSNALAR ALT LİSANS SAHİBİNİN BULUNDUĞU YARGI ALANINDA GEÇERLİ YASA TARAFINDAN İZİN VERİLDİĞİ ÖLÇÜDE UYGULANIR. BU SÖZLEŞME KAPSAMINDA VEYA SÖZLEŞMEYLE BAĞLANTILI OLARAK ADOBE VE ADOBE'NİN TEDARİKÇİLERİNİN TOPLAM SORUMLULUĞU BİN ABD DOLARI (1000 USD) İLE SINIRLIDIR. Bu Sözleşme'de yer alan hiçbir ifade Adobe'nin ihmalinden veya aldatıcı haksız fiil (sahtekârlık) sonucunda oluşan ölüm veya kişisel yaralanmalardan dolayı Adobe'nin Alt Lisans Sahibi'ne karşı sorumluluğunu sınırlamaz. Adobe, yükümlülükler, garantiler ve sorumluluklarla ilgili sorumluluğun reddi, hariç tutma ve/veya kısıtlamalar için, başka hiçbir hususta ve başka hiçbir amaçla olmamak üzere, tedarikçilerinin adına hareket etmektedir.
15. Giới hạn trách nhiệm pháp lý. TRONG MỌI TRƯỜNG HỢP, ADOBE HOẶC CÁC NHÀ CUNG CẤP CỦA ADOBE SẼ KHÔNG CHỊU TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ ĐỐI VỚI NGƯỜI TÁI CẤP PHÉP CHO BẤT KỲ THIỆT HẠI, KHIẾU NẠI HOẶC CHI PHÍ NÀO HOẶC BẤT KỲ THIỆT HẠI NÀO DO HẬU QUẢ, GIÁN TIẾP HOẶC NGẪU NHIÊN HOẶC BẤT KỲ MẤT LỢI NHUẬN HOẶC MẤT KHOẢN TIẾT KIỆM NÀO NGAY CẢ KHI ĐẠI DIỆN CỦA ADOBE ĐÃ ĐƯỢC CẢNH BÁO VỀ KHẢ NĂNG MẤT MÁT, THIỆT HẠI, KHIẾU NẠI HOẶC CHI PHÍ NHƯ VẬY HOẶC VỀ BẤT KỲ KHIẾU NẠI NÀO TỪ BẤT KỲ BÊN THỨ BA NÀO. CÁC GIỚI HẠN VÀ LOẠI TRỪ ĐÃ NÓI Ở TRÊN ÁP DỤNG TRONG PHẠM VI LUẬT HIỆN HÀNH CHO PHÉP THUỘC KHU VỰC PHÁP LÝ NƠI NGƯỜI TÁI CẤP PHÉP SINH SỐNG. TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ CHUNG CỦA ADOBE VÀ TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ CỦA CÁC NHÀ CUNG CẤP CỦA ADOBE TRONG HOẶC CÓ LIÊN QUAN ĐẾN THỎA THUẬN NÀY SẼ ĐƯỢC GIỚI HẠN LÀ MỘT NGHÌN ĐÔ LA MỸ (1.000 USD). Không có nội dung nào trong Thỏa thuận này giới hạn trách nhiệm pháp lý của Adobe đối với Người tái cấp phép trong trường hợp xảy ra tử vong hoặc thương tích cá nhân do sơ suất của Adobe hoặc do hành vi lừa đảo (gian lận). Adobe sẽ hành động thay mặt cho các nhà cung cấp của Adobe với mục đích từ chối, loại trừ và/hoặc giới hạn các nghĩa vụ, bảo đảm và trách nhiệm pháp lý như được quy định trong Thỏa thuận này nhưng không đề cập đến khía cạnh nào cũng như đối với mục đích nào khác.
15. הגבלת חבות. באף מקרה, Adobe או ספקיה לא יישאו בחבות כלפי 'בעל רישיון המשנה' בגין נזקים, תביעות או עלויות כלשהם או בגין נזקים תוצאתיים, עקיפים או מקריים, או בגין הפסדים או אבדן רווחים או אבדן חסכונות, גם אם נציג של Adobe קיבל מידע על האפשרות של הפסד, נזקים, תביעות או עלויות מסוג זה או של תביעה כלשהי מטעם צד שלישי כלשהו. ההגבלות והמקרים היוצאים מן הכלל דלעיל חלים במידה המותרת על פי החוק החל בסמכות השיפוט של 'בעל רישיון המשנה'. החבות הכוללת של Adobe וזו של ספקיה במסגרת הסכם זה או בקשר אליו תוגבל לאלף דולר (US$1,000). אין ב'הסכם' זה כדי להגביל את חבותה של Adobe כלפי 'בעל רישיון המשנה' במקרה של מוות או חבלה גופנית כתוצאה מרשלנות של Adobe או בשל עוולת רמאות (הונאה). Adobe פועלת מטעם ספקיה לצורך ויתור, הוצאה מן הכלל ו/או הגבלה של התחייבויות, ערובות וחבויות כפי שסופקו בהסכם זה, אך לא מכל בחינה אחרת ולא לכל מטרה אחרת.
15. Saistību ierobežojums. ADOBE UN TĀ PIEGĀDĀTĀJI NEKĀDĀ GADĪJUMĀ NAV APAKŠLICENCES ĪPAŠNIEKA PRIEKŠĀ ATBILDĪGI PAR ZAUDĒJUMIEM, PRASĪBĀM VAI IZMAKSĀM, VAI JEBKĀDIEM IZRIETOŠIEM, NETIEŠIEM VAI NEJAUŠIEM ZAUDĒJUMIEM UN ZAUDĒTIEM IENĀKUMIEM VAI IETAUPĪJUMIEM PAT TAD, JA ADOBE PĀRSTĀVIS IR INFORMĒTS PAR ŠĀDU ZAUDĒJUMU, BOJĀJUMU, PRASĪBU VAI IZMAKSU IESPĒJAMĪBU VAI KĀDAS TREŠĀS PUSES PRASĪBU. IEPRIEKŠ MINĒTIE IEROBEŽOJUMI UN IZŅĒMUMI TIEK PIEMĒROTI APAKŠLICENCES ĪPAŠNIEKA JURISDIKCIJĀ PIEMĒROJAMAJOS TIESĪBU AKTOS ATĻAUTAJĀ APMĒRĀ. ADOBE UN TĀ PIEGĀDĀTĀJU KOPĒJĀS SAISTĪBAS ŠĪ LĪGUMA IETVAROS VAI SAISTĪBĀ AR ŠO LĪGUMU IR IEROBEŽOTAS AR SUMMU VIENA TŪKSTOŠA DOLĀRU (USD 1000) APMĒRĀ. Nekas šī Līguma ietvaros neierobežo Adobe atbildību Apakšlicences īpašnieka priekšā, ja Adobe nolaidības vai krāpšanas dēļ iestājas personas nāve vai trauma. Adobe rīkojas savu piegādātāju vārdā, lai atteiktos un atbrīvotu no saistībām un/vai ierobežotu saistības, garantijas un atbildību saskaņā ar šiem Līguma noteikumiem, tomēr nekādā citā ziņā un nekādā citā nolūkā.
15. Договірне обмеження відповідальності. ЗА ЖОДНИХ ОБСТАВИН КОМПАНІЯ ADOBE ЧИ ЇЇ ПОСТАЧАЛЬНИКИ НЕ НЕСУТЬ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ПЕРЕД СУБЛІЦЕНЗІАТОМ ЗА БУДЬ-ЯКІ ЗБИТКИ, ПОЗОВИ, ВИДАТКИ АБО БУДЬ-ЯКІ ПОБІЧНІ, НЕПРЯМІ ЧИ ВИПАДКОВІ ЗБИТКИ, ВТРАЧЕНІ ПРИБУТКИ АБО ЗАОЩАДЖЕННЯ, НАВІТЬ ЯКЩО ПРЕДСТАВНИК КОМПАНІЇ ADOBE БУВ ПРОІНФОРМОВАНИЙ ПРО МОЖЛИВІСТЬ ТАКИХ ВТРАТ, ЗБИТКІВ, ПОЗОВІВ, ВИДАТКІВ АБО ПРО ПОЗОВ ТРЕТЬОЇ СТОРОНИ. ВИЩЕЗГАДАНІ ОБМЕЖЕННЯ ТА ВИНЯТКИ ЗАСТОСОВУЮТЬСЯ, НАСКІЛЬКИ ЦЕ ДОЗВОЛЕНО ЧИННИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ У ЮРИСДИКЦІЇ СУБЛІЦЕНЗІАТА. СУКУПНА ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ КОМПАНІЇ ADOBE І ЇЇ ПОСТАЧАЛЬНИКІВ ВІДПОВІДНО ДО ЦІЄЇ УГОДИ ЧИ У ЗВ’ЯЗКУ З НЕЮ ОБМЕЖУЄТЬСЯ ОДНІЄЮ ТИСЯЧЕЮ ДОЛАРІВ (1000 ДОЛ. США). Ніщо в цій Угоді не обмежує відповідальності компанії Adobe перед Субліцензіатом у випадку смерті чи особистої травми, спричиненої недбалістю компанії Adobe, чи внаслідок цивільного правопорушення – обману (шахрайства). Компанія Adobe діє від імені своїх постачальників лише у випадках спростування, виключення та/чи обмеження обов’язків, гарантій і зобов’язань, викладених у цій Угоді, але не в жодному іншому випадку чи з іншою метою.
15. Had Liabiliti. DALAM KEADAAN APA SEKALI PUN, ADOBE ATAU PEMBEKALNYA TIDAK AKAN BERTANGGUNGJAWAB TERHADAP PEMEGANG SUBLESEN UNTUK SEBARANG KEROSAKAN, TUNTUTAN ATAU KOS APA PUN ATAU SEBARANG KEROSAKAN LANJUTAN, TIDAK LANGSUNG ATAU BERKAITAN, ATAU SEBARANG KEHILANGAN KEUNTUNGAN ATAU KEHILANGAN SIMPANAN, WALAUPUN WAKIL ADOBE TELAH DIMAKLUMKAN TENTANG KEMUNGKINAN KERUGIAN, KEROSAKAN, TUNTUTAN ATAU KOS SEDEMIKIAN ATAU UNTUK SEBARANG TUNTUTAN OLEH MANA-MANA PIHAK KETIGA. PENGEHADAN DAN PENGECUALIAN DI ATAS DILAKSANAKAN SEHINGGA KE TAHAP YANG DIBENARKAN OLEH UNDANG-UNDANG YANG DILAKSANAKAN DALAM BIDANG KUASA PEMEGANG SUBLESEN. LIABILITI AGREGAT ADOBE DAN LIABILITI PEMBEKALNYA DI BAWAH ATAU BERKENAAN DENGAN PERJANJIAN INI AKAN DIHADKAN KEPADA SATU RIBU DOLAR (US$1,000). Tiada apa pun dalam Perjanjian ini mengehadkan liabiliti Adobe ke atas Pemegang Sublesen sekiranya berlaku kematian atau kecederaan diri akibat kecuaian Adobe atau kerana tort penipuan (fraud). Adobe bertindak bagi pihak para pembekalnya untuk tujuan penafian, pengecualian dan/atau pengehadan tanggungjawab, jaminan dan liabiliti seperti yang dinyatakan dalam Perjanjian ini, tetapi tidak dalam perkara lain dan tidak untuk tujuan lain.
  Familiarizați-vă cu ins...  
În modul incognito, paginile pe care le deschideți și fișierele pe care le descărcați nu sunt înregistrate în istoricul navigării sau în istoricul descărcărilor din Chrome. Puteți utiliza această funcție și în Chrome pentru Android – iar Chrome este acum browserul prestabilit pentru noile produse Android, permițându-vă să navigați pe web în modul privat, de pe telefon sau tabletă.
In incognito mode, pages you open and files you download aren’t recorded in Chrome’s browsing or download history. You can also use this feature in Chrome for Android – and Chrome is now the default browser for new Android products, letting you browse the web on your phone or tablet in private. Find out how to access incognito mode.
Lorsque vous surfez en mode navigation privée, les pages auxquelles vous accédez et les fichiers que vous téléchargez ne sont pas consignés dans l'historique de navigation et de téléchargement de Google Chrome. Cette fonctionnalité est également disponible dans Chrome pour Android (Google Chrome est désormais le navigateur par défaut des nouveaux produits Android), ce qui vous permet de naviguer en mode privé sur votre téléphone ou votre tablette. Découvrez comment utiliser le mode navigation privée.
Im Inkognito-Modus werden geöffnete Seiten und heruntergeladene Dateien nicht im Browser- oder Downloadverlauf von Chrome gespeichert. Sie können diese Funktion auch in Chrome für Android nutzen. Chrome ist der Standardbrowser für neue Android-Produkte und ermöglicht Ihnen sicheres Surfen im Internet auf Ihrem Telefon oder Tablet. So aktivieren Sie den Inkognito-Modus.
En el modo de incógnito, las páginas que abres y los archivos que descargas no se registran en el historial de descargas o navegación de Chrome. También puedes utilizar esta función en Chrome para Android, ya que Chrome es ahora el navegador predeterminado para los nuevos productos Android, lo que te permite navegar por la Web en tu teléfono o tablet de forma privada. Más información sobre cómo acceder en modo de incógnito
من خلال وضع التصفح المتخفي، لا يتم تسجيل الصفحات التي تفتحها والملفات التي تنزلها في سجل تصفح أو تنزيلات المتصفح Chrome. كما يُمكنك استخدام هذه الميزة في Chrome لنظام Android - وأصبح متصفح Chrome هو المتصفح الافتراضي في منتجات Android الجديدة، مما يتيح لك تصفح الويب على هاتفك أو جهازك اللوحي بخصوصية تامة. تعرف على كيفية الدخول إلى وضع التصفح المتخفي.
Στην κατάσταση ανώνυμης περιήγησης, οι σελίδες που ανοίγετε και τα αρχεία που λαμβάνετε δεν καταγράφονται στο ιστορικό περιήγησης ή στο ιστορικό λήψεων του Chrome. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία στο Chrome για Android – το Chrome αποτελεί πλέον το προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησης για τα νέα προϊόντα Android, δίνοντάς σας την ευκαιρία να περιηγηθείτε στον ιστό στο τηλέφωνο ή το tablet σας ιδιωτικά. Μάθετε με ποιον τρόπο μπορείτε να μεταβείτε στην κατάσταση ανώνυμης περιήγησης.
I inkognitotilstand bliver sider, du åbner, og filer, du downloader, ikke registreret i Chromes browser- og downloadhistorik. Du kan også bruge denne funktion i Chrome til Android. Og da Chrome nu er blevet standardbrowser på alle nye Android-produkter, kan du gå på nettet på din telefon eller tablet i fred. Se, hvordan du får adgang til inkognitotilstand.
Incognito-tilassa avaamasi sivut ja lataamasi tiedostot eivät tallennu Chromen sivu- tai lataushistoriaan. Voit käyttää tätä ominaisuutta myös Android-laitteiden Chromessa. Chrome on uusien Android-laitteiden oletusselain, joten nyt voit selata verkkoa puhelimellasi tai tablet-laitteellasi yksityisesti. Tietoja incognito-tilan käytöstä.
Az inkognitómódban megnyitott oldalakat és letöltött fájlokat a Chrome nem rögzíti a böngészési és letöltési előzmények között. Ezt a funkciót a Chrome Androidra verzióban is használhatja – a Chrome pedig már az Android-termékek alapértelmezett böngészője, amelynek segítségével privát módon böngészhet az interneten telefonjával vagy táblagépével. Tudnivalók az inkognitómód elindításáról.
Ef huliðsstilling er virk skráir Chrome ekki þær síður sem þú opnar og skrár sem þú sækir í vafra- eða niðurhalsferil. Þú getur einnig notað þennan eiginleika í Chrome fyrir Android – Chrome er nú sjálfgefinn vafri fyrir nýjar Android vörur – og þannig skoðað vefinn í næði úr símanum eða spjaldtölvunni. Lærðu að nota huliðsstillinguna.
Dalam mode penyamaran, laman yang Anda buka dan file yang Anda unduh tidak tercatat di riwayat unduhan atau penjelajahan Chrome. Anda juga dapat menggunakan fitur ini di Chrome untuk Android – dan kini Chrome adalah browser default untuk produk Android baru, yang memungkinkan Anda menjelajah web di ponsel atau tablet secara pribadi. Temukan cara mengakses mode penyamaran.
Puslapiai, kuriuos atidarote, ir failai, kuriuos atsisiunčiate inkognito režimu, neįrašomi „Chrome“ naršymo ar atsisiuntimo istorijoje. Šią funkciją galite naudoti ir „Chrome“, skirtoje „Android“. „Chrome“ dabar yra numatytoji naujų „Android“ produktų naršyklė, kurią naudodami galite privačiai naršyti žiniatinklį telefone ar planšetiniame kompiuteryje. Sužinokite, kaip pasiekti inkognito režimą.
I inkognitomodus registreres ikke nettsidene du åpner og filene du laster ned, i nettleser- eller nedlastingsloggen for Chrome. Du kan også bruke denne funksjonen i Chrome for Android – og Chrome er nå standardnettleseren for alle nye Android-produkter. Resultatet er at du kan nettsurfe privat på telefonen eller nettbrettet ditt. Finn ut hvordan du kan bruke inkognitomodus.
W trybie incognito w Chrome otwierane strony i pobierane pliki nie są zapisywane w historii przeglądania i pobierania. Z tej funkcji możesz też korzystać w Chrome na Androida – jest to też domyślna przeglądarka w nowych urządzeniach z tym systemem, dzięki czemu możesz przeglądać internet na telefonie lub tablecie, zachowując prywatność. Dowiedz się, jak korzystać z trybu incognito.
Странице које отварате и датотеке које преузимате у режиму без архивирања не бележе се у Chrome-овој историји прегледања нити преузимања. Ову функцију можете да користите и у Chrome-у за Android, а пошто је Chrome сада подразумевани прегледач за нове Android производе, на телефону или таблету можете да прегледате веб уз потпуну приватност. Сазнајте како да приступите режиму без архивирања.
V načinu brez beleženja zgodovine se obiskane strani in prenesene datoteke ne shranjujejo v Chromovo zgodovino brskanja ali prenosov. To funkcijo lahko uporabljate tudi v Chromu za Android – in Chrome je zdaj privzeti brskalnik za sisteme Android, ki omogoča zasebno brskanje po spletu s telefonom ali tabličnim računalnikom. Preberite več o dostopu do načina brez beleženja zgodovine.
När du öppnar sidor och hämtar filer i inkognitoläge sparas de inte i Chromes webb- och hämtningshistorik. Du kan även använda den här funktionen i Chrome för Android. Chrome är nu standardwebbläsare för nya Android-produkter och gör att du kan surfa privat på webben på din mobil eller surfplatta. Ta reda på hur du öppnar inkognitoläget.
במצב גלישה בסתר, דפים שאתה פותח וקבצים שאתה מוריד לא נרשמים בהיסטוריית הגלישה או ההורדות של Chrome. תוכל גם להשתמש בתכונה הזו ב-Chrome עבור Android ‏– Chrome הוא כיום דפדפן ברירת המחדל עבור המוצרים החדשים של Android, ומאפשר לך לגלוש באינטרנט בפרטיות בטלפון או בטאבלט. למד כיצד להיכנס למצב גלישה בסתר
ছদ্মবেশী মোডে, আপনি যে পৃষ্ঠাগুলি খোলেন এবং যে ফাইলগুলি ডাউনলোড করেন সেগুলি Chrome এর ব্রাউজিং বা ডাউনলোড ইতিহাসে রেকর্ড হয়না৷ এছাড়াও আপনি Android এর জন্য Chrome এ এই বৈশিষ্ট্য ব্যবহার করতে পারেন - Chrome হল নতুন Android পণ্যগুলির জন্য ডিফল্ট ব্রাউজার, যা আপনাকে গোপনীয়ভাবে আপনার ফোনে বা ট্যাবলেটে ওয়েব ব্রাউজ করতে দেয়৷ ছদ্মবেশী মোড কিভাবে অ্যাক্সেস করবেন তা জানুন৷
Inkognito režīma darbības laikā atvērtās lapas un lejupielādētie faili netiek reģistrēti Chrome pārlūkošanas vai lejupielādes vēsturē. Šo funkciju var izmantot arī pārlūkprogrammas versijā Chrome Android ierīcēm — Chrome tagad ir jauno Android produktu noklusējuma pārlūkprogramma, ļaujot jums privāti pārlūkot tīmekli savā tālrunī vai planšetdatorā. Uzziniet, kā piekļūt inkognito režīmam.
மறைநிலைப் பயன்முறையில், நீங்கள் திறக்கும் பக்கங்களும் பதிவிறக்கும் கோப்புகளும் Chrome இன் உலாவல் அல்லது பதிவிறக்க வரலாற்றில் பதிவு செய்யப்படாது. இந்த அம்சத்தை Android க்கான Chrome இல் பயன்படுத்தலாம் - மேலும் Chrome ஆனது தனிப்பட்ட முறையில் உங்கள் தொலைபேசி அல்லது டேப்லெட் இணையத்தில் உலாவ அனுமதிக்கும் புதிய Android தயாரிப்புகளுக்கான இயல்புநிலை உலாவியாகும். மறைநிலைப் பயன்முறையை எப்படி அணுகுவது என்பதைக் கண்டறிக.
У режимі анонімного перегляду сторінки, які ви відкриваєте, і файли, які завантажуєте, не записуються в історії веб-перегляду чи завантажень Chrome. Цю функцію також можна використовувати у веб-переглядачі Chrome для Android. У нових продуктах Android Chrome є веб-переглядачем за умовчанням і дозволяє анонімно переглядати веб-сторінки на телефоні або планшетному ПК. Дізнайтеся, як перейти в режим анонімного перегляду.
Katika modi chini kwa chini, kurasa unazofungua na faili unazopakua hazirekodiwi katika historia ya kuvinjari au kupakua ya Chrome. Unaweza pia kutumia kipengele hiki katika Chrome ya Android – na Chrome ndio kivinjari chaguo-msingi kwa ajili ya bidhaa mpya za Android, kukuruhusu uvinjari mtandao kwenye simu yako au kompyuta ndogo kwa faragha. Fahamu jinsi ya kufikia modi chini kwa chini.
No modo de incógnito, as páxinas que abres e os ficheiros que descargas non se rexistran no teu historial de descarga e navegación de Chrome. Tamén podes utilizar esta función en Chrome para Android, pois actualmente Chrome é o navegador predeterminado dos novos produtos de Android, o cal posibilita navegar pola web desde o teu teléfono ou tablet de xeito privado. Máis información sobre como acceder ao modo de incógnito.
ಅಜ್ಞಾತ ಮೋಡ್‌ನಲ್ಲಿ, ನೀವು ತೆರೆಯುವ ಮತ್ತು ನೀವು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡುವ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು Chrome ನ ಬ್ರೌಸಿಂಗ್ ಅಥವಾ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು Chrome ನಲ್ಲಿ Android ಗಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದು – ಮತ್ತು Chrome ಇದೀಗ ನೂತನ Android ಉತ್ಪನ್ನಗಳಿಗೆ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಬ್ರೌಸರ್ ಆಗಿದೆ, ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅಥವಾ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌‌ನಲ್ಲಿ ವೆಬ್ ಅನ್ನು ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಬ್ರೌಸ್ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ಅಜ್ಞಾತ ಮೋಡ್ ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
गुप्त मोडमध्‍ये, आपण उघडता ती पृष्‍ठे आणि आपण डाउनलोड करता त्‍या फायली Chrome च्‍या ब्राउझिंग किंवा डाउनलोड इतिहासामध्‍ये रेकॉर्ड केली जात नाही. आपण हे वैशिष्‍ट्य Android साठी Chrome मध्‍ये देखील वापरू शकता – आणि नवीन Android उत्‍पादनांसाठी Chrome आता डीफॉल्‍ट ब्राउझर आहे, जे आपल्‍याला खागजीरित्‍या आपल्‍या फोनवर किंवा टॅबलेटवर वेब ब्राउझ करू देते. गुप्त मोडमध्‍ये कसा प्रवेश मिळवावा ते शोधा.
మీరు అజ్ఞాత మోడ్‌లో తెరిచిన పేజీలు మరియు డౌన్‌‍లోడ్ చేసిన ఫైల్‌లు Chrome బ్రౌజింగ్ లేదా డౌన్‌లోడ్ చరిత్రలో రికార్డ్ చేయబడవు. మీరు ఈ లక్షణాన్ని Android కోసం Chromeలో కూడా ఉపయోగించవచ్చు – మరియు ఇప్పుడు క్రొత్త Android ఉత్పత్తులకు Chrome డిఫాల్ట్ బ్రౌజర్, మీ ఫోన్ లేదా టాబ్లెట్‌లో వెబ్‌ను ప్రైవేట్‌గా బ్రౌజ్ చేయడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది. అజ్ఞాత మోడ్‌ను ఎలా ప్రాప్యత చేయాలో తెలుసుకోండి.
پوشیدگی طرز میں، آپ جو صفحات کھولتے اور جو فائلیں ڈاؤن لوڈ کرتے ہیں وہ Chrome کی براؤزنگ یا ڈاؤن لوڈ سرگزشت میں ریکارڈ نہيں ہوتی ہیں۔ اس خصوصیت کا استعمال آپ Chrome برائے Android میں بھی کر سکتے ہيں – اور Chrome اب نئے Android پروڈکٹس کے لئے ڈیفالٹ براؤزر ہے، جو نجی طور پر آپ کو اپنے فون یا ٹیبلیٹ پر ویب کو براؤز کرنے دیتا ہے۔ پوشیدگی طرز تک رسائی حاصل کرنے کا طریقہ معلوم کریں۔
  Termeni și condiții Goo...  
15. Limitarea răspunderii. INDIFERENT DE SITUAȚIE, ADOBE SAU FURNIZORII SĂI NU VOR FI RESPONSABILI FAȚĂ DE SUBLICENȚIAT PENTRU NICIUN FEL DE DAUNE, RECLAMAȚII SAU COSTURI ȘI PENTRU NICIO DAUNĂ SUBSECVENTĂ, INDIRECTĂ SAU INCIDENTĂ, PENTRU NICIO PIERDERE DE PROFIT SAU DE ECONOMII ȘI PENTRU NICIO RECLAMAȚIE PROVENITĂ DE LA O TERȚĂ PARTE, CHIAR DACĂ UN REPREZENTANT ADOBE A FOST INFORMAT CU PRIVIRE LA POSIBILITATEA SURVENIRII PIERDERILOR, DAUNELOR, RECLAMAȚIILOR SAU A COSTURILOR MENȚIONATE MAI SUS.
15. Limitation de responsabilité. ADOBE OU SES FOURNISSEURS NE SAURAIENT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUS POUR RESPONSABLES DES ÉVENTUELS DOMMAGES, RÉCLAMATIONS OU FRAIS QUELS QU'ILS SOIENT, NI D'ÉVENTUELS DOMMAGES CONSÉCUTIFS, INDIRECTS OU FORTUITS, NI DES ÉVENTUELLES PERTES DE PROFITS OU D'ÉCONOMIES, MÊME SI UN REPRÉSENTANT ADOBE A ÉTÉ INFORMÉ DE L'ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES, RÉCLAMATIONS, COÛTS OU PERTES OU D'ÉVENTUELLES RÉCLAMATIONS ÉMANANT D'UN TIERS. LES LIMITES ET EXCLUSIONS SUSVISÉES S'APPLIQUENT DANS LA MESURE AUTORISÉE PAR LA LOI APPLICABLE DANS LA JURIDICTION DONT DÉPEND LE TITULAIRE DE SOUS-LICENCE. LA RESPONSABILITÉ TOTALE D'ADOBE ET DE SES FOURNISSEURS DANS LE CADRE DE CE CONTRAT OU EN RELATION AVEC CELUI-CI SE LIMITE À MILLE DOLLARS AMÉRICAINS (1 000 USD). Aucune des dispositions du présent contrat ne limite la responsabilité d'Adobe à l'égard du Titulaire de sous-licence en cas de décès ou de blessures corporelles résultant de la négligence d'Adobe, ni en cas de tromperie (fraude). Adobe agit au nom de ses fournisseurs pour exclure et/ou limiter les obligations, garanties et responsabilités décrites dans le présent Contrat, et exclusivement dans cette mesure.
15. Haftungsbegrenzung. IN KEINEM FALL KÖNNEN ADOBE ODER SEINE LIEFERANTEN VOM UNTERLIZENZNEHMER HAFTBAR GEMACHT WERDEN FÜR JEGLICHE SCHADENSFÄLLE, KLAGEN ODER KOSTEN ODER JEDWEDE FOLGESCHÄDEN, INDIREKTEN SCHÄDEN ODER NEBENSCHÄDEN ODER JEGLICHE ENTGANGENEN GEWINNE ODER ENTGANGENE KOSTENEINSPARUNGEN, SELBST WENN EIN VERTRETER VON ADOBE VON DER MÖGLICHKEIT SOLCHER VERLUST- ODER SCHADENSFÄLLE BZW. KOSTEN ODER KLAGEN DURCH DRITTPARTEIEN UNTERRICHTET WURDE. DIE GENANNTEN BESCHRÄNKUNGEN UND AUSSCHLÜSSE GELTEN NUR IN DEM UMFANG, IN DEM SIE IM RAHMEN DES ANWENDBAREN RECHTS IN DER RECHTSPRECHUNG DES UNTERLIZENZNEHMERS ZULÄSSIG SIND. DIE HAFTUNGSHÖCHSTSUMME VON ADOBE UND SEINEN LIEFERANTEN IM RAHMEN BZW. IM ZUSAMMENHANG MIT DER VORLIEGENDEN VEREINBARUNG LIEGT BEI EINTAUSEND (1000) US-DOLLAR. Durch keine Bestimmung in dieser Vereinbarung wird die Haftung von Adobe gegenüber dem Unterlizenznehmer begrenzt, sollte es zu Todesfällen oder körperlichen Verletzungen kommen, die durch Fahrlässigkeit oder unerlaubte betrügerische Handlungen aufseiten von Adobe verursacht wurden. Adobe handelt im Auftrag seiner Lieferanten zum Zweck des Haftungsausschlusses, des Ausschlusses und/oder der Begrenzung von Verpflichtungen und Gewährleistungen entsprechend der vorliegenden Vereinbarung, nicht jedoch in anderen Belangen und zu anderen Zwecken.
15. Limitación de responsabilidades. EN NINGÚN CASO, NI ADOBE NI SUS PROVEEDORES SERÁN RESPONSABLES ANTE EL SUBLICENCIATARIO DE NINGÚN DAÑO, RECLAMACIÓN O COSTE DE NINGÚN TIPO NI DE NINGÚN DAÑO DERIVADO, INDIRECTO O FORTUITO, NI DE NINGUNA PÉRDIDA DE BENEFICIOS O DE AHORROS, AUNQUE UN REPRESENTANTE DE ADOBE HAYA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE DICHA PÉRDIDA, DAÑO, RECLAMACIÓN O COSTE, NI DE NINGUNA RECLAMACIÓN REALIZADA POR UN TERCERO. LAS LIMITACIONES Y LAS EXCLUSIONES ANTERIORES SE APLICARÁN EN LA MEDIDA EN QUE ASÍ LO PERMITAN LAS LEYES APLICABLES EN LA JURISDICCIÓN DEL SUBLICENCIATARIO. LA RESPONSABILIDAD GLOBAL DE ADOBE Y LA DE SUS PROVEEDORES EN VIRTUD DE ESTE ACUERDO O EN RELACIÓN CON EL MISMO SE LIMITARÁ A MIL DÓLARES ESTADOUNIDENSES (1.000 USD). Ninguna de las disposiciones establecidas en este acuerdo limita la responsabilidad de Adobe ante el Sublicenciatario en caso de fallecimiento o de lesiones personales a causa de negligencia o de fraude por parte de Adobe. Adobe actúa en nombre de sus proveedores con el fin de excluir obligaciones, garantías y responsabilidades o para limitarlas o renunciar a ellas en virtud de lo establecido en este acuerdo, excluyendo cualquier otro respecto o cualquier otro fin.
15. Limitazione di responsabilità. IN NESSUN CASO ADOBE O I SUOI FORNITORI SARANNO RESPONSABILI NEI CONFRONTI DEL SUBLICENZIATARIO PER DANNI, RECLAMI O COSTI DI QUALSIASI GENERE, PER DANNI CONSEQUENZIALI, INDIRETTI O INCIDENTALI O PER MANCATO GUADAGNO O PERDITA DI RISPARMI, ANCHE NEL CASO IN CUI UN RAPPRESENTANTE DI ADOBE SIA STATO AVVERTITO DELLA POSSIBILITÀ DEL VERIFICARSI DI TALI PERDITE, DANNI, RECLAMI O COSTI PER QUALSIASI RECLAMO DI TERZE PARTI. LE PRECEDENTI LIMITAZIONI ED ESCLUSIONI SI APPLICANO NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE IN VIGORE NELLA GIURISDIZIONE DEL SUBLICENZIATARIO. LA RESPONSABILITÀ COLLETTIVA DI ADOBE E QUELLA DEI SUOI FORNITORI AI SENSI DI O IN RELAZIONE AL PRESENTE CONTRATTO SARÀ LIMITATA ALLA SOMMA COMPLESSIVA DI MILLE DOLLARI ($ 1000). Nessuna parte del presente Contratto limita la responsabilità di Adobe nei confronti del Sublicenziatario in caso di morte o lesioni personali causate da negligenza o inganno (frode) di Adobe. Adobe agisce per conto dei suoi fornitori al fine di declinare, escludere e/o limitare obblighi, garanzie e responsabilità come previsto nel presente Contratto, con esclusione di qualsiasi altro aspetto e scopo.
15. تحديد المسؤولية. لن تتحمل ADOBE ولا موردوها المسؤولية بأي حال من الأحوال أمام المرخص له من الباطن عن أي أضرار أو دعاوى أو تكاليف مهما كانت، أو أي أضرار لاحقة أو غير مباشرة أو عرضية أو أي خسائر في الأرباح أو المدخرات، حتى وإن تم إبلاغ ممثل ADOBE باحتمالية وقوع مثل هذه الخسائر أو الأضرار أو الدعاوى أو التكاليف أو أي دعوى أخرى مقدمة من أي جهة خارجية. وتسري القيود والاستثناءات السابقة بالحد الذي يسمح به القانون المعمول به في نطاق سلطة المرخص له من الباطن. وتقتصر مسؤولية ADOBE الكلية ومورديها بموجب هذه الاتفاقية على سداد مبلغ ألف دولار أمريكي (1000 دولار أميركي). لا تتضمن هذه الاتفاقية أية بنود تحد من مسؤولية Adobe تجاه المرخص له من الباطن في حالة حدوث وفاة أو إصابة شخصية ناتجة عن إهمال Adobe أو وقوع أضرار ناجمة عن خداع (احتيال). وتنوب Adobe عن مورديها في أغراض إخلاء المسؤولية و/أو الاستثناء و/أو تقييد الالتزامات والضمانات والمسؤولية المنصوص عليها في هذه الاتفاقية، ولكن ليس في جوانب أخرى أو لأغراض أخرى.
15. Περιορισμός της Ευθύνης. ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ Η ADOBE Ή ΟΙ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΕΣ ΤΗΣ ΔΕΝ ΘΑ ΦΕΡΟΥΝ ΕΥΘΥΝΗ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΟΝ ΥΠΟΑΔΕΙΟΥΧΟ ΓΙΑ ΤΥΧΟΝ ΖΗΜΙΕΣ, ΑΞΙΩΣΕΙΣ Ή ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ ΛΟΓΟ Ή ΟΠΟΙΕΣΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟΘΕΤΙΚΕΣ, ΕΜΜΕΣΕΣ Ή ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΕΣ ΖΗΜΙΕΣ Ή ΤΥΧΟΝ ΔΙΑΦΥΓΟΝΤΑ ΚΕΡΔΗ Ή ΑΠΟΛΕΣΘΕΝΤΕΣ ΑΠΟΤΑΜΙΕΥΣΕΙΣ, ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΟΠΟΙΑ ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ ΤΗΣ ADOBE ΕΧΕΙ ΕΝΗΜΕΡΩΘΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΤΕΤΟΙΩΝ ΑΠΩΛΕΙΩΝ, ΖΗΜΙΩΝ, ΑΞΙΩΣΕΩΝ Ή ΔΑΠΑΝΩΝ Ή ΓΙΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΞΙΩΣΗ ΑΠΟ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΤΡΙΤΟ ΜΕΡΟΣ. ΟΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΚΑΙ ΟΙ ΕΞΑΙΡΕΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΟΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΙΣΧΥΟΥΝ ΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΙ ΤΟ ΕΦΑΡΜΟΣΤΕΟ ΔΙΚΑΙΟ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ ΔΩΣΙΔΙΚΙΑΣ ΤΟΥ ΥΠΟΑΔΕΙΟΥΧΟΥ. Η ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΑΠΑΙΤΗΣΗ ΤΗΣ ADOBE ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΩΝ ΤΗΣ ΥΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΣΥΜΦΩΝΙΑ Ή ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΑΥΤΗΝ ΘΑ ΠΕΡΙΟΡΙΖΕΤΑΙ ΣΤΟ ΠΟΣΟ ΤΩΝ ΧΙΛΙΩΝ ΔΟΛΑΡΙΩΝ Η.Π.Α. (1.000 US$). Τίποτα από όσα αναφέρονται στην παρούσα Συμφωνία δεν περιορίζει την ευθύνη της Adobe όσον αφορά τον Υποαδειούχο, σε περίπτωση θανάτου ή προσωπικού τραυματισμού που προκύπτει από αμέλεια εκ μέρους της Adobe ή για αδικοπραξία σχετικά με εξαπάτηση (απάτη). Η Adobe ενεργεί εκ μέρους των προμηθευτών της για το σκοπό της αποποίησης, της εξαίρεσης ή/και του περιορισμού υποχρεώσεων, εγγυήσεων και ευθύνης όπως παρέχονται στην παρούσα Συμφωνία, αλλά για κανένα άλλο θέμα και για κανένα άλλο σκοπό.
15. Beperking van wettelijke aansprakelijkheid. ADOBE EN ZIJN LEVERANCIERS ZIJN IN GEEN GEVAL AANSPRAKELIJK JEGENS SUBLICENTIEHOUDERS VOOR ENIGE SCHADE, EISEN OF KOSTEN, MET INBEGRIP VAN ENIGE GEVOLGSCHADE, INDIRECTE SCHADE, INCIDENTELE SCHADE OF GEDERFDE WINST OF GEDERFDE BESPARINGEN, ZELFS WANNEER EEN VERTEGENWOORDIGER VAN ADOBE VAN TEVOREN OP DE HOOGTE WAS GESTELD VAN DE MOGELIJKHEID VAN HET OPTREDEN VAN DERGELIJKE VERLIEZEN, SCHADE, CLAIMS OF KOSTEN VOOR CLAIMS VAN EEN EXTERNE PARTIJ. DE VOORGAANDE BEPERKINGEN EN UITSLUITINGEN ZIJN VAN TOEPASSING VOOR ZOVER DEZE ZIJN TOEGESTAAN ONDER HET TOEPASSELIJKE RECHT IN DE JURISDICTIE VAN DE SUBLICENTIEHOUDER. DE MAXIMALE AANSPRAKELIJKHEID VAN ADOBE EN ZIJN LEVERANCIERS OP GROND VAN OF IN SAMENHANG MET DEZE OVEREENKOMST IS BEPERKT TOT EEN BEDRAG VAN DUIZEND AMERIKAANSE DOLLARS ($ 1000). Niets in deze overeenkomst geldt als beperking op de aansprakelijkheid van Adobe jegens de Sublicentiehouder in geval van overlijden of persoonlijk letsel ten gevolge van de nalatigheid van Adobe of wegens een onrechtmatige daad op basis van bedrog (fraude). Adobe treedt op namens zijn leveranciers wat betreft de afwijzing, uitsluiting en/of beperking van verplichtingen, garanties en aansprakelijkheid, zoals in deze Overeenkomst is bepaald, maar niet voor wat betreft andere zaken of doeleinden.
۱۵. حدود وظایف. ADOBE و ارائه‌کنندگان آن تحت هیچ شرایطی در قبال خسارات، دعاوی یا هزینه‌ها به هر اندازه‌ای که باشد، یا هر گونه خسارت به صورت تبعی، غیرمستقیم یا تصادفی یا هرگونه سود یا سرمایه از بین رفته، در مقابل دارندگان مجوز تعهدی نخواهند داشت، حتی اگر به یکی از نمایندگان ADOBE نسبت به احتمال بروز چنین خسارت، آسیب، دعوی یا هزینه و یا هرگونه دعوی از جانب شخص ثالث از قبل توصیه شده باشد. محدودیت‌ها و ممانعت‌های عنوان شده تا حدی قابل اعمال است که توسط قانون قابل اجرا در مراجع قانونی دارنده مجوز فرعی مجاز شناخته شود. مجموعه مسئولیت‌های مالی ADOBE و ارائه‌دهندگان آن تحت این قرارداد یا در ارتباط با آن محدود به هزار دلار خواهد بود (۱۰۰۰ دلار آمریکا). در صورت مرگ یا بروز جراحات شخصی برای دارنده مجوز فرعی در پی سهل‌انگاری Adobe یا مسئولیت مدنی در قبال فریبکاری (کلاهبرداری)، هیچکدام از بخش‌های این قرارداد سبب ایجاد محدودیت در مسئولیت‌های Adobe نسبت به دارنده مجوز فرعی نخواهد شد. Adobe از جانب ارائه‌دهندگان خود و به منظور سلب مسئولیت، حذف و/یا محدود کردن الزامات، ضمانت‌نامه و مسئولیت‌ها به گونه‌‌‌ای که در این قرارداد عنوان شده است عمل خواهد کرد و به هیچ شکل یا با هیچ هدف دیگری این کار را انجام نخواهد داد.
15. Ограничение на отговорността. ПРИ НИКАКВИ ОБСТОЯТЕЛСТВА ADOBE ИЛИ ДОСТАВЧИЦИТЕ Й НЕ НОСЯТ ОТГОВОРНОСТ ПРЕД ПОДЛИЦЕНЗОПОЛУЧАТЕЛЯ ЗА ВРЕДИ, ИСКОВЕ ИЛИ РАЗХОДИ ИЛИ ЗА ПРОИЗТИЧАЩИ, НЕПРЕКИ ИЛИ СЪПЪТСТВАЩИ ВРЕДИ, ИЛИ ПРОПУСНАТИ ПОЛЗИ ИЛИ ПРОПУСНАТИ СПЕСТЯВАНИЯ ДОРИ АКО ПРЕДСТАВИТЕЛ НА ADOBE Е БИЛ ПРЕДУПРЕДЕН ЗА ВЕРОЯТНОСТТА ОТ ВЪЗНИКВАНЕ НА ТАКИВА ЗАГУБИ, ВРЕДИ, ИСКОВЕ ИЛИ РАЗХОДИ, КАКТО И НЕ НОСЯТ ОТГОВОРНОСТ ЗА ИСК ОТ ТРЕТА СТРАНА. ГОРНИТЕ ОГРАНИЧЕНИЯ И ИЗКЛЮЧЕНИЯ СЕ ПРИЛАГАТ В СТЕПЕНТА, РАЗРЕШЕНА ОТ ПРИЛОЖИМОТО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО В ЮРИСДИКЦИЯТА НА ПОДЛИЦЕНЗОПОЛУЧАТЕЛЯ. ОБЩАТА ОТГОВОРНОСТ НА ADOBE И ТАЗИ НА ДОСТАВЧИЦИТЕ Й СЪГЛАСНО ИЛИ ВЪВ ВРЪЗКА С ТОВА СПОРАЗУМЕНИЕ СЕ ОГРАНИЧАВА ДО ХИЛЯДА ДОЛАРА (1 000 Щ.Д.). Нищо, съдържащо се в настоящото Споразумение, не ограничава отговорността на Adobe към Подлицензополучателя в случай на смърт или телесни наранявания, произтичащи от небрежност или неправомерно увреждане вследствие измама от страна на Adobe. Adobe действа от името на доставчиците си за целите на отхвърляне, изключване и/или ограничаване на задължения, гаранции и отговорност, както е посочено в настоящето Споразумение, но не и в друго отношение и за други цели.
15. Limitació de responsabilitats. EN CAP CAS, ADOBE O ELS SEUS PROVEÏDORS SERAN RESPONSABLES ENVERS EL SUBLLICENCIATARI PER QUALSEVOL DANY, RECLAMACIÓ O COST O PER QUALSEVOL DANY DERIVAT, INDIRECTE O FORTUÏT, O PER QUALSSEVOL BENEFICI PERDUT O ESTALVIS PERDUTS, ENCARA QUE S'HAGI AVISAT UN REPRESENTANT D'ADOBE DE LA POSSIBILITAT QUE ES PRODUEIXI AQUESTA PÈRDUA, DANY, RECLAMACIÓ O COST, O PER QUALSEVOL RECLAMACIÓ PRESENTADA PER UN TERCER. LES LIMITACIONS I EXCLUSIONS ANTERIORS S'APLIQUEN EN LA MESURA PERMESA PER LA LEGISLACIÓ APLICABLE DE LA JURISDICCIÓ DEL SUBLLICENCIATARI. LA RESPONSABILITAT TOTAL D'ADOBE I DELS SEUS PROVEÏDORS D'ACORD AMB AQUEST ACORD O EN CONNEXIÓ AMB L'ACORD ES LIMITA A MIL DÒLARS (1.000 USD). Res del que es disposa en aquest Acord limita la responsabilitat d'Adobe respecte del Subllicenciatari en cas de mort o de danys personals derivats de la negligència d'Adobe o bé per greuge de dol (frau). Adobe actua en nom dels seus proveïdors amb la finalitat de no atorgar, excloure i/o limitar les obligacions, les garanties i la responsabilitat segons allò que s'estableix en aquest Acord, però amb cap altra finalitat ni amb relació a cap altra qüestió.
15. Ograničenje odgovornosti. ADOBE ILI NJEGOVI DOBAVLJAČI NI U KOJEM SLUČAJU NEĆE SE SMATRATI ODGOVORNIMA KORISNICIMA LICENCE ZA BILO KOJE ŠTETE, POTRAŽIVANJA I TROŠKOVE ILI POSLJEDIČNE, NEIZRAVNE ILI SLUČAJNE ŠTETE, KAO NI ZA GUBITAK ZARADE ILI UŠTEDE, ČAK NI AKO JE PREDSTAVNIK TVRTKE ADOBE BIO OBAVIJEŠTEN O MOGUĆNOSTI TAKVOG GUBITKA, ŠTETE, POTRAŽIVANJA ILI TROŠKOVA, ILI ZA BILO KOJU ŽALBU TREĆE STRANE. PRETHODNA OGRANIČENJA I IZUZEĆA PRIMJENJUJU SE U MJERI DOZVOLJENOJ VAŽEĆIM ZAKONOM U SUDSKOJ NADLEŽNOSTI KOJOJ KORISNIK PODLICENCIJE PRIPADA. CJELOKUPNA ODGOVORNOST TVRTKE ADOBE I NJENIH DOBAVLJAČA U OKVIRU ILI U VEZI S OVIM UGOVOROM OGRANIČENA JE NA TISUĆU DOLARA (1.000 USD). Ništa sadržano u ovom Ugovoru ne ograničuje odgovornost tvrtke Adobe prema Korisniku podlicencije u slučaju smrti ili ozljede osoba koje nastanu kao posljedica nemara ili prijevare tvrtke Adobe. Adobe djeluje u ime svojih dobavljača u svrhu odricanja od odgovornosti, izuzeća i/ili ograničenja obveza, jamstava i odgovornosti kako je definirano ovim Ugovorom, ali ne u drugim pogledima i ni u koju drugu svrhu.
15. Omezení odpovědnosti. SPOLEČNOST ADOBE ANI JEJÍ DODAVATELÉ NEBUDOU ZA ŽÁDNÝCH OKOLNOSTÍ NÉST ODPOVĚDNOST VŮČI NABYVATELI SUBLICENCE ZA PŘÍPADNÉ ŠKODY, NÁROKY NEBO NÁKLADY JAKÉHOKOLIV DRUHU ANI ŽÁDNÉ NÁSLEDNÉ, NEPŘÍMÉ ČI VEDLEJŠÍ ŠKODY ČI ZTRÁTY NA ZISKU NEBO ÚSPORÁCH, I KDYŽ BY BYL ZÁSTUPCE SPOLEČNOSTI ADOBE UPOZORNĚN NA MOŽNOST VZNIKU TOHOTO DRUHU ZTRÁT, ŠKOD, NÁROKŮ ČI NÁKLADŮ, A NEBUDOU MÍT ANI ODPOVĚDNOST ZA ŽÁDNÉ NÁROKY VZNESENÉ TŘETÍ STRANOU. PŘEDCHOZÍ OMEZENÍ A VYLOUČENÍ JSOU PLATNÁ V ROZSAHU, V JAKÉM JE POVOLUJÍ PLATNÉ ZÁKONY V JURISDIKCI NABYVATELE SUBLICENCE. CELKOVÁ ODPOVĚDNOST SPOLEČNOSTI ADOBE A JEJÍCH DODAVATELŮ V RÁMCI TÉTO SMLOUVY NEBO V SOUVISLOSTI S NÍ BUDE OMEZENA ČÁSTKOU JEDEN TISÍC AMERICKÝCH DOLARŮ (1000 USD). Žádná část této Smlouvy neomezuje odpovědnost společnosti Adobe vůči Nabyvateli sublicence v případě smrti nebo zranění osob vyplývajících z nedbalosti či podvodu ze strany společnosti Adobe. Společnost Adobe zastupuje své dodavatele v záležitostech odmítnutí odpovědnosti, vyloučení nebo omezení závazků, záruk a hmotné odpovědnosti, které jsou uvedeny v této Smlouvě. Nezastupuje je v žádných dalších ohledech ani za žádným jiným účelem.
15. Ansvarsbegrænsning. HVERKEN ADOBE ELLER DERES LEVERANDØRER HÆFTER PÅ NOGET TIDSPUNKT FOR ERSTATNINGSANSVAR, KRAV ELLER OMKOSTNINGER AF ENHVER ART ELLER FØLGESKADER, INDIREKTE ELLER HÆNDELIGE SKADER ELLER INDTJENINGSTAB ELLER MISTET OPSPARING, SELV NÅR EN ADOBE-SÆLGER ER BLEVET OPLYST OM MULIGHEDEN FOR SÅDANNE TAB, ERSTATNINGER, KRAV ELLER OMKOSTNINGER ELLER FOR KRAV FRA EN TREDJEPART. DE FØRNÆVNTE BEGRÆNSNINGER OG FORBEHOLD ER GÆLDENDE I DET OMFANG, DET TILLADES AF GÆLDENDE LOV I UNDERLICENSTAGERS JURISDIKTION. ADOBES FULDE ANSVAR OG DERES LEVERANDØRERS ANSVAR I HENHOLD TIL ELLER I FORBINDELSE MED DENNE AFTALE, BEGRÆNSES TIL ET TUSINDE AMERIKANSKE DOLLARS (1.000 USD). Intet i denne aftale begrænser Adobes ansvar over for Underlicenstager i tilfælde af dødsfald eller personskader, der er opstået som følge af Adobes uagtsomhed eller for skadevoldende bedrageri (svig). Adobe repræsenterer sine leverandører med hensyn til at frasige sig, undtage og/eller begrænse forpligtelser, garantier og ansvar i henhold til denne Aftale, men ikke i andre henseender og i forbindelse med andre formål.
15. Vastutuse piirang. ÜHELGI JUHUL EI VASTUTA ADOBE EGA SELLE TARNIJAD ALL-LITSENTSIAADI EES MINGISUGUSTE KAHJUSTUSTE, NÕUETE VÕI KULUDE EEST VÕI TEGEVUSE TULEMUSEST JOHTUVATE, KAUDSETE VÕI ETTENÄGEMATUTE KAHJUSTUSTE EEST VÕI TULUDE KAOTAMISE VÕI SÄÄSTUDE KAOTAMISE EEST, ISEGI KUI ADOBE'I ESINDAJAT ON TEAVITATUD SELLISTE KAOTUSTE, KAHJUSTUSTE, NÕUETE VÕI KULUDE VÕIMALIKKUSEST VÕI MINGIST KOLMANDATE OSAPOOLTE NÕUDEST. EELNIMETATUD PIIRANGUD JA VÄLISTUSED RAKENDUVAD ALL-LITSENTSIAADI KOHTUALLUVUSES RAKENDATAVAS SEADUSES LUBATUD MÄÄRAL. ADOBE'I JA TEMA TARNIJATE KOGUVASTUTUS SELLE LEPINGU JÄRGI VÕI SELLEGA ÜHENDUSES PIIRDUB ÜHE TUHANDE DOLLARIGA (1000 USD). Lepingus ei sisaldu midagi, mis piiraks Adobe vastutust all-litsentsiaadi ees Adobe hoolimatusest põhjustatud surmajuhtumi või kehavigastuse eest või petmisest tuleneva lepinguvälise kahju eest (pettus). Adobe tegutseb oma tarnijate nimel vastutustest, garantiidest või kohustustest lahti ütlemise, välja jätmise ja/või piiramise küsimuses vastavalt sellele lepingule, kuid mitte mingitel muudel eesmärkidel.
15. Vastuurajoitus. ADOBE TAI SEN TOIMITTAJAT EIVÄT OLE MISSÄÄN TAPAUKSESSA VASTUUNALAISIA ALIKÄYTTÖOIKEUKSIEN SAAJALLE MISTÄÄN VAHINGOISTA, VAATIMUKSISTA TAI KUSTANNUKSISTA TAI MISTÄÄN VÄLILLISISTÄ, EPÄSUORISTA TAI SATUNNAISISTA VAHINGOISTA TAI VOITTOJEN TAI SÄÄSTÖJEN MENETYKSISTÄ, VAIKKA ADOBEN EDUSTAJALLE OLISI ILMOITETTU TÄLLAISTEN KOLMANNEN OSAPUOLEN MENETYSTEN, VAHINKOJEN, VAATIMUSTEN TAI KUSTANNUSTEN MAHDOLLISUUDESTA. EDELLÄ OLEVIA RAJOITUKSIA JA POISSULKEMISIA SOVELLETAAN ALIKÄYTTÖOIKEUKSIEN SAAJAN KOTIPAIKAN LAINSÄÄDÄNNÖN SALLIMAAN ENIMMÄISMÄÄRÄÄN ASTI. ADOBEN JA SEN TOIMITTAJIEN KOKONAISVASTUU TÄMÄN SOPIMUKSEN NOJALLA JA YHTEYDESSÄ SIIHEN RAJOITETAAN YHTEEN TUHANTEEN DOLLARIIN (1 000 $ US). Mikään tässä Sopimuksessa ei rajoita Adoben vastuuta Alikäyttöoikeuksien saajaa kohtaan, mikäli kuolema tai loukkaantuminen on seurausta Adoben huolimattomuudesta tai petokseen verrattavasta rikkomuksesta. Adobe toimii toimittajiensa puolesta tarkoituksena kiistää, lukea pois ja/tai rajoittaa velvollisuuksia, takuita ja vastuuta, kuten tässä Sopimuksessa kirjoitetaan, mutta ei missään muussa suhteessa tai tarkoituksessa.
15. उत्तरदायित्व की सीमा. किसी भी स्थिति में ADOBE या इसके आपूर्तिकर्ता किन्हीं हानियों, दावों या किसी भी लागत या किसी भी परिणामी, प्रत्यक्ष, या आकस्मिक हानियों, या लाभ में किसी नुकसान या बचत में नुकसान के लिए, किसी ADOBE प्रतिनिधि को ऐसे नुकसान, हानियों, दावों या लागत या किसी भी दावे की संभावना के बारे में किसी तृतीय पक्ष द्वारा बताए जाने पर भी, उपलाइसेंसधारक के प्रति उत्तरदायी नहीं होंगे. उपरोक्त सीमाएं और बहिष्करण उपलाइसेंसधारक के कार्यक्षेत्र में लागू कानून द्वारा अनुमत अधिकतम सीमा तक लागू होते हैं. ADOBE का अनुबंध उत्तरदायित्व और यह कि इस अनुबंध के तहत या उससे संबंधित आपूर्तिकर्ताओं को एक हज़ार डॉलर (US$1,000) तक सीमित किया जाएगा. इस अनुबंध में मौजूद कुछ भी Adobe की लापरवाही या छल (धोखाधड़ी) के अपकार के परिणामस्वरूप होने वाली मृत्यु या व्यक्तिगत हानि की स्थिति में उपलाइसेंसधारक के लिए Adobe की देयता को सीमित नहीं करता है. Adobe अपने आपूर्तिकर्ताओं की ओर से केवल अस्वीकरण, इस अनुबंध में प्रदान की गई बाध्यताओं, वारंटियों और उत्तरदायित्व को छोड़कर और/या सीमित करते हुए कार्य कर रहा है, लेकिन यह किसी भी अन्य मामले में और किसी भी अन्य उद्देश्य के लिए कार्य नहीं कर रहा है.
15. A felelősség korlátozása. AZ ADOBE SEMMILYEN ESETBEN NEM TERHELI FELELŐSSÉG A LICENCFELHASZNÁLÓVAL SZEMBEN SEMMILYEN KÁR, KÖVETELÉS VAGY KÖLTSÉG, ILLETVE SEMMILYEN KÖVETKEZMÉNYES, KÖZVETETT VAGY ALKALOMSZERŰ KÁR VONATKOZÁSÁBAN, ILLETVE ELMARADT PROFIT VAGY MEGHIÚSULT MEGTAKARÍTÁSOK ESETÉN, AKKOR SEM, HA AZ ADOBE KÉPVISELŐJÉT TÁJÉKOZTATTÁK EZEN VESZTESÉGEK, KÁRESEMÉNYEK, KÖVETELÉSEK VAGY KÖLTSÉGEK, ILLETŐLEG A VALAMELY HARMADIK FÉL ÁLTAL TÁMASZTOTT KÖVETELÉS LEHETŐSÉGÉVEL KAPCSOLATBAN. A FENTI KORLÁTOZÁSOK ÉS KIVÉTELEK A LICENCFELHASZNÁLÓ JOGHATÓSÁGÁBAN HATÁLYOS JOGSZABÁLYOK ÁLTAL MEGENGEDETT MÉRTÉKIG ALKALMAZANDÓK. AZ ADOBE ÉS BESZÁLLÍTÓI JELEN SZERZŐDÉS HATÁLYA ALÁ ESŐ VAGY AZZAL KAPCSOLATOS ÖSSZFELELŐSSÉGÉNEK FELSŐ HATÁRA EZER DOLLÁR (1000 USD). A jelen szerződésben foglalt semmilyen rendelkezés nem korlátozza az Adobe felelősségét az Adobe által elkövetett gondatlanság vagy csalásból eredő károkozás általi halál vagy személyi sérülés esetén. Az Adobe a jelen Megállapodás rendelkezéseiben szereplő felelősség kizárása, a kötelezettségek kizárása és/vagy korlátozása, a jótállás és felelősségvállalás vonatkozásában beszállítói nevében lép fel, egyéb tekintetben és céllal azonban nem.
15. Batasan Kewajiban. DALAM KEADAAN APA PUN, ADOBE ATAU PENYUPLAINYA TIDAK BERTANGGUNG JAWAB KEPADA PENERIMA SUBLISENSI ATAS SEGALA KERUSAKAN, KLAIM, ATAU BIAYA, ATAU SEGALA GANTI RUGI KONSEKUENSIAL, TIDAK LANGSUNG, ATAU INSIDENTAL, ATAU HILANGNYA KEUNTUNGAN ATAU TABUNGAN, SEKALIPUN PERWAKILAN ADOBE TELAH DIBERI TAHU TENTANG KEMUNGKINAN KEHILANGAN, GANTI RUGI, KLAIM, ATAU BIAYA TERSEBUT ATAU ATAS SEGALA KLAIM OLEH PIHAK KETIGA MANA PUN. PEMBATASAN DAN PENGECUALIAN DI ATAS BERLAKU SEJAUH DIIZINKAN OLEH UNDANG-UNDANG YANG BERLAKU DI WILAYAH HUKUM PENERIMA SUBLISENSI. KEWAJIBAN KUMULATIF ADOBE DAN PENYUPLAINYA BERDASARKAN ATAU SEHUBUNGAN DENGAN PERJANJIAN INI DIBATASI PADA SERIBU DOLAR (US$1.000). Tidak ada apa pun dalam Perjanjian ini yang membatasi kewajiban Adobe terhadap Penerima Sublisensi dalam hal terjadi kematian atau cedera diri yang timbul akibat kelalaian Adobe atau atas upaya menipu (penipuan). Adobe bertindak atas nama para penyuplainya untuk keperluan menafikan, mengecualikan dan/atau membatasi kewajiban, jaminan dan tanggung jawab sebagaimana dinyatakan dalam Perjanjian ini, namun tidak pada aspek lain dan untuk keperluan lain apa pun.
15. Atsakomybės apribojimas. „ADOBE“ AR JOS TEIKĖJAI JOKIU ATVEJU NEBUS ATSAKINGI UŽ PAPILDOMOS LICENCIJOS TURĖTOJO PATIRTUS NUOSTOLIUS, PARAIŠKAS AR IŠLAIDAS ARBA BET KOKIUS PASEKMINIUS, NETIESIOGINIUS AR ATSITIKTINIUS NUOSTOLIUS, PELNO AR SANTAUPŲ PRARADIMĄ, NET JEI „ADOBE“ ATSTOVAS BUVO ĮSPĖTAS APIE TOKIŲ NUOSTOLIŲ, ŽALOS, PARAIŠKŲ AR IŠLAIDŲ AR BET KOKIOS TREČIOSIOS ŠALIES PATEIKTOS PARAIŠKOS GALIMYBĘ. ANKSČIAU MINĖTI APRIBOJIMAI IR IŠSKYRIMAI TAIKOMI PAGAL PAPILDOMOS LICENCIJOS TURĖTOJO JURISDIKCIJOJE TAIKOMUS ĮSTATYMUS. SUKAUPTA „ADOBE“ IR JOS TEIKĖJŲ ATSAKOMYBĖ SUSIJUSI SU ŠIA SUTARTIMI ARBA PAGAL ŠIĄ SUTARTĮ BUS APRIBOTA IKI VIENO TŪKSTANČIO DOLERIŲ (1 000 USD). Niekas, kas nurodyta šioje Sutartyje, neriboja „Adobe“ atsakomybės Papildomos licencijos turėtojo mirties ar susižalojimo dėl „Adobe“ neapdairumo ar civilinės teisės pažeidimo apgaule (sukčiavimo) atveju. „Adobe“ savo teikėjų vardu veikia įsipareigojimų, garantijų ir atsakomybės atsisakymo, išimčių ir (arba) apribojimo tikslais, kaip nurodyta šioje Sutartyje, tačiau jokiu kitu atžvilgiu ir jokiais kitais tikslais.
15. Ansvarsbegrensning. ADOBE ELLER DERES LEVERANDØRER SKAL UNDER INGEN OMSTENDIGHETER VÆRE ANSVARLIG OVERFOR LISENSINNEHAVEREN FOR KONSEKVENSTAP, INDIREKTE ELLER TILFELDIGE SKADER, TAP AV FORTJENESTE ELLER ANDRE TYPER ØKONOMISKE TAP, SELV OM ADOBE ER GJORT OPPMERKSOM PÅ MULIGHETEN FOR SLIKE SKADER ELLER KOSTNADER. DE FOREGÅENDE BEGRENSNINGENE OG UNNTAKENE GJELDER KUN I DEN GRAD DE ER TILLATT I HENHOLD TIL GJELDENDE LOVGIVNING. ADOBE OG ADOBE-LEVERANDØRENES SAMLEDE GARANTIANSVAR UNDER ELLER I FORBINDELSE MED DENNE AVTALEN SKAL VÆRE AVGRENSET TIL ETT TUSEN AMERIKANSKE DOLLAR (USD 1 000). Ingenting i denne avtalen avgrenser Adobes ansvar overfor lisensinnehaveren i svindeltilfeller eller tilfeller hvor uaktsomhet fra Adobes side forårsaker dødsfall eller personskader. Adobe opptrer på vegne av sine leverandører i den hensikt å fraskrive, utelukke og/eller avgrense forpliktelser, garantier og ansvar som angitt i denne avtalen, men ikke i noen andre henseender eller for andre formål.
15. Ograniczenie odpowiedzialności. W ŻADNYM PRZYPADKU FIRMA ADOBE ANI JEJ DOSTAWCY NIE PONOSZĄ ODPOWIEDZIALNOŚCI WOBEC PODLICENCJOBIORCY Z TYTUŁU JAKICHKOLWIEK SZKÓD, ROSZCZEŃ LUB KOSZTÓW, JAK RÓWNIEŻ JAKICHKOLWIEK SZKÓD WTÓRNYCH, POŚREDNICH LUB PRZYPADKOWYCH, UTRACONYCH ZYSKÓW LUB OSZCZĘDNOŚCI, A TAKŻE DOWOLNYCH ROSZCZEŃ OSÓB TRZECICH NAWET WÓWCZAS, GDY PRZEDSTAWICIEL FIRMY ADOBE ZOSTAŁ POWIADOMIONY O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH STRAT, SZKÓD, ROSZCZEŃ CZY KOSZTÓW. POWYŻSZE OGRANICZENIA I WYKLUCZENIA MAJĄ ZASTOSOWANIE W ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ PRAWO OBOWIĄZUJĄCE W JURYSDYKCJI PODLICENCJOBIORCY. ŁĄCZNA ODPOWIEDZIALNOŚĆ FIRMY ADOBE ORAZ JEJ DOSTAWCÓW NA MOCY NINIEJSZEJ UMOWY LUB W ZWIĄZKU Z NIĄ JEST OGRANICZONA DO JEDNEGO TYSIĄCA DOLARÓW AMERYKAŃSKICH (1000 USD). Żadne postanowienie niniejszej umowy nie ogranicza odpowiedzialności firmy Adobe wobec Podlicencjobiorcy w przypadku śmierci lub uszkodzeń ciała spowodowanych zaniedbaniem firmy Adobe lub czynem niedozwolonym w postaci poświadczenia nieprawdy (oszustwem). Firma Adobe działa w imieniu swoich dostawców w celu wyłączenia, wykluczenia i/lub ograniczenia zobowiązań, gwarancji i odpowiedzialności zgodnie z postanowieniami niniejszej umowy, ale nie w żadnym innym zakresie ani celu.
15. Ограничение ответственности. КОМПАНИЯ ADOBE И ЕЕ ПОСТАВЩИКИ НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД СУБЛИЦЕНЗИАТОМ ЗА УБЫТКИ, ПРЕТЕНЗИИ ИЛИ ПОНЕСЕННЫЕ ЗАТРАТЫ, ОПОСРЕДОВАННЫЙ, КОСВЕННЫЙ ИЛИ СЛУЧАЙНЫЙ УЩЕРБ, ПОТЕРЮ ПРИБЫЛИ ИЛИ НАКОПЛЕНИЙ, В ТОМ ЧИСЛЕ ЕСЛИ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ КОМПАНИИ ADOBE БЫЛ УВЕДОМЛЕН О РИСКЕ ТАКОЙ ПОТЕРИ, УЩЕРБА, ЗАТРАТ, А ТАКЖЕ ЗА ПРЕТЕНЗИИ ТРЕТЬИХ СТОРОН. ПРИВЕДЕННЫЕ ВЫШЕ ОГРАНИЧЕНИЯ И ИСКЛЮЧЕНИЯ ПРИМЕНИМЫ В РАМКАХ, ДОПУСТИМЫХ ДЕЙСТВУЮЩИМ В ЮРИСДИКЦИИ СУБЛИЦЕНЗИАТА ЗАКОНОМ. СОВОКУПНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КОМПАНИИ ADOBE И ЕЕ ПОСТАВЩИКОВ СОГЛАСНО УСЛОВИЯМ ИЛИ В СВЯЗИ С ДАННЫМ СОГЛАШЕНИЕМ ОГРАНИЧЕНА ОДНОЙ ТЫСЯЧЕЙ (1000) ДОЛЛАРОВ США. Ни одно положение данного Соглашения не ограничивает ответственность компании Adobe перед Сублицензиатом в случае смерти или травмы, полученной в результате халатности или преднамеренного введения в заблуждения (мошенничества) со стороны компании Adobe. Компания Adobe действует от лица своих поставщиков только для целей исключения, ограничения и/или отказа от ответственности, гарантий и обязательств, указанных в данном Соглашении, но не в остальных случаях и не для остальных целей.
15. Ограничење одговорности. ADOBE ИЛИ ЊЕГОВИ СНАБДЕВАЧИ НИ У КОМ СЛУЧАЈУ НЕЋЕ БИТИ ОДГОВОРНИ ПРЕМА ПОДЛИЦЕНЦИРАНОМ ЛИЦУ ЗА БИЛО КАКВЕ ШТЕТЕ, ТУЖБЕ, ТРОШКОВЕ, БИЛО КАКВЕ ПОСЛЕДИЧНЕ, ПОСРЕДНЕ ИЛИ СЛУЧАЈНЕ ШТЕТЕ ИЛИ БИЛО КАКАВ ГУБИТАК ЗАРАДЕ ИЛИ УШТЕЂЕВИНЕ ЧАК И АКО ЈЕ ПРЕДСТАВНИК КОМПАНИЈЕ ADOBE БИО УПОЗНАТ СА МОГУЋНОШЋУ ТАКВОГ ГУБИТКА, ШТЕТЕ, ТУЖБИ ИЛИ ТРОШКОВА ТУЖБЕ БИЛО КОГ ТРЕЋЕГ ЛИЦА. ГОРЕНАВЕДЕНА ОГРАНИЧЕЊА И ИСКЉУЧЕЊА ПРИМЕЊУЈУ СЕ У ГРАНИЦАМА ДОЗВОЉЕНИМ ВАЖЕЋИМ ЗАКОНОМ У НАДЛЕЖНОСТИ ПОДЛИЦЕНЦИРАНОГ ЛИЦА. УКУПНА ОДГОВОРНОСТ КОМПАНИЈЕ ADOBE И ЊЕНИХ ДОБАВЉАЧА ПРЕМА ОДРЕДБАМА ОВОГ УГОВОРА ИЛИ У ВЕЗИ СА ЊИМ БИЋЕ ОГРАНИЧЕНА НА ХИЉАДУ ДОЛАРА (1000 USD). Ништа што је садржано у овом уговору не ограничава Adobe-ову одговорност према подлиценцираном лицу у случају смрти или телесне повреде која је последица Adobe-овог немара или деликта обмане (преваре). Adobe делује у име својих снабдевача у циљу одрицања одговорности, искључујући и/или ограничавајући обавезе, гаранције и одговорност као што је наведено у овом уговору, али ни у ком другом погледу нити у било коју другу сврху.
15. Obmedzenie zodpovednosti. SPOLOČNOSŤ ADOBE ANI JEJ DODÁVATELIA NEBUDÚ V ŽIADNOM PRÍPADE NIESŤ ŽIADNU ZODPOVEDNOSŤ VOČI NADOBÚDATEĽOVI SUBLICENCIE ZA ŽIADNE ŠKODY, NÁROKY ALEBO NÁKLADY ANI ŽIADNE NÁSLEDNÉ, NEPRIAME ALEBO VEDĽAJŠIE ŠKODY ANI STRATY ZISKU ALEBO ÚSPOR, A TO ANI V PRÍPADE, ŽE SI BOL ZÁSTUPCA SPOLOČNOSTI ADOBE VEDOMÝ MOŽNOSTI VZNIKU TAKÝCH ŠKÔD, STRÁT, NÁROKOV ALEBO NÁKLADOV. SPOLOČNOSŤ ADOBE ANI JEJ DODÁVATELIA NEBUDÚ NIESŤ ZODPOVEDNOSŤ ZA ŽIADNE NÁROKY TRETÍCH STRÁN. OBMEDZENIA A VYLÚČENIA UVEDENÉ VYŠŠIE SÚ PLATNÉ IBA DO TEJ MIERY, DO AKEJ TO UMOŽŇUJE PRÍSLUŠNÝ ZÁKON PLATNÝ V JURISDIKCII VZŤAHUJÚCEJ SA NA NADOBÚDATEĽA SUBLICENCIE. CELKOVÁ ZODPOVEDNOSŤ SPOLOČNOSTI ADOBE A JEJ DODÁVATEĽOV VYPLÝVAJÚCA ALEBO SÚVISIACA S TOUTO ZMLUVOU BUDE OBMEDZENÁ NA SUMU TISÍC DOLÁROV (1 000 USD). Žiadna časť tejto zmluvy neobmedzuje zodpovednosť spoločnosti Adobe voči nadobúdateľovi sublicencie v prípade úmrtia alebo zranenia vyplývajúceho zo zanedbania povinností alebo podvodu spoločnosti Adobe. Spoločnosť Adobe jedná v mene svojich dodávateľov za účelom odmietnutia, vylúčenia alebo obmedzenia povinností, záruk a zodpovednosti v rámci tejto zmluvy, avšak nejedná v ich mene za žiadnym iným účelom.
15. Omejitev odgovornosti. ADOBE IN NJEGOVI DOBAVITELJI NE BODO PODLICENCEJEMALCU V NOBENEM PRIMERU ODGOVORNI ZA KAKRŠNO KOLI ŠKODO, ZAHTEVKE ALI STROŠKE ALI KAKRŠNO KOLI POSLEDIČNO, POSREDNO ALI NAKLJUČNO ŠKODO, IZGUBO DOBIČKA ALI PRIHRANKOV, ČEPRAV JE BIL ZASTOPNIK PODJETJA ADOBE OBVEŠČEN O MOŽNOSTI TAKE IZGUBE, ŠKODE, ZAHTEVKOV ALI STROŠKOV ALI KAKRŠNIH KOLI ZAHTEVKOV TRETJIH OSEB. ZGORAJ NAVEDENE OMEJITVE IN IZKLJUČITVE VELJAJO DO MERE, KI JO DOVOLJUJE UPOŠTEVNA ZAKONODAJA NA OBMOČJU DRŽAVE DELOVANJA PODLICENCEJEMALCA. SKUPNA ODGOVORNOST PODJETJA ADOBE IN NJEGOVIH DOBAVITELJEV V OKVIRU TE POGODBE ALI V POVEZAVI Z NJO JE OMEJENA NA TISOČ AMERIŠKIH DOLARJEV (1000 USD). Noben del te pogodbe ne omejuje odgovornosti podjetja Adobe do podlicencejemalca v primeru smrti ali telesnih poškodb, ki so posledica malomarnosti ali kaznivega dejanja zavajanja (prevare) podjetja Adobe. Adobe v imenu svojih dobaviteljev ukrepa za namene odpovedi izključitve in/ali omejitve obveznosti, jamstev in odgovornosti, kot je določeno v tej pogodbi, ne pa na noben drug način ali za noben drug namen.
15. Ansvarsbegränsning. UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER SKA ADOBE ELLER ADOBES LEVERANTÖRER VARA ANSVARIGA FÖR NÅGRA SKADOR, ANSPRÅK ELLER KOSTNADER AV NÅGOT SOM HELST SLAG ELLER NÅGRA FÖLJDSKADOR, INDIREKTA SKADOR ELLER TILLFÄLLIGA SKADOR ELLER FÖRLUST AV VINST ELLER BESPARING, ÄVEN OM EN AV ADOBES REPRESENTANTER MEDDELATS OM ATT SÅDANA FÖRLUSTER, SKADOR, ANSPRÅK, ELLER KOSTNADER KUNDE UPPSTÅ, ELLER FÖR NÅGRA ANSPRÅK FRÅN NÅGON TREDJE PART. OVANSTÅENDE BEGRÄNSNINGAR OCH UTESLUTNINGAR GÄLLER I DEN UTSTRÄCKNING DE TILLÅTS AV GÄLLANDE LAGSTIFTNING I UNDERLICENSTAGARENS RÄTTSKIPNINGSOMRÅDE. ADOBES OCH ADOBES LEVERANTÖRERS TOTALA ANSVARSSKYLDIGHET ENLIGT ELLER I ANSLUTNING TILL DETTA AVTAL SKA VARA BEGRÄNSAD TILL ETT TUSEN DOLLAR (1 000 USD). Ingenting i detta avtal begränsar Adobes ansvarsskyldighet mot underlicenstagaren i händelse av dödsfall eller personskada som uppstår genom Adobes försumlighet eller bedrägeri. Adobe företräder sina leverantörer i fråga om ansvarsfriskrivning, uteslutande och begränsning av åtaganden, garantier och ansvarsskyldighet i enlighet med detta avtal, men inte i några andra hänseenden eller för något annat syfte.
15. ข้อจำกัดความรับผิด ไม่ว่าในกรณีใดๆ ADOBE หรือซัพพลายเออร์ของ ADOBE จะไม่รับผิดชอบต่อผู้ได้รับอนุญาตช่วงสำหรับความเสียหาย การอ้างสิทธิ์ หรือค่าใช้จ่ายใดๆ ก็ตาม หรือความเสียหายที่เป็นผลของเหตุการณ์อื่น ความเสียหายโดยอ้อมหรือที่เกิดขึ้นเอง หรือการสูญเสียผลกำไรหรือการสูญเสียการออม แม้ว่าตัวแทนของ ADOBE อาจได้รับแจ้งถึงความเป็นไปได้ของการสูญเสีย ความเสียหาย การอ้างสิทธิ์ หรือค่าใช้จ่ายดังกล่าว หรือการอ้างสิทธิ์ใดๆ โดยบุคคลที่สาม ข้อจำกัดและการยกเว้นก่อนหน้านี้มีผลบังคับใช้ภายในขอบเขตที่กฎหมายอนุญาตในเขตอำนาจศาลของผู้ได้รับอนุญาตช่วง ความรับผิดโดยรวมของ ADOBE และของซัพพลายเออร์ของ ADOBE ภายใต้หรือที่เกี่ยวพันกับข้อตกลงนี้จะจำกัดไว้ไม่เกินหนึ่งพันดอลลาร์สหรัฐ (US$1,000) ไม่มีข้อความใดในข้อตกลงนี้ที่จำกัดความรับผิดของ Adobe ต่อผู้ได้รับอนุญาตช่วงในกรณีการเสียชีวิตหรือการบาดเจ็บส่วนบุคคลอันเป็นผลจากความประมาท หรือการกระทำละเมิด (การฉ้อโกง) ของ Adobe Adobe กระทำการในนามของซัพพลายเออร์ของ Adobe เพื่อจุดประสงค์ในการจำกัดความรับผิด โดยไม่รวมและ/หรือจำกัดในข้อผูกพัน การรับประกัน และความรับผิดที่มีให้ในข้อตกลงนี้ แต่มิใช่ในกรณีอื่นๆ และเพื่อจุดประสงค์อื่น
15. Yükümlülüğün Sınırlanması. ADOBE'NİN VEYA ADOBE'NİN TEDARİKÇİLERİNİN HİÇBİR DURUMDA, HERHANGİ BİR ŞEKİLDE OLUŞAN HİÇBİR HASAR, DAVA VEYA MASRAFTAN DOLAYI VEYA SONUÇ OLARAK ORTAYA ÇIKAN, DOLAYLI YA DA ARIZİ HİÇBİR HASARDAN VEYA HİÇBİR KAR KAYBINDAN VEYA TASARRUF KAYBINDAN (BİR ADOBE TEMSİLCİSİ BU TÜR BİR KAYIP, HASAR, DAVA VEYA MASRAF OLASILIĞI KONUSUNDA ÖNCEDEN BİLGİLENDİRİLMİŞ OLSA BİLE) VEYA HERHANGİ BİR ÜÇÜNCÜ TARAFÇA AÇILAN HİÇBİR DAVADAN DOLAYI ALT LİSANS SAHİBİNE KARŞI YÜKÜMLÜLÜĞÜ OLMAYACAKTIR. YUKARIDA BAHSEDİLEN KISITLAMALAR VE İSTİSNALAR ALT LİSANS SAHİBİNİN BULUNDUĞU YARGI ALANINDA GEÇERLİ YASA TARAFINDAN İZİN VERİLDİĞİ ÖLÇÜDE UYGULANIR. BU SÖZLEŞME KAPSAMINDA VEYA SÖZLEŞMEYLE BAĞLANTILI OLARAK ADOBE VE ADOBE'NİN TEDARİKÇİLERİNİN TOPLAM SORUMLULUĞU BİN ABD DOLARI (1000 USD) İLE SINIRLIDIR. Bu Sözleşme'de yer alan hiçbir ifade Adobe'nin ihmalinden veya aldatıcı haksız fiil (sahtekârlık) sonucunda oluşan ölüm veya kişisel yaralanmalardan dolayı Adobe'nin Alt Lisans Sahibi'ne karşı sorumluluğunu sınırlamaz. Adobe, yükümlülükler, garantiler ve sorumluluklarla ilgili sorumluluğun reddi, hariç tutma ve/veya kısıtlamalar için, başka hiçbir hususta ve başka hiçbir amaçla olmamak üzere, tedarikçilerinin adına hareket etmektedir.
15. Giới hạn trách nhiệm pháp lý. TRONG MỌI TRƯỜNG HỢP, ADOBE HOẶC CÁC NHÀ CUNG CẤP CỦA ADOBE SẼ KHÔNG CHỊU TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ ĐỐI VỚI NGƯỜI TÁI CẤP PHÉP CHO BẤT KỲ THIỆT HẠI, KHIẾU NẠI HOẶC CHI PHÍ NÀO HOẶC BẤT KỲ THIỆT HẠI NÀO DO HẬU QUẢ, GIÁN TIẾP HOẶC NGẪU NHIÊN HOẶC BẤT KỲ MẤT LỢI NHUẬN HOẶC MẤT KHOẢN TIẾT KIỆM NÀO NGAY CẢ KHI ĐẠI DIỆN CỦA ADOBE ĐÃ ĐƯỢC CẢNH BÁO VỀ KHẢ NĂNG MẤT MÁT, THIỆT HẠI, KHIẾU NẠI HOẶC CHI PHÍ NHƯ VẬY HOẶC VỀ BẤT KỲ KHIẾU NẠI NÀO TỪ BẤT KỲ BÊN THỨ BA NÀO. CÁC GIỚI HẠN VÀ LOẠI TRỪ ĐÃ NÓI Ở TRÊN ÁP DỤNG TRONG PHẠM VI LUẬT HIỆN HÀNH CHO PHÉP THUỘC KHU VỰC PHÁP LÝ NƠI NGƯỜI TÁI CẤP PHÉP SINH SỐNG. TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ CHUNG CỦA ADOBE VÀ TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ CỦA CÁC NHÀ CUNG CẤP CỦA ADOBE TRONG HOẶC CÓ LIÊN QUAN ĐẾN THỎA THUẬN NÀY SẼ ĐƯỢC GIỚI HẠN LÀ MỘT NGHÌN ĐÔ LA MỸ (1.000 USD). Không có nội dung nào trong Thỏa thuận này giới hạn trách nhiệm pháp lý của Adobe đối với Người tái cấp phép trong trường hợp xảy ra tử vong hoặc thương tích cá nhân do sơ suất của Adobe hoặc do hành vi lừa đảo (gian lận). Adobe sẽ hành động thay mặt cho các nhà cung cấp của Adobe với mục đích từ chối, loại trừ và/hoặc giới hạn các nghĩa vụ, bảo đảm và trách nhiệm pháp lý như được quy định trong Thỏa thuận này nhưng không đề cập đến khía cạnh nào cũng như đối với mục đích nào khác.
15. הגבלת חבות. באף מקרה, Adobe או ספקיה לא יישאו בחבות כלפי 'בעל רישיון המשנה' בגין נזקים, תביעות או עלויות כלשהם או בגין נזקים תוצאתיים, עקיפים או מקריים, או בגין הפסדים או אבדן רווחים או אבדן חסכונות, גם אם נציג של Adobe קיבל מידע על האפשרות של הפסד, נזקים, תביעות או עלויות מסוג זה או של תביעה כלשהי מטעם צד שלישי כלשהו. ההגבלות והמקרים היוצאים מן הכלל דלעיל חלים במידה המותרת על פי החוק החל בסמכות השיפוט של 'בעל רישיון המשנה'. החבות הכוללת של Adobe וזו של ספקיה במסגרת הסכם זה או בקשר אליו תוגבל לאלף דולר (US$1,000). אין ב'הסכם' זה כדי להגביל את חבותה של Adobe כלפי 'בעל רישיון המשנה' במקרה של מוות או חבלה גופנית כתוצאה מרשלנות של Adobe או בשל עוולת רמאות (הונאה). Adobe פועלת מטעם ספקיה לצורך ויתור, הוצאה מן הכלל ו/או הגבלה של התחייבויות, ערובות וחבויות כפי שסופקו בהסכם זה, אך לא מכל בחינה אחרת ולא לכל מטרה אחרת.
15. Saistību ierobežojums. ADOBE UN TĀ PIEGĀDĀTĀJI NEKĀDĀ GADĪJUMĀ NAV APAKŠLICENCES ĪPAŠNIEKA PRIEKŠĀ ATBILDĪGI PAR ZAUDĒJUMIEM, PRASĪBĀM VAI IZMAKSĀM, VAI JEBKĀDIEM IZRIETOŠIEM, NETIEŠIEM VAI NEJAUŠIEM ZAUDĒJUMIEM UN ZAUDĒTIEM IENĀKUMIEM VAI IETAUPĪJUMIEM PAT TAD, JA ADOBE PĀRSTĀVIS IR INFORMĒTS PAR ŠĀDU ZAUDĒJUMU, BOJĀJUMU, PRASĪBU VAI IZMAKSU IESPĒJAMĪBU VAI KĀDAS TREŠĀS PUSES PRASĪBU. IEPRIEKŠ MINĒTIE IEROBEŽOJUMI UN IZŅĒMUMI TIEK PIEMĒROTI APAKŠLICENCES ĪPAŠNIEKA JURISDIKCIJĀ PIEMĒROJAMAJOS TIESĪBU AKTOS ATĻAUTAJĀ APMĒRĀ. ADOBE UN TĀ PIEGĀDĀTĀJU KOPĒJĀS SAISTĪBAS ŠĪ LĪGUMA IETVAROS VAI SAISTĪBĀ AR ŠO LĪGUMU IR IEROBEŽOTAS AR SUMMU VIENA TŪKSTOŠA DOLĀRU (USD 1000) APMĒRĀ. Nekas šī Līguma ietvaros neierobežo Adobe atbildību Apakšlicences īpašnieka priekšā, ja Adobe nolaidības vai krāpšanas dēļ iestājas personas nāve vai trauma. Adobe rīkojas savu piegādātāju vārdā, lai atteiktos un atbrīvotu no saistībām un/vai ierobežotu saistības, garantijas un atbildību saskaņā ar šiem Līguma noteikumiem, tomēr nekādā citā ziņā un nekādā citā nolūkā.
15. Договірне обмеження відповідальності. ЗА ЖОДНИХ ОБСТАВИН КОМПАНІЯ ADOBE ЧИ ЇЇ ПОСТАЧАЛЬНИКИ НЕ НЕСУТЬ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ПЕРЕД СУБЛІЦЕНЗІАТОМ ЗА БУДЬ-ЯКІ ЗБИТКИ, ПОЗОВИ, ВИДАТКИ АБО БУДЬ-ЯКІ ПОБІЧНІ, НЕПРЯМІ ЧИ ВИПАДКОВІ ЗБИТКИ, ВТРАЧЕНІ ПРИБУТКИ АБО ЗАОЩАДЖЕННЯ, НАВІТЬ ЯКЩО ПРЕДСТАВНИК КОМПАНІЇ ADOBE БУВ ПРОІНФОРМОВАНИЙ ПРО МОЖЛИВІСТЬ ТАКИХ ВТРАТ, ЗБИТКІВ, ПОЗОВІВ, ВИДАТКІВ АБО ПРО ПОЗОВ ТРЕТЬОЇ СТОРОНИ. ВИЩЕЗГАДАНІ ОБМЕЖЕННЯ ТА ВИНЯТКИ ЗАСТОСОВУЮТЬСЯ, НАСКІЛЬКИ ЦЕ ДОЗВОЛЕНО ЧИННИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ У ЮРИСДИКЦІЇ СУБЛІЦЕНЗІАТА. СУКУПНА ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ КОМПАНІЇ ADOBE І ЇЇ ПОСТАЧАЛЬНИКІВ ВІДПОВІДНО ДО ЦІЄЇ УГОДИ ЧИ У ЗВ’ЯЗКУ З НЕЮ ОБМЕЖУЄТЬСЯ ОДНІЄЮ ТИСЯЧЕЮ ДОЛАРІВ (1000 ДОЛ. США). Ніщо в цій Угоді не обмежує відповідальності компанії Adobe перед Субліцензіатом у випадку смерті чи особистої травми, спричиненої недбалістю компанії Adobe, чи внаслідок цивільного правопорушення – обману (шахрайства). Компанія Adobe діє від імені своїх постачальників лише у випадках спростування, виключення та/чи обмеження обов’язків, гарантій і зобов’язань, викладених у цій Угоді, але не в жодному іншому випадку чи з іншою метою.
15. Had Liabiliti. DALAM KEADAAN APA SEKALI PUN, ADOBE ATAU PEMBEKALNYA TIDAK AKAN BERTANGGUNGJAWAB TERHADAP PEMEGANG SUBLESEN UNTUK SEBARANG KEROSAKAN, TUNTUTAN ATAU KOS APA PUN ATAU SEBARANG KEROSAKAN LANJUTAN, TIDAK LANGSUNG ATAU BERKAITAN, ATAU SEBARANG KEHILANGAN KEUNTUNGAN ATAU KEHILANGAN SIMPANAN, WALAUPUN WAKIL ADOBE TELAH DIMAKLUMKAN TENTANG KEMUNGKINAN KERUGIAN, KEROSAKAN, TUNTUTAN ATAU KOS SEDEMIKIAN ATAU UNTUK SEBARANG TUNTUTAN OLEH MANA-MANA PIHAK KETIGA. PENGEHADAN DAN PENGECUALIAN DI ATAS DILAKSANAKAN SEHINGGA KE TAHAP YANG DIBENARKAN OLEH UNDANG-UNDANG YANG DILAKSANAKAN DALAM BIDANG KUASA PEMEGANG SUBLESEN. LIABILITI AGREGAT ADOBE DAN LIABILITI PEMBEKALNYA DI BAWAH ATAU BERKENAAN DENGAN PERJANJIAN INI AKAN DIHADKAN KEPADA SATU RIBU DOLAR (US$1,000). Tiada apa pun dalam Perjanjian ini mengehadkan liabiliti Adobe ke atas Pemegang Sublesen sekiranya berlaku kematian atau kecederaan diri akibat kecuaian Adobe atau kerana tort penipuan (fraud). Adobe bertindak bagi pihak para pembekalnya untuk tujuan penafian, pengecualian dan/atau pengehadan tanggungjawab, jaminan dan liabiliti seperti yang dinyatakan dalam Perjanjian ini, tetapi tidak dalam perkara lain dan tidak untuk tujuan lain.
  Termeni și condiții Goo...  
Sublicenţiatul nu va acorda în mod direct sau indirect şi nu va pretinde că va acorda niciunei terţe părţi niciun drept sau imunitate conform drepturilor de proprietate sau drepturilor de proprietate intelectuală Adobe care vor supune respectiva proprietate intelectuală unei licenţe sau unei scheme open source în care există sau poate fi interpretată existenţa unei cerinţe conform căreia, drept condiţie de utilizare, modificare şi/sau distribuţie, software-ul Adobe va fi: (i) divulgat sau distribuit sub formă de cod sursă; (ii) licenţiat în scopul creării de lucrări derivative; (iii) redistribuit în mod gratuit.
4. Open Source. Le Titulaire de sous-licence ne doit pas accorder ni prétendre accorder à un tiers, directement ou indirectement, des droits ou des immunités dans le cadre de la propriété intellectuelle d'Adobe ou des droits de propriété soumettant cette propriété intellectuelle à une licence ou à un modèle Open Source contenant ou pouvant contenir une obligation, en cas d'utilisation, de modification et/ou de distribution du Logiciel Adobe : (i) de le divulguer ou de le distribuer sous forme de code source, (ii) d'en concéder la licence en vue de générer des travaux dérivés ou (iii) de le redistribuer gratuitement. Plus précisément, la restriction précédente n'empêche pas le Titulaire de sous-licence de procéder à une distribution. Ce dernier distribue donc le Logiciel Adobe gratuitement, en même temps que le Logiciel Google.
4. Open Source. Der Unterlizenznehmer ist nicht berechtigt, Drittparteien direkt oder indirekt jedwede Rechte oder Immunitäten im Rahmen der gewerblichen Schutzrechte oder Eigentumsrechte Adobes zu gewähren oder in Aussicht zu stellen, die die entsprechenden gewerblichen Schutzrechte einer Open Source-Lizenz oder einem Open Source-Schema unterwerfen, die oder das eine Bestimmung oder eine entsprechend auslegbare Bestimmung enthält, wonach die Adobe-Software zur Verwendung, Bearbeitung und/oder Weitergabe (i) im Quellcodeformat weitergegeben werden kann, (ii) zum Zwecke der Erstellung abgeleiteter Werke lizenziert ist oder (iii) gebührenfrei verteilbar ist. Die eben genannte Einschränkung hindert den Unterlizenznehmer jedoch nicht daran, die Adobe-Software gebührenfrei zusammen mit der Google-Software weiterzugeben.
4. Software libre. El Sublicenciatario no garantizará directa ni indirectamente ni pretenderá garantizar a un tercero ningún tipo de inmunidad o derecho en virtud de los derechos de propiedad o de propiedad intelectual de Adobe que someta dicha propiedad intelectual a un esquema o a una licencia de software libre en los que exista o en los que se pueda interpretar la existencia de un requisito que establezca que, como condición de uso, de modificación o de distribución, el Software de Adobe (i) se revela o se distribuye en forma de código fuente, (ii) se ofrece bajo licencia con el fin de realizar trabajos derivados o (iii) se redistribuye sin cargo alguno. Como clarificación, la restricción anterior no impedirá la distribución del Software de Adobe por parte del Sublicenciatario, y el Sublicenciatario distribuirá el Software de Adobe junto con el Software de Google, sin coste alguno.
4. Opensource. Il Sublicenziatario non concederà direttamente o indirettamente, o affermerà di concedere, a terze parti alcun diritto o immunità per i diritti proprietari o di proprietà intellettuale di Adobe che renda tale proprietà intellettuale soggetta a una licenza o uno schema open source in cui è presente un requisito, o in cui esiste una disposizione che potrebbe essere interpretata come requisito, di condizione di utilizzo, modifica e/o distribuzione secondo il quale il Software Adobe può essere: (i) reso pubblico o distribuito sotto forma di codice sorgente; (ii) concesso in licenza per la realizzazione di opere derivate oppure (iii) ridistribuibile gratuitamente. Per chiarire, la suddetta restrizione non vieta la distribuzione al Sublicenziatario, che distribuirà gratuitamente il Software Adobe abbinato al Software Google.
4. البرنامج مفتوح المصدر. لا يجوز للمرخص له من الباطن منح، أو اعتزام منح، أي جهة خارجية بشكل مباشر أو غير مباشر أي حقوق أو إعفاءات بموجب حقوق الملكية الفكرية لـAdobe من شأنها أن تُخضع هذه الملكية الفكرية لنظام أو ترخيص لبرنامج مفتوح المصدر قد ينطوي على، أو يمكن تفسيره على أنه متطلب، كجزء من شروط الاستخدام و/أو التعديل و/أو التوزيع، بأن: 1) يتم الكشف عن برامج Adobe أو توزيعها في صورة شفرة مصدر؛ أو (2) يتم ترخيصها لأغراض إجراء الأعمال الاشتقاقية؛ أو (3) تصبح قابلة لإعادة التوزيع بدون رسوم. للإيضاح، لا تمنع القيود السابقة المرخص له من الباطن من التوزيع، وسيوزِّع المرخص له من الباطن برامج Adobe مرفقة مع برامج Google، بدون رسوم.
4. Λογισμικό ανοιχτού κώδικα. Ο Υποαδειούχος δεν θα εκχωρήσει άμεσα ή έμμεσα ή δεν θα εμφανιστεί ότι θα εκχωρήσει σε οποιοδήποτε τρίτο μέρος οποιαδήποτε δικαιώματα ή εξαιρέσεις σχετικά με τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας ή τα δικαιώματα αποκλειστικής εκμετάλλευσης, σύμφωνα με τα οποία τα προαναφερθέντα θα υπόκεινται σε άδεια λογισμικού ανοιχτού κώδικα, σύμφωνα με την οποία θα μπορούσε να εκληφθεί ότι υπάρχει μια απαίτηση ότι ως προϋπόθεση για τη χρήση, την τροποποίηση ή/και τη διανομή, το Λογισμικό της Adobe: (i) θα αποκαλύπτεται ή θα διανέμεται σε μορφή πηγαίου κώδικα, (ii) θα παρέχεται για λόγους δημιουργίας παράγωγων έργων ή (iii) θα διανέμεται χωρίς χρέωση. Για διευκρινιστικούς λόγους, ο προαναφερόμενος περιορισμός δεν αποκλείει τον Υποαδειούχο από τη διανομή και ο Υποαδειούχος θα διανέμει το Λογισμικό της Adobe όπως παρέχεται με το Λογισμικό της Google, χωρίς χρέωση.
4. Open source. De Sublicentiehouder verleent geen rechten of ontheffingen aan derden met betrekking tot het intellectueel eigendom of de intellectuele-eigendomsrechten van Adobe, die het intellectueel eigendom onderwerpen aan een open source-licentie of schema waarbij wordt (of kan worden) geïnterpreteerd dat het vereist is dat de Adobe-software als voorwaarde voor gebruik en/of distributie: (i) als broncode wordt verstrekt of gedistribueerd; (ii) onder licentie wordt geleverd voor het maken van afgeleide werken; of (iii) kosteloos opnieuw wordt gedistribueerd. Ter verduidelijking sluit de voorgaande beperking niet uit dat de Sublicentiehouder de software distribueert, en dat de Sublicentiehouder de Adobe-software samen met de Google-software kosteloos distribueert.
۴. منبع باز. دارنده مجوز فرعی نمی‌تواند مستقیماً هرگونه حق یا مصونیتی را تحت قوانین مربوط به دارایی‌های معنوی یا حقوق اختصاصی Adobe در اختیار اشخاص ثالث قرار داده یا ادعایی مبنی بر انجام چنین کاری داشته باشد که در پی آن چنین دارایی‌های معنوی تحت مجوز یا طرح منبع باز قرار بگیرند و در نتیجه استفاده، اصلاح یا توزیع چنین برداشت شود که نرم‌افزار Adobe را می‌توان: (1) به شکل کد منبع توزیع کرد و یا در اختیار سایر افراد قرار داد، (2) مجوزی به منظور ایجاد کارهای مشتق شده صادر کرد یا (3) بدون هزینه توزیع مجدد کرد. به منظور شفاف‌سازی لازم به ذکر است که محدودیت‌های عنوان شده، مانع از توزیع توسط دارنده مجوز فرعی نمی‌شود و دارنده مجوز فرعی می‌تواند نرم‌افزار Adobe را به صورت یک نرم‌افزار همراه با نرم‌افزار Google و بدون هرگونه هزینه‌ای توزیع کند.
4. Отворен код. Подлицензополучателят няма да предоставя пряко или непряко или да претендира, че предоставя, на никоя трета страна каквито и да било права или привилегии съгласно правата за интелектуална собственост или правата за собственост на Adobe, които подчиняват такава интелектуална собственост на лиценз за отворен код или схема, в които има или би могло да се тълкува, че има изискване, че като условие за употреба, промяна и/или разпространение Софтуерът от Adobe трябва: (i) да се разкрие или разпространи във форма на изходен код; (ii) да се лицензира с цел за изготвяне на производни творби; или (iii) да се разпространява повторно безплатно. С цел изясняване горното ограничение няма да попречи на Подлицензополучателя да разпространява и той ще разпространява безплатно Софтуера от Adobe в комплект със Софтуера на Google.
4. Codi font obert. El Subllicenciatari no concedirà directament o indirecta, ni pretendrà concedir a tercers, drets o immunitats de conformitat amb els drets de propietat o propietat intel·lectual d'Adobe que sotmetin aquesta propietat intel·lectual a una llicència o esquema de codi font obert on hi hagi o bé es pugui interpretar com a requisit o com a condició d'ús, modificació i/o distribució, el Programari d'Adobe: (i) es pugui revelar o distribuir en forma de codi font obert; (ii) se'n pugui atorgar una llicència amb la finalitat de fer obres derivades; o (iii) es pugui redistribuir sense cap càrrec. A l'efecte de clarificar, la restricció anterior no impedeix la distribució al Subllicenciatari, i el Subllicenciatari distribuirà el Programari d'Adobe en un lot amb el Programari de Google, sense cap càrrec.
4. Otvoreni kôd. Korisnik podlicencije trećim stranama neće izravno ili neizravno dati, niti navodno davati, pravo ili povlasticu koja je u intelektualnom vlasništvu tvrtke Adobe ili vlasnička prava koja bi takvo intelektualno vlasništvo podvrgnula licenci ili shemi otvorenog kôda u kojoj se tumači ili se može tumačiti da postoji zahtjev da se kao uvjet za upotrebu, izmjenu i/ili distribuciju softver Adobe mora: (i) otkriti ili distribuirati u obliku izvornog koda, (ii) licencirati u svrhu stvaranja izvedenih radova ili (iii) da se može redistribuirati bez naknade. U svrhu pojašnjenja, prethodno ograničenje Korisnika podlicencije ne sprječava u distribuciji, a Korisnik podlicencije distribuirat će softver Adobe u paketu s Googleovim softverom, bez naknade.
4. Otevřený zdrojový kód. Nabyvatel sublicence neudělí (ať už přímo, nepřímo nebo jen náznakem) žádné třetí straně žádná práva ani ji nezprostí žádných povinností souvisejících s duševním vlastnictvím nebo vlastnickými právy společnosti Adobe, podle kterých by se toto duševní vlastnictví stalo předmětem licence či smlouvy o otevřeném zdrojovém kódu, jejíž součástí bude požadavek či prohlášení, které by bylo možno chápat jako požadavek, že podmínkou použití, změn a/nebo distribuce Softwaru Adobe je, aby byl (i) zveřejněn nebo distribuován ve formě zdrojového kódu, (ii) licencován za účelem tvorby odvozených děl nebo (iii) bezplatně šířen. Aby nedošlo k nedorozumění: předchozí omezení nebrání Nabyvateli sublicence v distribuci Softwaru Adobe, který může Nabyvatel sublicence bezplatně distribuovat jako součást Softwaru Google.
4. Open source. Underlicenstager giver, hverken direkte eller indirekte, eller søger at give, nogen rettigheder eller immunitet til tredjeparten i henhold til Adobes immaterielle rettigheder eller ejendomsrettigheder, som vil underlægge sådanne immaterielle rettigheder til en open source-licens eller -ordning, hvor der er, eller hvor det kan tolkes som, at der er et krav om, at Adobe-softwaren, som en betingelse for brug, ændring og/eller distribution, skal: (i) fremvises eller distribueres i kildekodeform, (ii) licenseres til bearbejdning eller (iii) kunne videredistribueres omkostningsfrit. Førnævnte restriktion forhindrer ikke Underlicenstager i at distribuere. Underlicenstager kan omkostningsfrit distribuere den Adobe-software, der sælges sammen med Google-software.
4. Avatud lähtekood. All-litsentsiaat ei anna otseselt ega kaudselt, ega proovi anda ühelegi kolmandale osapoolele mingeid õigusi või puutumatusi Adobe intellektuaalse omandi või (omandisse) kuuluvuse õiguste all, mis allutaks selle intellektuaalse omandi avatud litsentsile või skeemile, kus seda võidaks tõlgendada kasutuse, modifitseerimise ja/või levitamise tingimusena, et Adobe tarkvara: (i) avaldatakse või levitatakse avatud koodi vormis; (ii) litsentseeritakse tuletatud tööde tegemiseks või (iii) on tasuta edasi levitatav. Selgituslikel eesmärkidel lisame, et eelnimetatud piirang ei tõkesta all-litsentsiaati levitamast ja all-litsentsiaat levitab Adobe tarkvara koos Google'i tarkvaraga tasuta.
4. Avoin lähdekoodi. Alikäyttöoikeuksien saaja ei saa suorasti tai epäsuorasti myöntää tai esittää myöntävänsä ulkopuoliselle taholle sellaisia Adoben immateriaaliomaisuutta tai omistusoikeuksia koskevia oikeuksia tai vastuuvapautuksia, jotka alistavat ko. immateriaaliomaisuuden avoimen lähdekoodin käyttöoikeudelle tai mallille, johon sisältyy tai voidaan ymmärtää sisältyvän vaatimus, että käytön, muokkauksen tai jakelun ehtona (i) Adobe-ohjelmisto tulee julkistaa tai jaella lähdekoodimuodossa, (ii) johdannaistyöt Adobe-ohjelmistosta tulee sallia tai (iii) Adobe-ohjelmiston jakelusta ei saa periä maksua. Selvennykseksi, edelliset rajoitukset eivät estä Alikäyttöoikeuksien saajaa jakamasta, ja Alikäyttöoikeuksien saaja jakaa Adobe-ohjelmiston liitettynä Google-ohjelmistoon veloituksetta.
4. ओपनसोर्स. उपलाइसेंसधारक Adobe की बौद्धिक संपदा या स्वामित्वाधिकार के अंतर्गत आने वाले कोई भी ऐसे अधिकार या छूट किसी तृतीय पक्ष को प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से न तो प्रदान करेगा, न प्रदान करने की इच्छा जताएगा, जो किसी ओपन सोर्स लाइसेंस या योजना के ऐसे बौद्धिक संपदा अधिकार के अधीन हो, जिसमें ऐसी कोई आवश्यकता हो या व्याख्या हो सकती हो कि इसके उपयोग, संशोधन और/या वितरण की शर्त के रूप में Adobe सॉफ़्टवेयर को: (i) स्रोत कोड फ़ॉर्म में प्रकट या वितरित करना है; (ii) व्युत्पन्न कार्यों के उद्देश्य के लिए लाइसेंसीकृत करना है; या (iii) बिना किसी शुल्क के पुनर्वितरित करना है. स्पष्टीकरण उद्देश्यों के लिए, पूवोक्त प्रतिबंध उपलाइसेंसधारक को वितरण से नहीं रोकता है, और उपलाइसेंसधारक बिना किसी शुल्क के Google सॉफ़्टवेयर के साथ आए Adobe सॉफ़्टवेयर को वितरित करेगा.
4. Nyílt forráskód. A licencfelhasználó nem nyújt vagy szándékozik nyújtani közvetett vagy közvetlen felmentést harmadik fél részére az Adobe szellemi tulajdonhoz fűződő vagy tulajdonosi jogai alól úgy, hogy az nyílt forráskódú licenc hatálya alá essen, aminek következtében az Adobe szoftver felhasználási feltételeivel és módosításával kapcsolatos követelmények a következők lennének: (i) forráskód formájában nyilvánosságra hozható és terjeszthető; (ii) származékos munkák létrehozására vonatkozó engedélyt biztosít; illetve (iii) ingyenesen tovább terjeszthető. Pontosításképpen kijelentjük, hogy a fenti korlátozások nem zárják ki, hogy a licencfelhasználó ingyenesen terjessze a terméket, ha a licencfelhasználó az Adobe szoftvert a Google szoftverrel egy csomagban terjeszti.
4. Sumber Terbuka. Penerima Sublisensi tidak boleh memberi, atau bermaksud memberi pihak ketiga mana pun, baik secara langsung maupun tidak langsung, hak atau imunitas apa pun berdasarkan hak kepemilikan atau kekayaan intelektual Adobe yang akan membuat kekayaan intelektual tersebut tunduk pada lisensi atau skema sumber terbuka di mana ada, atau dapat ditafsirkan akan ada, persyaratan bahwa sebagai syarat penggunaan, modifikasi dan/atau distribusi, Perangkat Lunak Adobe harus: (i) diungkap atau didistribusikan dalam bentuk kode sumber; (ii) dilisensikan untuk tujuan pembuatan karya turunan; atau (iii) dapat didistribusikan ulang secara gratis. Sebagai klarifikasi, pembatasan di atas tidak menghalangi Pemberi Lisensi untuk mendistribusikan, dan Pemberi Lisensi akan mendistribusikan Perangkat Lunak Adobe yang dipaket dengan Perangkat Lunak Google, secara gratis.
4. Atvirasis šaltinis. Papildomos licencijos turėtojas tiesiogiai ar netiesiogiai nesuteiks ar neketins suteikti jokiai trečiajai šaliai jokių teisių ar privilegijų pagal „Adobe“ intelektinės nuosavybės ar patentuotas teises, pagal kurias tokiai intelektinei nuosavybei būtų taikoma atvirojo šaltinio licencija arba schema, pagal kurią suprantama ar galėtų būti suprasta kaip reikalavimas, kad kaip naudojimo, pakeitimo ir (arba) platinimo sąlyga „Adobe“ programinė įranga būtų: (i) atskleista ar platinama šaltinio kodo forma; (ii) licencijuota išvestinių darbų kūrimo tikslais; arba (iii) pakartotinai platinama netaikant jokio mokesčio. Kad būtų aiškiau, anksčiau minėtas apribojimas netrukdo Papildomos licencijos turėtojui platinti ir „Adobe“ programinę įrangą jis galės nemokamai platinti kaip susietą su „Google“ programine įranga.
4. Åpen kildekode Lisensinnehaveren skal ikke, direkte eller indirekte, innvilge eller gi inntrykk av å innvilge en tredjepart immaterielle rettigheter eller opphavsrettigheter tilhørende Adobe hvis en slik innvilgelse vil føre til at de immaterielle rettighetene underlegges en lisens eller plan for åpen kildekode hvor det som betingelse for bruk, endring eller distribusjon kan være stilt krav om at Adobe-programmet må: (i) vises eller distribueres i kildekodeform, (ii) være lisensiert for det formål å lage avledede produkter, eller (iii) kunne videredistribueres vederlagsfritt. Den foregående restriksjonen hindrer ikke lisensinnehaveren i å distribuere produktet, og lisensinnehaveren vil vederlagsfritt distribuere Adobe-programmet buntet med Google-programmet.
4. Oprogramowanie typu open source. Podlicencjobiorca nie udzieli bezpośrednio ani pośrednio, jak również nie obieca udzielić, na mocy praw własności intelektualnej bądź innych praw własności firmy Adobe żadnej osobie trzeciej jakichkolwiek praw ani zwolnień, które spowodują objęcie tej własności intelektualnej licencją open source bądź schematem, w którym faktycznie lub na podstawie interpretacji może istnieć wymóg mówiący o tym, że warunkiem używania, modyfikowania i/lub dystrybucji Oprogramowania firmy Adobe jest: (i) ujawnienie lub rozpowszechnianie go w formie kodu źródłowego; (ii) licencjonowanie go w celu tworzenia dzieł pochodnych bądź (iii) jego bezpłatna ponowna dystrybucja. W celu wyjaśnienia: powyższe ograniczenie nie uniemożliwia Podlicencjobiorcy dystrybucji, a Podlicencjobiorca będzie bezpłatnie rozpowszechniał Oprogramowanie firmy Adobe w pakiecie z oprogramowaniem firmy Google.
4. Открытый исходный код. Сублицензиат не имеет права прямо или косвенно предоставлять или намереваться предоставить третьим лицам любые права или привилегии в отношении интеллектуальной собственности Adobe или проприетарные права, в результате применения которых данная интеллектуальная собственность станет предметом лицензии на программное обеспечение с открытым исходным кодом или схемы, согласно которой в результате использования Программное обеспечение Adobe будет (i) раскрыто или распространено в виде исходного кода, (ii) лицензировано для создания производных работ или (iii) станет распространяться бесплатно. Сублицензиат может бесплатно распространять Программное обеспечение Adobe в комплекте с программным обеспечением Google.
4. Отворени кôд. Подлиценцирано лице неће ниједном трећем лицу директно или посредно давати или планирати да дâ било каква права или имунитет у оквиру Adobe-ових права интелектуалне својине или власничких права према којима ће се та интелектуална својина ставити у оквир лиценце о отвореном коду или увући у превару у којој постоји, или се може протумачити да постоји, захтев да као услов за коришћење, модификацију и/или дистрибуцију Adobe софтвер мора да се: (i) учини доступним или дистрибуира у облику изворног кода; (ii) лиценцира за прављење изведених дела или (iii) омогући за бесплатну редистрибуцију. Ради појашњења, горенаведено ограничење не спречава Подлиценцирано лице да дистрибуира и оно сме бесплатно да дистрибуира Adobe софтвер у пакету са Google софтвером.
4. Otvorený zdroj. Nadobúdateľ sublicencie žiadnej tretej strane priamo ani nepriamo neudelí ani nebude sľubovať udelenie akýchkoľvek práv či výnimiek týkajúcich sa práv spoločnosti Adobe na duševné vlastníctvo, ani vlastníckych práv, ktoré by umožnili nakladať s týmto duševným vlastníctvom v súlade s licenciou otvoreného zdroja. Zároveň nebude konať tak, aby vzbudil dojem, že podmienkou použitia, úpravy alebo distribúcie softvéru Adobe je: (i) poskytnutie alebo distribúcia tohto softvéru vo forme otvoreného zdrojového kódu, (ii) získanie licencie za účelom vytvorenia odvodeného diela alebo (iii) opätovná bezplatná distribúcia tohto softvéru. Za účelom vyjasnenia obmedzení uvedených vyššie dodávame, že tieto obmedzenia nadobúdateľovi licencie nezakazujú bezplatne distribuovať softvér spoločnosti Adobe v rámci balíka softvéru spoločnosti Google.
4. Odprta koda. Podlicencejemalec ne bo nobeni tretji osebi neposredno ali posredno podelili ali navidez podelil kakršnih koli pravic ali imunitete glede intelektualnih ali lastniških pravic podjetja Adobe, zaradi katerih bi za to intelektualno lastnino veljala odprtokodna licenca ali shema, katere zahteva za uporabo, spreminjanje in/ali distribucijo je ali bi lahko bila, da se programska oprema Adobe (i) razkrije ali distribuira v obliki izvorne kode, (ii) licencira za namene izdelave izpeljanih del ali (iii) brezplačno nadalje distribuira. Pojasnilo: prejšnja omejitev podlicencejemalcu ne preprečuje distribuiranja in podlicencejemalec bo programsko opremo Adobe brezplačno distribuiral skupaj s programsko opremo Google.
4. Öppen källkod. Underlicenstagaren får inte bevilja eller utge sig för att bevilja någon tredje part några rättigheter eller immuniteter under Adobes immateriella rättigheter eller äganderättigheter som medför att sådana immateriella rättigheter inkluderas i en licens eller en plan för öppen källkod där det är eller kan utläsas som ett krav för användning, ändring och/eller distribution att programvaran för Adobe får: (i) avslöjas eller distribueras i kodform; (ii) licensieras i syfte att skapa härledda verk eller (iii) vidare distribueras utan kostnad. För att förtydliga: Ovanstående begränsning utesluter inte att underlicenstagaren distribuerar, och underlicenstagaren ska distribuera programvaran från Adobe tillsammans med programvaran från Google, utan extra kostnad.
4. โอเพนซอร์ส ผู้ได้รับอนุญาตช่วงจะไม่อนุญาตโดยตรงหรือโดยอ้อม หรือมีเจตนาที่จะอนุญาตให้บุคคลที่สามมีสิทธิ์หรือความคุ้มกันใดๆ ภายใต้ทรัพย์สินทางปัญญาหรือกรรมสิทธิ์ของ Adobe ซึ่งจะนำทรัพย์สินทางปัญญาดังกล่าวไปสู่สัญญาอนุญาตหรือโครงการโอเพนซอร์ส ซึ่งมีหรืออาจแปลความได้ว่ามีข้อกำหนดที่เป็นเงื่อนไขการใช้งาน การดัดแปลง และ/หรือการเผยแพร่ที่ระบุว่า ซอฟต์แวร์ Adobe: (i) ถูกเปิดเผยหรือเผยแพร่ในรูปแบบซอร์สโค้ด (ii) ได้รับอนุญาตเพื่อจุดประสงค์ในการผลิตผลงานลอกเลียนแบบ หรือ (iii) สามารถเผยแพร่ต่อได้โดยไม่มีค่าใช้จ่ายใดๆ เพื่อความกระจ่าง ข้อจำกัดที่ได้กล่าวมาข้างต้นมิได้กีดกันผู้ได้รับอนุญาตช่วงจากการเผยแพร่ และผู้ได้รับอนุญาตช่วงสามารถจะเผยแพร่ซอฟต์แวร์ Adobe โดยรวมไปกับซอฟต์แวร์ Google ได้โดยไม่มีค่าใช้จ่าย
4. Açık Kaynak. Alt Lisans Sahibi, hiçbir üçüncü tarafa, Adobe’nin fikri mülkiyet hakları veya kullanım, değişiklik yapma ve/veya dağıtım koşulu olarak Adobe Yazılımı’nın (i) kaynak kod biçiminde ifşasını veya dağıtımını; (ii) türev çalışmaları yapmak amacıyla lisanslanmasını; veya (iii) ücretsiz olarak yeniden dağıtımını gerektiren veya gerektirdiği şekilde yorumlanabilen açık kaynak lisansına veya şemasına ait fikri mülkiyet haklarına tabi olacak mülkiyet hakları altında doğrudan veya dolaylı hiçbir hak veya muafiyet vermeyecek veya vereceğini ima etmeyecektir. Şüpheye mahal vermemek amacıyla, yukarıdaki kısıtlama Alt Lisans Sahibi'nin Adobe Yazılımı'nı dağıtmasını engellemez; Alt Lisans Sahibi Adobe Yazılımı'nı ücretsiz bir şekilde Google Yazılımı ile birlikte paket olarak dağıtacaktır.
4. Nguồn mở. Người tái cấp phép sẽ không trực tiếp hoặc gián tiếp cấp hoặc có ý định cấp, cho bất kỳ bên thứ ba nào bất kỳ quyền hoặc miễn trừ nào theo các quyền sở hữu trí tuệ hoặc quyền sở hữu của Adobe để quyền sở hữu trí tuệ đó tuân thủ giấy phép hoặc kế hoạch mã nguồn mở mà có hoặc có thể được hiểu là một yêu cầu như một điều kiện của việc sử dụng, sửa đổi và/hoặc phân phối, Phần mềm của Adobe: (i) được công bố hoặc phân phối dưới dạng mã nguồn; (ii) được cấp phép với mục đích tạo các sản phẩm phát sinh; hoặc (iii) có thể phân phối lại miễn phí. Với các mục đích làm cho dễ hiểu, các hạn chế đã được nêu ở trên không ngăn Người tái cấp phép phân phối và Người tái cấp phép sẽ phân phối Phần mềm của Adobe kèm theo Phần mềm của Google, mà không tính phí.
4. קוד פתוח. 'בעל רישיון המשנה' לא יעניק, או יתיימר להעניק, באופן ישיר או עקיף, לצד שלישי כלשהו זכויות או חסינויות כלשהן במסגרת זכויות הקניין הרוחני או זכויות הקניין של Adobe שיחשפו קניין רוחני זה לרישיון קוד פתוח או לסכימת קוד פתוח הכוללים, או שיכולה להשתמע מהם, דרישה כי כתנאי לשימוש, לשינוי ו/או להפצה, תהיה אפשרות: ‏(1) לחשוף או להפיץ את 'תוכנת Adobe' בצורת קוד פתוח; (2) להעניק רישיון ליצירת יצירות נגזרות של 'תוכנת Adobe' ; או (3) להפיץ את 'תוכנת Adobe' בהפצה חוזרת ללא תשלום. לשם הבהרה, ההגבלה דלעיל אינה מונעת מ'בעל רישיון המשנה' את ההפצה, ו'בעל רישיון המשנה' יפיץ את 'תוכנת Adobe' בחבילה ביחד עם 'תוכנת Google', ללא תשלום.
4. Atklātais pirmkods. Apakšlicences īpašnieks tieši vai netieši nepiešķir un negrasās piešķirt nevienai trešai pusei nekādas tiesības vai privilēģijas Adobe intelektuālā īpašuma tiesību vai īpašuma tiesību ietvaros, kas ļautu šo intelektuālo īpašumu izmantot atklātā pirmkoda licencei vai shēmai, kurā pastāv vai var tikt interpretēta kā pastāvoša prasība, kas ir izmantošanas, modificēšanas un/vai izplatīšanas nosacījums, ka Adobe programmatūrai jābūt: (i) atklātai vai izplatītai pirmkoda veidā; (ii) licencētai atvasinātu darbu veidošanai vai (iii) tālākizplatītai bez maksas. Iepriekšminētais ierobežojums nekavē Apakšlicences īpašnieka veikto izplatīšanu, un Apakšlicences īpašnieks bez maksas izplatīs Adobe programmatūru kopā ar Google programmatūru.
4. Відкритий код. Субліцензіат не надаватиме (прямо чи опосередковано) і не матиме наміру надавати будь-якій третій стороні права чи пільги в рамках прав інтелектуальної власності або інших прав власності компанії Adobe, що зробить таку інтелектуальну власність об’єктом ліцензії відкритого коду чи схеми, у якій наявною або ймовірно витлумаченою умовою використання, модифікації і/або розповсюдження ПЗ Adobe буде: (і) його розкриття та розповсюдження у формі відкритого коду, (іі) його використання за ліцензією з метою створення похідних продуктів або (ііі) його безкоштовне розповсюдження. Вищезгадане обмеження не перешкоджає Субліцензіату розповсюджувати це ПЗ із метою роз’яснення. Субліцензіат може безкоштовно розповсюджувати ПЗ Adobe в комплекті з ПЗ Google.
4. Sumber terbuka. Pemegang Sublesen tidak akan secara langsung atau tidak langsung, memberikan atau berniat untuk memberikan, sebarang hak atau kekebalan kepada mana-mana pihak ketiga di bawah hak harta atau proprietari intelektual Adobe yang akan menyebabkan hak intelektual seperti itu ditadbir oleh lesen sumber terbuka atau skim yang didapati atau mungkin ditafsirkan sebagai keperluan bahawa sebagai syarat penggunaan, pengubahsuaian dan/atau pengedaran, Perisian Adobe perlu: (i) didedahkan atau diagihkan dalam bentuk kod sumber; (ii) dilesenkan untuk tujuan menghasilkan karya terbitan; atau (iii) diedarkan semula tanpa caj. Untuk tujuan penjelasan, pengehadan di atas tidak menghalang Pemegang Sublesen daripada mengedarkan, dan Pemegang Sublesen akan mengedarkan Perisian Adobe bersama-sama dengan Perisian Google, tanpa caj.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow