riigikogu – -Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits integratsiooniinfo.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The motive behind Estonia’s national coat of arms originates from the Danish king’s coat of arms. Parliament (Riigikogu) approved the national coat of arms on 19 June 1925.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine integratsiooniinfo.ee as primary domain	Eesti riigivapi motiiv pärineb Taani kuninga vapist. Riigikogu kinnitas riigivapi 19. juunil 1925. aastal.

  www.finland.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Finnish Embassy is situated in the centre of Toompea, in Kiriku plats (Church Square). The Estonian Riigikogu in Toompea Castle and Stenbock House, the home of the Estonian government, are only a few metres away.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.ee as primary domain	Soome suursaatkond paikneb Toompea südames, Kiriku platsi ääres. Toompea lossis asuva Riigikogu ja Stenbocki majas töötava valitsuseni on siit vaid mõned sammud. Üle tee asuvas naabermajas, endises Rüütelkonna hoones, töötas Eesti iseseisvuse algaastatel välisministeerium.

  3 Hits www.istitutoteatropopolare.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At 9.15 – A festive line-up by the Defence League's district of Tartu and student organisations at the Kalevipoeg Memorial to the War of Independence, in Tartu. Speaking at the gathering will be the Chairman of the Tartu City Council, Member of the Riigikogu Aadu Must, and Chaplain for the Defence League’s district of Tartu, Priit Tamm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tartu.ee as primary domain	10.00 Церемония чествования эстонского флага у Тартуской обсерватории. Выступят с речью мэр Тарту Урмас Клаас, член ведущей группы ЭР100 Тийт Пруули, пробст Тартуского пробства ЭЕЛЦ, духовный наставник общины Пеэтри Антс Тооминг, городской писатель Тарту Мика Керянен и заместитель председателя Эстонского студенческого общества Каур Тедер.

  transparency.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vakhtang Siradeghyan, Media Specialist of Transparency International Anti-corruption Center (TIAC) participated in an event in Tallinn from March 3 to 9, 2011. Civil society representatives from Georgia, Moldova, Slovakia, Belarus, Latvia and Armenia were invited by Open Estonia Foundation to observe elections to Parliament of Estonia (Riigikogu).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain

Թրանսփարենսի Ինթերնեշնլ հակակոռուպցիոն կենտրոնի (ԹԻՀԿ) լրատվամիջոցների գծով մասնագետ Վախթանգ Սիրադեղյանը ս. թ. մարտի 3-ից 9-ը մասնակցել է Տալինում կայացած միջոցառմանը: Էստոնիայի խորհրդարանի (Ռիիգիկոգու) ընտրություններում դիտորդական առաքելություն կատարելու համար «Էստոնիա բաց հիմնադրամ»-ի կողմից հրավիրվել էին Վրաստանի, Մոլդովայի, Սլովակիայի, Բելառուսի, Լատվիայի և Հայաստանի քաղաքացիական հասարակության ներկայացուցիչներ: Միջոցառմանը մասնակցող հայկական խումբը բաղկացած էր քաղաքացիական հասարակությունը ներկայացնող հինգ կառույցների` Ժուռնալիստների «Ասպարեզ ակումբի, Երևանի մամուլի ակումբի, Հելսինկյան քաղաքացիական ասամբլեայի Վանաձորի գրասենյակի, Հայաստանի Հելսինկյան կոմիտեի և ԹԻՀԿ ներկայացուցիչներից:

  www.canadainternational.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Parliamentary democracy. Unicameral parliament with a 101-seat State Assembly (Riigikogu). Prime Minister nominated by the President and approved by Parliament. Cabinet of Ministers appointed by the Prime Minister, approved by Parliament.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain	Démocratie parlementaire. Parlement à chambre unique de 101 sièges; l’Assemblée d’État (Riigikogu). Premier ministre nommé par le président sur approbation du Parlement. Cabinet des ministres constitué par le premier ministre sur approbation du Parlement. Divisions administratives : 15 comtés. Coalition au pouvoir :Parti de la réforme (ERP), Union Pro Patria et Res Publica (IRL)

  electionreforms.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Full-scale co-operation among Estonia, Latvia and Lithuania was re-established on 12 May 1990 when the Declaration on Unity and Co-operation by the Republic of Estonia, Republic of Latvia and Republic of Lithuania was signed in the White Hall of the Riigikogu in Tallinn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bsy.vm.ee as primary domain	Eesti, Läti ja Leedu vaheline täiemahuline koostöö taastati 12. mail 1990, kui Tallinnas Riigikogu Valges Saalis allkirjastati Eesti Vabariigi, Läti Vabariigi ja Leedu Vabariigi üksmeele ja koostöö deklaratsioon. Nimetatud otsuses tugineti 1934. aastal Genfis sõlmitud üksmeele ja koostöö lepingule.

  canadainternational.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Parliamentary democracy. Unicameral parliament with a 101-seat State Assembly (Riigikogu). Prime Minister nominated by the President and approved by Parliament. Cabinet of Ministers appointed by the Prime Minister, approved by Parliament.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain	Démocratie parlementaire. Parlement à chambre unique de 101 sièges; l’Assemblée d’État (Riigikogu). Premier ministre nommé par le président sur approbation du Parlement. Cabinet des ministres constitué par le premier ministre sur approbation du Parlement. Divisions administratives : 15 comtés. Coalition au pouvoir :Parti de la réforme (ERP), Union Pro Patria et Res Publica (IRL)

  2 Hits www.concourt.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Estonian Riigikogu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine concourt.am as primary domain	http://www.sabor.hr

  futurefly.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

One part of the financing of the representative body of voluntary associations, the Rescue Association, has come from the special-special allocation from the state budget determined by the members of the Riigikogu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paasteliit.ee as primary domain

Üks osa Päästeliidu kui vabatahtlike ühingute esindusorganisatsiooni rahastusest on tulnud Riigikogu liikmete poolt riigieelarves määratud sihtotstarbelise eraldisena. Täiendavaks ja tugevaks toeks on olnud meie sponsorid. Samuti oleme ühe või teise projekti jaoks saanud raha nii Kodanikuühiskonna Sihtkapitalist kui Keskkonnainvesteeringute Keskusest. 1/3 Päästeliidu kodulehe kaudu tehtud annetustest jääb esindusorganisatsiooni.

  8 Hits rodapin.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Client: Chancellery of the Riigikogu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine koko.ee as primary domain	Tellija: Riigikogu Kantselei

  www.eapn.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Organisations that are united through the European Anti-Poverty Network (EAPN) urged the Government and Riigikogu to raise the subsistence minimum, if possible, in 2012 supplementary State budget already as the first measure for relieving poverty in connection with the fast growth in food prices.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eapn.eu as primary domain

Voilà ce qu’on peut lire sur LETA/Postimees Online. Les organisations membres du Réseau européen de lutte contre la pauvreté (EAPN) exhortent le gouvernement et le Riigikogu (le Parlement estonien) à relever, si possible, le minimum vital. En 2012, un budget supplémentaire a déjà été prévu par l’état pour financer une première mesure de réduction de la pauvreté liée à l’envolée des prix des denrées alimentaires. Lire l’article du journal « Baltic Course ».

  7 Hits fearlesscities.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	KredEx, Estonian Ministry of Economic Affairs and Communications, Riigikogu (Parliament of Estonia), Baltic Hot Rod Association, Nordic Innovation Centre, Tartu Centre for Creative Industries, Tartu Municipal Government, Embassy of Sweden in Tallinn, Embassy of Denmark in Tallinn, Royal Norwegian Embassy in Tallinn, Danish Cultural Institute in Estonia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rohevik.ee as primary domain	KredEx, Eesti Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium, Riigikogu, Baltic Hot Rod Association, Põhjamaade Innovatsioonikeskus, Tartu Loomemajanduskeskus, Tartu Vallavalitsus, Rootsi Suursaatkond Tallinnas, Taani Suursaatkond Tallinnas, Kuninglik Norra Saatkond Tallinnas, Taani Kultuuri Instituudi esindus Eestis

  steeltec-group.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It was not possible to introduce such solution in Estonia earlier since there was no legal basis for identity verification via technical means in the area of financial services. On Wednesday, the Riigikogu adopted the new Money Laundering and Terrorist Financing Prevention Act that created a legal grounds for introducing the innovative product.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inbank.ee as primary domain	До недавних пор реализация подобного решения в Эстонии не представлялась возможной из-за отсутствия законодательной базы, регулирующей сферу идентификации личности посредством технических средств. И вот в прошлую среду Рийгикогу принял новый закон о предотвращении отмывания преступных доходов и финансирования терроризма, который заложил юридическую основу для внедрения инновационной услуги.

  3 Hits ajaloomuuseum.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Parliament Shop was created as a collaboration between the Estonian Riigikogu and the Estonian History Museum.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ajaloomuuseum.ee as primary domain	Магазин Parlamendi («Парламентский») появился в результате сотрудничества Рийгикогу и Эстонского исторического музея.

  calligraphy-expo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In March 2007with the help of electronic signatures there were held the elections to the Estonian Parliament (Riigikogu) when over 400, 000 people applied their digital signatures during the election.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine calligraphy-expo.com as primary domain	Система электронных подписей широко используется в Эстонии, где введена программа ID-карт, которые есть у трёх четвертей населения страны. В марте 2007 года при помощи электронной подписи были проведены выборы в местный парламент — Рийгикогу, при голосовании электронную подпись использовали 400 000 человек.

  3 Hits www.presidentti.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Speech by President of the Republic Tarja Halonen at the Riigikogu (Estonian Parliament) on 5 May 2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presidentti.fi as primary domain	Tasavallan presidentti Tarja Halosen puhe Viron Riigikogussa 5.5.2010

  www.systecongroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chairman of the Cultural Affairs Committee of Riigikogu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etnowerk.com as primary domain	Riigikogu kultuurikomisjoni esinaine

  2 Hits www.eu2007.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Parliament: http://www.riigikogu.ee
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2007.de as primary domain	Parlement: http://www.riigikogu.ee
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2007.de as primary domain	Parlament: http://www.riigikogu.ee

  3 Hits www.ajaloomuuseum.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Parliament Shop was created as a collaboration between the Estonian Riigikogu and the Estonian History Museum.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ajaloomuuseum.ee as primary domain	Магазин Parlamendi («Парламентский») появился в результате сотрудничества Рийгикогу и Эстонского исторического музея.

  ecoxenia.cosmores.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The parliament of Estonia - Riigikogu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine techsummit.sk as primary domain	Bratislavský samosprávny kraj

  www.eu2008.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Parliament: http://www.riigikogu.ee
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2008.si as primary domain	Parlement: http://www.riigikogu.ee
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2008.si as primary domain	Parlament: http://www.riigikogu.ee

  2 Hits www.eesistumine.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	https://www.eesistumine.ee/en/news/speech-prime-minister-juri-ratas-riigikogu-estonian-presidency-council-eu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eesistumine.ee as primary domain	https://www.eesistumine.ee/et/uudised/peaminister-juri-ratas-loodan-et-kuprose-uhinemislabiraakimised-leiavad-lahenduse

  2 Hits www.eu2006.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Parliament: http://www.riigikogu.ee
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2006.at as primary domain	Parlement: http://www.riigikogu.ee
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2006.at as primary domain	Parlament: http://www.riigikogu.ee

  3 Hits wendland-elbe.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In 1995 Arnold Rüütel was elected head of the delegation of Riigikogu to the Baltic Assembly and then, alternately up to 1999, Chairman of the Presidium of the Baltic Assembly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vp2001-2006.president.ee as primary domain	1995 valiti Arnold Rüütel Riigikogu Balti Assamblee delegatsiooni juhiks ja Balti Assamblee Presiidiumi esimeheks vaheaegadega kuni aastani 1999.

  binaryoptionstip.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

During a visit to the Technical University of Tallinn, Prof. Robert Krimmer informed the IT staff about the "Once Only" principle launched by the European Commission in January 2017. There was, of course, also an exchange with the colleagues of the Estonian Parliament, the Riigikogu, taking place.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nordsueddialog.org as primary domain

Neben einem Besuch bei Prof. Robert Krimmer an der technischen Universität von Tallinn, der die IT Mitarbeiter_innen über das von der Europäischen Kommission im Jänner 2017 lancierte Prinzip „Once Only“ informierte, stand natürlich auch ein Austausch mit den Kolleg_innen des estnischen Parlaments, dem Riigikogu, auf der Agenda. Hier wurde vor allem über die Verbesserung interner Abläufe, das EDV System im Plenarsaal und die Adaptierung der Website gesprochen. Den Abschluss des Besuches bildete ein halbtägiger Workshop mit Peter Reichstädter und PNSD Projektleiterin Jutta Kepplinger zur Vorbereitung der nächsten Schritte zur Ausarbeitung des neuen ICT Masterplans.

  11 Hits www.kas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Annely Akkermann MP (40) is a member of the parliamentary group Isamaa ja Res Publica Liit (IRL) in the Estonian Parliament (Riigikogu) since 2011. She studied economy at the University of Tartu and has years of fiscal experience in local administrations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain	Annely Akkermann MP (40) ist Mitglied der Fraktion der Isamaa ja Res Publica Liit (IRL) im estnischen Riigikogu. Sie studierte Wirtschaft an der Universität Tartu und verfügt über langjährige Erfahrung im Finanzbereich der kommunalen Selbstverwaltungen. Heute ist sie Mitglied in der Sonderkommission für die Kontrolle des Staatshaushaltes. Mit ihrem wirtschaftlichen Hintergrund und ihrer längjährigen politischen Erfahrung auf lokaler und nationaler Ebene beantwortet sie verschiedene Fragen zu Estland, Euro und Europäischer Schulden- und Wirtschaftskrise in englischer Sprache.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain	Annely Akkermann (40) on Riigikogu IRL-i fraktsiooni liige alates 2011.a. Ta õppis Tartu Ülikoolis majandust ja omab aastatepikkust töökogemust kohalikes omavalitsustes. Riigikogus kuulub ta ka riigieelarve kontrolli erikomisjoni. Antud intervjuus vastab ta (inglise keeles) mitmetele küsimustele nii Eesti, euro kui ka Euroopa võla- ja majanduskriisi kohta.

  www.sm.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The purpose of the funeral benefit is to help the organiser of a funeral to cover the expenses of a funeral. The amount of benefit is established by the Riigikogu separately for each financial year. In 2011 the rate of the funeral benefit is 191,74 euros.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sm.ee as primary domain	Matusetoetust makstakse kohalikele omavalitsustele matuse korraldamise kulude osaliseks katmiseks juhul, kui kohalik omavalitsus korraldab omasteta või tundmatu inimese matuse.

  twoffline.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Body of legislation – Estonian parliament, Riigikogu or the legislative branch.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meetingtour.lv as primary domain	Государство на северо-востоке Европы, на восточном побережье Балтийского моря.

  16 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	adjudicates requests for and complaints against resolutions of the Riigikogu (the Estonian Parliament), the Board of the Riigikogu and the President of the Republic;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Prüfung von Anträgen auf und Beschwerden gegen Entscheidungen des Riigikogu (estnisches Parlament), des Präsidiums des Riigikogu und des Staatspräsidenten
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	posuzuje žádosti o rozhodnutí a stížnosti proti rozhodnutí Riigikogu (estonského parlamentu), předsednictví Riigikogu a prezidenta republiky,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	behandle anmodninger om og klager over beslutninger truffet af Riigikogu (det estiske parlament), Riigikogus præsidium og præsidenten
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	lahendab taotlusi ja kaebusi Riigikogu, Riigikogu juhatuse ja Vabariigi Presidendi otsuste peale;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	obravnava zahteve za pravne akte Riigikoguja (estonskega parlamenta), odbora Riigikoguja in predsednika republike ter pritožbe zoper te pravne akte,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	tagħti deċiżjonijiet dwar talbiet għal u lmenti kontra riżoluzzjonijiet tar-Riigikogu (il-Parlament Estonjan), il-Bord tar-Riigikogu u l-President tar-Repubblika;

  www.donau-uni.ac.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ülle Madise (Constitutional Committee of the Riigikogu, EST)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine donau-uni.ac.at as primary domain	Ülle Madise (Estnische Parlamentsdirektion, EST)