|
|
U kunt uitstappen daar waar uw bestemming het dichtst bij ligt. Dit zijn lokale treinen (aangeduid als Cercanias in Spaans) en rijden regelmatig op werkdagen, maar minder regelmatig in het weekend. U kunt de dienstregeling opzoeken op RENFE Cercanias, maar de RENFE-website werkt niet heel erg goed en is niet gemakkelijk te gebruiken.
|
|
|
A: There is no Metro stop at Barbera del Valles. To travel from Barbera del Valles to Barcelona you need to take the RENFE train which runs from Manresa to Sant Vicenc de Calders. The train stops at Barcelona Sant Andreu Arenal, Barcelona Arc de Triomf, Barcelona Plaça Catalunya and Barcelona Sants Estacio. You can get off wherever is the nearest stop to where you need to go. These trains are local trains (referred to as Cercanias in Spanish) and run frequently on working days, but less frequently during the weekend. You can look up the timetable at RENFE Cercanias, but the RENFE website doesn't work too well and is not easy to use. The link to the Cercanias RENFE train is given below. The other option to find reliable timetable information is simply to pick up a timetable at the counter window of the station.
|
|
|
A: Non ci sono fermate della metro a Barbera del Valles. Per arrivare a Barcellona devi prendere il treno RENFE che parte da Manresa a Sant Vincenc de Calders. Il treno ferma a Barcelona Sant Andreu Arenal, Barcelona Arc de Triomf, Barcelona Plaça Catalunya e Barcelona Sants Estacio. Puoi scendere alla stazione più vicina alla tua destinazione. Questi treni sono locali (Cercanias in spagnolo) e passano frequentemente i giorni feriali, ma meno frequentemente durante i fine settimana. Puoi cercare l'orario dei Cercanias RENFE ma il sito non funziona benissimo e non è semplice da usare. Il link agli orari dei treni Cercanias RENFE è più in basso. Un'altra possibilità di avere informazioni affidabili sugli orari è prendere un orario al banco della stazione.
|
|
|
A: В Барбера-дель-Вальес нет станции метро. Чтобы из Барбера-дель-Вальес доехать до Барселоны, вам нужно сесть на поезд RENFE, который идет от Манресы до Сан-Висенс-де-Кальдерс. Этот поезда останавливается на станциях Barcelona Sant Andreu Arenal, Barcelona Arc de Triomf, Barcelona Plaça Catalunya и Barcelona Sants Estacio. Вы можете выйти на любой удобной для вас станции. Это пригородные поезда (в Испании их называют Cercanias), они часто ходят в будние дни и реже в выходные. Расписание можно посмотреть в разделе RENFE Cercanias, но сайтом RENFE не очень просто пользоваться. Ссылка на поезд Cercanias RENFE дана ниже. Еще один надежный вариант узнать расписание, это просто взять его у кассы на вокзале.
|