rijden – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  cars.airbaltic.com
  Welkom bij Rentalcars.com  
Wij willen het huren van een auto net zo gemakkelijk en persoonlijk maken als het rijden in uw eigen auto.
Queremos facilitarle el proceso de reserva y hacer que se sienta como en casa.
Noleggiare un'auto ti rende libero, e noi ti aiuteremo a trovare quella ideale ad un ottimo prezzo. E c'è dell'altro. Siamo qui per rendere l'esperienza di noleggio meno stressante.
Aquela sensação fantástica — dar à chave e a sua aventura começar...
Това прекрасно чувство - пускате двигателя и приключението Ви започва...
Taj predivni osjećaj – pokrećete motor i počinje vaša avantura...
Den der fantastiske følelse – du starter motoren, og eventyret begynder ...
Se mahtava tunne, jonka koet käynnistäessäsi auton moottorin ja aloittaessasi matkasi kohti uusia tuulia...
Den deilige følelsen – du vrir om tenningen og eventyret begynner ...
To cudowne uczucie, kiedy wraz z odpaleniem silnika zaczyna się Twoja przygoda...
Acel sentiment minunat – pornești motorul și aventura ta începe…
Ten skvelý pocit - naštartujete motor a vaše dobrodružstvo sa začína...
Tisti čudoviti občutek – zaženete motor in vaša pustolovščina se začne ...
Vi vill se till att det är lika lätt och personligt att hyra en bil som det är att köra din egen.
  Veelgestelde vragen  
Normaal gesproken vallen onderdelen zoals voorruiten, glaswerk, wielen, banden, chassis, interieur, persoonlijke eigendommen, sleepkosten, off-road rijden en ‘extra materialen’ die u van het autoverhuurbedrijf huurt, zoals GPS-apparaten of autostoeltjes, niet onder de dekking.
Bitte beachten Sie, dass Ihr Schutz durch Umstände wie Fahrlässigkeit, falsche Betankung oder den Bruch des Mietvertrages (z. B. durch Fahren unter Einfluss von Alkohol oder Drogen), seine Gültigkeit verliert.
Většina autopůjčoven požaduje depozit nebo platbu na začátku pronájmu k pokrytí paliva. Zapůjčené vozidlo je vráceno v souladu s podmínkami a depozit je odblokován, jakmile je zapůjčené vozidlo vráceno.
Flestar bílaleigur gera kröfu um tryggingu eða greiðslu við upphaf leigu til að dekka eldsneyti. Þessi trygging er endurgreidd við skil á bílnum að því gefnu að honum sé skilað í samræmi við reglurnar.
Полисы обычно исключают такие части как лобовое стекло, стекла, колеса, шины, днище, интерьер салона, личные вещи, оплату за буксир и простой автомобиля, а также любое дополнительное оборудование, арендованное в офисе проката, такое как детские сиденья или навигационные установки.
POPOLNO PLAČILO v času rezervacije: Te je možno brezplačno preklicati do 48 ur pred začetkom najema. Za rezervacije, preklicane v 48 urah po začetku najema, se zaračuna strošek tridnevnega najema.
Policyer har vanligen undantag som t.ex vindrutor, glas, däck, hjul, underrede, interiör, personliga tillhörigheter, bärgningskostnader eller tid som bilen varit oanvändbar på grund av reparation - så väl som tillval som hyrs av uthyrningsbolaget, t.ex barnsäten och GPS-navigatorer.
אם שולמה כל עלות ההשכרה מראש: ניתן לבטל את ההזמנה באתר האינטרנט שלנו, בחינם, עד 48 שעות לפני מועד איסוף הרכב שנקבע. הזמנות שמבוטלות תוך פחות מ-48 שעות לפני מועד איסוף הרכב שנקבע יחוייבו בעלות השווה ל-3 ימי השכרה.
  Welkom bij Rentalcars.com  
kosten ontstaan onder omstandigheden die de voorwaarden van de huurovereenkomst schenden (zoals gevaarlijk, zorgeloos of nalatig rijgedrag, verkeerd tanken of rijden onder invloed van alcohol of drugs).
To claim on one of our protection waiver products, please contact Customer Services within 28 days of dropping your car off. You will need:
飲酒運転または薬物運転、故意の損傷、オフロード運転、注意不足に対して、Rentalcars.comでは一切の責任を負いません。利用者(借用者)が全面的な責任を負うこととなりますのでご注意ください。以上のリストは網羅的 ではございません。
Prilikom preuzimanja vozila, Rent a Car tvrtka će zahtjevati da ostavite sigurnosni polog za slučaj da dođe do oštećenja automobila tjekom najma. Sve dok kupite neku dodatnu zaštitu prije početka najma, bit ćemo u situaciji zaštititi Vas (i refundirati vam) svaku naplatu od vašeg depozita, pod Odredbama i Uvjetima objašnjenim ovdje.
Þessi valfrjálsa trygging kann að vera innifalin í ferðatryggingu leigutaka (athugaðu það áður en lagt er af stað). Ef leigutaki vill slysatryggingu (Personal Accident Insurance), er hægt að verða sér úti um hana hjá viðkomandi bílaleigu þegar ökutækið er sótt.
Acesti termeni se aplica oricarei rezervari pe care dumneavoastra, chiriasul,o faceti cu noi direct sau pe pagina de internet, deci trebuie sa va asigurati ca sunteti familiar cu continutul lor. Termenii si conditiile noastre precum si cei ai furnizorului local, contin unele excluderi si limitari de raspundere.
การผ่อนผันการโจรกรรม เป็นการลดภาระให้กับผู้เช่าในกรณีที่เกิดการโจรกรรมรถหรือความเสียหายที่เกิดในขณะที่มีการพยายามจะโจรกรรมรถโดยให้ชดใช้เพียงค่าเสียหายส่วนแรกในกรณีที่ทำได้ ถ้าการโจรกรรมรถเกิดขึ้นจากความประมาทเลินเล่อของผู้เช่า บริษัทรถเช่าอาจจะเรียกค่าเสียหายเต็มมูลค่าของรถยนต์นั้น
'Immobilizasyon' ücretleri (aracın onarımda olduğu ve bu nedenle kiralanamadığı süre boyunca yaşanan gelir kayıpları için)
Bảo hiểm được chọn lựa này có thể bao gồm bởi bảo hiểm kỳ nghỉ của bạn (kiểm tra trước khi bạn, người thuê, di chuyển). Nếu bạn yêu cầu PAI, nó có thể được giao dịch trực tiếp khi lấy xe.
שים לב, לספקי רכב מסויימים ישנה מדיניות דלק בה אתה, השוכר, מחוייב לרכוש מיכל דלק מלא בעת איסוף הרכב, ולהחזיר את הרכב עם מיכל דלק ריק; בנסיבות אלה לא יבוצע החזר כספי בעבור דלק שלא נוצל.
當您取車的時候,租車公司會要求您留下押金以防萬壹在您的租車行程中車輛造成損傷。只要在您的行程開始前,您購買任何壹種保障制度產品,我們將保護您的責任(並且我們會退款)給任何您被收取的押金/免則額,內容在這裏的條款內容有詳細描述。
  Welkom bij Rentalcars.com  
Er kunnen beperkingen van toepassing zijn wanneer u land/staatsgrenzen wilt oversteken. Daarom moet u ons ten tijde van uw boeking op de hoogte stellen indien u, de huurder, met een huurauto naar een ander land of andere staat wilt rijden.
Existen restricciones a la hora de cruzar las fronteras del país/estado donde se va a iniciar el alquiler, por lo que le rogamos nos notifique de ello durante el proceso de reserva. La compañía de alquiler deberá gestionar la documentación necesaria y es posible que el servicio conlleve ciertos cargos adicionales. Pueden existir restricciones específicas para reservas en Australia y otras áreas remotas, por lo que le rogamos se ponga en contacto con nosotros cuanto antes para confirmarlo.
Potrebbero essere previste delle restrizioni nel caso si decida di recarsi in un Paese / Isola diversi da quello di noleggio ed il nostro Centro Prenotazioni deve essere avvisato al momento della prenotazione. In questi casi potrebbe essere richiesta della documentazione aggiuntiva così come ulteriori pagamenti. Potrebbero inoltre esistere delle restrizioni in Australia o in zone remote, quindi si prega di verificare con il nostro Centro Prenotazioni.
Auton vuokra-aika perustuu niihin päivämääriin ja aikoihin, mitkä löytyvät asiakkaan maksutodisteesta/voucherista, jonka hinta vahvistettiin varausvaiheessa ja on peritty 24 tunnin jaksoina. Mikäli vuokraaja haluaa pidentää vuokra-aikaa tai palauttaa auton maksutodisteessa/voucherissa mainittua aikaa myöhemmin, peritään lisämaksu paikan päällä, paikallisen autovuokraamon hinnaston mukaisesti. Hinnat voivat olla kalliimpia kuin meidän hinnat. Mikäli auto palautetaan ennen maksutodisteessa/voucherissa mainittua palauttamisajankohtaa, Rentalcars.com ei valitettavasti pysty hyvittämään käyttämätöntä vuokra-aikaa.
De fleste utleieselskap krever depositum for å dekke drivstoff, egenandel og andre omkostninger i forbindelse med leien. Et gyldig kredittkort vil være et krav (sjekk med vårt Reservasjonsteam på tlf 21 95 51 41 siden det kan være forekomme unntak). Kredittkortet skal være i førerens navn og depositumet vil bli refundert når bilen returneres i samme tilstand som utlevert. Vær oppmerksom på at hos enkelte utleieselskap er drivstoffpolicy at du, leieren, må betale for den første tanken drivstoff og så returnere leiebilen med tom tank. I disse tilfellene er det ingen refunderings prosedyre for ubrukt drivstoff som er igjen på tanken.
Иногда нам или компании по прокату автомобилей необходимо внести изменения в ваш заказ (после его принятия). Во таких случаях мы сообщим вам, арендатору, об этом в разумные сроки до начала аренды и если предлагаемые изменения вами не приемлемы – вам будет предложен возврат денежных средств. Тем не менее, при таких обстоятельствах мы не несем ответственности в отношении любых, прямых и косвенных убытков, понесенных вами в результате таких изменений.
Det kan finnas restriktioner för att ta bilen till ett annat land eller annan ö/stat; på grund utav detta måste ni ta kontakt med oss vid bokningstillfället om du planerar att göra detta. Extra dokumentation och lokala avgifter kan tillkomma för resa till vissa länder. Restriktioner kan också gälla i Australien och på andra avlägsna platser, för mer information ber vi dig ta kontakt med vår reservationsavdelning.