rijen – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 2 Ergebnisse  turismosomontano.es  Seite 4
  Wijngaardenroute - Turi...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
De eeuwenoude erfenis van de wijntraditie die nauw verbonden is met de mediterrane bevolking heeft het landschap veranderd in een lieflijk aangezicht van eindeloze groene rijen met fonkelende ijzerdraden, dat in de herfst rood kleurt en er in de winter kaal en ingedommeld bijligt, wachtend op de volgende oogst.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenturismosomontano.es als Prioritätsdomäne definieren
The ancient tradition of winemaking, closely linked as it is to Mediterranean civilisation, has transformed the local landscape into a pleasing combination of endless rows of green vines interspersed with fl ashes of silvery wire, rows that take on a reddish-brown hue in the autumn months before winter strips them bare, awaiting next year’s harvest.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenturismosomontano.es als Prioritätsdomäne definieren
La tradition vitivinicole, héritage de nombreux siècles et étroitement liée à la civilisation méditerranéenne a transformé le paysage en lui donnant cet aspect aimable d’interminables rangées vertes aux éclats métalliques, que l’automne teint de rouge et l’hiver dénude et assoupit dans l’attente de la prochaine vendange.
  Route langs de rivier C...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
De rivier Cinca is een belangrijke stroom van regenwater tussen de Ebro-vallei en de Pyreneeën die als natuurlijke passage fungeert voor vele levende soorten. Er is veel begroeiing aanwezig aan de rivieroever (rijen van populieren, wilgen en rietbossen).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenturismosomontano.es als Prioritätsdomäne definieren
Der Fluss Cinca ist eine wichtige Wasserstraße, der in seinem Mittelabschnitt als ein biologischer Korridor für viele Arten dient, einschließlich dem Ebro-Tal und den Ausläufern der Pyrenäen. Die vorherrschende Vegetation in diesem Umfeld ist die des Ufers (Galeriewäldern von Pappeln und Weiden, Röhricht und "cañares"). Diese Haine sind in einigen Abschnitten des Kanals, mehr als 1 km breit, und bilden damit einige der am besten aufbewahrten Haine auf der Iberischen Halbinsel. An seinen Ufern lebt die Wildkatze. Die Zibetkatze, Otter, die Perleidechse, Wels, Forelle, Seeteufel ...