rijen – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.cz.endress.com  Page 3
  logo_gemeente_Eindhoven...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De Slowaakse ontwerper Tomás Gabzdil Libertiny kiest steevast arbeidsintensieve werkwijzen om de authenticiteit en ambacht van zijn ontwerpen te benadrukken. The Weldgrown Void is een metalen poef in een soort paddenstoelvorm, gemaakt uit rijen aaneengesloten puntlassen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dutchdesignawards.nl as primary domain
Slovak designer Tomás Gabzdil Libertiny consistently chooses labour-intensive methods of working to emphasise the authenticity and the craft of his designs. The Weldgrown Void is a mushroom-shaped metal pouf consisting of rows of interconnected spot-welds. It takes more than one week to make a pouf.
  logo_gemeente_Eindhoven...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Deze metalen poef in een soort paddenstoelvorm, gemaakt uit rijen aaneengesloten puntlassen, kost een dikke week om te maken. Het werken met lassoldeer alsof het de klei op een draaischijf is waarmee je een pot boetseert, spreekt ontwerper en maker Tomá˘s Gabzdil Libertiny aan vanwege het ambachtelijke aspect.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dutchdesignawards.nl as primary domain
This metal hassock shaped something like a mushroom, made of rows of joined spot welds, takes a good week to make. Working with welding solder as if it were clay on a potter’s wheel appeals to designer and maker Tomá˘s Gabzdil Libertiny, because of the aspect of artisanship. This gives the project a greater authenticity than the average massproduced product.