|
|
Ze zijn goed onderhouden, met paden naar de rand van de zee, chiringuitos (strandtentjes zoals kleine bars/restaurants) waar eten en drinken verkocht wordt en verhuur van waterfietsen. Achter de stranden ligt een pittoreske promenade, gevolgd door rijen restaurants, bars en ijssalons.
|
|
|
The beaches in Sitges are lively and clean. They are sandy beaches with clean Mediterranean water. They are well serviced, with walkways to the water front, chiringuitos (beach huts that are like small bar-restaurants) selling food and drinks and pedalo hire. Behind the beaches there is a picturesque promenade, followed by rows of restaurants, bars and ice-cream parlours.
|
|
|
Le spiagge di Sitges sono vivaci e pulite. Sono spiagge di sabbia con acque pulite del Mediterraneo. Hanno degli ottimi servizi, con passerelle fino al lungomare, chiringuitos (bar-ristoranti in capannine sulla spiaggia) che vendono cibo e bevande e noleggi di pedalò. Dietro le spiagge si trova un viale pittorescofiancheggiato da file di ristoranti, bar e gelaterie.
|
|
|
Пляжи в Ситжесе оживленные и чистые. Это песчаные пляжи с чистой средиземноморской водой. На них есть много дорожек к воде, есть чирингитос (это такие пляжные палатки, в которых размещаются маленькие бары-рестораны), где продают закуски и напитки, а также на пляжах можно брать напрокат катамараны. За пляжами находится живописная набережная, вдоль которой расположены рестораны, бары и кафе-мороженые.
|
