rijgen – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 3 Ergebnisse  www.krachtvancultuur.nl
  Glaswerkplaats in Kenia...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Massa’s gedumpte Coca-Colaflesjes en de antivriesblauwe Bombay Sapphire ginflessen, werden door de Bushblazers getransformeerd tot karaffen, vazen en een ouderwetsige bureaulamp. Uit bruin bierglas en blauwe Sapphire rijgen ex-prostituees kralenkettingen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkrachtvancultuur.nl als Prioritätsdomäne definieren
Kenya is straining under the useless generosity of the West, which continues to send worn-out clothes and shoes and outdated glasses. The local tailors and cobblers as well as the little existing industry the country can call its own have lost their means of existence. Visser made a counter move by having a lampshade made from the lenses in Western glasses. Masses of dumped Coca Cola bottles and antifreeze-blue Bombay Sapphire gin bottles were transformed by the Bushblowers into carafes, vases and an old-fashioned desk lamp. Former prostitutes string bead necklaces from what used to be brown beer bottles and blue Sapphire bottles.
  Keniaanse dorpelingen v...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Het maandinkomen loopt uiteen van 8.900 tot 16.000 Keniaanse shilling (90-163 euro) voor arbeiders en 30.000 (305 euro) voor leidinggevenden. De kustbewoners krijgen een stukloon dat variëert van 15 eurocent tot 8 euro.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkrachtvancultuur.nl als Prioritätsdomäne definieren
UniquEco is a non-profit organization started in northern Kenya by two local women, Julie Church and Tahreni Bwanaali. Since 2006, one year after starting, UniquEco has collected over 75.000 tonnes of discarded flipflops that has washed along the shore in the Kiwayu Island area. Today their employees consists of 24 - 30 Nairobi-based skilled men and women and over 150 women collectors in the north coast. Monthly incomes range from Kshs 8,900 – 16,000 (or € 90 - € 163) for labor workers and Kshs 30,000 (or € 305) for managerial positions. Those living along the coast are paid per piece, which varies from € 0.15 - € 8. Before UniquEco the men with previous jobs worked as fishermen, tailors or carpenters. Many of the women were unemployed or relied on beading and general housework for survival. Church says the biggest contribution UniquEco offers its locals is the financial reward in their own homes. "It allows the women to build more durable homes for their families, using concrete rather than mud, buy vegetables for their under-nourished children and have a greater say in village life, where previously they were ignored or worse."