rijken – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      233 Résultats   91 Domaines
  2 Résultats adeccogroup.ch  
Laat de rijken de crisis betalen
Closing squat bar Vrankrijk ‘not necessary’
  15 Résultats www.express.be  
Arabische rijken investeren meer in eigen regio
Le nouveau problème de Dubaï : l'abandon des voitures d...
  www.iamsinyee.com  
In de nabije toekomst zullen de meeste armen in middeninkomenslanden leven. De kloof met de rijken blijft er groot. Welke rol hebben de vakbonden daar?
Dans un avenir proche, la plupart des démunis vivront dans les pays à moyens revenus. Il y demeurera un grand fossé par rapport aux riches. Quel est le rôle des syndicats sur ce point ?
  www.food-info.net  
Deze hyfen kunnen vertakken en zowel op als in het voedsel groeien. Het is onmogelijk om te bepalen tot waar de hyfen in het voedsel rijken. Het is daarom het veiligst om beschimmeld voedsel in zijn geheel weg te gooien.
Moulds produce filamentous (feathery) structures, called hyphae. These hyphae can branch and grow over and through the food. There is no way to determine how deep it has grown within the food. It is, therefore, safest to throw away mouldy food.
  www.trangoworld.com  
Veel van de heden ten dage gebruikte symboliek en ideeën vinden hun oorsprong in deze beschavingen. Hierdoor hebben antieke munten door de eeuwen heen altijd een aantrekkingskracht gehad voor de rijken en machtigen.
• Cultural value – The origin of todays Western world lie in ancient Greece and Rome. Many of the present day symbols and ideas in use originate from these civilizations. As such, ancient coins have had an attraction to the rich and powerfull through the ages. Join these collectors of old in their fascination for our heritage .
  2 Résultats www.efteling.com  
Ontdek de Efteling vanuit de Stoomtrein. In 20 minuten rijd je door alle rijken. Even lekker uitrusten dus. Zo ben je weer fit genoeg voor de volgende attractie!
Découvre Efteling dans le train à vapeur Stoomtrein. Tu traverses tous les royaumes en 20 minutes. Comme ça, tu pourras te reposer un peu. Et tu seras en pleine forme pour l'attraction suivante !
  2 Résultats www.wwf.be  
De wereldwijde consumptie moet in evenwicht gebracht worden met de biocapaciteit van de aarde. We moeten de ecologische voetafdruk verminderen (voornamelijk wat koolstof betreft) van de populaties met een hoger inkomen. De rijken moeten hun voedingsgewoonten aanpassen en hun afval verminderen.
La consommation mondiale doit être en équilibre avec la biocapacité de la Terre. Nous devons diminuer l'empreinte écologique (notamment l'empreinte carbone) des populations à revenu élevé. Les populations riches doivent changer leurs habitudes alimentaires et réduire leurs déchets.
  5 Résultats sensiseeds.com  
Uit dit zaadje, dat hij het ‘kleine atoom’ noemt, komen grootse dingen voort, zoals de scheepvaart, en het vervult alle uithoeken der aarde van zijn wonderen. Zelfs de koningen van afgelegen rijken sluiten zich hierbij aan.
De cette graine surgissent de merveilleux phénomènes, telle la navigation, et c’est pourquoi Taylor la compare à un atome minuscule qui répand ses bienfaits aux quatre coins de la planète. Même les rois de contrées lointaines sont d’accord.
  4 Résultats www.iisg.nl  
Havens vormden de knooppunten van de koloniale rijken. Voor de Britten was Singapore misschien wel het belangrijkste. Het werd in 1819 door Sir Stamford Raffles (1781-1826) voor de East India Company gesticht en groeide snel, mede doordat het het Nederlandse monopolie in de regio doorbrak.
Harbours were the hubs of colonial empires. Singapore may have been the most important one for the British. Founded in 1819 by Sir Stanford Raffles (1781-1826) for the East India Company, it grew rapidly, in part because it broke the Dutch monopoly in the region. Goods were transhipped here from smaller Asian ships (such as the Chinese junks on the picture postcard) to large European ocean liners and vice versa. There was a huge demand for labour, and the labour movement often found fertile ground for organizing here.
  9 Résultats www.masterandmargarita.eu  
Het Baltschug Kempinski hotel is voor een groot deel gericht op westerse gasten, vooral zakenlui, en is in de weekends vaak het decor voor de sjieke bruiloften van de nieuwe rijken. Ik wou dat ik in kamer 412 was nu...
The Baltschug Kempinski hotel is oriented to western guests, mainly business people, en  in the weekends it is often the setting for chique wedding parties of the newly rich. I wish I was in room 412 right now...
L'hôtel Baltschug Kempinski vise un clientèle occidental, surtout des hommes d'affaires, et les week-ends il est souvent le décor pour les noces des nouveaux riches. Je regrette que je ne suis pas dans la chambre 412 en ce moment...
The Baltschug Kempinski hotel is oriented to western guests, mainly business people, en  in the weekends it is often the setting for chique wedding parties of the newly rich. I wish I was in room 412 right now...
  3 Résultats www.museeeglisesaintemariemuseum.ca  
Hogere rijken - Angel Communication
Royaumes Supérieurs - Communication Ange
Höhere Reiche - Angel Communication
Reinos superiores - Angel Communication
Regni più alti - Angel Communication
O site da Rev. Carol Hanson
العوالم العليا - الملاك الاتصالات
Ανώτερα Βασίλεια - Επικοινωνία με τον Άγγελο
Higher Realms - エンジェルコミュニケーション
Hoër Realms - Engel Kommunikasie
Realms më të larta - Komunikimi Angel
حوزه های عالی - ارتباط فرشته
Висшите сфери - Ангелската комуникация
Higher Realms - Comunicació Ángel
  countries.diplomatie.belgium.be  
Algemeen wordt vastgesteld dat inkomensongelijkheden zich de laatste jaren scherper hebben afgetekend, vooral binnen de individuele landen. De kloof tussen armen en rijken blijft groot. Het is zelfs zo dat de meeste armen vandaag niet meer in de minst ontwikkelde landen leven, maar in de landen met een gemiddeld inkomen.
Un constat général est que les inégalités de revenus se sont encore davantage marquées ces dernières années, en particulier au sein d’un même pays. Le fossé entre pauvres et riches reste profond. On constate même qu’actuellement, la plupart des pauvres ne vivent plus dans les pays les moins développés, mais dans les pays à revenu moyen. Même dans les pays occidentaux, la pauvreté s’accroît. La lutte contre les inégalités croissantes n’est pas une tâche facile. L’absence d’un Etat de droit démocratique et de bonne gouvernance et la corruption qui en découle renforcent encore les inégalités, rendant les plus faibles dans la société d’autant plus vulnérables. Il est indispensable selon moi que l’on investisse pour la survie des enfants et la santé des mères. Et il est tout aussi indispensable, dans un ordre plus général, que l’on crée un système de protection sociale pour tous.
  20 Résultats www.sitesakamoto.com  
"Het naderen van Jaffa is een bevoorrechte wandeling door de grote rijken dat belust was geweest."
"En approchant de Jaffa se trouve privilégiée par les grands empires qui convoitaient."
"Jaffa Ansatz ist es, durch einen privilegierten, die die großen Imperien begehrt zu gehen."
"Acercarse a Jaffa es pasear por un enclave privilegiado que codiciaron los grandes imperios."
"Avvicinandosi vagare Jaffa è un privilegio che ambita dei grandi imperi."
"Aproximando Jaffa é uma caminhada privilegiada através dos grandes impérios que cobiçaram."
"Apropar-se a Jaffa és passejar per un enclavament privilegiat que cobejar els grans imperis."
"Jaffa pristup je prošetati kroz privilegirani koji coveted velike carstva."
"Яффо подход ходить по привилегированным кто жаждал великих империй."
"Ibiltzea Jaffa hurbiltzen pribilegiatua duten preziatua inperio handia da."
"Achegando Jaffa é unha camiñada privilexiada a través dos grandes imperios que cobiçaram."
  3 Résultats www.biogasworld.com  
Hoewel de financiële situatie in Praag veel beter is dan die van de meeste andere Oost Europese buren, heeft de overgang naar een democratische en kapitalistische manier van leven ook voor een paar problemen gezorgd, de duidelijkste hiervan is het groeiende gat tussen de rijken en de armen.
One of the biggest impacts on Prague in recent years has been the influx of young tourists from Western Europe, all drawn in by the vibrant nightlife, cheap alcohol and strip clubs around Wenceslas Square. Opinion is divided about this; on one hand, they bring large amounts of money into the economy, but on the other hand they cause disruption and have led to many areas of the city becoming particularly undesirable. As prices have started to rise though, many tourists are now looking at going to other Eastern European cities instead, such as Riga, Bratislava and Bucharest.
  www.uantwerpen.be  
Het Mattheuseffect is door socioloog Robert K. Merton genoemd naar een passus uit het evangelie van Mattheus (13,12): "Want aan ieder die heeft, zal gegeven worden en wel overvloedig. Maar aan degene die niet heeft, zal zelfs nog ontnomen worden wat hij heeft." Samengevat: de rijken worden rijker, terwijl de armen arm blijven.
The Matthew effect is the moniker given by the great sociologist Robert K. Merton to the phenomenon that the rich tend to get richer while the poor tend to stay poor. Although well-known in public discourse, the Matthew effect has now been out of fashion in the corpus of social policy theory for over two decades. In my research, I have argued and empirically demonstrated that the Matthew effect still is a relevant analytical device to evaluate the outcomes of social policy. How to improve poverty reduction by remedying the Matthew effect, will be subject of my research agenda in the years to come.
  logotherapy.univie.ac.at  
Op Cap d'Antibes bouwden rijken uit heel Europa luxe villa's, zoals de Nederlandse jonkheer Hugh Hope Loudon, oud-gouverneur van Indië. Hij liet Charles Garnier, architect van de Parijse Opéra, in 1867 villa 'Eilenroc' bouwen — een anagram van de naam van zijn vrouw Cornelie.
On Cap d'Antibes aristocrats from all over Europe erected luxury villas, including Dutch nobleman Hugh Hope Loudon, former governor of the Dutch East Indies. In 1867 he had Charles Garnier, architect of the Paris Opéra, built his villa 'Eilenroc' — an anagram of his wife's name Cornelie. The next owner turned the garden into a public park.
  www.madametussauds.com  
Hoewel u zich in Madame Tussauds in de wereld van de rijken en beroemdheden begeeft, weten we dat niet iedereen een filmster met een miljoenenbankrekening is (nog niet, in ieder geval!). We doen ons uiterste best om onze bezoekers waar voor hun geld te geven.
Even though Madame Tussauds puts you right into the glamorous world of the rich and famous, we know you’re not all multi-millionaire movie stars (well not yet, anyway!). We’re committed to helping our visitors get the best value. Book your visit through www.madametussauds.com and we guarantee the lowest Madame Tussauds entrance tickets available online.
  2 Résultats www.powerofculture.nl  
Tweeduizend jaar geleden begon de migratie van Turkssprekende volkeren westwaarts vanuit het hart van Azië naar het Middellandse Zeegebied. Op hun weg stichtten de Turken verschillende rijken waarvan de culturen tot op de dag van vandaag bestaan, verspreid over een enorm gebied.
Two thousand years ago, Turkish-speaking peoples started to migrate to the west, from the heart of Asia to the Mediterranean region. Along the way the Turks established various empires, the cultures of which still exist today over an enormously widespread area.
  teslaproject.chil.me  
Tijdens de Amerikaanse Burgeroorlog was Tallahassee de enige hoofdstad van de Confederatie die niet boog voor de troepen van de Unie. Na de Burgeroorlog werden vele van de grote plantages veranderd in jachthuizen voor de rijken uit het noorden.
Mit dem Mietwagen können Sie Floridas Attraktionen schnell und einfach erreichen. Die bekannten Städte Fort Myers, Orlando oder die Hauptstadt und „Magic City“ Miami laden zu einem Stadtbummel oder einer Clubnacht ein. Weitere Besuchermagneten sind neben den unzähligen Stränden, der Everglade Nationalpark, West Palm Beach und die East Coast. Die malerische Stadt Fort Lauderdale wird liebevoll als das „Venedig von Amerika“ bezeichnet. Die beliebten Vergnügungsparks „SeaWorld“ und „Disneyworld“ steuern Sie am besten direkt mit ihrem Leihwagen an und parken auf den zugehörigen Besucherparkplätzen.
  2 Résultats www.krachtvancultuur.nl  
Tweeduizend jaar geleden begon de migratie van Turkssprekende volkeren westwaarts vanuit het hart van Azië naar het Middellandse Zeegebied. Op hun weg stichtten de Turken verschillende rijken waarvan de culturen tot op de dag van vandaag bestaan, verspreid over een enorm gebied.
Two thousand years ago, Turkish-speaking peoples started to migrate to the west, from the heart of Asia to the Mediterranean region. Along the way the Turks established various empires, the cultures of which still exist today over an enormously widespread area.
  gyulahus.hu  
Inkopen doen we wereldwijd, verkopen ook. Regelmatig exporteren we naar landen met de 'nieuwe rijken' zoals Rusland, Midden Oosten en China. Veilig en droog in zeecontainers.
Wir kaufen nicht nur Weltweit ein, wir verkaufen auch Weltweit. Regelmäßig exportieren wir in Ländern wo die Sogenannten “neuen Reichen” (Rusland, Mittlerer Osten und China) zu Hause sind. Sicher und trocken im Seecontainer.
  7 Résultats www.circe.be  
We bestuderen de Hellenistische Rijken
Étude des royaumes hellénistiques
Wir studieren die hellenistischen Reiche
  neon.niederlandistik.fu-berlin.de  
[de mannen rijken]
[oud man-de]
  2 Résultats www.charlesdefoucauld.org  
“Wij zijn arm voor de rijken, maar niet zo arm als onze Heer was, niet zo arm als ik in Marokko was, niet zo arm als Sint Franciscus.”
“Somos pobres para los ricos, pero no lo somos como lo fue Nuestro Señor, no lo somos como yo lo fui en Marruecos, no como lo fue San Francisco.”
  backers.de  
Tussen 1.000 en 2.000 meter zeehoogte liggen niet minder dan 40 geëxploiteerde almen met en zonder vee. Daarom is het Grossarltal ook een geliefd wandelgebied tussen glooiende weide-landschappen en grasbergen die tot 2.424 m rijken.
The Großarltal is located in the south of the Federal State of Salzburg. It is also known as the “Valley of the Alpine Pastures” because of its many serviced huts. There are 40 serviced alpine pastures with and without cattle located between 1.000 and 2.000 metres above sea level. This is one of the reasons why the Großarltal Valley is a popular hiking region between gentle alpine pasture landscapes and grass hills which can stretch up to 2.424 altitude metres. Around 400 km of signposted hiking trails, even reaching the Hohe Tauern National Park, are waiting to be explored. But there is even more to be discovered; exciting climbing routes, mountain bike tracks, tennis courts, golf courses or Nordic Walking tours for example.
Gaudi pur - die ist beim Skiurlaub im Großarltal garantiert! Im Winter bietet die Skischaukel Dorfgastein-Großarl ein 80 Kilometer langes, gut präpariertes Pistennetz und einen Snowpark für Freeskier und Snowboarder. Doch damit nicht genug: Weil das Skigebiet in Österreichs größter Skiregion "Ski amadé" liegt, ist das Großarltal Einstieg in eine 760 Pistenkilometer umfassende Skiwelt! Die kann mit nur einem Skipass entdeckt werden. Breite Pisten, Tiefschneehänge, Schneesicherheit und gemütliche Hütten für den Einkehrschwung freuen nicht nur Skifahrer, sondern auch Snowboarder. Langläufer finden im Großarltal insgesamt etwa 25 Kilometer Langlaufloipen, beispielsweise die Hüttschlag- und die Grossarl-Loipe. Wer die verschneite Winterlandschaft am liebsten abseits des Skizirkus genießt, kann Schneeschuhwanderungen unternehmen. Für Familien eignen sich die geführten Märchenerzählwanderungen durch den Winterwald - Entschleunigung pur. Nach einem aktiven Schneetag geht es dann zurück zu deiner Ferienhütte.
  2 Résultats domaine-eugenie.com  
Ervaar de magic van het Balineze boerenleven vanuit dit prachtige villa complex, dat gezien wordt als de drie zuster villas van Imani Villas. Het is gelegen in vredig Umalas. Villa Ariana heeft vergezichten over de groene rijstvelden die tot aan de horizon rijken.
Alami kehidupan magis Bali di vila yang berada di Imani Villas, sebuah vila komplek mewah. Berlokasi di Umalas yang damai dan tenang, Vila Ariana terletak di tengah sawah dengan panorama yang memperlihatkan keindahan alam yang luar biasa.
  www.dinamolat.lv  
Het doel van het Louvre Abu Dhabi Children's Museum is te openen van de wereld van kunst aan jonge bezoekers en hun families door hen de vaardigheden aan te rijken die nodig zijn om het museum te begrijpen en hoe te kijken naar kunst.
The objective of the Louvre Abu Dhabi Children’s Museum is to open the world of art to young visitors and their families by giving them the skills necessary to understand the museum and how to look at art. By making use of a variety of devices to encourage looking, dialogue and family interaction, an atmosphere is created that is stimulating as well as appealing to young visitors and families. As children today are so familiar with new technologies, the entire Children’s Museum is filled with stimulating games, projections, images and sound, ready to be discovered. A popular example is the calligraphy interactive, where children can write their name on a touchscreen, which then creates an Arabic translation.
  2 Résultats micerveza.com  
In het begin waren deze zaken alleen bereikbaar voor de rijken die zich dergelijke luxe konden veroorloven maar als snel kwam er een enorme massaproductie op gang die sanitaire producten ook bereikbaar maakte voor de groeiende middenklasse.
Manufacturers of ceramic wash bowls followed all the invention in the field of the sanitary inventions closely and they started to develop all kinds of furniture for the space that was soon to be called 'the bathroom'. In the beginning it was only for the more fortunate ones who could afford such furniture but soon the demand became bigger and mass production made the items more affordable, also for the upcoming middle classes.
  gift.lungarnocollection.com  
Ook in de buurt van Harajuku is Omotesando , deze uptown avenue is voornamelijk geschikt voor de rijken. Vele topmerken en exclusieve restaurants zijn hier te vinden. Het is ook een geweldige weg wandeling van Harajuku naar Shibuya, aan het einde van Omotesando rechtsaf en je moet Shibuya binnen ongeveer 10 minuten bereiken.
Auch in der Nähe von Harajuku ist Omotesando , diese uptown Avenue ist vor allem für die Reichen. Viele Top-Markenläden und exklusive Restaurants finden Sie hier. Es ist auch ein guter Weg von Harajuku nach Shibuya, am Ende von Omotesando rechts abbiegen und man sollte Shibuya in ca. 10 Minuten erreichen. Alternativ kehren Sie zum Bahnhof Harajuku zurück und nehmen die JR Yamanote Linie nach Shibuya.
También cerca de Harajuku es Omotesando , esta avenida uptown abastece principalmente a los ricos. Muchas tiendas de marca superior y restaurantes exclusivos se pueden encontrar aquí. También es un gran camino a pie de Harajuku a Shibuya, al final de Omotesando gire a la derecha y debe llegar a Shibuya en unos 10 minutos. Alternativamente, regresar a la estación de Harajuku y tomar la línea JR Yamanote a Shibuya.
Anche vicino a Harajuku è Omotesando , questo viale ristretto si rivolge soprattutto ai ricchi. Qui trovate molti negozi di marca e ristoranti esclusivi. E 'anche un ottimo modo a piedi da Harajuku a Shibuya, alla fine di Omotesando svoltare a destra e si dovrebbe raggiungere Shibuya in circa 10 minuti. In alternativa, tornare alla stazione di Harajuku e prendere la linea JR Yamanote a Shibuya.
Também perto de Harajuku é Omotesando , esta avenida uptown atende principalmente aos ricos. Muitas lojas de marca superior e restaurantes exclusivos podem ser encontrados aqui. É também uma ótima maneira de caminhar de Harajuku para Shibuya, no final de Omotesando vire à direita e você deve chegar Shibuya em cerca de 10 minutos. Como alternativa, volte à estação Harajuku e pegue a linha JR Yamanote para Shibuya.
  2 Résultats www.ordomedic.be  
In een tijd van groeiende commercialisering en globalisering, vragen de arme landen zich angstvallig af wat van paragraaf 30, hun enig straaltje hoop, nog zal overschieten nadat de rijken het zullen toegelicht hebben.
A une époque de commercialisation et de globalisation croissante, les pays pauvres se demandent anxieusement ce qu'il restera du paragraphe du 30, leur seule lueur d'espoir, après que les riches l'auront expliqué.
1 2 3 4 5 Arrow