|
|
Op verschillende momenten in de geschiedenis hebben beide rijken Azerbeidzjan geheel of gedeeltelijk bezet of ingelijfd en daarnaast is het gebied op verschillende momenten in de macht of onder de invloed van Soemeriërs, Assyriërs, Skythen, Armenen en het Hellenistische rijk van Alexander de Grote geweest.
|
|
|
Modern Azerbaijan (historically, the region known as Arran by the Persians and Caucasian Albania by modern historians) sits nestled between the ancient territories of the Persian and Ottoman empires, both of which are steeped in enduring traditions of cannabis and hashish use. Azerbaijan has been wholly or partly occupied or annexed to both empires at various points in its history; as well as this, Sumerians, Assyrians, Scythians, Armenians and Alexander the Great’s Hellenistic empire have all had control or influence at various times. Thus, its literature, arts, sciences and culture have been hugely influenced by numerous great civilizations—and cannabis occupies an important position within this culture.
|
|
|
L’Azerbaïdjan moderne (historiquement, la région était appelée « Arran » par les Perses et « Albanie caucasienne» par les historiens modernes) est coincé entre les anciens territoires de la Perse et de l’Empire ottoman, tous deux riches d’une tradition ancestrale de consommation de cannabis et de haschich. L’Azerbaïdjan a été entièrement ou partiellement occupé ou annexé par ces deux empires à divers moments de son histoire. En outre, les Sumériens, les Assyriens, les Scythes, les Arméniens et l’Empire hellénique d’Alexandre le Grand y ont tous exercé une certaine influence à un moment ou un autre de l’histoire. Ainsi, sa littérature, ses arts, ses sciences et sa culture ont été énormément influencés par de nombreuses grandes civilisations – et le cannabis occupe une grande place dans cette culture.
|
|
|
Das heutige Aserbaidschan (die alten Perser nannten die Region Arran, und die modernen Historiker bezeichnen sie als Kaukasisches Albanien) ist zwischen den ehemaligen Reichen der Perser und der Osmanen eingebettet, und beide sind für ihre tiefverwurzelten, bis heute lebendigen Traditionen des Cannabis- und Haschischgebrauchs bekannt. Aserbaidschan ist in seiner Geschichte mehrmals von diesen beiden Reichen ganz oder teilweise besetzt bzw. annektiert worden; darüber hinaus gehörte es zeitweise auch zum Herrschaftsgebiet oder Einflussbereich der Sumerer, Assyrer, Skythen, Armenier sowie des Hellenistischen Imperiums Alexanders des Großen. Somit ist die Literatur, Kunst, Wissenschaft und Kultur des Landes stark von zahlreichen bedeutenden Hochkulturen geprägt worden – und Cannabis spielt innerhalb dieser Kultur eine wichtige Rolle.
|
|
|
Actualmente, Azerbaiyán (históricamente, la región conocida como Arran por los persas y como Albania caucásica por los historiadores modernos) se encuentra situado entre los antiguos territorios de los imperios persa y otomano, donde el uso del cannabis y del hachís ha perdurado como una tradición autóctona. Azerbaiyán ha sido, total o parcialmente, ocupado y anexionado a ambos imperios en diferentes momentos de su historia. Además de esto, tanto los sumerios, los asirios, los escitas, los armenios como el imperio helenístico de Alejandro Magno tuvieron el control o ejercieron su influencia en varios momentos. Por lo tanto, su literatura, sus artes, ciencias y la cultura se han visto enormemente influenciadas por estas grandes civilizaciones, y el cannabis ocupa un lugar importante dentro de esta cultura.
|
