rijken – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 5 Résultats  sensiseeds.com
  Een cannabisactivist ui...  
Uit dit zaadje, dat hij het ‘kleine atoom’ noemt, komen grootse dingen voort, zoals de scheepvaart, en het vervult alle uithoeken der aarde van zijn wonderen. Zelfs de koningen van afgelegen rijken sluiten zich hierbij aan.
De cette graine surgissent de merveilleux phénomènes, telle la navigation, et c’est pourquoi Taylor la compare à un atome minuscule qui répand ses bienfaits aux quatre coins de la planète. Même les rois de contrées lointaines sont d’accord.
  Jouw mening: 3 autorite...  
Simpson: “Ik vind het jammer dat iedereen uit is op geld. De plant is van niemand. Niet van de overheid en niet van de rijken. De plant is eigendom van ons allemaal. Van mij en van jou. Wij zijn de eigenaren van de plant.
Simpson: “I hate to see that everybody is in it for the money. The plant doesn’t belong to anybody. No government, no rich man. The plant does belong to us all. To you and I. We are the owners of the plant.
Simpson : « Ça me désole de constater que tout le monde l’appuie pour des raisons économiques. La plante n’appartient à personne. Pas au gouvernement ni aux gens les plus fortunés. Elle appartient à tous. À vous, à moi. Nous sommes les propriétaires de cette plante.
Es gibt nur ein Problem, und das heißt Korruption. Korruption ist ein Verbrechen gegen uns alle. Die Regierungen sind korrupt und werden alle vom großen Geld kontrolliert.”
Sólo hay un obstáculo, y es la corrupción. La corrupción es un crimen contra todos nosotros. Los gobiernos están corrompidos, y controlados por el gran capital.”
  Cannabis in Tadzjikistan  
Het gebied dat tegenwoordig Tadzjikistan wordt genoemd, is in de loop der millennia bezet door en in de macht geweest van veel verschillende etnische groepen: de Sarazm-cultuur uit het neolithicum en de bronstijd, de Perzische rijken van de Achaemeniden en de Samaniden, het rijk van de Hephthalieten, die ook wel de Witte Hunnen genoemd worden en een volk van Turkse nomaden waren, en de Mongolen.
The region now known as Tajikistan has been occupied and controlled by various different ethnic groups over the millennia; the Neolithic and Bronze Age Sarazm culture, the Persian Achaemenid and Samanid Empires, the Hephthalite Empire (a nomadic Turkic people also known as the White Huns), and the Mongols. The Tajik people and language are Persian in origin, and developed subsequent to several waves of Persian migrations into Asia. By 1000-1200 CE, Persian chroniclers had begun to refer to descendants of these original settlers as Tajiks.
Au cours des millénaires, la région aujourd’hui connue sous le nom de Tadjikistan a été occupée et contrôlée par différents groupes ethniques : la culture Sarazm, au néolithique et à l’âge de bronze, les Empires perses achéménide et samanide, l’Empire Hephtalite (un peuple nomade turcique également connu sous le nom de Huns blancs), et les Mongols. Le peuple comme la langue tadjiks sont d’origine persane et se sont développés suite à plusieurs vagues de migrations persanes vers l’Asie. C’est à partir de 1000-1200 après J.-C. que les chroniqueurs persans commencent à désigner les descendants de ces premiers colons par le nom de Tadjik.
Die heute unter der Bezeichnung Tadschikistan bekannte Region ist jahrtausendelang von verschiedenen Völkern besetzt und beherrscht worden; während der Jungsteinzeit und der Bronzezeit kam es hier zur Blüte der Sarasm-Kultur, und später wurde das Land von den persischen Achämeniden- und Samanidenreichen sowie von den Hephthaliten (ein nomadisches türkisches Volk, auch Weiße Hunnen genannt) und den Mongolen beherrscht. Das tadschikische Volk, das ebenso wie seine Sprache persischen Ursprungs ist, entstand infolge mehrerer persischer Einwanderungswellen nach Asien. Um 1000-1200 u. Z. hatten persische Geschichtsschreiber begonnen, die Nachkommen dieser ursprünglichen Einwanderer als Tadschiken zu bezeichnen.
Durante milenios, la zona, actualmente conocida como Tayikistán, ha sufrido la ocupación y el control de diferentes grupos étnicos. Desde la cultura Sarazm del Neolítico y de la Edad de Bronce, al imperio de los Samánidas y al Aqueménida o persa, al Imperio Heftalita (o Hunos Blancos, un pueblo turco nómada), hasta los mongoles. El pueblo y la lengua tayikos son de origen persa, y se desarrollaron tras varias oleadas de migraciones persas hacia Asia. Ya en 1000-1200 EC, los cronistas persas habían comenzado a referirse a los descendientes de estos colonos originales como tayikos.
  Cannabis in Azerbeidzjan  
Op verschillende momenten in de geschiedenis hebben beide rijken Azerbeidzjan geheel of gedeeltelijk bezet of ingelijfd en daarnaast is het gebied op verschillende momenten in de macht of onder de invloed van Soemeriërs, Assyriërs, Skythen, Armenen en het Hellenistische rijk van Alexander de Grote geweest.
Modern Azerbaijan (historically, the region known as Arran by the Persians and Caucasian Albania by modern historians) sits nestled between the ancient territories of the Persian and Ottoman empires, both of which are steeped in enduring traditions of cannabis and hashish use. Azerbaijan has been wholly or partly occupied or annexed to both empires at various points in its history; as well as this, Sumerians, Assyrians, Scythians, Armenians and Alexander the Great’s Hellenistic empire have all had control or influence at various times. Thus, its literature, arts, sciences and culture have been hugely influenced by numerous great civilizations—and cannabis occupies an important position within this culture.
L’Azerbaïdjan moderne (historiquement, la région était appelée « Arran » par les Perses et « Albanie caucasienne» par les historiens modernes) est coincé entre les anciens territoires de la Perse et de l’Empire ottoman, tous deux riches d’une tradition ancestrale de consommation de cannabis et de haschich. L’Azerbaïdjan a été entièrement ou partiellement occupé ou annexé par ces deux empires à divers moments de son histoire. En outre, les Sumériens, les Assyriens, les Scythes, les Arméniens et l’Empire hellénique d’Alexandre le Grand y ont tous exercé une certaine influence à un moment ou un autre de l’histoire. Ainsi, sa littérature, ses arts, ses sciences et sa culture ont été énormément influencés par de nombreuses grandes civilisations – et le cannabis occupe une grande place dans cette culture.
Das heutige Aserbaidschan (die alten Perser nannten die Region Arran, und die modernen Historiker bezeichnen sie als Kaukasisches Albanien) ist zwischen den ehemaligen Reichen der Perser und der Osmanen eingebettet, und beide sind für ihre tiefverwurzelten, bis heute lebendigen Traditionen des Cannabis- und Haschischgebrauchs bekannt. Aserbaidschan ist in seiner Geschichte mehrmals von diesen beiden Reichen ganz oder teilweise besetzt bzw. annektiert worden; darüber hinaus gehörte es zeitweise auch zum Herrschaftsgebiet oder Einflussbereich der Sumerer, Assyrer, Skythen, Armenier sowie des Hellenistischen Imperiums Alexanders des Großen. Somit ist die Literatur, Kunst, Wissenschaft und Kultur des Landes stark von zahlreichen bedeutenden Hochkulturen geprägt worden – und Cannabis spielt innerhalb dieser Kultur eine wichtige Rolle.
Actualmente, Azerbaiyán (históricamente, la región conocida como Arran por los persas y como Albania caucásica por los historiadores modernos) se encuentra situado entre los antiguos territorios de los imperios persa y otomano, donde el uso del cannabis y del hachís ha perdurado como una tradición autóctona. Azerbaiyán ha sido, total o parcialmente, ocupado y anexionado a ambos imperios en diferentes momentos de su historia. Además de esto, tanto los sumerios, los asirios, los escitas, los armenios como el imperio helenístico de Alejandro Magno tuvieron el control o ejercieron su influencia en varios momentos. Por lo tanto, su literatura, sus artes, ciencias y la cultura se han visto enormemente influenciadas por estas grandes civilizaciones, y el cannabis ocupa un lugar importante dentro de esta cultura.