rijken – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.biogasworld.com
  Praag Vandaag de Dag - ...  
Hoewel de financiële situatie in Praag veel beter is dan die van de meeste andere Oost Europese buren, heeft de overgang naar een democratische en kapitalistische manier van leven ook voor een paar problemen gezorgd, de duidelijkste hiervan is het groeiende gat tussen de rijken en de armen.
One of the biggest impacts on Prague in recent years has been the influx of young tourists from Western Europe, all drawn in by the vibrant nightlife, cheap alcohol and strip clubs around Wenceslas Square. Opinion is divided about this; on one hand, they bring large amounts of money into the economy, but on the other hand they cause disruption and have led to many areas of the city becoming particularly undesirable. As prices have started to rise though, many tourists are now looking at going to other Eastern European cities instead, such as Riga, Bratislava and Bucharest.
  Tsjechische Bergen - Ac...  
De Tsjechische Republiek mag dan niet over bergen beschikken die tot aan de hemel rijken, wat het wel heeft zijn bergen die elke winter voor grote hoeveelheden toeristen zorgen. Berg resorts zijn constant bezig met het upgraden van hun materiaal om bezoekers de best mogelijke ervaring te bieden en meer mensen naar de prachtige bergen van de Tsjechische Republiek te lokken.
The Czech Republic might not have mountains boasting massive ski runs, but what it does have is mountains that still provide a huge amount to visitors during the winter months. Mountain resorts are constantly upgrading their equipment in order to offer visitors the best possible experience and attract more people to the beautiful mountains of the Czech Republic.
Magari la Repubblica Ceca non avrà montagne che vantano enormi piste sciistiche, ma possiede monti che comunque offrono ai visitatori moltissime piste durante i mesi invernali. Le stazioni sciistiche perfezionano costantemente gli impianti, per offrire ai visitatori la migliore esperienza possibile e attrarre un maggior numero di persone sulle splendide montagne ceche.
  Tsjechische filmindustr...  
Neem producties zoals Gympl van Tomáš Vorel, kunstschrijverij enkel voor het geld gemaakt dat zich afspeelt in een middelbare school, of Bestiář, een onderzoek naar de rijken van Praag, hun dagelijks leven en hun rages.
Das größte Filmfestival, das in der Tschechischen Republik stattfindet, ist das Internationale Filmfestival Karlsbad. Das prächtige Heilbad ist stets Ende Juni Anfang Juli ein paar Tage lang im Festivalrausch. Auf der Kurkolonnade können Sie Filmstars begegnen, aber vor allem Massen von begeisterten Kinobesuchern, die für ein paar Tage angereist sind, um die Atmosphäre des Festivals zu genießen. Die Vorführungen laufen in den Sälen der Kurhotels und den Kinos der Stadt.
Der er dog også et andet element til det at lave film i Prag: Nemlig statussen der tilkom skaberne af film som GI Joe, Prins Caspian og Wanted, der benyttede Barrandov Studios i byen i mange måneder i træk.   Det er noget, ironisk nok, som de tjekkiske filmskabere ikke har råd til at gøre.
Największym festiwalem filmowym w Czechach jest Międzynarodowy Festiwal Filmowy Karlowe Wary. Impreza odbywa się corocznie na przełomie czerwca i lipca. Na kolumnadzie spotkamy gwiazdy filmowe, a także tłumy miłośników kina, którzy przybyli do słynnego uzdrowiska, aby napawać się niezwykłą atmosferą. Projekcje odbywają się w salach tutejszych hoteli i w miejscowych kinach.
Prag har talrika biografer, många belägna i nybyggda köpcentra, och vissa visar premiärer av internationella filmer medan andra visar tjeckiska filmer. Inträdet kostar mellan 90 CZK och 200 CZK. Hollywoodsuccéer kan vara dubbade till tjeckiska, men andra filmer visas ofta på sitt originalspråk. För hela listan med filmer som visas på Prags biografer, se “Night & Day”-sektionen i Prague Post.