rini – -Translation – Keybot Dictionary

  JIS_logo Copy  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Məqsədimiz kampaniyanın şərtlərini çatdırmaq idi: kredit xətti 4% azaldılmışdır.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jis.az as primary domain	Our main task was to reflect the conditions of the campaign: the credit rate was reduced to 4%.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jis.az as primary domain	Наша цель заключалась в том, чтобы показать условия кампании: кредитная ставка была уменьшена на 4%.

  arrow_downward - material  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Think Forward" konseptinə uyğun olaraq biz həm də insanların gələcək enerji, texnologiya, gündəlik həyatları ilə bağlı düşüncələrini əks etdirən təqvim hazırladıq.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jis.az as primary domain	In accordance to "Think Forward" concept, we developed the calendar that displays people's vision of the future - on energy, technology, daily life.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jis.az as primary domain	В соответствии с концепцией Think Forward ("Думай наперед") мы разработали календарь, который отображает мнение людей о будущем - энергии, технологиях, повседневной жизни.

  arrow_downward - material  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bank of  Baku üçün yeni kampaniyanın və depozitin əsas üstünlüklərini göstərmək üçün "Pullar bankda daha gəlirlidir" reklam kampaniyasını hazırladıq.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jis.az as primary domain	We developed outdoors for the "+1% deposit" campaign that was showing benefits of deposits in Bank of Baku.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jis.az as primary domain	Мы разработали кампанию "Деньги выгоднее держать в банке", чтобы показать выгоду депозитных вкладов в "Банк оф Баку".

  JIS_logo Copy  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2015-ci ilin aprelində Nar rebrendinq edərək özünün yeni loqosunu və korporativ üslubunu təqdim etdi.  Bununla əlaqədar olaraq Nar-ın baş ofisində tərtibat işlərini bizim şirkət həyata keçirdi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jis.az as primary domain	Having made rebranding, Nar presented its new corporate style and new logo. In this regard, our firm was commissioned with rebranding works of Nar office.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jis.az as primary domain	В апреле 2015 года Nar, сделав ребрендинг, представил свой новый корпоративный стиль и новое лого. В связи с этим работы по ребрендинг-оформлению Nar офиса были поручены нашей фирме.

  JIS_logo Copy  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Agentlik lider şirkətlərə məhsulları, brend təcrübəni və müştəri əlaqələrini yaratmaqda və təkmilləşdirməkdə kömək edir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jis.az as primary domain	The agency helps leaders to build and transform products, brand experiences and customer relationships.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jis.az as primary domain	Агентство помогает лидерам создавать и трансформировать продукты, опыт бренда и отношения с клиентами.

  JIS_logo Copy  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bunun üçün biz posterdə 0% formasında olan və aksiya şərtlərini əks etdirən keks nümayiş etdirdik.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jis.az as primary domain	That's why, we depicted the cake in the form of 0%, thus focusing on the terms of ad campaign.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jis.az as primary domain	Для этого, на постере мы изобразили кекс в форме 0% ,тем самым, сделав акцент на условиях акции.

  JIS_logo Copy  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bank of Baku üçün yeni kampaniyanın və depozitin əsas üstünlüklərini göstərmək üçün "Pullar bankda daha gəlirlidir" reklam kampaniyasını hazırladıq.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jis.az as primary domain	We developed outdoors for the "+1% deposit" campaign that was showing benefits of deposits in Bank of Baku.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jis.az as primary domain	Мы разработали кампанию "Деньги выгоднее держать в банке", чтобы показать выгоду депозитных вкладов в "Банк оф Баку".

  arrow_downward - material  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nar Mobile və Ali&Nino kitab mağazaları şəbəkəsi “Turbo” internet paketlərini aldıqda istənilən kitaba 40%-dək endirim qazandıran kampaniyaya başladı.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jis.az as primary domain	NAR Mobile and Ali&Nino bookstore chain launched joint ad campaign. The Bottom line comes with the diea, that by connecting to a specific Internet tariff we get ca discount up to 40% on any book.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jis.az as primary domain	NAR Mobile совместно с сетью книжных магазинов Ali&Nino запустили акцию, при которой подключаясь к определенному интернет тарифу можно получить скидку до 40% на любую книгу.

  JIS_logo Copy  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bizim məqsədimiz “Qutu” təklifinin bütün üstünlüklərini göstərəcək animasiya çarxının hazırlanması idi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jis.az as primary domain	Our main goal was to create the animation describing all the advantages of the "Qutu" offer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jis.az as primary domain	Нашей целью было создание анимационного ролика, показывающего все преимущества предложения "Гуту".

  JIS_logo Copy  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dalğanın brendinqdə istifadə olunan əsas element olaraq seçilməsi peykin əhatə dairəsini xatırlatması ilə əlaqədardır. Forma və rəng həlli isə şirkətin genişlənməsi və yenilənməsi fikirlərini ifadə edir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jis.az as primary domain	We chose a radio wave as a basic element of the corporate style and a reminder of a satellite’s wide coverage area.The form and color express company’s development  and expansion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jis.az as primary domain	Мы выбрали радиоволны в качествет основного элемента брендинга, что напоминало о широкой зоне охвата спутника. Форма и цвет выражают обновление и расширение компании.

  JIS_logo Copy  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Biz yadda qalan bir sloqan yaratdıq və məşhur mahnının sözlərini dəyişərək xarici reklam və sosial şəbəkə üçün oyun hazırladıq. Bu oyun 6000 dəfə oynanıldı. Oyunun şərtlərinə görə, hər həftənin sonu oyunun qalibi J Lo-nun konsertinə pulsuz bilet qazanırdı.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jis.az as primary domain	We came up with the catchy slogan paraphrased from the well-known song, created outdoor advertising and social media game. Game was played more 6000 times. Every end of the week winner of the game was receiving free tickets to the concert J Lo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jis.az as primary domain	Мы придумали запоминающийся слоган, перефразировав известную песню, создали внешнюю рекламу и игру для социальной сети. Эта игра была сыграна более 6000 раз. В конце каждой недели победитель игры получал бесплатный билет на концерт J Lo.

  JIS_logo Copy  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bu hədiyyə kartları ilə mağazalarda alış-veriş etmək, fitnes mərkəzləri və gözəllik salonlarının xidmətlərindən yararlanmaq, səyahət etmək, dəmir yol biletlərini almaq, kafe və restoranlarda hesabı ödəmək mümkündür.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jis.az as primary domain	The gift card allows doing shopping, use the services of beauty salons and fitness centers, paying travel expenses, buying air and training tickets, paying bills at cafes and restaurants, as well as, paying for public utilities anywhere where VISA cards are accepted.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jis.az as primary domain	Подарочной картой можно совершать покупки в магазинах, пользоваться услугами салонов красоты и фитнес-центров, путешествовать, оплачивать авиа–железнодорожные билеты, производить оплату счета в кафе и ресторанах, а также везде, где в оплату услуг принимаются карты VISA.

  JIS_logo Copy  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Biz ilk öncə tizer kampaniyaya start verdik – bankın Facebook səhifəsinin foto-örtüyünə kredit ala biləcək real istifadəçilərin şəkillərini qoyduq. Örtük hər həftə yenilənir və bununla yanaşı istifadəçilərin bankın hər yeni müştərisi ilə tanış olmasına xidmət edirdi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jis.az as primary domain	We started with the creation of the teaser cover photos starring profile pictures of real social media users who would be eligible to get credit soon. Every week the cover photo was changing, introducing new person.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jis.az as primary domain	В начале, мы запустили тизер кампанию - серию фото-обложек с использованием фотографий реальных пользователей социальной сети, которые скоро смогли бы брать кредиты. Каждую неделю обложка сменялась, знакомя пользователей с новым клиентом банка.

  JIS_logo Copy  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jeykhun Imanov Studio olaraq biz 10 il ərzində kiçik bir otaqdan böyük şirkətə qədər uğurlu bir yol keçdik. Bu müddət ərzində komanda üzvlərimiz biliklərini təkmilləşdirərək zəngin təcrübəyə yiyələndilər.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jis.az as primary domain	As “JeykhunImanovStudio”, we have passed the way from a small firm, beginning the activities in a small room, to a big company in the past 10 years. In that time, our team members obtained deep professional knowledge and expertise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jis.az as primary domain	В Jeykhun Imanov Studio за десять лет развития, мы прошли путь от небольшой фирмы, помещавшейся в маленькой комнате, до большой успешной компании. За это время члены нашей команды набрали богатый опыт и знания.

  JIS_logo Copy  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Noyabr 19, 1991-ci ildə JSR Sığorta şirkəti Kommesk-Omir müstəqil Qazaxıstanın ilk sığorta şirkəti kimi fəaliyyətə başlayıb.26 illiik köklü təcrübə, yerli və xarici sığorta şirkətləri ilə güclü əməkdaşlıq Kommiks-Omirə yüksək keyfiyyətli sığorta xidmətləri göstərməyə şərait yaradır. Eyni zamanda ənənəvi sığorta növlərini inkşaf etdirməyə və müasir təlabata uyğun sığorta məhsullarını yaratmağa təkan verir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jis.az as primary domain	JSC Insurance Сompany Kommesk-Omir was founded November 19, 1991 and became the first insurance company of independent Kazakhstan. 26-year experience of covering various complexity risks, well-established system of expertise and claim handling, strong partnership with local and foreign reinsurance organizations allows Kommesk-Omir to provide insurance services of a truly high quality, to improve traditional types of insurance and create up-to-date insurance products.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jis.az as primary domain	JSC Insurance Сompany Kommesk-Omir was founded November 19, 1991 and became the first insurance company of independent Kazakhstan. 26-year experience of covering various complexity risks, well-established system of expertise and claim handling, strong partnership with local and foreign reinsurance organizations allows Kommesk-Omir to provide insurance services of a truly high quality, to improve traditional types of insurance and create up-to-date insurance products.

  JIS_logo Copy  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tərəfimizdən yaradılmış konsepsiya təyyarə ilə yerdə baş verənlərin arasında olan sərhədləri aradan götürmək məqsədi daşıyır: təyyarədə olan işgüzar şəxslər işlərini davam edərək e-maillərini yoxlaya, gənclər sevdiyi idman növündən zövq ala, gənc xanım isə anasından ev işləri barədə məsləhət ala bilər.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jis.az as primary domain	Our agency developed outdoor ads design. Concept of the design implied blurring of the boundaries between the aircraft and earth - businessmen are able to check emails and continue their work, young men keep on enjoying favorite sports, and a girl is able to take advise from mother regarding house chores.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jis.az as primary domain	Наше агенство осуществило создание внешней рекламы, а также дизайн промо-материалов. Разработанная нами концепция подразумевала стирание границ между бортом самолета и происходящим на земле - бизнесмены могут продолжать свою работу, проверяя электронную почту; молодые люди продолжают наслаждаться любимым спортом, а девушка сможет посоветоваться с мамой, по поводу домашних дел. Идея, выбранная для дизайна промо-материалов, является поздравлением абонентов с открытием сети на борту и символическим перерезанием красной ленточки.

  JIS_logo Copy  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Proqram kredit və əmanətlərin onlayn sifariş edilməsini, dividend və ödənişlərin hesablamasını və hətta, Bank of Baku-nun ən yaxın filial, bankomat və ya Cash-in aparatlarının tapılmasını təmin edir. Bundan əlavə, “mənə zəng et” xidməti vasitəsilə bankın əməkdaşının qeyd olunmuş zaman çərçivəsində müştəri ilə əlaqə saxlaması üçün sonuncunun öz əlaqə nömrələrini qeyd etməsi də mümkündür.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jis.az as primary domain	This application allowed easy access to the information on the Bank's new campaigns, exchange rates and other information. App made it possible to apply online for a loan or a deposit, to calculate payments and profit, to locate the nearest branch, ATM or Cash In using the map. Moreover, with the "Call back" feature it is now possible to leave contacts and Bank staff will contact client on assigned time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jis.az as primary domain	Это приложение позволило с легкостью получить информацию о последних кампаниях банка и курсах валют. С его помощью стали возможными подача мобильных заявок на кредит или депозит, а так же рассчет выплат платежей и дивидендов, поиск ближайшего филиала, банкомата или Cash In аппарата Bank of Baku. Более того, при помощи услуги "перезвонить мне" стало возможным оставлять свои контакты, чтобы сотрудник банка мог связаться с клиентом в назначенное время.

  JIS_logo Copy  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Şahdəniz layihəsinin 20 illiyi ilə əlaqədar olaraq onun inkişaf mərhələlərini əks etdirən xronologiya dizaynda əks olunmuşdur. Bundan başqa, BP Azerbaijan-ın Azərbaycanda fəaliyyətini statistik olaraq əks etdirən məlumatlar yerləşdirilmişdir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jis.az as primary domain	On the occasion of 20 th anniversary of the Shah Deniz project, the chronology of its development was displayed in the design. Besides, the statistical data reflecting BP Azerbaijan activity in Azerbaijan were also placed on the stand.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jis.az as primary domain	По случаю 20-ти летия проекта «Шах Дениз» в дизайне была отображена хронология его развития. Кроме того, были размещены статистические данные, отражающие деятельность BP Azerbaijan в Азербайджане.

  JIS_logo Copy  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Biz, BP Azerbaijan şirkəti tərəfindən şirkətlə əməkdaşlıq edən ən yaxşı təchizatçıların hər il təltif olunduqları, "Best of Business Awards" mükafatlarının təqdimetmə mərasiminin dizayn işlərini gördük.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jis.az as primary domain	We made design works for the event of "Best of Business Awards", awards, which are given by BP Azerbaijan  annually to the best suppliers cooperating with the company.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jis.az as primary domain	Мы оформили  мероприятие "Best of Business Awards", наград вручаемых ежегодно компанией BP Azerbaijan лучшим поставщикам, сотрудничающим с компанией.

  JIS_logo Copy  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bununla əlaqədar olaraq Nar-ın baş ofisində tərtibat işlərini bizim şirkət həyata keçirdi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jis.az as primary domain	In this regard, our firm was commissioned with rebranding works of Nar office.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jis.az as primary domain	В связи с этим работы по ребрендинг-оформлению Nar офиса были поручены нашей фирме.

  arrow_downward - material  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nar Mobile və Ali&Nino kitab mağazaları şəbəkəsi “Turbo” internet paketlərini aldıqda istənilən kitaba 40%-dək endirim qazandıran kampaniyaya başladı.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jis.az as primary domain	NAR Mobile совместно с сетью книжных магазинов Ali&Nino запустили акцию, при которой подключаясь к определенному интернет тарифу можно получить скидку до 40% на любую книгу.

  JIS_logo Copy  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tezliklə kredit alacaq müştərini əks etdirən örtük
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jis.az as primary domain	Cover showing off the successful client who will be granted a credit soon
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jis.az as primary domain	Обложка, представляющая клиента,который вскоре получит кредит

  JIS_logo Copy  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unibankın Novruz təbriklərini əks etdirən animasiya klipi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jis.az as primary domain	Animated movie with Novruz greetings for Unibank
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jis.az as primary domain	Анимационный клип на Новруз байрам для Unibank

  JIS_logo Copy  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Biz 2006-cı ildən BP Azerbaijan-ın Compass adlı rüblük jurnalının dizayn işlərini yerinə yetiririk.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jis.az as primary domain	​W​e have been doing design of BP Azerbaijan's Compass journal, since 2006.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jis.az as primary domain	C 2006-го года мы разрабатываем дизайн квартального журнала Compass для BP Azerbaijan.

  JIS_logo Copy  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Biz radioçarxda adi həyat vəziyyətini nümunə götürərək müştərilərə kartın üstünlüklərini izah etməyə çalışdıq.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jis.az as primary domain	In this radio spot, we, by using everyday life examples, tried to explain advantages of the card.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jis.az as primary domain	В этом радио-ролике, примерами из повседневной жизни, мы попытались объяснить преимущества карты.

  JIS_logo Copy  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Biz Unibank istifadəçilərini Novruz Bayramı münasibətilə təbrik etmək üçün məşhur nəlbəki mahnısının istifadə olunduğu animasiya çarxı hazırladıq.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jis.az as primary domain	We created an animation using a well-known “Nəlbəki” ("Saucer") song for the congratulation of “Unibank” users on the occasion of Nowruz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jis.az as primary domain	Мы создали анимационный ролик с использованием известной песни «Nəlbəki» («Блюдце») для поздравления пользователей «Unibank»а по случаю праздника Новруз.

  JIS_logo Copy  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Əsas səhifədən etibarən sizi bələdçi salamlayır və bütün sayt boyu lazımı olan bank xidmətlərini seçməkdə köməklik edir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jis.az as primary domain	A guide welcomes you on the main page and helps to choose the necessary banking services throughout the website.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jis.az as primary domain	Проводник вас приветствует на основной странице и помогает при выборе необходимых банковских услуг во всех разделах сайта.

  arrow_downward - material  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Gələcək haqqında nə fikirləşirsiniz?" sualının iri həcmli hərfləri yaxın gələcəyin trendlərini özündə əks etdirən təsvirlərdən hazırlanmışdır.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jis.az as primary domain	Large illuminated letters of the main question "What do You think about the future?" were composed of images of the future trends.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jis.az as primary domain	Большие иллюминированные буквы основного вопроса "Что Вы думаете о будущем?" были составлены из изображений трендов ближайшего будущего.

  JIS_logo Copy  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Biz həmçinin ziyarətçilərin qaranlıq zalda öz yerlərini rahat tapmaları üçün mövcud sıra nömrələnməsini babl formasında olan fosforlu vinillərlə əvəz etmək qərarına gəldik.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jis.az as primary domain	For easy finding the seats by visitors in the dark hall, we replaced serial numbers of the seats with phosphorous ones on vinyl covering.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jis.az as primary domain	Для удобства нахождения своих мест посетителями в темном зале, мы заменили порядковые номера сидений на фосфорные с виниловым покрытием.

  JIS_logo Copy  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Məqsədimiz “Mobil nömrə daşınması” layihəsi üçün yeni reklam kampaniyası yaratmaq idi. İndi abunəçilər öz nömrələrini dəyişmədən operatorlarını dəyişə biləcəklər.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jis.az as primary domain	The creation of advertising campaign for "Transfer of mobile number" project makes change of mobile operator possible without lose of current number.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jis.az as primary domain	Мы разработали рекламную компанию для проекта, «Перенос мобильного номера» -  теперь абоненты могут сменить мобильного оператора, не меняя номер.