rini – -Translation – Keybot Dictionary

  ATM və ödəmə kioskları  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Qeyd: Ödəmədən sonra əməliyyatın həyata keçdiyini bildirən təsdiq qəbzlərini özünüzdə saxlayın.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azercell.com as primary domain	Note: You are recommended to keep the receipt confirming the payment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azercell.com as primary domain	Примечания: Рекомендуется сохранять квитанции, подтверждающие проведенные операции.

  738  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bu indeks istehlakçının məhsul və ya şirkətə bağlılığını, onun xidmətlərini tövsiyə etmək hazırlığını müəyyən edir. Bu unikal qiymətləndirməni tətbiq etməklə, Azercell özünün müştəri xidmətləri sahəsində liderliyini bir daha təsdiq edib.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azercell.com as primary domain	NPS index measures the loyalty of the customer to the product or the company and its willingness to recommend the product and services to others. By applying this unique evaluation, Azercell has proved its leading position in the sphere of customer care services. This innovative metric allows Azercell to study the customer needs more carefully and organize its activity by considering their preferences.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azercell.com as primary domain	Данный индекс определяет приверженность потребителя к тому или иному товару/услуге/компании, а также его готовность рекомендовать их другим людям. Внедрив этот уникальный метод оценки, компания Azercell в очередной раз подтвердила свое лидерство в области клиентского обслуживания. Так, применение этой инновационной системы позволяет компании еще лучше изучить потребности своих абонентов и, тем самым, организовать свою последующую деятельность с учетом их интересов и пожеланий.

  738  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bu indeks istehlakçının məhsul və ya şirkətə bağlılığını, onun xidmətlərini tövsiyə etmək hazırlığını müəyyən edir. Bu unikal qiymətləndirməni tətbiq etməklə, Azercell özünün müştəri xidmətləri sahəsində liderliyini bir daha təsdiq edib.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azercell.com as primary domain	NPS index measures the loyalty of the customer to the product or the company and its willingness to recommend the product and services to others. By applying this unique evaluation, Azercell has proved its leading position in the sphere of customer care services. This innovative metric allows Azercell to study the customer needs more carefully and organize its activity by considering their preferences.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azercell.com as primary domain	Данный индекс определяет приверженность потребителя к тому или иному товару/услуге/компании, а также его готовность рекомендовать их другим людям. Внедрив этот уникальный метод оценки, компания Azercell в очередной раз подтвердила свое лидерство в области клиентского обслуживания. Так, применение этой инновационной системы позволяет компании еще лучше изучить потребности своих абонентов и, тем самым, организовать свою последующую деятельность с учетом их интересов и пожеланий.

  Sosial Sərmayələr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Azercell üçün Azərbaycanın inkişafını dəstəkləmək və güclü proqressiv cəmiyyət qurmaq vacibdir. Öz sosial fəaliyyətlimizdə biz təhsil, ətraf mühit və sosial rifah (səhiyyə, mədəniyyət və s.) layihələrini prioritet hesab edirik.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azercell.com as primary domain	Implementation of the social projects is a key part of our sustainability strategy. Azercell considers it vitally important to support Azerbaijan’s development and build a strong progressive society. In our social activities we give a priority to the projects on education, environment, social welfare and economic development.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azercell.com as primary domain	Компания Azercell считает исключительно важным способствование развитию Азербайджана и созданию прогрессивного общества. В нашей социальной деятельности мы отдаем приоритет проектам, ориентированным на образование, защиту окружающей среды и социально-экономическое развитие.

  Azercell Akademiyası  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tədrisçilərimiz nəinki yüksək peşəkarlığa qiymət vermək, həmçinin bu peşəkarlığı davamlı şəkildə təkmilləşdirməklə qoruyub saxlamağı öyrətməkdə kamildirlər. Biz tədrisin məzmun və məqsədlərini biznes hədəflərinizə müvafiq olaraq effektiv şəkildə təşkil etmək üçün işçi heyətinizin tədris ehtiyaclarının hərtərəfli təhlilini həyata keçirə bilərik.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azercell.com as primary domain

Academy is your business partner helping to advance your company’s plans. Academy provides clients with consulting services in various fields such as building of Call Center, evaluation system of employees, Human Resources and etc. Our trainers can train not only to recognize excellence, but to maintain and build on it through continual improvement. We can conduct a comprehensive analysis of your staff’s training needs to effectively align the contents and aims of courses with your business objectives.

  Dayanıqlılıq « Azercell...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Azercell üçün Azərbaycanın inkişafını dəstəkləmək və güclü proqressiv cəmiyyət qurmaq vacibdir. Öz sosial fəaliyyətlimizdə biz təhsil, ətraf mühit və sosial rifah (səhiyyə, mədəniyyət və s.) layihələrini prioritet hesab edirik.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azercell.com as primary domain	Реализация социальных проектов является одним из ключевых компонентов нашей стратегии устойчивого развития. Компания Azercell считает исключительно важным способствование развитию Азербайджана и созданию прогрессивного общества. В нашей социальной деятельности мы отдаем приоритет проектам, ориентированным на образование, защиту окружающей среды и социально-экономическое развитие.

  Biznes Paketlər  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Biznes Paketlərin istifadəçiləri (Biznes 10, Biznes 16, Biznes 20 ) 650 xidməti çərçivəsində öz pulsuz SMS lərini istifadə edə biləcəklər. Belə ki 650 dən daxil olan SMS (zəng, USSD və SMS-dan sonra daxil olan SMS cavabı) Biznes paketin pulsuz SMS balansından silinəcək.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azercell.com as primary domain	Business Package users (Business 10, Business 16, Business 20) will be able to use their free SMS within the 650 service. Thus, SMS received from 650 (SMS reply after call, USSD and SMS) will be deleted from the free SMS balance of the Business package. By means of 650, subscribers can check balances of all services provided within the Business 10/16/20 packages: minutes, SMS and Internet.

  Mobil Nömrə Daşınması  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mobil Nömrə Daşınması (MND) xidməti abunəçilərə mobil nömrələrini dəyişmədən istənilən mobil operator şəbəkəsinə qoşulmaq imkanı verir. Artıq siz də öz mobil nömrənizi prefiksi dəyişmədən Azercell şəbəkəsinə daşıya, keyfiyyətli şəbəkə və sərfəli kampaniyalarımızdan yararlana bilərsiniz!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azercell.com as primary domain	Mobile Number Portability (MNP) is an offer that allows you to change a mobile service provider while retaining a mobile number. MNP allows you to switch to Azercell and take advantage of high-quality services, benefits and offers without changing your number (with the prefix)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azercell.com as primary domain	Услуга MNP (Mobile Number Portability, перенос мобильного номера) позволяет абоненту сменить оператора мобильной связи, сохранив за собой существующий мобильный номер. Благодаря данной услуге Вы можете подключиться к сети Azercell и пользоваться качественными услугами и выгодными кампаниями мобильного оператора не меняя номер (с префиксом).

  Qoşulma qaydaları  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bundan əlavə, etibarnamə səfirlik adından rəsmi sənədlərdə imza atmaq səlahiyyətlərinə malik olan şəxslər tərəfindən də (bu şəxsin öz səlahiyyətlərini təsdiq edən rəsmi sənəd əlavə edilməklə) imzalana bilər
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azercell.com as primary domain	Power of Attorney may be signed by the Ambassador, Consul, or Head of Representation. Alternatively, the Power of Attorney may be signed by persons with power of signing official documents on behalf of the Embassy (with accompanying official document certifying authority of the person).

  İqtisadi təsirimiz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Azercell həmçinin Azərbaycanda məşğulluq imkanlarının artmasına da öz töhfəsini vermişdir, belə ki, Azercell-in sayəsində 12000-dən artıq iş yeri açılmışdır. Bu, təkcə şirkət tərəfindən işçilərin birbaşa işə götürülməsini deyil, həmçinin əlaqədar sahələrdə açılan iş yerlərini, təchizat zəncirini, satıcıları və distribyutorları da əhatə edir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azercell.com as primary domain	Компания Azercell также способствовала созданию более чем 12000 рабочих мест, чем значительно повлияла на улучшение ситуации на рынке труда Азербайджана. Данная цифра включает не только непосредственную занятость в компании, но также и рабочие места, созданные в смежных отраслях, на предприятиях поставщиков и дистрибьюторов.

  Biznes Paketlər  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Biznes 10/20(16) paketlər olan nömrələrdə abunəçilər Korpo MİP və aylıq MİP paketlərini sifariş edə bilər. Korporativ müştərilər hansılar ki, Biznes 10, Biznes 20, Biznes 16 paketlərindədir, Korpo yenilənməyən və adi Aylıq MİP sifariş edə biləcəklər (16.03.2017 tarixindən etibarən)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azercell.com as primary domain	Subscribers may order Corpo MIP and monthly MIP packages from the numbers with the Business 10/20(16) packages. Corporate clients, who are in the Business 10, Business 20, Business 16 packages, will be able to order Corpo non-renewable and ordinary monthly MIP (from 16.03.2017).

  Qoşulma qaydaları  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Məktub hüquqi şəxsin digər nümayəndələri tərəfindən imzalandığı halda, sənədlərdə imza edən şəxsin imza səlahiyyətlərini təsdiq edən müvafiq HŞ-in və ya notariat orqanının möhürü ilə təsdiqlənmiş əmrin (və ya etibarnamənin) surəti də təqdim olunmalıdır.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azercell.com as primary domain	When the letter is signed by any other representatives of a  legal entity, the copy of order (or Power of Attorney) certified by the seal of the  respective Legal Entity or notary office authorizing signatory powers of person signing the documents should be presented.

  738  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Innovativ yenilikləri Azərbaycanın telko bazarında hər zaman birinci tətbiq edən Azercell Telekom MMC daha bir uğuru ilə seçilib. Belə ki, şirkət 2017-ci ilin II rübü üçün Beynəlxalq Abunəçi Loyallığı İndeksinin (NPS) qiymətləndirilməsində bütün rəqiblərini qabaqlayaraq, 64% nəticə ilə abunəçilərinin yüksək etimadını qazanıb.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azercell.com as primary domain	The leading mobile operator of the Azerbaijan Azercell Telecom LLC, the company that always introduces the latest technological innovations in the Telecom market of the country has achieved another success. Thus, Azercell has scored 64% in the latest Net Promote Score (NPS) evaluation for the second quarter of 2017, by surpassing all of its competitors. In fact, Azercell became the first company in Azerbaijan that started to measure the Customer Loyalty Index – NPS in 2014. the company retained its leading position in NPS performance in local mobile telco market in the second quarter of 2017. It should be noted, that this time the methodology of NPS evaluation included both Baku and the regions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azercell.com as primary domain	Ведущий оператор мобильной связи Азербайджана компания Azercell Telekom, благодаря своим стараниям в области внедрения современных технологий и инновациионных услуг на местном телекоммуникационном рынке страны, достигла очередного успеха в сфере абонентского обслуживания. Так, компания завоевала высокое доверие своих абонентов и набрала 64% по показателю Международного Индекса Лояльности Абонентов (Net Promoter Score) за II квартал 2017 года, тем самым опередив всех своих конкурентов. Напомним, что система Международного Индекса Лояльности Абонентов впервые в Азербайджане была внедрена компанией Azercell в 2014 году, которая по сей день сохраняет лидерство по показателю NPS на местном рынке мобильной связи. Отметим, что на этот раз, в оценке показателя Индекса Лояльности Абонентов наряду с жителями Баку, приняли участие и жители регионов.

  İqtisadi təsirimiz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Azercell-in radio baza stansiyaları güclü mobil şəbəkəni təmin edirlər ki, bu da insanlara müəyyən bir fəaliyyətlə məşğul olmaq, öz ehtiyaclarını ödəmək, qazanc əldə etmək, sağlamlıq və şəxsi təhlükəsizliklərini təmin etmək, geniş miqyasda informasiyadan istifadə etmək və təbii fəlakət baş verdikdə yardım göstərmək imkanı verir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azercell.com as primary domain	Базовые станции компании обеспечивают мощную сеть мобильной связи, ставшую неотъемлемой частью повседневной жизни наших абонентов и  помогающей им вести бизнес, заниматься ежедневной работой, заботиться о своем здоровье и обеспечивать безопасность, иметь доступ к широкому спектру информационных ресурсов, а также получить помощь во время стихийных бедствий.

  İmtahancell  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Xidmətdən istifadə etmək üçün imtahan iştirakçıları iş nömrələrini qısa mesaj vasitəsilə 7727 nömrəsinə göndərməlidir. Abunəçinin nömrəsinə toplanan bal haqqında məlumat göndəriləcəkdir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azercell.com as primary domain	In order to use the service, exam participants must send their exam number via SMS to the short number 7727. The information on the exam scores will be sent to the subscriber's telephone number.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azercell.com as primary domain	Для того, чтобы воспользоваться услугой, кандидаты, участники экзаменов должны отправить номер экзамена через текстовое сообщение на номер 7727 . Номеру абонента будет отправлена информация по количеству набранных баллов.

  İmtahancell  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Artıq abiturientlər, imtahan iştirakçıları imtahanların nəticələrini mobil telefon vasitəsilə Dövlət İmtahan Mərkəzi tərəfindən müvafiq nəticələr rəsmi elan olunan gündən etibarən öyrənə biləcəklər.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azercell.com as primary domain	With the help of this service candidates, exam participants will be able to get the results of the exams right on their mobile from the day of the official announcement of the respective results by the State Examination Center.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azercell.com as primary domain	Теперь кандидаты, участники экзаменов смогут узнать результаты экзаменов с помощью мобильного со дня официального объявления соответствующих результатов Государственным Экзаменационным Центром.

  Avtoparkın idarə edilməsi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avtonəqliyyat parkının idarə edilməsi xidməti GPS (Qlobal Yer Təyinetmə Sistemi) üzərində qurulub və nəqliyyat vasitələrini onlayn rejimdə izləmək və həmçinin rahat interfeys vasitəsilə onların hərəkət tarixçəsi haqda məlumat almaq üçün nəzərdə tutulub.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azercell.com as primary domain	Fleet Management Service is designed to track vehicles online and retrieve journey information by means of GPS (Global Positioning System) with a user-friendly interface.

  Avtoparkın idarə edilməsi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sadə və rahat istifadə. Monitorinq proqramı nəzarət obyektlərini xəritə üzərində müşahidə edir və bununla onların real vaxt rejimində hərəkət istiqamətini və marşrutunu əyani sürətdə göstərilməsinə imkan yaradır.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azercell.com as primary domain	Simple and easy use. Monitoring program observes supervision units on the map and displays journey details and route in real time.

  Samsung smartfonları  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bonuslardan istifadə etmək üçün nömrədə mövcud İnternet paketlərini ləğv etmək lazımdır.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azercell.com as primary domain	To use the bonus traffic subscribers need to deactivate the existing Internet packs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azercell.com as primary domain	Для использования бонусов необходимо ликвидировать существующие на номере Интернет пакеты.

  Azercell BlackBerry  

Show textShow cached sourceOpen source URL	OS BB10 ilə olan BlackBerry telefonları BES/BIS paketlərini dəstəkləmir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azercell.com as primary domain	BES/BIS packages are not available in BlackBerry phones with BB10 OS
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azercell.com as primary domain	Плата за Интернет трафик в других браузерах вычитывается в соответсвии с тарифом.

  Dövlətcell  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Balansı öyrənmək üçün boş sms, açar sözlərini almaq üçün info sözü, xidmətdən imtina etmək üçün isə STOP MIN sözü 8770-ə (1 SMS – 0.012 AZN) göndərilməlidir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azercell.com as primary domain	Send info  to 8770 ( 1 SMS – 0.012 AZN) in order to get balance info, send STOP MIN to unsubscribe from calls packs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azercell.com as primary domain	Для информации о балансе отправьте слово info на 8770 (1 SMS – 0.012 AZN),а для деактивации услуги stop min на тот же короткий номер.

  Sosial Sərmayələr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Layihə benefisiarları ücün iş yerlərinin açılmasını və onların gəlir əldə etmələrini nəzərdə tutur
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azercell.com as primary domain	Provide employment and income generation for beneficiaries
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azercell.com as primary domain	Обеспечивают занятость и открытие рабочих мест для целевой аудитории проекта

  Universal Müdafiə  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Məlumatın toplanılmasına qarşı müdafiə İnternet istifadə ssenarilərini izləmək üçün və şəxsi məlumatı toplamaq üçün hər hansı bir veb səhifəyə qadağa qoyur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azercell.com as primary domain	Поиск уязвимостей не позволяет вредоносным программам использовать уязвимости в системе и приложениях.

  Gizlicell və Gizlətcell  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nömrənizi istəyinizə görə gizlətmək üçün isə Gizlətcell xidmətindən yararlana bilərsiniz. Bunun üçün zəng vurduğunuz abunəçinin nömrəsindən əvvəl #31# işarələrini yığın.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azercell.com as primary domain	С Gizlətcell вы можете скрыть номер по своему желанию. Для этого достаточно набрать код #31#перед номером абонента, которому вы звоните.

  Qoşulma qaydaları  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Müəssisə ləğvetmə komissiyasının sədri (bu şəxsin öz səlahiyyətlərini təsdiq edən rəsmi sənəd əlavə edilməklə).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azercell.com as primary domain	Chairman of Liquidation commission of the enterprise (with accompanying official document certifying authority of the person).

  Günlük  

Show textShow cached sourceOpen source URL	​Günlük 50 MB və 500 MB İnternet paketlərini gün ərzində bir neçə dəfə sifariş etmək mümkündür lakin öncədən sifariş edilmiş İnternet tarfiki bitməsi şərtdir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azercell.com as primary domain	If the traffic allocated within the pack is used before the usage period, Internet access will be forbidden until the end of the usage period and subscribers will be forwarded to www.azercell.com to order new Internet packs.

  Sağlamlıq  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Beynəlxalq aləmdə tanınmış, müstəqil “İonlaşdırmayan Şüalanmadan Mühafizə üzrə Beynəlxalq Komissiya” (ICNIRP) RT-şüalanmanın cəmiyyətin bütün üzvlərinə təhlükəsiz təsir səviyyələrini müəyyən edən əsas prinsipləri nəşr edib.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azercell.com as primary domain

Radio waves are used for transmission of data in radio networks. The internationally recognized and independent International Commission on Non-ionizing Radiation Protection (ICNIRP) issued guiding principles that set safe RF levels. According to their conclusions, the influence level of RF signals of base stations and wireless networks is so low that they do not affect a human health. Recent reviews have shown that level of RF effects of radio base station signals and wireless technology in public places (including schools and shops), as a rule, is thousand times lower than international norms. In fact, at equal levels of RF signals effect, the human body absorbs five times more signals from RF radio device and TV set than from base stations due to their lower frequency.  The frequencies used in RF radio broadcasting (about 100 Hertz) and telecasting (about 300-400 MHz) are lower than the frequencies used in mobile communication (900 MHz and 1800 МHz for 2G and 2100 MHz for 3G). In addition, the stations of radio and television broadcasting have been functioning for more than 50 years, and no negative effects on human health have been revealed so far.