rini – -Translation – Keybot Dictionary

  courier  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Şəxsi sənədlərini çıxaran ərizəçilər öz şəxsiyyətlərini aşağıdakı sənədlərin hər hansı biri ilə sübut etməlidirlər:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	Applicants retrieving their personal documents must prove their identity with any of the following forms of documentation:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	Забирая свои личные документы, заявители должны предъявить любой из следующих документов, удостоверяющих личность:

  faqs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Viza müraciəti üçün sənədlərinizi yalnız o halda konsulluq şöbəsinə təqdim edə bilərsiniz ki, viza üçün qəbula yazılma prosesinin sonunda bu barədə təlimat almış olasınız. Viza sənədlərini poçt vasitəsilə təqdim etmək hüququ olanlar haqda məlumat üçün bu səhifəyə baxın: https://ais.usvisa-info.com/az-az/iv/information/courier#courier_send.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	You can only submit your visa application document to the consular section if you receive instructions to do so at the end of the visa appointment scheduling flow. For information on who qualifies for the submitting visa application documents by mail, please see https://ais.usvisa-info.com/en-az/iv/information/courier#courier_send.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	Только если в результате записи на собеседование вы получили инструкции отослать документы на визу в консульский отдел с помощью курьерской службы, вы можете воспользоваться этой услугой. Информация о том, какие лица соответствуют критериям для подачи документов с помощью курьерской службы, представлена на странице https://ais.usvisa-info.com/ru-az/iv/information/courier#courier_send.

  visa_categories  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(Q) Beynəlxalq Mədəni mübadilə müsafiri - Bu viza əməli təlim, məşğulluq təchiz etmə və ərizəçinin doğma ölkəsinin tarixini, mədəniyyətini və ənənələrini bölüşdürmə məqsədi daşıyır. Q qeyri-immiqrant vizası Birləşmiş Ştatların Vətəndaşlıq və İmmiqrasiya Xidməti (USCIS) tərəfindən layihələşdirilmiş beynəlxalq mədəni mübadilə proqramlaır üçündür.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	(Q) International Cultural Exchange Visitor – This visa is for the purpose of providing practical training, employment, and the sharing of the history, culture, and traditions of the applicant's home country. The Q nonimmigrant visa is for international cultural exchange programs designated by United States Citizen and Immigration Service (USCIS).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	(Q) Участники программ международного культурного обмена - Данная виза предназначена для обучения и трудоустройства в рамках распространения знаний об истории, культуре и традициях родной страны заявителя. Неиммиграционная виза категории Q применяется для международных программ культурного обмена, организованных Службой гражданства и иммиграции США.

  visa_categories  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(H2-A) Mövsümi Kənd-təsərrüfatı işçiləri - H2-A vizası Birləşmiş Ştatların işəgötürənlərinə ABŞ işçilərinin çatışmadığı müvəqqəti kənd təsərrüfatı işlərini yerinə yetirmək üçün xarici vətəndaşları gətirməyə icazə verir
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	(H2-A) Seasonal Agricultural Workers – The H2-A visa allows United States employers to bring foreign nationals to the United States to fill temporary agricultural jobs for which U.S. workers are not available
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	(H2-A) Сезонные работники в сельском хозяйстве - Виза категории H-2A позволяет работодателям в США привлекать иностранных лиц на временную работу в сельском хозяйстве, для которой отсутствует достаточное количество работников, имеющих гражданство США.

  visa_categories  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Təhsilini davam edən tələbələr istənilən vaxt və öz tələbə statuslarını və SEVIS qeydlərini qüvvədə saxlamaq şərtilə, yeni viza üçün ərizə verə bilərlər (http://www.ice.gov/sevis). Təhsilini davam edən tələbələr həmçinin dərslər başlamazdan əvvəl istənilən vaxt Birləşmiş Ştatlara daxil ola bilərlər.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	Continuing students may apply for a new visa at any time, as long as they have been maintaining student status and their SEVIS (http://www.ice.gov/sevis) records are current. Continuing students may also enter the United States at any time before their classes start.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	Студенты, продолжающие обучение, могут обращаться за продлением визы в любое время, пока они имеют статус студента, и их регистрация в Информационной системе SEVIS (http://www.ice.gov/sevis) действительна. Студенты, продолжающие обучение, также могут въезжать на территорию США в любое время до начала занятий.

  courier  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Valideynlər #1 bəndində göstərilmiş və adı uşağın doğum haqqında şəhadətnaməsində və ya övladlığa götürmə qərarında göstərilən adla uyğun gələn sənədlərdən biri ilə öz şəxsiyyətlərini sübut etməlidir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	The parent must prove their identity by presenting one of the documents listed in item #1 with a matching name on the child’s birth certificate or adoption decree.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	Родитель должен подтвердить свою личность, предоставив один из документов, указанных в пункте 1, имя должно совпадать с именем, указанным в свидетельстве о рождении ребенка или в решении об усыновлении/удочерении.

  faqs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Xeyr. Ödədiyiniz haqq ərizə haqqıdır. ABŞ vizası üçün dünyanın istənilən yerində ərizə verən hər bir kəs ərizənizə baxılma xərclərini əhatə edən bu haqqı ödəməlidir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	No. The fee that you paid is an application fee. Everyone who applies for a U.S. visa anywhere in the world must pay this fee, which covers the cost of processing your application.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	Нет. Оплаченный Вами сбор — это сбор за обработку заявления. Любой человек, подавший заявление на получение визы США в любой стране мира, оплачивает этот сбор, в который входит стоимость обработки заявления.

  visa_categories  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Müvəqqəti və ya Mövsümi Qeyri-kənd təsərrüfatı İşçiləri - H2-B qeyri-kənd təsərrüfatı müvəqqəti işçi proqramı ABŞ işəgötürənlərinə müvəqqəti olaraq qeyri-kənd təsərrüfatı işlərini yerinə yetirmək üçün xarici vətəndaşları Birləşmiş Ştatlara gətirməyə icazə verir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	(H2-B) Temporary or Seasonal Nonagricultural Workers – The H2-B non-agricultural temporary worker program allows U.S. employers to bring foreign nationals to the United States to fill temporary nonagricultural jobs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	(H2-B) Временные или сезонные несельскохозяйственные работники - Виза категории H2-B позволяет работодателям в США нанимать иностранных граждан для выполнения сезонных несельскохозяйственных работ.

  required_docs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	İşəgötürən şirkətdən iş müddətini göstərən və, mümkün olarsa, Birləşmiş Ştatlara daxil olmaq məntəqələrini qeyd edən məktub/müqavilə.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	Letter/contract from employing company stating the length of work and if possible, places of entry into United States.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	Письмо или договор от компании работодателя, в которых указаны продолжительность периода работы и, по возможности, места въезда в США.

  required_docs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Səyahətinizin bütün xərclərini ödəmək iqtidarında olmadığınız halda, siz digər şəxsin səyahət xərclərinizin bir qismini və ya bütünlüklə ödəyəcəyi barədə təsdiqləyici sənəd təqdim edə bilərsiniz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	If you cannot cover all the costs for your trip, you may show evidence that another person will cover some or all of the costs for your trip.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	Если Вы не можете сами покрыть все расходы в поездке, Вы можете показать доказательство того, что другое лицо покроет частично или полностью расходы Вашей поездки.

  faqs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Viza müraciəti üçün sənədlərinizi yalnız o halda konsulluq şöbəsinə təqdim edə bilərsiniz ki, viza üçün qəbula yazılma prosesinin sonunda bu barədə təlimat almış olasınız. Viza sənədlərini poçt vasitəsilə təqdim etmək hüququ olanlar haqda məlumat üçün bu səhifəyə baxın: https://ais.usvisa-info.com/az-az/niv/information/courier#courier_send.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	You can only submit your visa application document to the consular section if you receive instructions to do so at the end of the visa appointment scheduling flow. For information on who qualifies for the submitting visa application documents by mail, please see https://ais.usvisa-info.com/en-az/niv/information/courier#courier_send.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	Только если в результате записи на собеседование вы получили инструкции отослать документы на визу в консульский отдел с помощью курьерской службы, вы можете воспользоваться этой услугой. Информация о том, какие лица соответствуют критериям для подачи документов с помощью курьерской службы, представлена на странице https://ais.usvisa-info.com/ru-az/niv/information/courier#courier_send.

  required_docs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Səyahətinizin bütün xərclərini ödəmək qabiliyyətiniz
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	Your ability to pay all the costs of your trip.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	Вашей способности оплатить все расходы в поездке.

  niv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bu internet saytına qayıdın və Konsulluq Şöbəsində görüşü planlaşdırmaq üçün növbəti ərizə vermə mərhələlərini tamamlayın:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	Return to this website and complete the following application steps to schedule a Consular Section appointment:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	Вернитесь на сайт и совершите следующие действия для записи на собеседование в Консульском отделе:

  faqs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ABŞ Dövlət Departamenti CSRA şirkəti ilə Azərbaycan üçün aşağıdakı Qeyri-immiqrant viza xidmətlərinin hamısını və ya bəzilərini təchiz etmək üçün müqavilə bağlamışdır:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	The U.S. Department of State has contracted CSRA to provide all or some of the following Nonimmigrant Visa services for Azerbaijan:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	Государственный департамент США заключил договор с компанией CSRA на оказание следующих услуг для получения неиммиграционной визы для Азербайджан:

  courier  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Öz uşaqlarının sənədlərini götürən valideynlər növbəti sənədləri təqdim etməklə uşaqla öz münasibətlərini sübut etməlidirlər:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	Parents retrieving documents for their children must provide proof of their relationship by presenting the following documents:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	Родители, забирающие документы своих детей, должны подтвердить свое родство, предоставив следующие документы:

  faqs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mən viza üçün ərizə sənədlərini Konsulluq Şöbəsinə poçtla təqdim edə bilərəmmi?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	Can I submit my visa application documents to the Consular Section by mail?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	Могу ли я подать документы на получение визы в Консульский отдел по почте?

  courier  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yaşlı ərizəçilər üçüncü tərəfə onların pasport sənədlərini almağa icazə verə bilərlir. Üçüncü tərəf aşağıdakı sənədləri təqdim etməlidir:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	Adult applicants may authorize a third party to retrieve their passport documents. The third party must present the following documents:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	Совершеннолетние заявители могут уполномочить другое лицо забрать их официальные документы. Представитель должен предоставить следующие документы:

  special_visas  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diplomatlar, hökumət nümayəndələri, Səfirlik əməkdaşları, BT və NATO əməkdaşları öz ərizələrini birbaşa Səfirliyə/Konsulluğa təqdim etməlidirlər.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	Diplomats, government representatives, Embassy personnel, IO and NATO personnel must submit their applications directly to the Embassy/Consulate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	Дипломаты, государственные представители, сотрудники Посольства, сотрудники международных организаций и НАТО подают заявления непосредственно в Посольстве или Консульстве.

  courier  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Şəxsi sənədlərini çıxaran ərizəçilər öz şəxsiyyətlərini aşağıdakı sənədlərin hər hansı biri ilə sübut etməlidirlər:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	Applicants retrieving their personal documents must prove their identity with any of the following forms of documentation:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	Забирая свои личные документы, заявители должны предъявить любой из следующих документов, удостоверяющих личность:

  courier  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Öz uşaqlarının sənədlərini götürən valideynlər növbəti sənədləri təqdim etməklə uşaqla öz münasibətlərini sübut etməlidirlər:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	Parents retrieving documents for their children must provide proof of their relationship by presenting the following documents:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	Родители, забирающие документы своих детей, должны подтвердить свое родство, предоставив следующие документы:

  faqs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Planlaşdırılmış viza növü üçün bütün ərizə sənədlərini mütləq gətirin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	Be sure to bring all application documentation for the scheduled visa type.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	Не забудьте принести все документы, необходимые для получения выбранного типа визы.

  faqs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ərizəçilərə pasport və vizalarını almayana qədər səyahətlərini rezervasiya etməmək təkidlə tövsiyə edilir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	Applicants are strongly advised not to book travel until after they receive their passport and visa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	Подателям заявления настоятельно рекомендуется не бронировать поездку до того, как они получат паспорт и визу.

  faqs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ödəniş haqqı tətbiq edilənə qədər səyahət edənlər EVUS üçün ödənişsiz qeydiyyatdan keçə bilərlər. Daxili Təhlükəsizlik, Gömrük və Sərhəd Mühafizəsi Departamenti (CBP) viza sahiblərini https://www.cbp.gov/evus ünvanında yeni məlumatlarla təmin edəcək.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	EVUS enrollment is available at https://www.evus.gov. There is currently no fee for EVUS enrollment. Until a fee is implemented, travelers can enroll in EVUS without charge. The Department of Homeland Security, Customs and Border Protection (CBP) will keep visa holders informed of new information at https://www.cbp.gov/evus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	Зарегистрироваться в EVUS можно на сайте https://www.evus.gov. В настоящее время регистрация в EVUS бесплатна. В дальнейшем планируется введение платы, до тех пор путешествущие могут зарегистрироваться в EVUS бесплатно. Погранично-таможенная служба Департамента внутренней безопасности размещает новости и полезную информацию для владельцев виз на сайте https://www.cbp.gov/evus.

  courier  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bu xidmət ABŞ Konsulluq Şöbəsinin viza ilə bağlı qərarı nə vaxt verəcəyinə dair məlumat verə bilməz. ABŞ Konsulluq Şöbəsi viza sənədlərini kuryerə verəndən sonra sənədlər 3 iş gününə qədər müddət ərzində götürmək üçün hazır olur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	Note: Each application for a U.S. visa is unique. Information regarding how long the U.S. Consular Section adjudication process cannot be provided by this service. Once the U.S. Consular Section turns over the Visa documents to the courier, it takes up to 3 business days for the documents to be ready for pick up or delivery.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	Примечание: Каждое заявление на получение визы США уникально. Эта служба не может предоставить информацию по поводу сроков рассмотрения заявления в Консульском отделе США. После того как Консульский отдел США возвратит документы для визы курьеру, в течение 3 рабочих дней они будут переданы в пункт выдачи или на доставку.

  required_docs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mübadilə müsafiri statusunu almaq hüququnu sübut edən sertifikat, DS-2019 Forması - SEVIS sistemin yaratdığı DS-2019 forması proqram sponsoru tərəfindən, sponsor mübadilə müsafirinin verilənlərini SEVIS sisteminə daxil etdikdən sonra təqdim edilir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	Certificate of Eligibility for Exchange Visitor Status, Form DS-2019 - A SEVIS-generated Form DS-2019 is provided by the program sponsor after the sponsor enters the exchange visitor's information into the SEVIS system. All exchange visitors, including spouses and minor children, must be registered in the Student and Exchange Visitor Information System (SEVIS). Each person receives a separate Form DS-2019.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	Свидетельство о соответствии статусу участника программы обмена, форма DS-2019. Форма DS-2019, созданная в Информационной системе студентов и участников программ обмена (SEVIS), предоставляется спонсором программы после того, как спонсор получает доступ к информации об участнике программы обмена в системе SEVIS. Все участники программ обмена, в том числе их супруги и несовершеннолетние дети, должны быть зарегистрированы в системе SEVIS. Каждый заявитель получает индивидуальную форму DS-2019.

  required_docs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Əgər sizə sənədləri kuryerlə göndərmək hüququ verilmişsə, cari etibarlı pasportunuzu və tərkibində ən son verilmiş ABŞ vizası (əgər şamil edilirsə) olan əvvəlki pasportunuzu, habelə DS-160 formasının təsdiq səhifəsini və hər hansı başqa təsdiqləyici sənədlərin surətlərini göndərməlisiniz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	If you are attending an appointment in person, you must bring original documents. If you are eligible to send your documents via courier, you must send your current valid passport and the prior passport containing the most recently issued U.S Visa (if applicable), as well as the DS-160 confirmation page and copies of any other supporting documents. Please see the section below for a list of supporting documents required for each visa type.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	Если Вы записаны на личное собеседование, Вы должны принести оригиналы документов. Если Вы освобождены от необходимости личного собеседования и отсылаете документы курьерской службой, пожалуйста отошлите ваш теперешний действительный паспорт и предыдущий паспорт, содержащий последнюю выданную визу США (если применимо), а также страницу подтвеждения формы DS-160 и копии других сопроводительных документов. Ознакомьтесь ниже со списком сопроводительных документов для каждого типа визы.

  courier  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bu internet saytı vasitəsilə görüşün planlaşdırılması zamanı bu ssenarilərdən biri baş verdikdə Kuryerlə çatdırılmaya səlahiyyət sertifikatını çap etmə göstərişləri veriləcək. Kuryerlə çatdırılmaya səlahiyyət sertifikatı ərizəçiyə pulsuz olaraq sənədlərini kuryerlə ABŞ Konsulluq Şöbəsinə göndərməyə imkan verir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	There are several scenarios in the Visa application process that may allow an applicant to provide documentation in support of the application without the need to appear in person at the Consular Section. Instructions on how to print a Courier-In Authorization Certificate will be provided when one of these scenarios occurs during appointment scheduling through this website. The Courier-In Authorization Certificate allows an applicant to send documents using the courier, free of charge, to the U.S. Consular Section.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	Существует несколько вариантов подачи заявления на получение визы, которые предусматривают, что заявитель подает документы, необходимые для рассмотрения заявления, не являясь лично в Консульский отдел. Если при записи на прием через сайт выбран один из таких вариантов, Вы получите инструкцию, как оформить доверенность для передачи документов курьером. Доверенность для передачи документов курьером позволяет заявителю направлять документы курьером в Консульский отдел США бесплатно.